Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Producto No. MULTI - FIT 37041 PAQUETE DE PIEZAS PEQUEÑAS 37628 SOLON OHIO ADVERTENCIA: No lubrique las roscas; los tornillos pueden romperse si se apretan demasiado. ADVERTENCIA: No taladre ni suelde en este enganche. ARANDELA PLANA DE 13mm ARANDELA DE SEGURIDAD DE 13mm NOTAS IMPORTANTES Use solamente tornillos, contratuercas y arandelas suminstrados o aprobados por Reese para instalar este enganche. EQUIPO REQUERIDO TORNILLO DE 13mm X 44mm PLACA DE TORNILLO TUERCA DE 13mm BROCA de 13 mm DADO de 19 mm LLAVE de 19 mm PLACA DE TORNILLO LLAVE DE TORSIÓN TORNILLO DE 13mm X 44mm GAFAS DE SEGURIDAD ARANDELA DE SEGURIDAD DE 13mm TORNILLO DE 13mm X 32mm TUERCA DE 13mm FRENTE ARANDELA PLANA DE 13mm ARANDELA DE SEGURIDAD DE 13mm TUERCA DE 13mm ATRÁS TUERCA BRIDADA PLATINA DE MARCO ‘95- ‘97 BLAZER, ‘95- ‘97 JIMMY Y ‘96- ‘97 BRAVADA 1. La llanta de repuesto debe ser aflojada para la instalación del enganche. 2. Usando los tornillos de 13mm X 32mm, las arandelas de seguridad de 13mm y las tuercas de 13mm instale las platinas del marco en los soportes del enganche. Deje los tornillos sin apretar. 3. Monte el enganche al marco usando las placas de tornillos como espaciadores entre el marco y el enganche. Instale tornillos de 13mm X 44mm, arandelas planas, arandelas de seguridad y tuercas. Pase los tornillos a través de los agujeros existentes en el costado del marco. 4. Usando el agujero en la pestaña como guía, taladre agujeros de 13mm a través del fondo del marco. Instale tornillos de 13mm a través de la placa de tornillos y el marco e instale una arandela plana, una arandela de seguridad y una tuerca de 13mm en cada agujero. 5. Apriete las tuercas de 13mm con la llave de torsión a 95 N,m 6. Reapriete la llanta de repuesto. Si necesita ayuda para la instalación o ayuda técnica, llame al www.CequentConsumerProducts.com or Call 1-800-234-6992 37041IN 04-04-114 © 2014 CEQUENT CONSUMER PRODUCTS 9  EQUIPO REQUERIDO ARANDELA PLANA DE 13mm ARANDELA DE SEGURIDAD DE 13mm BROCA 13 mm DADO 19 mm LLAVE 19 mm DADO de 19 mm LLAVE de 19 mm LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD TORNILLO DE 13mm X 44mm PLACA DE TORNILLO TUERCA DE 13mm TORNILLO DE 13mm X 44mm ARANDELA DE SEGURIDAD DE 13mm TORNILLO DE13mm X 32mm PLATINA DE MARCO TUERCA DE 13mm FRENTE TUERCA BRIDADA ATRÁS ARANDELA PLANA DE 13mm ARANDELA DE SEGURIDAD DE 13mm TUERCA DE 13mm ‘98-2005 BLAZER, ‘98- ‘02 JIMMY, ‘98- ‘01 BRAVADA ‘99- ‘01 TRAILBLAZER, Y ‘98-2001 ENVOY 1. La llanta de repuesto debe ser aflojada para la instalación del enganche. 2. Retire las dos tuercas frontales de 13mm que fijan los soportes del parachoques al marco. Estas se encuentran arriba de los resortes de hoja. Retire los tornillos. Repita la operación al otro lado. No retire los dos tornillos traseros, o el parachoques se caerá. 3. Usando los tornillos de 13mm X 32mm, las arandelas de seguridad de 13mm y las tuercas de 13mm, instale las platinas de marco en los soportes del enganche. Deje los tornillos sin apretar. 4. Levante el recibidor a lo largo del exterior del marco y los soportes del parachoques. Inserte tornillos de 13mm a través de los agujeros en los lados del marco. Éstos son los agujeros de los que retiró los tornillos de 13mm. Instale arandelas planas de 13mm, arandelas de seguridad de 13mm y tuercas de 13mm. 5. Usando el agujero de la pestaña como guía, taladre agujeros de 13mm a través del fondo del marco. Instale tornillos de 13mm a través de la placa de tornillos y del marco e instale arandela plana de 13mm, arandela de seguridad de 13mm y tuerca de 13mm. 6. Apriete las tuercas de 13mm con llave de torsión a 95 N,m 7. Reapriete la llanta de repuesto. 10  EQUIPO REQUERIDO ARANDELA DE SEGURIDAD DE 16mm TUERCA DE 16mm BROCA 13 mm DADO 19 mm LLAVE 19 mm DADO 21 mm ARANDELA PLANA DE 16mm LLAVE 21 mm TORNILLO DE 16mm LLAVE DE TORSIÓN TORNILLO DE 13mm X 44mm GAFAS DE SEGURIDAD ARANDELA DE SEGURIDAD DE 13mm PLACA DE TORNILLO TUERCA DE 13mm FRENTE TORNILLO DE 13mm X 32mm ATRÁS ARANDELA PLANA DE 13mm EXPLORER PUERTA 4 ’91 - 2001 MOUNTAINEER ’97 - 2001 NAVAJO ’92 - ’94 EXPLORER PUERTA 2 ’91-’03 ARANDELA DE SEGURIDAD DE 13mm PLATINA DE MARCO TUERCA DE 13mm TUERCA BRIDADA MODELOS ANTERIORES AL 1997 1. La llanta de repuesto debe ser aflojada para la instalación del enganche. 2. Usando los tornillos de 13mm X 32mm, las arandelas de seguridad de 13mm, y las tuercas de 13mm instale las platinas de marco a los soportes del enganche. Deje los tornillos sin apretar. 3. Levante el enganche hasta el marco y alinee los agujeros de 16mm con los del lado del marco. Instale tornillos de 16mm, arandela plana, arandela de seguridad de 16mm y tuerca de 16mm. 4. Usando el agujero en la pestaña como guía, taladre agujeros de 13mm a través del fondo del marco. Instale tornillo de 13mm a través de la placa de tornillos e inserte por el marco e instale arandela plana de 13mm, arandela de seguridad de 13mm y tuerca de 13mm. 5. Apriete las tuercas de 16mm con la llave de torsión a 136 N, m Apriete las tuercas de 13mm con la llave de torsión a 95 N,m 6. Reapriete la llanta de repuesto. 1997- MODELO ACTUAL NOTA: En las versiones deportivas necesitará quitar el gancho de arrastre para instalar el enganche. 1. La llanta de repuesto debe ser aflojada para la instalación del enganche. 2. Usando los tornillos de 13mm X 32mm, las arandelas de seguridad de 13mm y las tuercas de 13mm, instale las platinas de marco en los soportes del enganche. Deje sueltos los tornillos. 3. Levante el enganche hasta el marco e instale tornillo, arandela plana, arandela de seguridad y tuerca de 16mm en los agujero s en el costado del marco. Instale tornillo de 13mm a través de la placa de tornillos y del marco e instale una arandela plana de 13mm, una arandela de seguridad de 13mm y una tuerca de 13mm. 4. Apriete las tuercas de 16mm con la llave de torsión a 136 N,m Apriete las tuercas de 13mm con la llave de torsión a 95 N,m 5. Reapriete la llanta de repuesto. 11  EQUIPO REQUERIDO TORNILLOS HEXAGONALES 13mm X 44mm PLACA DE TORNILLO TORNILLO DE 13mm X 32mm BROCA 13 mm DADO 19 mm LLAVE 19 mm LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD ARANDELA DE SEGURIDAD DE 13mm TUERCA DE 13mm BRAZO DE ATORNILLAR ARANDELA PLANA DE 13mm ARANDELA DE SEGURIDAD DE 13mm TUERCA DE 13mm TUERCA BRIDADA ‘96- ‘11 CHEVY EXPRESS y GMC SAVANA 1. Centre el enganche bajo el marco lo más hacia atrás posible, contra el final del marco. Asegurelo en su lugar con abrazaderas. 2. Coloque los brazos de atornillar como se muestra, sin apretar. Éste se atornillará junto al soporte del resorte. Posiblemente tenga que mover el enganche un poco hacia atrás para darle espacio a éste junto al soporte del resorte. 3. Usando el agujero en la pestaña como guía, taladre agujeros de 13mm a través del fondo del marco. Instale tornillos de 13mm a través de la placa de tornillos y del marco e instale arandelas planas de 13mm, arandelas de seguridad de 13mm y tuercas de 13mm. No le será posible utilizar los agujeros existentes en el marco. 4. Apiete las tuercas de 13mm con la llave de torsión a 95 N,m ‘92- ‘03 FORD ECONOLINE y SUPER WAGON , ‘04- ‘11 ECONOLINE EXCEPTO E-350 1. Fije el enganche a la camioneta utilizando los agujeros existentes al final del marco. Inserte los tornillos hexagonales de 13mm X 44mm de largo con las placas de tornillos a través de los agujeros en el marco y el enganche. Instale arandelas planas de 13mm, arandelas de seguridad de 13mm y tuercas de 13mm. 2. Fije los brazos de atornillar (ilustrados) al enganche como se muestra en el diagrama usando tornillos hexagonales de 13mm X 32mm de largo, arandelas de seguridad de 13mm y tuercas de 13mm. Deje las tuercas sin apretar. 3. Inserte tornillos hexagonales de 13mm X 44mm de largo con las placas de tornillos a través de los agujeros en el marco y el enganche. Instale arandelas planas de 13mm, arandelas de seguridad de 13mm y tuercas de 13mm. Taladre agujeros de 13mm en el marco para estos tornillos en caso de que su marco no los tenga. 4. Aprete las tuercas de 13mm con la llave de torsión a 95 N,m 12