Routing Review / Approval
REVIEWED APPROVED
DATE
GRAPHICS
MARKETING
COMPLIANCE
TECHNICAL
PACKAGING
Job Information
INKS / STATIONS :
4-CP
PMS 108C
PMS 724C
FILE NAME: 4053_Homax Wall Texture_Orange Pro
_112010.ai
DATE MODIFIED: 11/04/10
FILE DESCRIPTIONS:
SENT TO PRINTER:
DATE:
Art Design Information
DESIGN SOFTWARE: Illustrator CS3
LINKED IMAGES:
Special Notes
SUBSTRATE: DIRECT PRNT ON CAN
Homax®
KNOCKDOWN
Wall
Texture
Wall
Texture
HOPPER GUN CONTROL
™
Pressure & Spray Tip Adjustment
HOPPER GUN CONTROL
™
Pressure & Spray Tip Adjustment
PRO GRADE
PRO GRADE
Textura
para pared
Textura
aplanada
Delivers an Invisible Repair
™
No Prime, Low Odor Formula
Heavy-Bodied
Ajuste en la Punta de Presión y Pulverización
Brinda una Reparación Invisible
Fórmula con menos Olor, Sin Imprimar
Muy espesa
WATER BASED
BASE DE AGUA
NET WT 25 OZ
(709 g)
DIRECTIONS FOR USE: MAKE NECESSARY WALL
REPAIRS BEFORE APPLYING. SPOT PRIME REPAIR AREA
BEFORE TEXTURE APPLICATION TO ENSURE BEST
RESULTS. Priming after texture application is no longer
needed. Always practice spraying on cardboard or scrap
drywall to determine preferred pattern.
1. SHAKE CAN upside-down vigorously for one full
minute before using and continuously during use.
2. REMOVE safety tab from top of trigger.
REMOVE red clip from below pressure toggle.
RETAIN red clip and reattach for storage.
3. ADJUST PATTERN
POINTING AWAY FROM FACE, TURN YELLOW SPRAY TIP
TO DESIRED PATTERN:
STRAIGHT UP FOR LIGHT KNOCKDOWN,
COUNTER CLOCKWISE for HEAVY KNOCKDOWN
4. ADJUST PRESSURE*
MOVE YELLOW TOGGLE:
RIGHT for HIGH, LEFT for LOW
*As contents and pressure in can decreases, adjust pressure
and pattern to maintain a consistent texture appearance.
5. SPRAY 6"-18" from the wall using a circular (not
sweeping) motion and working in 4’ x 4’ sections.
Note: Depending upon PRESSURE & PATTERN settings,
distance may vary. Sprays best between 70-80°F.
Apply in random pattern, covering only 70-80% of
surface. Shake can occasionally throughout use.
6. KNOCK DOWN: Allow texture to dry no more than
1-2 minutes before LIGHTLY KNOCKING DOWN OR
FLATTENING using a 6-8" wet drywall knife. For best
results, hold knife almost parallel to the wall. If knife
drags, shorten dry time.Texture can be scraped off and
reapplied when wet until desired pattern is achieved.
DRY TIME: Allow to dry 60 minutes before painting. Heavier textures may
require longer dry time, dependent upon temperature and humidity.
CLEAN-UP: Warm water.
7. AFTER USE/TO STORE clear nozzle by turning can upside down, move
toggle to high pressure and spray until texture is cleared. Reattach red
clip under pressure toggle for storage.
8. PAINT with 2 coats or more for complete hide and to match gloss
(dependent upon color and paint manufacturer’s instructions).
Homax
®
Pro Grade Wall Texture with Dual Control Technology
is the latest innovation in aerosol textures. This professional
tool features adjustment of both pressure and pattern –
similar to that of a gun and hopper; making this product
convenient and simple to use without the hassle of mixing or
using a compressor. The heavy bodied, Knockdown formula is
tinted for improved visibility during application and the no
prime feature saves the Pro time. Simply spray, “knock down”
with a mud knife and paint to achieve an invisible repair.
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND
PRECAUTIONS. PROTECT SURROUNDING AREA
FROM OVERSPRAY. DO NOT SPRAY ON CLOTHING,
FURNITURE OR CARPET.
LEER Y RESPETAR TODAS LAS ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES. PROTEGER LAS ÁREAS CERCANAS DE LA
NEBLINA DE PULVERIZACIÓN. NO PULVERIZAR SOBRE
PRENDAS DE VESTIR, MUEBLES NI ALFOMBRA.
INSTRUCCIONES DE USO: ANTES DE LA APLICACIÓN, REPARE
LA PARED SEGÚN SEA NECESARIO. PARA OBTENER MEJORES
RESULTADOS, APLIQUE PINTURA BASE EN EL ÁREA ANTES DE
APLICAR LA TEXTURA. Ya no necesita aplicar pintura base
después de la aplicación de la textura. Siempre practique el
rociado en cartón o un fragmento de panel de yeso para
determinar la modalidad que prefiere.
1. AGITE LA LATA al revés vigorisamente por un minuto
completo, y continuamente durante el uso.
2. RETIRE la lengüeta de seguridad de punta del gatillo.
RETIRE el sujetador rojo por debajo del interruptor de
presión. GUARDE el sujetador rojo y vuelva a colocarlo
cuando lo guarde.
3. AJUSTE LA MODALIDAD
APUNTANDO LEJOS DE SU CARA, GIRE LA BOQUILLA
ROCIADORA AMARILLA A LA MODALIDAD DESEADA:
RECTO PARA UNA TEXTURA APLANADA LIGERA, EN
DIRECCIÓN CONTRARIA A LAS MANECILLAS DEL RELOJ
PARA UNA TEXTURA ESPESA
4. AJUSTE LA PRESIÓN*
MUEVA EL INTERRUPTOR AMARILLO:
DERECHA para ALTA, IZQUIERDA para BAJA
* Debido a que el contenido y la presión de la lata disminuyen, ajuste la presión y la
modalidad para mantener una apariencia de textura constante.
5. ROCÍE a una distancia de 15,24 cm a 45,72 cm de la pared
con un movimiento circular (no de barrido). Nota: Según los
ajustes de PRESIÓN y MODALIDAD, la distancia puede variar.
Se rocía mejor entre 21,1 °C y 26,7 °C. Aplique realizando
un diseño aleatorio que cubra sólo el 70% a 80% de la
superficie. Agite la lata de vez en cuando mientras la use.
6. DISEÑO APLANADO: Deje que la textura se seque de 1 a 2
minutos antes de APLANAR LEVEMENTE utilizando una
espátula para paneles de yeso húmeda de 15,24 cm a 20,32
cm. Para obtener mejores resultados, sostenga la espátula
casi de forma paralela a la pared. La textura se puede raspar
o volver a aplicar cuando todavía se encuentra húmeda
hasta que se logra la modalidad deseada.
TIEMPO DE SECADO: Permita que se seque durante 30
minutos antes de pintar. Las texturas más espesas pueden
requerir un tiempo de secado prolongado, según la
temperatura y la humedad.
LIMPIEZA: Con agua tibia.
7. DESPUÉS DE USAR Y PARA ALMACENAR EL PRODUCTO:
Limpie la boquilla colocando la lata en posición invertida,
gire el interruptor a alta presión y rocíe hasta que no quede
rastro de textura. Vuelva a colocar el sujetador rojo bajo el
interruptor de presión para almacenarlo.
8. PINTE con 2 capas o más para ocultar por completo y para
igualar el brillo (según el color y las instrucciones del
fabricante de la pintura).
¡PELIGRO! Los vapores pueden provocar
fogonazos. Mantener alejado del calor, chispas y
llamas. Extinguir todas las llamas y fuentes de
ignición durante su uso y hasta que se hayan
dispersado todos los vapores. Evitar la
acumulación de vapores abriendo todas las
ventanas y puertas para obtener ventilación
cruzada. Puede provocar daños neurológicos en
brazos y piernas, los efectos pueden ser
permanentes. Puede provocar mareos, cefaleas o
náuseas. Utilizar solamente con ventilación
adecuada. Evite aspirar el vapor y la bruma de la
pulverización. Evite el contacto con los ojos y la
piel. Utilizar gafas protectoras o gafas y guantes
de seguridad. Un respirador adecuado y
debidamente colocado aprobado por el NIOSH
puede brindar protección adicional, pero se debe
utilizar solamente de acuerdo con las
instrucciones del fabricante para el uso del
respirador. No perforar ni incinerar (quemar) el
envase. No exponer al calor ni almacenar a
temperaturas que superen los 49ºC (120ºF).
Evitar la exposición prolongada al sol o al calor de
radiadores, estufas, agua caliente u otras fuentes
de calor que puedan provocar estallidos.
Watch a How-to Video
at homaxproducts.com
or scan this code to
watch now!
Ver el Video Instuctivo
en homaxproducts.com
o explore con su Smartphone
para verlo ahora.
DANGER! FLAMMABLE VAPOR. CONTENTS UNDER PRESSURE.
CAUSES EYE, SKIN AND RESPIRATORY TRACT IRRITATION. Contains
Calcium Carbonate, Talc, Hexylene Glycol, Vinyl Acrylic Copolymer,
Quartz, and Dimethyl Ether (propellant). Vapors may catch fire. Keep
away from heat, sparks and flame. Extinguish all flames and sources of
ignition during use and until all vapors are gone. Prevent build-up of
vapors by opening all windows and doors to achieve cross-ventilation.
Store upright in a cool, dry place. Avoid prolonged exposure to sunlight
and other heat sources that may cause bursting. Do not puncture,
incinerate, burn or store above 120°F. Use with adequate ventilation.
Avoid breathing vapor and spray mist. Avoid contact with eyes and skin.
Wear safety glasses or goggles. Wash hands after using. FIRST AID: For
eye contact, flush thoroughly with water for 15 minutes and get medical
attention. For skin contact, wash thoroughly with soap and water. If
inhaled, remove person to fresh air. If breathing does not improve, get
medical attention. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. WARNING:
This product contains a chemical known to the State of California to
cause cancer. WARNING: If you scrape, sand or remove old paint, you
may release lead dust. LEAD IS TOXIC. Contact the National Lead
Information Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to www.epa.gov/lead.
Homax
®
A Premier Brand
of The Homax Group, Inc.
Bellingham WA 98227
www.homaxproducts.com
800-729-9029
MADE IN USA
Flat Paint Product VOC < 60% PWMIR <1.20
Patents Pending.
4565_32361_091412
SHAKE
ADJUST PATTERN
ADJUST PRESSURE
SPRAY
CLEAR
KNOCK DOWN
PAINT
HEAVY
FINE
LOW HIGH
IN CIRCULAR
PATTERN
Light • up to
75
sq. ft.
Heavy • up to
35
sq. ft.
Fina •
hasta 6,97 m²
Fina •
hasta 6,97 m²
Gruesa •
hasta 6,25 m²
Gruesa •
hasta 3,25 m²
DANGER! FLAMMABLE VAPOR. CONTENTS UNDER PRESSURE.
CAUSES EYE, SKIN AND RESPIRATORY TRACT IRRITATION.
Read other cautions on side/back panel before using.
-
1
en otros idiomas
- English: Homax 4565 User manual
Artículos relacionados
-
Homax 4065-06 Manual de usuario
-
Homax 4592 Manual de usuario
-
Homax 4296 Manual de usuario
-
Homax 4065-06 Manual de usuario
-
Homax 4067-06 Instrucciones de operación
-
Homax 4555 Guía del usuario
-
Homax 4592 Manual de usuario
-
Homax 4092-06 Manual de usuario
-
Homax 4094 Manual de usuario
-
Homax 5563 Instrucciones de operación
