Homax 5860-06 Manual de usuario

Marca: Homax

Modelo: 5860-06

Tipo: Manual de usuario

Remove Caulk

Retire La Masilla

Scraping Away

El Raspador

Item 5860_xxxxx_0111

Printed With Soy Inks

Impreso con tinta de soya

Caulk Refinishing Set

The Homax

Caulk Refinishing Set gives you the tools you need for a quick and easy caulk job. The Caulk

Remover tool is perfect for removing old, dry caulk. The angled tip digs into corners lifting away old, dry

caulk without scratching the surface, while the flat edge allows you to clean up excess film before new caulk

application. Then, use the Perfect Bead

Caulk Finisher to create a smooth, professional caulk bead. The

Caulk Finisher removes excess caulk while smoothing the material into gaps. Whether you’re applying latex,

silicone or acrylic caulk, the Caulk Finisher is perfect for countertops, windows, tile, siding and more!

Apply Caulk

Aplique Masilla

Smooth Bead

Alise El Cordón

Homax

a Premier Brand of

The Homax Group, Inc.

Bellingham, WA 98226

www.homaxproducts.com

800.729.9029

MADE IN CHINA

U.S. Patent Pending

INSTRUCCIONES:

Paso 1: Retire la masilla vieja con la herramienta limpiadora de masilla

1. Sujete el mango de goma

2. Coloque la punta en la hendidura con masilla de calafateo.

3. Ejerza suave presión y mueva la herramienta limpiadora de

masilla hacia delante y atrás.

4. Voltee la herramienta a la superficie suave y retire el residuo o

película de masilla de la superficie.

plano (B) para eliminar los residuos de masilla de la superﬁcie.

Asegúrese de que la superficie no tenga restos, suciedad y masilla antes de

aplicar masilla fresca. Use la herramienta de acabado de calafateo Perfect

Bead

de Homax

para darle a su nueva aplicación de masilla un aspecto

liso y parejo.

Paso 2: Aplique masilla nueva usando la herramienta de acabado de

calafateo Perfect Bead

1. Asegúrese de que la superficie esté limpia, sin restos ni

masilla vieja.

2. Aplique un cordón de masilla en poca cantidad en la grieta.

3. Sujete la herramienta de acabado de calafateo Perfect Bead

a un ángulo de 45°, forzando los lados del cabezal de goma a

tocar ambas superficies. Arrastre la herramienta a lo largo del

borde, jalando hacia usted para alisar el cordón.

4. Limpie a menudo el exceso de masilla en la herramienta con

toalla de papel.

DIRECTIONS:

Step 1: Remove old caulk with the caulk remover tool.

1. Grip rubber handle.

2. Place tip into caulk-filled crevice.

3. Apply slight pressure and move the

Caulk

Remover tool in a forward and

backward motion.

4. Turn over tool to flat surface and remove

caulk residue/ film from surface.

5. Ensure surface is clean of debris, dirt, and

caulk before applying fresh caulk. Use the

Homax

Perfect Bead

Caulk Finisher to

make your new caulk application smooth

and even.

Step 2: Apply new caulk using the Perfect Bead

Caulk Finisher.

6. Ensure the surface is clean, dry and free of

old caulk and debris.

7. Apply a bead of caulk sparingly to the crack.

8. Hold the Perfect Bead

Caulk Finisher at a 45°

angle, forcing the sides of the rubber

head to touch both surfaces. Drag tool along the

edge, pulling towards you to smooth the bead.

9. Wipe away excess caulk from tool frequently with

a paper towel.

CAUTION: The Caulk Remover is a sharp tool. Protective gloves and eye wear are recommended. If used

incorrectly, damage to surface is possible.

Juego Para Acabado De Masilla De Calafateo

El juego para acabado de masilla de calafateo Homax

le brinda las herramientas que necesita para un trabajo de calafateo rápido y sencillo. La

herramienta limpiadora de masilla es ideal para retirar la masilla vieja y seca. La punta en ángulo penetra en las esquinas y retira la masilla vieja y seca

al raspar la superficie, y el borde plano le permite limpiar la película en exceso antes de aplicar nueva masilla. Luego use la herramienta de acabado de

calafateo Perfect Bead

para crear un cordón de masilla liso y profesional. La herramienta de acabado de calafateo retira el exceso de masilla y a su

vez alisa el material en las grietas. Ya sea que aplica masilla de látex, silicona o acrílico, la herramienta de acabado de calafateo es ideal para cubiertas

prefabricadas, ventanas, baldosas, paneles de revestimiento y más.

PRECAUCIÓN: La herramienta limpiadora de masilla tiene filo. Se recomienda el uso de guantes y lentes de protección. Si no usa la

herramienta de forma correcta, puede dañar la superficie.

Juego para acabado de masilla de calafateo

Caulk Refinishing SetCaulk Refinishing Set

Remove

Old Caulk

& Replace

with a

Perfect

Bead

Won’t Scratch