Wall
Texture
Wall
Texture
WallWall
WallWallWallWallWall
WallWall
WallWall
Wall
Wall
Wall
ORANGE PEEL
Regule la boquilla
para que
corresponda con
la modalidad de
la reparación
invisible
Adjust Nozzle
to Match Your Pattern
for an Invisible Repair
De poco olor y
limpieza rápida
Low Odor, Easy Clean UpLow Odor, Easy Clean Up
Fine • 110 sq. ft.
Medium • 75 sq. ft.
Heavy • 50 sq. ft.
Fina • 10,22 m²Fina • 10,22 m²
Media • 6,97 m²
Media • 6,97 m²
Gruesa • 4,64 m²
Gruesa • 4,64 m²
WATER BASED
Net Wt 20 OZ
(567 g)
DANGER! FLAMMABLE VAPOR. CONTENTS UNDER PRESSURE.
CAUSES EYE, SKIN AND RESPIRATORY TRACT IRRITATION.
Read other cautions on side/back panel before using.
¡PELIGRO! VAPOR INFLAMABLE. CONTENIDO BAJO PRESIÓN.
CAUSA IRRITACIÓN EN LOS OJOS, LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS.
Lea otras precauciones en el panel posterior y lateral antes de usar.
Cáscara de
naranja
Textura
para pared
VENTILATE AREA WELL. PROTECT
SURROUNDING AREA FROM OVERSPRAY. DO
NOT SPRAY ON CLOTHING, FURNITURE OR
CARPET.
DIRECTIONS FOR USE: MAKE ANY
NECESSARY WALL REPAIRS BEFORE
APPLYING. FOR BEST RESULTS,
PRIME/SEAL AREA BEFORE AND AFTER
APPLYING TEXTURE.
1. SHAKE CAN vigorously for one minute.
2. REMOVE safety tab from nozzle.
3. PATTERN: practice spraying on
cardboard or scrap drywall to determine
preferred pattern. Match existing pattern.
Pointing away from face, adjust dial to
desired pattern:
-CLOCKWISE for FINE.
-STRAIGHT UP for MEDIUM.
-COUNTER CLOCKWISE for HEAVY.
4. SPRAY 24"-36" from wall using a
circular, or quick sweeping motion.
Sprays best between 68˚ F and 72˚ F. For
a finer texture, run can under warm
water. Apply in random pattern, covering
only 80-90% of surface. Shake can
occasionally throughout use.
CLEAN - UP: Warm water (water-based).
DRY TIME: Allow to dry 30 minutes
before painting. Heavier textures require longer
dry time.
AFTER USE/TO STORE nozzle by turning can
upside down and spray until texture is cleared.
5. PRIME & PAINT for complete hide (follow paint
manufacturer’s instructions).
VENTILE BIEN EL ÁREA. PROTEJA LAS ZONAS
CIRCUNDANTES DEL ROCIADO EXCESIVO. NO
ROCÍE EN LA ROPA, LOS MUEBLES O LA
ALFOMBRA.
INSTRUCCIONES DE USO: ANTES DE LA
APLICACIÓN, REPARE LA PARED SEGÚN SEA
NECESARIO. PARA OBTENER MEJORES
RESULTADOS, APLIQUE PINTURA BASE O SELLE EL
ÁREA ANTES Y DESPUÉS DE APLICAR LA TEXTURA.
1. AGITE LA LATA vigorosamente durante un
minuto.
2. RETIRE la lengüeta de seguridad de la boquilla.
3. MODELO: practique el rociado en cartón o en
un fragmento de panel de yeso para
determinar la modalidad que prefiere.
Reproduzca la modalidad existente. Aparte la
boquilla de la cara y regule el selector a la
modalidad deseada:
-EN DIRECCIÓN DE LAS MANECILLAS DEL
RELOJ para la posición de FINA.
-RECTA para la posición de MEDIA.
-EN DIRECCIÓN CONTRARIA A LAS
MANECILLAS DEL RELOJ para la posición
de ROCIADO GRUESO.
4. ROCÍE a una distancia de 60,96 cm a 91,44
cm de la pared realizando movimientos
circulares o de barrido rápido. Se recomienda
rociar cuando la temperatura esté entre los 20
°C y 22,2 °C. Para una textura más fina, pase
la lata por agua tibia. Aplique realizando un
diseño aleatorio que cubra sólo el 80% a 90%
de la superficie. Agite la lata de vez en cuando
mientras la use.
LIMPIEZA: Use agua tibia (a base de agua).
TIEMPO DE SECADO: Deje que seque 30
minutos antes de pintar. Las texturas más
espesas requieran un tiempo de secado
prolongado.
DESPUÉS DE USAR Y PARA ALMACENAR EL
PRODUCTO: Limpie la boquilla colocando la lata en
posición invertida y rocíe hasta que no quede rastro de
textura.
5. APLIQUE LA PINTURA BASE Y LA PINTURA DEFINITIVA
para una cobertura completa (siga las instrucciones del
fabricante de la pintura).
Para leer todas las advertencias en español, visite
www.homaxproducts.com
SEE ONLINE DEMO at
www.homaxproducts.com/texture
Homax
®
Wall Texture makes repairing interior
orange peel textures fast & easy. Get professional
results with the low odor, easy clean up water-based
formula. After making any necessary wall repairs,
adjust nozzle to match the existing texture pattern,
spray on texture, allow to dry, then paint to match
the surrounding surface.
DANGER! FLAMMABLE VAPOR. CONTENTS
UNDER PRESSURE. CAUSES EYE, SKIN AND
RESPIRATORY TRACT IRRITATION. Contains
Calcium Carbonate, Talc, Vinyl Acrylic Copolymer,
Isopropyl Alcohol and Dimethyl Ether (propellent).
Vapors may catch fire. Keep away from heat,
sparks and flame. Extinguish all flames and
sources of ignition during use and until all vapors
are gone. Prevent build-up of vapors by opening
all windows and doors to achieve cross-
ventilation. Store upright in a cool, dry place.
Avoid prolonged exposure to sunlight and other
heat sources that may cause bursting. Do not
puncture, incinerate, burn or store above 120°F.
Use with adequate ventilation. Avoid breathing
vapor and spray mist. Avoid contact with eyes and
skin. Wear safety glasses or goggles. Wash hands
after using. FIRST AID: For eye contact, flush
thoroughly with water for 15 minutes and get
medical attention. For skin contact, wash
thoroughly with soap and water. If inhaled,
remove person to fresh air. If breathing does not
improve, get medical attention. KEEP OUT OF
REACH OF CHILDREN. WARNING: This product
contains a chemical known to the State of
California to cause cancer. WARNING: If you
scrape, sand or remove old paint,
you may release lead dust. LEAD
IS TOXIC. Contact the National
Lead Information Hotline at
1-800-424-LEAD or log on to
www.epa.gov/lead.
Homax
®
A Premier Brand of
The Homax Group, Inc.
Bellingham WA 98227
www.homaxproducts.com
800-729-9029
MADE IN USA
Flat Paint Product VOC < 60% MIR <1.20
This product is covered by one or more U.S. Patents.
La textura para pared Homax
®
hace que la reparación de
texturas tipo cáscara de naranja en interiores sea rápida y
sencilla. Obtenga resultados profesionales gracias a la fórmula
a base de agua de poco olor y fácil de limpiar. Después de
hacer las reparaciones necesarias a la pared, regule la boquilla
para que corresponda con la modalidad de la textura existente,
rocíe en la textura, deje secar y pinte para que haga juego con
la superficie circundante.
HEAVY FINE
CLEAR
ADJUST & SPRAY
PAINT
PATCH
4092_32029_012012
hace que la reparación de hace que la reparación de hace que la reparación de
texturas tipo cáscara de naranja en interiores sea rápida y texturas tipo cáscara de naranja en interiores sea rápida y texturas tipo cáscara de naranja en interiores sea rápida y
sencilla. Obtenga resultados profesionales gracias a la fórmula sencilla. Obtenga resultados profesionales gracias a la fórmula sencilla. Obtenga resultados profesionales gracias a la fórmula
a base de agua de poco olor y fácil de limpiar. Después de a base de agua de poco olor y fácil de limpiar. Después de a base de agua de poco olor y fácil de limpiar. Después de
hacer las reparaciones necesarias a la pared, regule la boquilla hacer las reparaciones necesarias a la pared, regule la boquilla hacer las reparaciones necesarias a la pared, regule la boquilla
hacer las reparaciones necesarias a la pared, regule la boquilla hacer las reparaciones necesarias a la pared, regule la boquilla hacer las reparaciones necesarias a la pared, regule la boquilla
para que corresponda con la modalidad de la textura existente, para que corresponda con la modalidad de la textura existente, para que corresponda con la modalidad de la textura existente,
para que corresponda con la modalidad de la textura existente, para que corresponda con la modalidad de la textura existente, para que corresponda con la modalidad de la textura existente,
rocíe en la textura, deje secar y pinte para que haga juego con rocíe en la textura, deje secar y pinte para que haga juego con rocíe en la textura, deje secar y pinte para que haga juego con
VENTILE BIEN EL ÁREA. PROTEJA LAS ZONAS VENTILE BIEN EL ÁREA. PROTEJA LAS ZONAS
DO EXCESIVO. NO DO EXCESIVO. NO
ROCÍE EN LA ROPA, LOS MUEBLES O LA ROCÍE EN LA ROPA, LOS MUEBLES O LA
ANTES DE LA ANTES DE LA
APLICACIÓN, REPARE LA PARED SEGÚN SEA APLICACIÓN, REPARE LA PARED SEGÚN SEA
NECESARIO. PARA OBTENER MEJORES NECESARIO. PARA OBTENER MEJORES
RESULTADOS, APLIQUE PINTURA BASE O SELLE EL RESULTADOS, APLIQUE PINTURA BASE O SELLE EL
ÁREA ANTES Y DESPUÉS DE APLICAR LA TEXTURA. ÁREA ANTES Y DESPUÉS DE APLICAR LA TEXTURA.
RESULTADOS, APLIQUE PINTURA BASE O SELLE EL RESULTADOS, APLIQUE PINTURA BASE O SELLE EL
ÁREA ANTES Y DESPUÉS DE APLICAR LA TEXTURA.
RESULTADOS, APLIQUE PINTURA BASE O SELLE EL RESULTADOS, APLIQUE PINTURA BASE O SELLE EL
la lengüeta de seguridad de la boquilla. la lengüeta de seguridad de la boquilla.
la lengüeta de seguridad de la boquilla. la lengüeta de seguridad de la boquilla.
rociar cuando la temperatura esté entre los 20 rociar cuando la temperatura esté entre los 20
rociar cuando la temperatura esté entre los 20 rociar cuando la temperatura esté entre los 20
diseño aleatorio que cubra sólo el 80% a 90% diseño aleatorio que cubra sólo el 80% a 90%
de la superficie. Agite la lata de vez en cuando de la superficie. Agite la lata de vez en cuando
APLIQUE LA PINTURA BASE Y LA PINTURA DEFINITIVAAPLIQUE LA PINTURA BASE Y LA PINTURA DEFINITIVA
medical attention. For skin contact, wash medical attention. For skin contact, wash
thoroughly with soap and water. If inhaled, thoroughly with soap and water. If inhaled,
remove person to fresh air. If breathing does not remove person to fresh air. If breathing does not
KEEP OUT OF KEEP OUT OF
This product This product
contains a chemical known to the State of contains a chemical known to the State of
If you If you
Regule la boquilla Regule la boquilla
Regule la boquilla Regule la boquilla
-
1
en otros idiomas
- English: Homax 4092-06 User manual
Artículos relacionados
-
Homax 4296 Manual de usuario
-
Homax 4067-06 Instrucciones de operación
-
Homax 4094 Manual de usuario
-
Homax 4065-06 Manual de usuario
-
Homax 4065-06 Manual de usuario
-
Homax 4592 Manual de usuario
-
Homax 5563 Instrucciones de operación
-
Homax 4565 Manual de usuario
-
Homax 4592 Manual de usuario
-
Homax 4555 Guía del usuario
