Transcripción de documentos

DiscoverSounds® Workshop Ages: 6-36 months Please save sales receipt for proof of purchase. Adult supervision and battery assembly required. 627552M Atelier DiscoverSounds ® ENG MD Âge : 6-36 mois Conservez le reçu comme preuve d’achat. Un adulte doit effectuer la surveillance et insérer les piles. 627552M B B A A. 2 balls B. 1 hammer A A. 2 boules B. 1 marteau See packaging for play function. ADULT BATTERY ASSEMBLY REQUIRED DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED. BATTERY SAFETY INFORMATION • Keep these instructions for future reference. • Requires 2 “AA” (LR6) alkaline batteries (not included). (Rechargeable batteries may be substituted.) • The voltage of a fully-charged, rechargeable battery is often lower than that of a fresh alkaline battery. Therefore, it is recommended that alkaline batteries be used instead of rechargeable batteries for best performance and longer play time. • Install batteries with the correct polarity (+ and -). • To avoid battery leakage: 1. Follow the toy and battery manufacturer’s installation instructions. 2. Do not mix old and new batteries. 3. Do not mix standard (carbon-zinc), alkaline or rechargeable (nickel-cadmium or nickel-metalhydride) batteries. Do not mix different brands of batteries. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. 4. When toy is not used for an extended period of time, remove batteries to prevent possible leakage and damage to the unit. 5. Remove dead or exhausted batteries from product. 6. Dispose of dead batteries properly; do not bury. Do not dispose of batteries in fire as they may leak or explode. • Make sure cover is properly installed on unit at all times. • Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries. • Rechargeable batteries are to be removed from the toy before recharging. • Charging of rechargeable batteries should be done only by an adult. • The supply terminals are not to be short circuited. NOTE: If the unit stops working or doesn’t work as it should, remove the batteries for a few minutes and then re-insert them. If there is still a problem, install new batteries. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC COMPLIANCE NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. LIMITED WARRANTY The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details. Outside U.S.Aand Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which varY from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers. ‘Let’s care for the environment!’ The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other household waste. Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item. Do not treat old batteries as household waste. Take them to a designated recycling facility. Please keep this manual as it contains important information. © The Little Tikes Company, Little Tikes an MGA Entertainment company. MGA Entertainment UK Ltd. LITTLE TIKES® and DISCOVERSOUNDS® are trademarks of Little Tikes in 50 Presley Way the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, Crownhill slogans, and packaging appearance are the property of Little Tikes. Milton Keynes, MK8 0ES Little Tikes Consumer Service Bucks, UK 2180 Barlow Road + 0800 521 558 Hudson, Ohio 44236 U.S.A. 1-800-321-0183 Printed in China www.littletikes.com or www.littletikes.co.uk ES Edad: de 6 a 36 meses Guarde el recibo de compra como prueba de su adquisición. Requiere la supervision de un adulto y montaje de pilas. 627552M B A 1 Taller DiscoverSounds® FR A. 2 Bolas B. 1 Martillo Fonctionnalités du jouet décrites sur l’emballage UN ADULTE DOIT INSÉRER LES PILES. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES • Conservez ces instructions pour référence future. • Fonctionne avec 2 piles « AA » (LR6) alcalines (non incluses). (Vous pouvez utiliser des piles rechargeables). • La tension d’une pile rechargeable entièrement chargée est souvent plus faible que celle d’une pile alcaline neuve. Il est donc recommandé d’utiliser des piles alcalines au lieu de piles rechargeables pour une meilleure performance et une plus grande durée de jeu. • Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -). • Pour éviter la fuite des piles : 1. Suivez les instructions d’installation du fabricant du jouet et des piles. 2. Ne combinez pas des piles usagées et neuves. 3. Ne combinez pas des piles standard (sèches), alcalines ou rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-hydrure métallique). Ne combinez pas diverses marques de piles. Seules les piles de même type ou de type équivalent sont recommandées. 4. Si le jouet n’est pas utilisé pendant de longues périodes, retirez les piles pour prévenir toute fuite et tout endommagement possibles du jouet. 5. Retirez les piles usagées du produit. 6. Jetez les piles usagées de manière appropriée ; ne les enterrez pas. Ne jetez pas les piles au feu ; les piles pourraient couler ou exploser. • Le couvercle doit être bien posé sur l’appareil en tout temps. • N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables. • Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant la charge. • Les piles rechargeables doivent uniquement être chargées par un adulte. • Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation. REMARQUE : si l’appareil cesse de fonctionner ou ne fonctionne pas correctement, retirez les piles pendant quelques minutes et insérez-les de nouveau. Si le problème persiste, remplacez les piles. Attention : Les changements ou modifications de cet appareil non approuvés par le tiers responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. CONFORMITÉ À LA FCC REMARQUE : Cet appareil a été testé et est jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications. Toutefois, il n’y a aucune garantie que le brouillage ne surviendra pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause un brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision ; ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le rallumant, l’utilisateur devra essayer de corriger le brouillage par l’une ou l’autre des mesures suivantes : • Réorienter ou resituer l’antenne de réception. • Accroître la distance entre le matériel et le récepteur. • Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché. • Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, incluant les brouillages qui peuvent causer un mauvais fonctionnement. Attention : les modifications de cet appareil non autorisées par le fabricant pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. GARANTIE LIMITÉE The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de défectuosité de matériaux ou de main-d’œuvre et ce, pendant un an* à partir de la date d’achat (le reçu daté est requis comme preuve d’achat). Au seul gré de The Little Tikes Company, les seuls recours offerts en vertu de cette garantie sont soit le remplacement de la pièce défectueuse du produit, soit le remboursement du prix d’achat du produit. Cette garantie est valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne couvre pas l’abus, les accidents, les problèmes cosmétiques comme la décoloration ou les éraflures, causés par l’usure normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication. États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de rechange, consultez notre site Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service à la clientèle, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails. À l’extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d’achat pour les services sous garantie. Cette garantie donne des droits juridiques spécifiques et l’utilisateur peut aussi jouir d’autres droits, lesquels varient d’un pays/État à l’autre. Certains pays/États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, ainsi la restriction ou l’exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les garderies ou les acheteurs commerciaux. « Protégeons notre environnement ! » Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les rebuts domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles usagées comme un rebut domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné. Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants. © The Little Tikes Company, société MGA Entertainment. LITTLE TIKES®/MD et DISCOVERSOUNDS®/MD sont des marques de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans et modèles d'emballages appartiennent à Little Tikes. [email protected] Tél. : +31 (0) 20 354 8024 Fax : +31 (0) 20 659 8034 www.littletikes.fr Imprimé en Chine Consulte el embalaje para ver cómo funciona el juguete. LAS PILAS DEBEN SER INSTALADAS POR UN ADULTO. NO DEJE A LOS NIÑOS SIN VIGILANCIA. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD DE LAS PILAS • Guarde estas instrucciones para futuras consultas. • Funciona con 2 pilas alcalinas de tipo “AA” (LR6) (no incluidas). (Sustituibles por pilas recargables). • El voltaje de una pila recargable completamente cargada es menor que el voltaje de una pila alcalina nueva. Por esta razón recomendamos el uso de pilas alcalinas en vez de pilas recargables. Con ellas se obtiene un mejor funcionamiento y un mayor tiempo de juego. • Instale las pilas observando la polaridad correcta (+ y –). • Para evitar fugas en las pilas: 1. Siga las instrucciones del fabricante para instalar las pilas. 2. No mezcle pilas usadas con otras nuevas. 3. No mezcle pilas estándar (carbono-cinc), alcalinas o recargables (níquel-cadmio o hidruro metálico de níquel). No mezcle pilas de diferentes tipos. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado. 4. Cuando no vaya a utilizar el juguete durante períodos prolongados, retire del mismo las pilas para así evitar posibles fugas de ácido que pudieran dañarlo. 5. Retire las pilas agotadas de dentro del juguete. 6. Deseche las pilas agotadas de forma apropiada. No las entierre. No eche las pilas agotadas al fuego porque pueden tener fugas o explotar. • Verifique que la tapa de las pilas está siempre en su lugar. • No intente recargar pilas que no sean recargables. • Retire las pilas recargables del juguete mientras las carga. • Las pilas recargables sólo deberán ser recargadas por un adulto. • No cortocircuite los terminales de las pilas. OBSERVACIÓN: Si el juguete deja de funcionar o no funciona adecuadamente, retire las pilas por unos minutos y vuélvalas a colocar. Si el problema persiste, reemplace las pilas por unas nuevas. ¡Advertencia! Cualquier cambio o modificación que se efectúe en este aparato y que no esté expresamente aprobado por la parte responsable de su conformidad con las normativas correspondientes, pueden hacer que el usuario vea anulado su derecho a utilizar el equipo. CONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS DE LA FCC NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para la Clase B del dispositivo digital, de conformidad con el Apartado 15 del Reglamento FCC. Estos límites son designados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, de no ser instalado y empleado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia dañina para las comunicaciones de radio. De cualquier forma, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo, el usuario es alentado a tratar de corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una salida de circuito diferente a aquella en la que el receptor se encuentre conectado. • Consulte al vendedor o a un técnico experimentado en radio/televisión para ayuda. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 del Reglamento FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Precaución: Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. GARANTÍA LIMITADA La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales. ¡Cuidemos el medio ambiente! El símbolo del contenedor de basura tachado indica que este producto no debe desecharse junto con los desperdicios domésticos. A la hora de desechar el producto, utilice los puntos de recogida o centros de reciclaje designados. No deseche las baterías/pilas usadas junto con los desperdicios domésticos. Llévelas a algún centro de reciclaje designado. Conserve este manual ya que contiene información importante. © The Little Tikes Company, una compañía MGA Entertainment. LITTLE TIKES® y DISCOVERSOUNDS® son marcas registradas de Little Tikes en los EE.UU y otros países. Todos los logos, nombres, personajes, aspectos distintivos, imágenes, eslóganes y embalajes son propiedad exclusiva de Little Tikes. Distribuidor para España: Bandai España S.A. Avda. del Vidrio, 18-20 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara) España C.I.F.: A-19159573 Cocina DiscoverSounds® Importador y distribuidor para México: HANDELL S A P I DE C.V. GOBERNADOR JOSÉ GUADALUPE COVARRUBIAS # 78 COL. SAN MIGUEL CHAPULTEPEC, C.P. 11850, MÉXICO, D.F HAN040701 FX5 Tel: 5245-7260 Impreso en China www.littletikes.es