Transcripción de documentos

El emplastecido Homax® es un aerosol fácil de usar con una mezcla de compuestos exclusiva que brinda una reparación lisa y menos visible comparada con los compuestos de emplastecido de vinilo densos. A diferencia del emplastecido tradicional, esta fórmula en aerosol no se seca en la lata y siempre está lista para su próximo proyecto. Emplastecido Spackling AIR LL WA TCH PA r para a re Par aneles p eso de y EP &R DRY e Tap ra h s Me ches paalla ar s& a p de m che Idearlepdayr cinta t a pa all P De fácil W r aplicación o f t a Cubre hasta Gre Easy Application Covers up to 2 Wall Patches* 2 parches para pared* DANGER! FLAMMABLE VAPOR. CONTENTS UNDER PRESSURE. CAUSES EYE, SKIN AND RESPIRATORY TRACT IRRITATION. Read other cautions on back panel before using. ¡PELIGRO! VAPOR INFLAMABLE. CONTENIDO BAJO PRESIÓN. CAUSA IRRITACIÓN EN LOS OJOS, LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. Lea otras precauciones en el panel posterior antes de usar. LIGHTWEIGHT LOW SHRINK NET WT 8 OZ (237 g) Ligero, Encogimiento Reducido • Water-based for easy clean up • Sandable & paintable DIRECTIONS FOR USE: PREPARE SURFACE BY LIGHTLY SANDING AROUND THE HOLE AND WIPING CLEAN. FOR HOLES LARGER THAN 2” APPLY A WALL PATCH (SOLD SEPARATELY) OR MESH JOINT TAPE FOR SMALL CRACKS AND HOLES. FOR BEST RESULTS, PRIME/SEAL AREA AFTER APPLYING SPACKLING. 1. Shake can vigorously for one full minute. 2. Hold can vertically-approximately 6-12” away. 3. Cover entire wall patch or mesh tape area completely with several thin coats, smoothing with a drywall knife between coats. Build the spackling progressively. Apply less material around perimeter of patch to blend with existing surface. 4. Let dry and then lightly sand. Repeat if necessary. TIP: Apply Homax® texture if needed, prime and paint or apply wall paper. *COVERAGE: Will cover two 4”x 4” wall patches. DRY TIME: 2-4 hours for shallow or small repairs. 24 hours for wall patches or larger holes. SPRAY FEATHER PAINT DANGER! FLAMMABLE VAPOR. CONTENTS UNDER PRESSURE. CAUSES EYE, SKIN AND RESPIRATORY TRACT IRRITATION. Contains Perlite, Kaolin Clay, Calcium Carbonate, Quartz and Dimethyl Ether (propellant). Vapors may catch fire. Keep away from heat, sparks and flame. Extinguish all flames and sources of ignition during use and until all vapors are gone. Prevent build-up of vapors by opening all windows and doors to achieve cross-ventilation. Store upright in a cool, dry place. Avoid prolonged exposure to sunlight and other heat sources that may cause bursting. Do not puncture, incinerate, burn or store above 120°F. Use with adequate ventilation. Avoid breathing vapor and spray mist. Avoid contact with eyes and skin. Wear safety glasses or goggles. Wash hands after using. FIRST AID: For eye contact, flush thoroughly with water for 15 minutes and get medical attention. For skin contact, wash thoroughly with soap and water. If inhaled, remove person to fresh air. If breathing does not improve, get medical attention. • A base de agua para facilitar la limpieza • Se puede lijar y pintar INSTRUCCIONES DE USO: PREPARE LA SUPERFICIE LIJANDO LIGERAMENTE ALREDEDOR DEL ORIFICIO Y LIMPIANDO CON UN PAÑO. PARA ORIFICIOS DE MÁS DE 5,08 CM APLIQUE UN PARCHE PARA PARED (SE VENDE POR SEPARADO) O CINTA PARA UNIONES DE MALLA PARA RAJADURAS Y ORIFICIOS PEQUEÑOS. PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS, APLIQUE PINTURA BASE O SELLE EL ÁREA DESPUÉS DE APLICAR EL EMPLASTECIDO. 1. Agite la lata vigorosamente durante un minuto completo. 2. Sostenga la lata de forma vertical — aproximadamente a 15 cm y 30 cm de usted. 3. Cubra por completo el área del parche para pared o de la cinta para uniones con varias capas delgadas y alise entre cada capa con una espátula para paneles de yeso. Aplique el emplastecido progresivamente. Aplique menos material alrededor del perímetro del parche para que se confunda con la superficie existente. 4. Deje secar y lije ligeramente. Repita este procedimiento si es necesario. CONSEJO: Aplique textura Homax® de ser necesario, aplique pintura base y pintura regular o coloque papel tapiz. *COBERTURA: Cubre dos parches para pared de 10,16 cm x 10,16 cm. TIEMPO DE SECADO: 2 a 4 horas para reparaciones pequeñas o poco profundas. 24 horas para orificios grandes o parches para pared. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer. WARNING: If you scrape, sand or remove old paint, you may release lead dust. LEAD IS TOXIC. Contact the National Lead Information Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to www.epa.gov/lead. Flat Paint Product VOC < 60% MIR <1.20 Homax® A Premier Brand of The Homax Group, Inc. Bellingham WA 98227 www.homaxproducts.com 800-729-9029 MADE IN USA HECHO EN EE.UU. 5563_32505 Homax® Spackling in an easy to use aerosol with a unique compound blend that provides a smooth, less visible patch compared to heavy vinyl spackling compounds. Unlike traditional spackling, this aerosol formula won’t dry out in the can and is always ready for your next project.