Transcripción de documentos

Gatos de barra Lea, comprenda, siga y guarde estas instrucciones Lea, entienda y siga estas instrucciones y advertencias (Instrucciones) antes de instalar y usar este producto. Instale y use este producto únicamente según se especifica en estas instrucciones. La instalación o uso incorrectos de este producto podría resultar en daños a la propiedad, lesiones serias y/o la muerte. Nunca permita que alguien instale o use este producto sin entregarle estas instrucciones. Usted debe leer, entender y seguir todas las advertencias para cualquier producto que se use o se instale en combinación con este producto. Conserve estas instrucciones con el producto para uso como referencia para cualquier instalación futura. ADVERTENCIA El comprador/propietario debe asegurarse de que el producto se instale según estas instrucciones. El comprador/propietario no debe alterar ni modificar el producto. El operador y las personas próximas deben tener cuidado de no colocar nunca ninguna parte de su cuerpo debajo de ninguna parte de este producto o de la carga que está apoyada. Retraiga y gire el gato por completo antes de remolcar. Al usar la pata de apoyo o la pata telescópica, asegúrese de que el pasador proporcionado esté totalmente insertado a través de ambos lados del tubo telescópico medio y del interior antes de usar el gato. Si utiliza la pata de apoyo o la rueda pivotante opcional, siempre quite la pata o la rueda antes de remolcar para maximizar el espacio libre hasta el suelo. Este producto no está diseñado para ser usado como dispositivo de transporte del implemento al que está unido. Minimice el movimiento del implemento mientras el gato esté cargado. No permita que los niños jueguen sobre este Si no cumple con estas advertencias e instrucciones, puede ocasionar daño a la propiedad, graves lesiones corporales y/o la muerte. producto o cerca del mismo, ni sobre la carga que soporta. Asegure la carga, el vehículo y el remolque para evitar que rueden (bloqueando las ruedas) cuando opere el gato o acople el remolque. La capacidad del gato está limitada a la menor entre la capacidad del gato, la placa de la pata o de la rueda pivotante. Nunca exceda la capacidad máxima establecida. Consulte las marcas impresas o las etiquetas adhesivas en el producto para obtener la maxima capacidad. Si no está seguro, póngase en contacto con Cequent Performance Products al 1-800-5210510 o www.cequentgroup.com. Estos gatos están diseñados para carga vertical. Las fuerzas laterales excesivas deben evitarse ya que pueden causar que el gato falle. Antes de mover manualmente el remolque, bájelo a la posición más baja. Si este producto tiene un montaje para un tubo pivotante, asegúrese de que el pasador de pivote esté totalmente insertado a ambos lados del tubo pivotante y del montaje del pivote. Si este producto es un gato oscilante, bloquee el Instrucciones de instalación pasador de émbolo en un orificio de la ménsula de montaje antes de elevar o bajar la barra. Antes de instalar el anillo de expansión, inspeccione y quite la suciedad de la ranura del anillo de expansión. Apoye por completo el anillo de expansión en la ranura. No intente soldar a la barra los soportes o correas de instalación con perno. Hay ménsulas especiales disponibles para aplicaciones de soldadura . Si este producto tiene una pata de apoyo o una pata telescópica, nunca intente ajustar la pata de apoyo o la pata telescópica cuando el gato esté cargado. Si este producto es un gato de cremallera, no eleve la caja de los engranajes por encima del tubo interior. Estos gatos no están diseñados para montarlos en barras redondas. Todas las soldaduras deben ser realizadas por un soldador certificado por AWS. Siempre reemplace las piezas dobladas, rotas o desgastadas antes de usar este producto. Advertencia: Si no cumple con estas advertencias e instrucciones, puede ocasionar daño a la propiedad, graves lesiones corporales y/o la muerte. Antes de montar el gato confirme que no haya interferencias desde el vehículo de remolque, la barra, el suelo ni ningún otro accesorio montado mientras esté estacionado o en movimiento. Antes de la instalación, verifique que no haya interferencias en todas las posiciones, incluyendo las posiciones de la manivela y de giro, si corresponde. Después de haber completado la instalación, vuelva a verificar que no haya interferencias. Instrucciones para la ménsula de montaje con pernos: 3/16 (0,5 cm) 1.0 1.0 Montaje directo : Se aplican las mismas instrucciones de soldadura que para los demás armados con soldadura. 1) Todas las soldaduras las debe realizar un soldador certificado por AWS. 2) Coloque el gato en la ubicación deseada. Suelde 1 (2,5 cm) en 2 lugares a ambos lados del gato usando una soldadura de filete de 3/16 (4,8 mm). Si utiliza un gato con pernos, asegúrese de usar el patrón correcto de los orificios de montaje para el tamaño de la barra. El espacio entre los pernos de montaje y la barra no debe superar los 1/16" (1,5 mm). 1) Coloque el gato contra la barra y coloque las planchas de instalación en el lado opuesto de la barra. Alinee los orificios de la ménsula de montaje con los orificios Ranura del de las planchas de instalación. anillo de 2) Introduzca los 4 pernos a través de la ménsula de montaje y las planchas de expansión instalación. Los pernos superiores deben quedar apoyados en la parte superior de la barra. Los pernos inferiores deben encontrarse a menos de 1/16 (1,5 mm) de la parte inferior de la barra. 3) Asegure con contratuercas, aplique una torsión de 25 pies libra. Ménsula de 4) Verifique el espacio libre para la manivela, los cables de iluminación del remolque y montaje el acoplador. Casquillo Ménsula de montaje Instrucciones para el gato de cremallera con perno: 1) Coloque la caja de engranajes en la barra, introduzca los pernos proporcionados en los orificios correspondientes al ancho de la barra. 2) Coloque la ménsula de montaje debajo de la barra con la superficie Caja de plana hacia la engranajes barra. 3) Asegure con contratuercas, aplique una torsión de 25 pies libra. Contratuerca Anillo de expansión Instrucciones para el anillo de expansión/perno pasante: 1) Para unir un gato con anillo de expansión, coloque la ménsula del gato sobre el soporte y coloque el anillo de expansión en la ranura. Apoye por completo el anillo de expansión en la ranura. 2) Para unir un gato con perno pasante, coloque la ménsula del gato en la abertura extruida ranurada en la palca de montaje. Coloque el extremo pequeño del casquillo en la ménsula del gato y en el perno. Apriete la contratuerca hasta que el casquillo se mueva apenas. Nota: El perno debe instalarse entre la barra del remolque y la placa de montaje, el casquillo entre la contratuerca y el soporte sostendrá la ménsula del gato. Instrucciones para el armado de placa en A" (con perno o soldadura): Los gatos con placa en A están diseñados para ser montados en remolque con acopladores de placa en A. Se recomienda unir una placa de apoyo inferior a la parte inferior de la barra. 1) Todas las soldaduras las debe realizar un soldador certificado por 3/16 (0,5 cm) GR. 5 AWS. (perno) 2) Si la placa en está separada del gato, alinee el gato (y la pata, si tiene) con el gato y el acoplador como se desee antes de soldar. Utilice una soldadura de filete de 3/16 (4,8 mm). 3/16 (0,5 cm) 3) Atornille la placa en del gato al acoplador. Utilice tres (soldadura) pernos 3/8-16 grado 5 con arandelas, aplique una torsión de 1520 pies libra (2-2,7 Kg.). 4) Suelde la placa de apoyo recomendada a la parte inferior del marco del remolque. Utilice una soldadura de filete de 3/16 (4,8 mm). 5) Si su gato es del tipo de montaje simple, podrá montarse 3/16 directamente a un acoplador con una soldadura de filete de (0,5 cm) 3/16 (4,8 mm). Alinee la pata (con el gato y el acoplador) como desee antes de soldar. 6) Los gatos de cremallera con una placa en similar incorporada en su diseño podrán unirse según estas instrucciones. 3/16 (0,5 cm) (soldadura) Contratuercas (perno) Placa de apoyo F3282ML (Rev-C 12642) Instrucciones de instalación (continuado) Para unir un ensamble de manivela: 1) Introduzca el espaciador largo en el rodillo seguido por el espaciador fino y el perno. 2) Asegúrelos a la espiga de la manivela con la tuerca que se Rodillo proporciona. Tubo exterior Pata de apoyo Tubo telescópico medio Tuerca Espaciadores Pasador de la pata telescópica Para instalar una ensambladura de anivela superior: 1) Coloque la arandela Handle por encima de la Bolt base del tornillo y luego coloque la Nut manivela por encima de la base Washer del tornillo. 2) Asegure la manivela a la base Screw Stem del tornillo con el perno y tuerca que se sumnistran. Pasador de émbolo Lado biselado 3/16 (4,8 mm) Lado sin biselar 3/16 (4,8 mm) Perno Tuerca Placa de la pata Tubo pivotante Espaciador Perno Pata telescópica Rueda pivotante desmontable Para unir un ensamble de rueda: 1)Introduzca el espaciador largo en la rueda. 2)Ajuste la rueda en el cuerpo de la rueda pivotante y coloque el perno a través del cuerpo de la rueda pivotante y la rueda 3)Asegure con la tuerca que se proporciona. Pasador pivotante Rueda pivotante para trabajos pesados: 1) La capacidad del gato está limitada a la menor entre la capacidad del gato y de la rueda pivotante. 2) Use 4 pernos de 3/8 (1 cm), arandelas y contratuercas como se muestra. Instrucciones de montaje para tubo pivotante con soldadura (tubos pivotantes redondos y cuadrados): 1) Todas las soldaduras las debe realizar un soldador certificado por AWS. 2) El lado no biselado del tubo pivotante se suelda a la barra, a menos que se especifique lo contrario en la ferretería. 3) Coloque el tubo pivotante para soldar contra la barra y suelde alrededor con una soldadura de filete de 3/16 (4,8 mm). Alinee un conjunto de orificios de montaje pivotante de manera vertical. 4) Haga coincidir el gato con el tubo pivotante y asegúrelos con el pasador que se proporciona. Mantenimiento Los procedimientos siguientes se deben realizar por lo menos una vez al año: Para los modelos con mango lateral, se deben mantener lubricados los engranajes y casquillos internos del gato. Aplique una pequeña cantidad de grasa automotriz a los engranajes internos quitando la cubierta del gato, o si está equipado, use un aplicador con boquilla de aguja o una pistola estándar de engrasar en el punto de lubricación que se encuentra en el lado del gato, cerca de la manivela. Gire la manivela del gato para distribuir la grasa en forma pareja. Se debe aplicar un aceite de bajo peso a la unidad del mango en ambos lados del tubo para los modelos con mango lateral. Si está equipado, el ensamblaje del perno del eje y la tuerca de la rueda pivotante también deben lubricarse con el mismo aceite de bajo peso. Para los modelos con mango superior, aplique un aceite de bajo peso en el vástago roscante. Si este producto se usa en un ambiente marítimo, enjuague el ensamble del gato y los casquillos con agua dulce, y aplique lubricante fresco. Aceite Aceite Grasa Grasa Grasa Aceite Aceite Aceite Cómo realizar los pedidos Utilice solamente piezas de Cequent Performance Products o piezas de calidad similar para las reparaciones. Las piezas de repuesto están disponibles a través del Departamento de atención al cliente de Cequent Performance Products, 1-800-521-0510. Sírvase especificar el número de modelo del producto. Garantía limitada Garantía Limitada. Cequent Trailer Products, Inc. ( Nosotros ) garantizamos al cliente comprador original únicamente ( Usted ) que el producto adquirido no sufrirá defectos en lo material ni en su ejecución por un período de cuatro años para productos Bulldog® y Fulton® y un año para los productos de la Pro-Series®. La garantía mencionada es válida solamente si la instalación y uso del producto están de acuerdo a las instrucciones del mismo. No existen otras garantías, expresas o implícitas, incluyendo la garantía de comercialización o capacidad para fines particulares. Si el producto no cumple su correspondiente garantía limitada por un año, Su única alternativa es que Nosotros reemplacemos el producto sin costo alguno y dentro de un tiempo razonable o, en nuestra alternativa, reembolsar el dinero de compra. Esta garantía limitada no es transferible. Limitaciones de la Garantía. Esta garantía limitada no cubre: (a) uso y desgaste normal; (b) daños causados por maltrato, negligencia, uso inapropiado, o como resultado de cualquier accidente o cualquier otra manera; (c) daños debido a malversación, sobrecarga, o instalación inapropiada, incluyendo soldadura; (d) mantenimiento y reparación inapropiada; y (e) alteración al producto en cualquier forma y realizada por terceros, con la única excepción de alteraciones realizadas con respecto a las instrucciones del producto y de manera esmerada. Obligaciones del Comprador. Por favor guarde su comprobante de compra para verificar la fecha de adquisición y que usted es el cliente comprador original. Para realizar el reclamo de la garantía contáctese con nosotros a 47774 Anchor Ct. W., Plymouth, MI 48170, 1-800-521-0510, identifique el producto por el número de modelo, y siga las instrucciones provistas. Se nos deben entregar los comprobantes del producto y de compra a fin de procesar Su reclamo de la garantía. Cualquier producto devuelto que es reemplazado o reembolsado por Nosotros pasa a ser de nuestra propiedad. Usted debe asumir la responsabilidad de los costos de envío por devolución. Límites de Reparación. Las reparaciones o reemplazos son Su único medio de solución bajo esta garantía limitada o cualquier otra garantía relacionada con el producto. Nosotros no nos responsabilizamos de gastos o rubros de servicio incurridos por la eliminación o reemplazo de un producto o de cualquier daño accidental o consiguiente de cualquier tipo. Suposición de Riesgo. Usted reconoce y acuerda que cualquier uso del producto para cualquier propósito fuera del especificado en las instrucciones del producto está bajo Su riesgo. Ley Regulatoria. Esta garantía limitada le concede derechos legales específicos, y Usted quizás tenga también otros derechos que varían según el Estado. Esta garantía limitada está regulada por las leyes del Estado de Michigan, sin tener en cuenta los principios concernientes a los conflictos de Ley. Las Cortes del Estado localizadas en el Condado de Oakland, Michigan tendrán la jurisdicción exclusiva de cualquier litigio relacionado con esta garantía. Plymouth, MI 48170 USA 800/521-0510 www.cequentgroup.com