Transcripción de documentos

ANTES DE COMENZAR PASO 1 Limpieza y preparación de la superficie paso 3 APLICACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Lea todas las instrucciones, advertencias y precauciones antes de empezar el proyecto. La clave para lograr un resultado exitoso es preparar con mucho cuidado la superficie. El proyecto de acabado requerirá su atención durante 3 a 4 días consecutivos. Una preparación cuidadosa es clave para obtener un acabado sin fallas. Tómese su tiempo y siga los pasos con cuidado para preparar la superficie y obtener la mejor adhesión de acabado epóxico. Use guantes para evitar que los aceites de la piel pasen a la superficie. Es muy importante que se apliquen todas las capas de manera delgada y uniforme para aplicación con brocha o rocío BOQUILLA QUE DERRAMA O SALPICA DURANTE LA APLICACIÓN: Limpie la punta de la boquilla rociadora. Para verificar si hay una obstrucción, retire la boquilla, límpiela y vuélvala a colocar. Asegúrese de que la lata esté a temperatura ambiente. APLICACIÓN CON BROCHA DE LA PRIMERA CAPA PRIMERA CAPA EN AEROSOL Tenga los siguientes artículos a mano antes de comenzar el proyecto: • Guantes de goma de nitrilo • Esponja • Lana de acero #000 o papel • Cinta de pintor de lija para seco/mojado de grano 400 • Protector de plástico • Limpiador para preparación de la • Disolvente de laca para limpiar • Cubeta superficie, como TSP/TSP alternativo • Brocha de poliéster de 5,08 cm • Limpiador abrasivo, como Comet® • Alcohol isopropílico (solo para aplicación con brocha) • Mascarilla antipolvo N-95 aprobada • Lime Away® o un limpiador de agua dura • Cloro por NIOSH (para frotar) • Toallas de papel • Herramienta limpiadora de masilla de calafateo 1. Las reparaciones existentes de grietas o desportilladuras deben realizarse antes de comenzar la preparación de la superficie. El reparador de astillas para porcelana Homax puede usarse en la mayoría de los casos. Consulte las especificaciones del producto antes de usar. Aplique la capa 1 seguida de la capa 2 después de 3 horas, pero antes de 4 horas. Aplique la capa 1 seguida de la capa 2 después de 15 minutos, pero antes de 30 minutos Para las aplicaciones de epoxi, se recomienda un respirador para vapores orgánicos aprobado por NIOSH si la ventilación no es suficiente. Busque asesoría profesional para seleccionar el producto. 4. Enjuague el área completamente con agua. Mezcle completamente Homax Tough As Tile (no lo agite, ya que puede crear burbujas antiestéticas). Aplíquelo con una brocha de cerdas de poliéster limpio de alta calidad. No use un aplicador de Brocha: Aplique capas DELGADAS y espuma o rodillo. Es muy importante UNIFORMES, empiece desde la parte superior que todas las capas sean delgadas. La de la superficie y continúe hacia abajo. aplicación con brocha de Tough as Tile no debe ser más gruesa que dos capas. Use una pequeña cantidad de material en su brocha y espárzalo de manera uniforme en una superficie desechable para asegurarse de que el acabado se esparce correctamente. Luego aplique en la superficie donde desea dar acabado. Tough as Tile es un acabado que se nivela solo y se debe trabajar a menudo en una dirección. NO espere una cobertura completa (cubrimiento) ni un acabado completamente liso con la primera capa (base). Entre capas, asegure bien la tapa. Coloque la lata y la brocha en una bolsa plástica. El producto sin usar se debe conservar a temperatura ambiente mientras que la primera capa fragua. LA TEMPERATURA AMBIENTE DURANTE LA APLICACIÓN DEBE MANTENERSE ENTRE LOS 23,89 ºC Y LOS 29,44 ºC (75 ºF Y 85 ºF) y el porcentaje de humedad por debajo del 80% DURANTE TODO EL PROYECTO PARA QUE SE PRODUZCA UN SECADO ADECUADO. Agite la lata durante 1 minuto. Rocíe una pequeña cantidad de material en una superficie de prueba para asegurarse de que el acabado se esparce correctamente. Sostenga la Rociado: Aplique una capa muy DELGADA a lata a una distancia de 20,32 cm a una distancia de 20,32 cm a 25,40 cm de 25,40 cm de la superficie y atomice distancia con un movimiento constante. una capa uniforme y muy ligera sobre toda la superficie, empiece desde la parte superior de la superficie hacia abajo. NO debe esperar una cobertura completa (cubrimiento) ni un acabado completamente liso con la primera capa (base). Si se aplica muy de cerca o muy cargado, el resultado será un efecto no deseado. Para evitar derrames, limpie la boquilla durante el uso. En caso de derrames/escurrimientos, use una brocha para alisar y vuelva a rociar. DEJE QUE LA PRIMERA CAPA SEQUE POR 15 MINUTOS Y AL TACTO ANTES DE APLICAR LA SEGUNDA CAPA. Si el tiempo entre la primera y la segunda capa supera los 30 minutos, deberá dejar que la pintura cure un mínimo de 72 horas antes de aplicar la segunda capa. SUMINISTROS GENERALES NECESARIOS Acabado epóxico para bañeras, lavamanos y baldosas DE ETO IO CC TRU INS NES L a preparación y limpieza cuidadosa de la superficie son claves para lograr un resultado correcto • La temperatura ambiente durante la aplicación debe estar entre los 23,8 °C y los 29,4 °C y la humedad debe ser inferior al 80%, y deben mantenerse durante todo el proyecto para que se produzca un secado adecuado. • Lea todas las instrucciones, advertencias y precauciones antes de empezar el proyecto. •E  spere de 3 a 4 días consecutivos para completar correctamente el proyecto. • Use solo lana de acero extrafina de grado #000 para la preparación de la superficie o papel de lija para seco/mojado de grano 400 • Dé acabado únicamente a la superficie original para lograr un buen acabado. No dé acabado a lavabos o bañeras con metal descubierto, ya que la pintura no se adherirá de forma adecuada con el paso del tiempo. • Realice cualquier reparación necesaria antes de usar Homax® Tough As Tile®. • Es posible que los lavabos o las bañeras de color oscuro necesiten más de 2 capas y un acabado epóxico adicional. • Mientras prepara la superficie, asegúrese de usar guantes para evitar que el aceite de la piel pase a la superficie. • El uso de tapetes para baño o ventosas dañará la superficie de Homax Tough As Tile. L FOL CONSEJOS PARA LOGRAR UN BUEN RESULTADO • UTILÍCELO EN • • DE APLICACIÓN CON BROCHA Y CON AEROSOL C erámica, porcelana, fibra de vidrio y compuestos de acrílico. Algunas superficies podrían implicar requisitos de preparación específica. Para obtener mejores resultados, utilice como referencia la matriz de superficies a continuación. Si aún tiene preguntas, póngase en contacto con Homax.  o se debe usar para: Superficies que quedarán expuestas a fuego o temperaturas muy altas, N fregaderos de cocina, interiores de la taza del inodoro o lugares continuamente sumergidos en agua. Tampoco está indicado para tinas calientes o aplicaciones de acero inoxidable. Material de la superficie Preparación específica para el uso Fibra de vidrio, acrílico, laminado, piedra cultivada Prepare según se indica. Cerámica, porcelana, acero recubierto con esmalte Prepare según se indica. Si necesita una preparación adicional de la superficie debido a la mala condición de la misma, utilice ácido muriático. No mezcle agentes de limpieza, ya que podrían producirse vapores tóxicos. Siga todas las instrucciones y precauciones de uso del fabricante. Limpie la superficie con cuidado usando guantes y una esponja. 2. Retire toda la masilla de calafateo existente y limpie esas áreas con un solvente no aceitoso como alcohol isopropílico. 3. Elimine todo el moho de la superficie al tratar la superficie con una solución de blanqueador y agua. Repita este procedimiento si es necesario. 5. Restriegue la superficie con una almohadilla abrasiva y un limpiador abrasivo como Comet® para retirar toda la suciedad, la grasa, el aceite, la película de jabón y los depósitos de agua dura. Después de enjuagar la superficie con agua limpia y secarla con toalla de papel o gamuza, restriegue toda la superficie con lana de acero o papel de lija. 6. E njuague el área completamente con agua. En el caso de la limpieza para trabajo pesado para eliminar el óxido, el agua dura y los residuos minerales, se recomienda el uso de Lime Away® o un limpiador de agua dura según las instrucciones del fabricante. 7. Restriegue toda la superficie con lana de acero #000 o papel de lija de grano 400 con un movimiento circular pequeño. Esto generará abrasión, lo que permitirá una adecuada adhesión de la pintura. 8. Llene la cubeta con la solución de preparación de la superficie según las recomendaciones del fabricante. Limpie la superficie completa con una esponja. Enjuague el área completamente con agua. Asegúrese de que la superficie no presente ningún residuo de fibras de lana de acero o de papel de lija. DEJE QUE LA PRIMERA CAPA SEQUE DE 2 A 4 HORAS ANTES DE APLICAR LA SEGUNDA CAPA. Si el tiempo entre la primera y la segunda capa supera las cuatro horas, deberá dejar que la pintura cure 72 horas antes de aplicar la segunda capa. Si aparecen deformaciones o defectos después de la primera capa: deje curar por 72 horas y lije las imperfecciones suavemente con un papel de lija de grano 400. Enjuague y seque completamente antes de proceder con la segunda capa. La aplicación excesiva aumenta el tiempo de curado. PASO 2 PROTECCIÓN DEL ÁREA SEGUNDA CAPA 9. Repita los pasos 7 y 8 una (1) vez más para completar un total de dos (2) limpiezas. 10. Seque completamente con una toalla de papel o un paño sin pelusas. Cubra el área. Use un protector plástico para cubrir con cuidado el área que rodea la superficie que va a pintar y evitar el exceso de pintura. Asegúrese de cubrir o retirar desagües y ensambles antes de aplicar para obtener los mejores resultados. Cubra con cuidado las áreas que rodean la superficie, incluidos desagües y ensambles de plomería, con un protector de plástico para protegerla de derrames o salpicaduras. Después de que la primera capa haya secado por 3 horas, mezcle bien el producto Homax Tough As Tile (no lo agite, ya que puede crear burbujas antiestéticas). Use una pequeña cantidad de material en su brocha y espárzalo de manera uniforme en una superficie desechable para asegurarse de que el acabado se esparce correctamente. Aplique con brocha una segunda capa delgada en una dirección. En caso de derrames o escurrimientos de pintura, pase suavemente una brocha para eliminarlos inmediatamente. Si continúa el derrame, use una aplicación más ligera. Si no puede alisar los derrames/escurrimientos, déjelos curar completamente por 72 horas y realice un pulido suave usando un papel de lija húmeda/seca de grano 400. Asegúrese de volver a limpiar la superficie con alcohol de frotar y retire todos los residuos antes de volver a aplicar la pintura. SEGUNDA CAPA LA SEGUNDA CAPA DEBE APLICARSE DENTRO DE LOS 15 A 30 MINUTOS DE APLICADA LA PRIMERA CAPA. Si han pasado más de 30 minutos NO aplique la segunda capa. DETÉNGASE y AGUARDE 72 horas antes de aplicar la segunda capa. Aplique la segunda capa realizando el mismo movimiento constante y la misma técnica de atomizado de cobertura ligera que usó en la primera capa. Tenga cuidado en verificar que no se produzcan derrames ni deformaciones. PASO 4 CURADO FINAL Y USO NO RETIRE LA PROTECCIÓN HASTA QUE EL ACABADO EPÓXICO ESTÉ COMPLETAMENTE CURADO. La superficie necesita curar un mínimo de 72 horas a una temperatura de 23,89°C a 29,44°C (75°F a 85°F) y una humedad inferior a 80% para asegurar un correcto curado. Cuando haya curado por completo (más de 72 horas), retire con cuidado la protección de la superficie. Limpie el exceso de acabado epóxico no deseado con disolvente de laca (no use disolvente de pintura). No utilice la bañera o el lavabo hasta que la pintura haya curado completamente y haya endurecido como una resina. Para cuidar la superficie recién pintada, use productos de limpieza no abrasivos sin blanqueador y un paño o esponja suave. DERRAME O DEFORMACIÓN DESPUÉS DE LA PRIMERA CAPA: Deje que la superficie cure por 72 horas a una temperatura de 23,89°C a 29,44°C (75°F a 85°F) y una humedad de 80%. Deje curar completamente antes de lijar las imperfecciones suavemente con un papel de lija de grano 400. Limpie el área con un trapo y alcohol isopropílico, luego aplique una capa ligera de Tough as Tile para que se disimule con la superficie circundante. COBERTURA DE UN COLOR OSCURO: Asegúrese de que la segunda capa esté completamente curada antes de evaluar si necesita una tercera capa y más producto. ACABADO SIN BRILLO: Puede deberse a una humedad excesiva. Antes de aplicar o volver a aplicar una segunda capa, use un DESHUMIDIFICADOR. ROCIADO EXCESIVO: Limpie con disolvente de laca. No utilice disolvente de pintura. Si desea acceder a videos de cómo hacerlo, preguntas frecuentes, consejos útiles y otros increíbles productos de Homax, visite www.homaxproducts.com. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES POLVO LIMPIADOR PARA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES ADVERTENCIA: NOCIVO SI SE INGIERE O INHALA. CAUSA IRRITACIÓN GRAVE EN LA PIEL, LOS OJOS Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. Contiene: Sesquicarbonato de sodio (CAS# 53396-0), metasilicato de sodio (CAS# 6834-92-0) y EDTA tetrasódico (CAS# 64-02-8). Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Lávese cuidadosamente después de manipular el producto. Evite respirar el polvo. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con los ojos o la piel, enjuague inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Busque tratamiento médico. Si se ingiere, beba 2 a 3 vasos de agua y busque tratamiento médico de inmediato. Si se inhala, salga a respirar aire fresco. Si el malestar persiste o si tiene problemas para respirar, busque asistencia médica. ACABADO EPÓXICO EN AEROSOL PELIGRO: LÍQUIDO Y VAPOR EXTREMADAMENTE INFLAMABLES. LOS VAPORES PUEDEN OCASIONAR LLAMARADAS. CONTENIDO BAJO PRESIÓN. VAPOR DAÑINO. PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR, EN LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. Puede causar reacción alérgica en la piel. Contiene: Acetona (67-64-1), resina epóxica (CAS desconocido), dióxido de titanio (CAS# 13463-67-7), xileno (1330-20-7), metil etil cetona (78-93-3), acetato de n-butilo (123-86-4), destilados de petróleo (64745-89-8), n-Butanol (71-36-3) y etil benceno (100-41-4). Mantenga alejado del calor, las chispas y las llamas. No fume. Los vapores pueden generar una explosión. Apague todas las llamas, quemadores, estufas, calentadores y luces piloto, y desconecte todos los motores eléctricos y electrodomésticos antes de usar y hasta que los vapores se hayan disipado. Abra todas las ventanas y puertas para lograr una ventilación suficiente que evite la acumulación de vapores. No perfore ni incinere (queme) el envase. No exponga al calor ni almacene a temperaturas sobre 48,89 °C (120 °F). Evite la exposición prolongada a la luz solar y el calor de radiadores, estufas, agua caliente y a otras fuentes de calor. Puede afectar el sistema nervioso central y causar mareos, dolor de cabeza o náuseas. No respire el vapor o el rocío de este producto. Evite el contacto con los ojos y la piel. Use con suficiente ventilación. Abra todas las ventanas y puertas para lograr una ventilación cruzada que evite la acumulación de vapores. No utilice en lugares cerrados o pequeños. En áreas donde una ventilación suficiente no esté garantizada, debe utilizar un respirador apropiado, colocado de forma correcta, aprobado por el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés) y solo debe utilizarlo de la forma en que se indica en las instrucciones del fabricante del respirador. ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química reconocida por el estado de California como causante de cáncer, defectos congénitos u otros daños en el aparato reproductivo. ACABADO EPÓXICO DE APLICACIÓN CON BROCHA PELIGRO: LÍQUIDO Y VAPOR INFLAMABLES. NOCIVO O FATAL EN CASO DE INGESTIÓN. PUEDE AFECTAR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL Y CAUSAR MAREOS, DOLOR DE CABEZA O NÁUSEAS. PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR, EN LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. PUEDE CAUSAR REACCIÓN ALÉRGICA EN LA PIEL. Contiene: Éter dipropilenoglicolmetílico (CAS# 34590-94-8), acetato de n-butilo (CAS# 123-86-4), destilados de petróleo (64742-89-8), n-Butanol (CAS# 71-36-3), xileno (CAS# 1330-20-7), nafta solvente aromática pesada (CAS# 64742-94-5), resina epóxica (CAS# desconocido) y dióxido de titanio (CAS# 13463-67-7). Utilice solo con ventilación suficiente. Mantenga alejado del calor, las chispas y las llamas. No fume. Los vapores pueden generar una explosión. Apague todas las llamas, quemadores, estufas, calentadores y luces piloto, y desconecte todos los motores eléctricos y electrodomésticos antes de usar y hasta que los vapores se hayan disipado. Abra todas las ventanas y puertas para lograr una ventilación suficiente que evite la acumulación de vapores. No respire los vapores. Garantice la entrada de aire fresco durante el uso y el curado. Si experimenta lagrimeo, dolor de cabeza o mareos, salga del área. Si se usa correctamente, una mascarilla de protección NIOSH puede otorgar protección adicional. Busque asesoría profesional antes de usar. Evite el contacto con los ojos y la piel. Cierre el envase después de cada uso. ADVERTENCIA: TEste producto contiene una sustancia química reconocida por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños en el aparato reproductivo. AVISO: Se ha informado que la exposición laboral repetida y prolongada a los solventes puede estar asociada con daños permanentes al cerebro y al sistema nervioso. El uso indebido al concentrar e inhalar deliberadamente el contenido de este producto puede ser dañino e incluso fatal. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con la piel, lave por completo con agua y jabón. Si algún producto queda, frote suavemente vaselina, aceite vegetal o aceite para bebés en la piel y lave una vez más con agua y jabón. Puede ser necesario aplicar varias veces. Quítese la ropa contaminada. En caso de contacto con los ojos, enjuague de inmediato con mucha agua durante 15 minutos como mínimo. Busque tratamiento médico. Si se ingiere, busque tratamiento médico de inmediato. Si la inhalación le produce malestar físico, busque aire fresco. Si el malestar persiste o si tiene problemas para respirar, busque asistencia médica. MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA: Si raspa, lija o retira la pintura vieja, puede liberar polvo de plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. Póngase en contacto con la Línea Directa Nacional de Información sobre Plomo al 1-800-424-LEAD o inicie sesión en www2.epa.gov/lead. Escanee esta etiqueta con su teléfono inteligente para acceder a un vídeo instructivo o visite homaxproducts.com Homax es una empresa de PPG Architectural Coatings. www.homaxproducts.com 800.729.9029 Hecho en EE.UU. 33514_071715