Transcripción de documentos

① ⑥ ⑦ ② Hello TaoTronics Car Smartphone Holder Quick Guide DE ES Vielen Dank für Ihren Kauf der TaoTronics TT-SH08 Auto Handyhalterung. Sie können die ausführliche Bedienungsanleitung unter www.taotronics.com/support-downloads herunterladen.Falls Sie Hilfe benötigen, senden Sie eine E-Mail an:[email protected] Gracias por elegir El soporte de Smartphone TaoTronics TT-SH08 para coche. Usted puede descargar el manual de usuario completo en www.taotronics.com/support-downloads. Si necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a [email protected]. Sie können auch durch scannen des QR-Codes die ausführliche Bedienungsanleitung lesen. Escanee el código QR para ver el manual de usuario completo: Scan the QR code to view full user manual: ③ ⑧ ④ ⑤ ⑨ EN DE ES Product Diagram Produktdiagramm Diagrama del Producto ① Holder Arm ② Holder Tray ③ Release Button ④ Locking Lever ⑤ Tab ⑥ Joint ⑦ Adjusting Knob ⑧ Vertical Adjusting Knob ⑨ Suction Cup EN Thank you for choosing TaoTronics TT-SH08 Smartphone Car Holder. You can download the full user manual from www.taotronics.com/support-downloads. If you need any assistance, please contact us by email to [email protected]. ① Halterungsarm ② Ablage ③ Freigabeknopf ④ Verriegelungshebel ⑤ Saugnapfgriff ⑥ Gelenk ⑦ Stellschraube ⑧ VertikaleStellschraube ⑨ Saugnapf ① Brazo principal ② Soporte de la bandeja ③ Botón liberador ④ Palanca de bloqueo ⑤ Pestaña ⑥ Articulación ⑦ Mando de ajuste ⑧ Mando de Ajuste Vertical ⑨ Ventosa FR IT Schéma du produit Scheda del Prodotto ① Bras de support ② Bac de support ③ Bouton de déblocage ④ Levier de verrouillage ⑤ Languette ⑥ Joint ⑦ Poignée de réglage ⑧ Poignée de réglage verticale ⑨ Ventouse ① Braccia di supporto ② Base d’appoggio ③ Pulsante di rilascio ④ Leva di serraggio ⑤ Linguetta ⑥ Giunto ⑦ Manopola di regolazione ⑧ Manopola di regolazione verticale ⑨ Ventosa JP 製品図 ① ホルダーアーム ② 留め具 ③ リリースボタン ④ レバー ⑤ ツマミ ⑥ ジョイント ⑦ 首振り固定ネジ ⑧ アーム振り固定ネジ ⑨ 吸盤 Assembly Installation and Removal Adjustment Caution To bring back the stickiness of the suction cup, just rinse with warm water and let air dry. For your own safety, please do not install or adjust the holder while driving. Warranty TaoTronics provides 12 months limited warranty for this product from the date of its original purchase. Warranty is only valid for purchase from TaoTronics or TaoTronics authorized dealers and retailers. If the product becomes defective, please contact TaoTronics by email at [email protected], we will help you with the return/replacement process. Montage Installation und Deinstallation Feineinstellung Achtung Um die Haftung des Saugnapfs zu erneuern, waschen Sie ihn einfach mit warmem Wasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen. Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie niemals während der Fahrt die Handyhalterung ab- oder anmontieren oder Einstellungen daran vornehmen. Garantie Ab dem Kaufdatum beim autorisierten Händler unterliegt dieses Produkt der 12-monatigen TaoTronics® Garantie.Die Garantie ist nur gültig für Produkte, die bei TaoTronics oder einem von TaoTronics autorisierten Händler gekauft werden.Falls das Produkt defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den TaoTronics Kundendienst (per E-Mail:[email protected]).Wir werden Ihnen Anweisungen für die korrekte Rücksendung des defekten Produkts geben. Montaje Instalación y desinstalación Ajuste Precaución Para recuperar la adherencia de la ventosa, simplemente enjuague con agua tibia y deje secar al aire. Por su propia seguridad, por favor no instale o ajuste el soporte mientras conduce. Garantía TaoTronics ofrece 12 meses de garantía limitada para este producto desde la fecha de la primera compra. La garantía sólo es válida para la compra de TaoTronics o distribuidores y minoristas autorizados por TaoTronics. Si el producto resultara defectuoso, por favor póngase en contacto con TaoTronics por correo electrónico a [email protected], nosotros le ayudaremos con el proceso de devolución / reemplazo.