La página se está cargando...
Instructional Pamphlet
Folleto Educacional
Aplicación de Cabinet Transformations
™
El producto de Rust-Oleum
®
Cabinet Transformations
™
es un sistema revolucionario de acabado para gabinetes
que Usted puede aplicar por sí mismo(a) y que permite que
Usted pueda fácilmente y al alcance de su bolsillo transformar
sus gabinetes que tienen una apariencia vieja a una
nueva, hermosa y duradera.
ANTES DE EMPEZAR
Por favor vea el DVD educacional. Este DVD que se encuentra incluido en el equipo ofrece una
revisión de paso a paso de manera de aplicación del producto Cabinet Transformations™.
Para obtener una información adicional, ideas, y sugerencias para la aplicación del
producto vaya al sitio RustoleumTransformations.com.
IMPORTANTE:
Estas instrucciones incluyen varios cuadros con importante
información crítica que es necesaria para asegurar un mejor proceso de aplicación
del producto y consecuentemente unos resultados de la más alta calidad.
Lea completamente antes de empezar el proyecto.
• Tres Brochas Sintéticas de 2”
para Pintar de Alta Calidad con Ángulo
o Derechas
• Una Almohadilla para Pintar
(para el barniz opcional)
• Cinta Lisa de Pintor
(2” de ancho)
• Paños para Cubrir
• Guantes Desechables
• Trapos Libres de Pelusa
• Contenedores Desechables para Pintura
LISTA DE COMPROBACIÓN PARA LOS ABASTECIMIENTOS
PARA EL PROYECTO
INCLUIDOS EN EL KIT
Sistema de Acabado Cabinet Transformations
™
• DVD y Folleto Educacional
• Quita Brillo
• Capa Adhesiva*
• Barniz Decorativo
• Capa Protectora
• Trapos para Barniz Decorativo
• Almohadillas para Frotar
• Palitos para Mezclar
NO INCLUIDOS CON EL KIT
Otros Artículos Necesarios:
• Destornillador o Destornillador
Inalámbrico
• Relleno Plástico para Madera y Espátula
para Masilla (si está rellenado agujeros
de tornillos)
• ‘Bumpers’ de Plástico o Corcho
• Tazones o Bolsitas de Plástico
(para los tornillos etc.)
• Papel y Marcador
Artículos Necesarios Sugeridos:
REÚNA TODAS LAS HERRAMIENTAS Y ABASTECIMIENTOS
Reúna todos los abastecimientos necesarios para su proyecto usando la Lista de
Comprobación para los Abastecimientos para el Proyecto que se encuentra más abajo.
IMPORTANTE: Aplique cuando la temperatura del aire (ambiente) se encuentra a
10-32° C (50-90° F) y la humedad relativa está debajo de un 60%.
* El tinte se tiene que añadir a la Capa Adhesiva antes de la aplicación.
CÓMO SE DEBE MEDIR LOS PIES CUADRADOS
Pies Cuadrados – Calcule la cantidad exacta de la cobertura
PASO 1: Mida el largo de la parte superior de sus gabinetes (A + B) en pulgadas y
multiplique por la altura (E). Las alturas de los gabinetes estándar para
paredes miden: 12-18” y 30-42”.
PASO 2: Mida el largo de la parte inferior de sus gabinetes en pulgadas (C + D)
y multiplique por la altura (F). La altura de un gabinete base estándar es:
34-1/2”.
PASO 3: Añada estos dos totales juntos y luego divida por 144 para determinar
la cantidad total de pies cuadrados que Usted necesita cubrir.
Viste al sitio RustoleumTransformations.com para usar nuestra calculadora en línea.
C
A B
gabinetes
superiores
gabinetes
inferiores
añadiendo
los lados
expuestos
añadiendo los
lados expuestos
D
F
E
IMPORTANTE: Mida apropiadamente todos los gabinetes antes de empezar el
proyecto. Si esta medida excede la cobertura del paquete de su equipo, tendrá que
comprar un kit adicional.
PREPARE PARA EL PROYECTO
Para lograr un mejor resultado quite las puertas de sus gabinetes de sus bisagras y saque
los cajones desde sus marcos. Quite toda la ferretería de todos los gabinetes, incluyendo
las bisagras, agarradores y jaladores. Ponga todas las puertas y cajones de los gabinetes
en una superficie plana, horizontal mientras se los está pintando para asegurar una fácil
aplicación y el mejor resultado. Forme una línea de producción de puertas y cajones de
gabinetes para adelantar el proyecto.
A. Establezca un lugar de trabajo cerca de su cocina donde ubicar y aplicar
el acabado de las puertas y cajones de sus gabinetes. Un garaje o un sótano son
ubicaciones ideales para este paso. Asegure de que esta área está libre de suciedad
y polvo, se encuentra fuera de la luz del Sol, y está lejos del alcance del viento.
Se recomienda que su área
de trabajo se encuentre
bien ventilada, pero no use
un ventilador. Prepare una
mesa de trabajo usado una
mesa plegable o una tabla
de madera cubierta con
papel kraft y caballetes de
aserrar. Cubra con un paño
para cubrir el piso, la mesa,
y toda el área circundante.
B. Dibuje un plan de su cocina,
asignando un número para
cada puerta y cajón.
Una vez que haya
completado esto, fije un
pedazo de cinta adhesiva de pintor en cada puerta
y cajón de acuerdo al dibujo que se ve a la derecha.
1
8
9
10
11
4
Refrigerador
Lavaplatos
5
67
23
Para continuar la transformación de sus gabinetes, ahora es el momento
para considerar la actualización o el reemplazo de la ferretería de acabado
de sus gabinetes.
espátula para masilla para aplicar el relleno de madera. Permita que se seque y
luego lije uniformemente en relación con las áreas del alrededor.
E. Quite todos los ‘bumpers’ de las puertas usando una espátula para masilla y luego
deseche los mismos.
PASO #1 – LIMPIE Y QUITE EL BRILLO
El Quita Brillo de Cabinet Transformations™ prepara la superficie y permite una
adhesión apropiada de la Capa Adhesiva. El Quita Brillo elimina la necesidad de lijar
o imprimar los gabinetes. Una adhesión apropiada es algo crítico para asegurar unos
resultados óptimos.
Empiece con los Marcos de los Gabinetes:
A.
Inspeccione cuidadosamente los marcos de los gabinetes para detectar una alta
cantidad de grasa o suciedad. Preste una atención especial a las áreas alrededor de la
estufa para cocinar, microondas, y el fregadero. Limpie estas áreas que tienen mucha
grasa o suciedad con agua jabonosa,enjuáguelas con agua limpia y séquelas bien.
C.
Q
ui
t
e
c
a
da
puer
t
a
y
c
a
j
ón
c
on
sus
c
or
respondi
ent
es
t
or
ni
l
l
os,
bi
sa
gr
a
s,
a
ga
r
r
a
dores
y
j
a
l
a
dores.
Con
el
propósi
t
o
de
orga
ni
za
r
,
use
un
t
a
zón
o
bol
sa
de
pl
á
st
i
c
o
pa
r
a
poner
l
a
f
er
ret
er
í
a
de
c
a
da
puer
t
a
y
c
a
j
ón.
Por
ej
empl
o
si
Ust
ed
t
i
ene
l
os
f
rent
es
de
16
puer
t
a
s
y
c
a
j
ones,
Ust
ed
deber
í
a
t
ener
16
t
a
zones
c
on
l
a
f
er
ret
er
í
a
de
c
a
da
una
de
l
a
s
puer
t
a
s
y
c
a
da
uno
de
l
os
c
a
j
ones
dent
ro
de
c
a
da
uno.
Use
el
mi
smo
si
st
ema
de
a
si
gna
c
i
ón
de
números
en
l
os
t
a
zones
c
omo
l
o
hi
zo
c
on
l
os
f
rent
es
de
l
a
s
puer
t
a
s.
D. R
elle
ne to
das las mellas, hue
cos, grietas o agujeros con madera de plástico. Use una
IMPORTANTE: Para asegurar un resultado óptimo y una adhesión máxima de la
Capa Adhesiva, asegure de que Usted ha quitado el brillo CUIDADOSAMENTE de
todas las puertas, los cajones, y los marcos de todos los gabinetes. Este paso también
se aplica a todos sus gabinetes previamente pintados.
El uso de un destornillador inalámbrico para quitar toda la ferretería de los
gabinetes adelantará el proceso. Si es que está cambiando la ferretería de los
gabinetes, compruebe para ver si se van ha necesitar nuevos o diferentes
agujeros. Rellene los agujeros que no sean necesarios.
B. Usando guantes, doble en su mitad una almohadilla para frotar y aplíquele una buena
cantidad del Quita Brillo. Limpie completamente frotando toda la superficie del
marco del gabinete para remover toda la suciedad y la grasa. Este proceso quitará
el brillo la superficie, permitiendo una adhesión máxima de la Capa Adhesiva.
C. Después de haber quitado el brillo, limpie los marcos con un paño húmedo y remueva
cualquier rastro del Quita Brillo. Si Usted puede ver espuma de jabón en la superficie,
siga pasándole un paño húmedo hasta que la espuma se haya eliminado. Luego,
seque la superficie con un paño limpio para completar el proceso de limpieza.
Continúe con las Puertas y Cajones de los Gabinetes:
D. Inspeccione las puertas y cajones de los gabinetes para detectar grasa o suciedad.
Preste una atención especial a las puertas y los cajones que estaban cerca de la estufa
para cocinar, microonda, o el fregadero y también en esas áreas alrededor de los
agarradores y jaladores. Limpie estas áreas con agua y jabón, luego enjuague
completamente y séque las bien.
E. Quite el brillo de las partes delanteras, traseras y los lados de todas las puertas
y también las partes delanteras y traseras de todos los cajones. Usando guantes,
doble en mitad una almohadilla para frotar y aplique el Quita Brillo liberalmente
en la almohadilla. Frote cada puerta y cajón cuidadosamente. Asegure de apretar
firmemente sobre la almohadilla sobre todas las partes de las puertas y los cajones,
enfocándose en las áreas grasosas y sucias.
F. Después de haber quitado el brillo, frote cada puerta y cajón usando un paño húmedo
para remover cualquier trazo del Quita Brillo. Si Usted puede ver cualquier cantidad
de espuma de jabón en la superficie, siga pasándole un paño húmedo hasta que la
espuma se haya eliminado. Luego pásele un paño seco para completar el proceso de
limpieza.
Después de haber aplicado el Quita Brillo, permita que las puertas, cajones
y los marcos sequen por 1 hora antes de aplicar la Capa Adhesiva.
IMPORTANTE: Cuando se está quitando el brillo de gabinetes de madera, siga la
forma del grano de la madera. Evite el frotar con movimientos circulares. Limpie lo que
sobre del Quita Brillo con un paño limpio.
1
HORA
PASO #2 – APLICACIÓN DE LA CAPA ADHESIVA
La Capa Adhesiva ha sido especialmente formulada para proveer una máxima adhesión
con las superficies de madera, laminadas, y de melamina. Se recomienda la aplicación de
dos capas de la Capa Adhesiva.
Empiece con los Marcos de los Gabinetes:
A. Antes de aplícar de la Capa Adhesiva, pase un paño seco y libre de pelusas a todos
los marcos, puertas cajones para remover cualquier suciedad que haya quedado
en la superficie.
B. Aplique cinta lisa de pintor en los bordes interiores de cada marco de gabinete.
Asegure de que los bordes esten bien adheridos para evitar que el acabado
se pueda penetrar.
C. Mezcle completamente la Capa Adhesiva usando un palito mezclador y luego vierta
una porción en un contenedor limpio y desechable. Empezando con los marcos de los
gabinetes, use una brocha sintética de 2” ya sea de ángulo o derecha para aplicar una
Capa Adhesiva uniforme.
D. Para asegurar la mejor apariencia, use movimientos
de la brocha de arriba para abajo en los escalones
y los lados de los marcos. Use movimientos de la
brocha desde la izquierda hacia la derecha en los
carriles (vea el diagrama en la derecha). Una vez
que la primera capa se encuentra completamente
seca (aproximadamente 2-3 horas), aplique una
segunda capa.
L
a
do del Ma
r
co
Fr
ente del Mar
co
Escalón
Carril
Evite goteos, aplique capas uniformes.
Los goteos pueden ser limpiados con agua.
IMPORTANTE: Usted tendrá suficiente cantidad de la Capa Adhesiva para cubrir el
exterior del marco del gabinete, cada frente de los cajones, y el frente y el reverso de
cada puerta, con dos capas. No hay suficiente material para cubrir el interior de los
gabinetes o las repisas.
Continúe con las Puertas y los Cajones de los Gabinetes:
E. Con el propósito de facilitar la aplicación, use alguna forma de apoyo para elevar las
puertas desde la mesa de trabajo. Vea la “Preparación y Reparación de Gabinetes” en la
sección de Preguntas Frecuentemente Hechas para obtener consejos adicionales.
F. Empiece con el LADO DE ATRÁS de cada puerta. Use una brocha sintética de 2”
de ángulo o derecha para una capa uniforme de la Capa Adhesiva.
Use el siguiente método de aplicación:
1. Aplique la Capa Adhesiva sobre todos los cuatro lados y las esquinas interiores
2. Aplique una capa en el panel central usando movimientos de la brocha largos
y verticales
3. Aplique una capa en las partes superiores e inferiores usando movimientos
de la brocha largos y horizontales
4. Aplique una capa usando unos movimientos verticales
Nota: Para las puertas planas use movimientos verticales de arriba para abajo.
Use movimientos horizontales de izquierda a derecha en los cajones.
G. Identifique cantidades excesivas de la Capa Adhesiva en las esquinas y hendeduras y use
una brocha de pintor para remover cualquier acumulación. Deje secar por 2-3 horas.
H. Una vez que la primera capa esté seca, aplique una segunda capa usando el mismo
método. Deje secar por unas 2-3 horas adicionales.
1234
PASO #3 – BARNIZ DECORATIVO (Opcional)
El Barniz Decorativo realza la apariencia de sus gabinetes acentuando el color de la Capa
Adhesiva dándole una apariencia de alta calidad hecha al pedido. Si Usted no quiere
completar este paso, Usted puede saltar adelante hasta el paso de la aplicación de la Capa
Protectora. Nota: El barniz será sutil en los colores oscuros.
A. Mezcle completamente el Barniz Decorativo usando un palito para mezclar y luego vierta
una porción en un contenedor limpio y desechable. Usando una almohadilla para pintar de
2” o una brocha sintética de 2”, aplique generosamente sobre todo el panel de la puerta
una mano de Barniz Decorativo. Asegure de que el Barniz Decorativo se esté aplicando en
todas las esquinas, hendeduras y también en las secciones elevadas de los paneles.
B. Luego, usando dos pedazos de Paño para Barniz remueva la mayoría del barniz usando
movimientos largos y suaves. Use movimientos de presión variable, en la dirección del
grano o las marcas de la brocha para remover el Barniz Decorativo hasta llegar a la
apariencia deseada.
C. Haga pruebas con la cantidad de barniz que Usted quiera dejar restante. Una presión
leve deja más barniz en la superficie mientras que más presión quitará una cantidad
de barniz más grande. Para lograr un mejor resultado rote y vuelva a doblar el paño
muy a menudo. Para lograr un estilo tradicional en el barniz, deje una cantidad mayor
de Barniz Decorativo en los
surcos y las esquinas.
El Barniz Decorativo se quedará
factible por hasta 5 minutos.
I. Continúe hacia el LADO DEL FRENTE de cada puerta y cajón. Cuando el lado de atrás de
cada puerta tenga dos capas y esté completamente seca (aproximadamente 2-3 horas),
cuidadosamente vuelque las puertas hacia su otro lado. Aplique dos capas de Capa
Adhesiva en cada frente de las puertas y cajones usando el mismo proceso de aplicación
indicado en los pasos “F – H” que se muestran en la página previa. Asegure de aplicar el
acabado en los bordes de las puertas y cajones al completar las partes del frente, siempre
con cuidado de no producir goteos.
Permita que la Capa Adhesiva se seque por 2-3 horas entre cada capa. Es muy
importante dejar que cada capa se seque al tacto. Los tiempos de secado pueden
variar según los niveles de la temperatura y la humedad.
2–3
HORAS
Permita que el Barniz Decorativo seque por un mínimo de 8 horas
antes de aplicar la Capa Protectora.
D. Una vez que Usted haya encontrado la
apariencia deseada, use la primera
puerta como guía para el color, la
textura y el estilo para el resto de
sus puertas, cajones y marcos de sus
gabinetes. Para lograr consistentemente una apariencia profesional, haga que sólo
una persona complete la aplicación del barniz. Nota: La aplicación de Barniz Decorativo
es opcional en las partes de atrás de las puertas. Deje secar por un mínimo de 8 horas
o durante la noche.
Para obtener técnicas adicionales
para la aplicación del barniz,
visite a nuestro sitio
RustoleumTransformations.com.
PASO #4 – APLICACIÓN DE LA CAPA PROTECTORA
La Capa Protectora ha sido formulada usando una tecnología de enlace cruzado que
provee una resistencia superior contra las manchas y los rasguños.
A. Usando guantes y gafas protectoras mezcle cuidadosamente la Capa Protectora
usando un palito para mezclar que se encuentra incluido. Mantenga a los niños y los
animales fuera de la habitación hasta que el acabado se seque para evitar huellas
digitales accidentales y manchas.
B. Use una brocha sintética de 2” de ancho ya sea en ángulo o derecha para aplicar
una capa uniforme de la Capa Protectora sobre el armazón y el marco del gabinete.
En la misma forma que fue usada durante la aplicación de la Capa Adhesiva, use
movimientos de la brocha desde arriba hacia abajo en los lados y los escalones
de los gabinetes. Use movimientos desde la izquierda hacia la derecha en los
carriles horizontales. Una vez que se acaba la aplicación, inspeccione visualmente
toda la superficie y retoque las áreas donde se necesita una cantidad adicional
de la Capa Protectora.
IMPORTANTE: La Capa Protectora seca rápidamente – no pase la brocha otra vez
sobre las áreas que han sido tratadas y que ya han empezado ha secar.
8
HORAS
C. Luego, aplique la Capa Protectora primero en el LADO DE ATRÁS de la puerta.
Siga el mismo proceso usado con la Capa Adhesiva en el “PASO #2”. Se requiere
solamente una capa de la Capa Protectora. Permita que se seque por dos horas.
D. Aplique una capa en el LADO DEL FRENTE de las puertas y los cajones en la
misma forma como Usted aplicó el barniz en los lados de atrás de las puertas.
No dé demasiadas pasadas con la brocha en esas áreas ya cubiertas. Si ocurre una
acumulación en áreas empotradas, simplemente remuévala con una brocha sintética
limpia y seca.
E. Una vez seca la Capa Protectora, inspeccione bien la superficie buscando
áreas que no han sido cubiertas y retóquelas con mas Capa Protectora.
F. Permita que la Capa Protectora pueda secar sin ser molestada por lo menos por
12 horas. Asegure de mantener todas las ventanas cerradas, las mascotas lejos
del lugar y los ventiladores de techo apagados.
G. Después de 12 horas, Usted puede instalar la ferretería en los cajones y las puertas
de sus gabinetes. Mantenga mantener las puertas y los cajones entreabiertas hasta
que se sequen completamente. Instale ‘bumpers’ de plástico o corcho en las partes
del lado interior de las puertas y los cajones. Esere 24 horas antes de resumir el
uso completo.
H. La Capa Protectora se seca completamente dentro de 7-10 días. Los tiempos
de secado pueden variar dependiendo de las condiciones del tiempo. Evite
el uso de limpiadores en sus nuevos gabinetes por 7 días.
12
HORAS
24
HORAS
Deje que el acabado seque por 12 horas antes de instalar las puertas y los
cajones de los gabinetes.
Espere 24 horas antes de empezar un uso completo.
Preguntas Frecuentes y Consejos para el
Cuidado de Gabinetes
Para obtener información adicional visite:
RustoleumTransformations.com
PREGUNTAS GENERALES ACERCA DE TRANSFORMATIONS
™
P. ¿ES CABINET TRANSFORMATIONS™ UN PRODUCTO SEGURO PARA USAR?
R. El producto Cabinet Transformations™ es seguro para usar y tiene un bajo olor. Todos
los productos en este sistema son basados en agua y pueden ser limpiados con jabón
y agua. Observe cuidado y siga las instrucciones incluidas indicando el uso de guantes
y gafas protectoras.
P. ¿SE PUEDE USAR EL PRODUCTO CABINET TRANSFORMATIONS™ EN SUPERFICIES
DE MADERA, LAMINADAS Y DE MELAMINA PARA PROVEER LA MISMA BELLA
APARIENCIA?
R. Sí, el producto Cabinet Transformations™ se puede usar en superficies de madera,
laminadas y de melamina.
P. ¿PUEDO USAR EL PRODUCTO CABINET TRANSFORMATIONS™ EN OTRAS
SUPERFICIES ADEMÁS DE LA COCINA?
R. Sí, el producto Cabinet Transformations™ se puede usar en mesas pequeñas,
tocadores, sillas, armadios, y más.
PREPARACIÓN Y REPARACIÓN DE GABINETES
P. ¿TENGO QUE QUITAR PINTURA, LIJAR, O IMPRIMAR MIS GABINETES COMO PARTE
DE LA PREPARACIÓN?
R. No tiene que quitar pintura, lijar o imprimar con Cabinet Transformations™.
Simplemente use el Quita Brillo y las almohadillas para frotar incluidas para preparar
sus gabinetes antes de aplicar la Capa Adhesiva.
P. ¿ANTES DE USAR EL PRODUCTO CABINET TRANSFORMATIONS™, CÓMO PUEDO
REPARAR LAS GRIETAS O LOS AGUJEROS EN MIS GABINETES ORIGINALES?
R. Todas las grietas, agujeros, melladuras y rasguños pueden ser rellenados con madera
de plástico. Cuando este relleno está seco, lije el área hasta que se encuentre pareja
con la superficie del alrededor. Una vez que las reparaciones hayan sido efectuadas,
siga el proceso normal para la aplicación del producto Cabinet Transformations™.
P. ¿PUEDO CAMBIAR COMPLETAMENTE TODA LA FERRETERÍA DE MIS GABINETES?
R. Sí, el cambio de todos las manijas, agarradores y jaladores es una buena manera para
continuar la transformación. Asegure de comprar nueva ferretería antes de empezar el
proceso de aplicación del producto Cabinet Transformations™. Determine si necesita
nuevos o diferentes agujeros. Rellene todos los agujeros que no necesita con relleno
de madera de plástico. Permita que todo seque y luego lije parejo con el área
circundante. Una vez que los agujeros hayan sido rellenados, siga el proceso normal
para la aplicación del producto Cabinet Transformations™.
P. ¿ES NECESARIO REMOVER LAS PUERTAS Y LA FERRETERÍA DE MIS GABINETES?
R. Para obtener un mejor resultado, se recomienda que se quite todas las puertas y la
ferretería de los gabinetes. Será más fácil lograr un acabado uniforme y liso cuando
se aplica el producto mientras que las puertas están en una posición horizontal.
PREPARACIÓN Y REPARACIÓN DE GABINETES
P. ¿QUÉ PUEDO USAR PARA ELEVAR LAS PUERTAS DE MIS GABINETES DURANTE EL
PROCESO DE APLICACIÓN?
R. Para facilitar el proceso, inserte dos tornillos para pared de yeso en una madera de
2x4. Instale dos de éstas en su mesa de trabajo para soportar cada puerta y hacer que
los lados de las puertas sean más fáciles de pintar. Por favor vea el DVD educacional
que se encuentra incluido con el kit para obtener más detalles.
P. YO TENGO GABINETES DE ROBLE. ¿SE PODRÁ VER EL GRANO DE LA MADERA A
TRAVÉS DEL BARNIZ?
R. El color sólido de la Capa Adhesiva permitirá que un poco de la belleza natural del
grano de la madera se pueda ver especialmente en las especies que tienen un grano
abierto como el roble. Si no desea la apariencia del grano de madera, use un relleno
para madera antes de aplicar el acabado. Siga las instrucciones del fabricante para la
aplicación del relleno para madera.
P. YO TENGO GABINETES DE PINO NUDOSO. ¿VAN ESTOS NUDOS REQUERIR UNA
PREPARACIÓN ESPECIAL?
R. Los nudos, como esos de los pinos nudosos, pueden ser una problema cuando se está
aplicando un acabado. La resina de los nudos puede salir a través de la superficie y
arruinarla. Simplemente prepare la superficie usando una capa preparadora con base
de laca como el producto preparador Zinsser
®
B-I-N
®
y luego proceda con su
proyecto.
continuación
PREPARACIÓN Y REPARACIÓN DE GABINETES
P. ¿SI ESTOY PINTANDO SOBRE MADERA VERDE, QUE PASOS ADICIONALES TENGO
QUE TOMAR PARA ASEGURAR SEGURAR UNA ABSORCIÓN APROPIADA DE LA
CAPA ADHESIVA?
R. Si es que está pintando sobre madera verde, se recomienda que Usted use una
capa preparadora como Zinsser
®
Bulls Eye
®
1-2-3 para sellar apropiadamente
la superficie. Es posible que Usted tenga que lijar levemente cualquier grano
levantado en la madera.
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN
P. ¿DEBERÍA PINTAR EL INTERIOR DE LOS MARCOS Y CAJONES DE MIS GABINETES?
R. Se recomienda que todos los marcos, puertas y cajones de los gabinetes sean
cubiertos con el acabado usando dos capas uniformes. Sin embargo, no hay suficiente
Capa Adhesiva para cubrir el interior de los marcos o los cajones de los gabinetes.
Para asegurar una apariencia limpia y uniforme, aplique cinta adhesiva lisa de pintor en
los bordes del interior de los marcos o los cajones de los gabinetes. Asegure que los
bordes estén bien adheridos para que el acabado no pueda penetrarlos.
P. ¿CÓMO SE PUEDE APLICAR ESTE ACABADO ALREDEDOR DE LAS ESTUFAS PARA
COCINAR, LAVAPLATOS, Y OTROS ELECTRODOMÉSTICOS?
R. Cubra los bordes de las estufas para cocinar, lavaplatos y otros electrodomésticos con
cinta adhesiva lisa de pintor. Tenga mucho cuidado de apretar los bordes bien para
asegurar que el producto no los pueda penetrar. Cubra completamente las encimeras
de los mostradores y los pisos.
continuación
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN
P. ¿CÓMO PUEDO EVITAR PROBLEMAS POTENCIALES CON LA APARIENCIA?
R. Aplique la Capa Adhesiva y la Capa Protectora en capas uniformes con movimientos
de la brocha siempre en la dirección del grano de la madera. Asegure de evitar
derrames. Si un derrame ocurre, pásele una brocha mientras que el producto todavía
esté mojado o limpielo con agua si ya esta seco. Use una brocha de alta calidad
durante todo el proyecto para lograr un acabado de lo más liso.
P. ¿DÓNDE PUEDO APRENDER MÁS ACERCA DE TÉCNICAS ADICIONALES PARA
LA APLICACIÓN DEL BARNIZ?
R. La técnica tradicional para la aplicación de este producto se encuentra en las
direcciones en el Folleto Educacional. Para obtener técnicas adicionales visite
RustoleumTransformations.com.
P. HE APLICADO EL BARNIZ DECORATIVO, PERO NO ME GUSTA COMO QUEDÓ.
¿QUÉ PUEDO HACER?
R. El Barniz Decorativo se queda húmedo por 3-5 minutos. Mientras esté húmedo,
simplemente use el Paño para Barniz para remover el barniz desde la superficie.
Si el Barniz Decorativo ya se ha secado, use un trapo limpio y húmedo para removerlo
de la superficie. Nota: Si es que está aplicando sobre gabinetes con grano abierto,
como son los de madera de roble, no podrá remover todo el Barniz Decorativo desde
la superficie. En este caso, tendrá que aplicar otra Capa Adhesiva seguida por otra
capa de la Capa Protectora.
P. ¿TENGO QUE USAR EL BARNIZ DECORATIVO?
R. El uso del Barniz Decorativo es opcional y no añade algún beneficio para el
desempeño del sistema. Si Usted no desea usar un Barniz Decorativo, simplemente
salte el “PASO #3” en el proceso de la aplicación.
continuación
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN
P. ¿PUEDO USAR UNA ROCIADORAO UN RODILLO PARA APLICAR EL PRODUCTO
CABINET TRANSFORMATIONS™?
R. No se recomienda usar una rociadora o un rodillo con la Capa Adhesiva si piensa
aplicar el Barniz Decorativo. A medida que el barniz se remueve con el Paño para
Barniz Decorativo, una cantidad del barniz naturalmente se queda en las ranuras
verticales hechas por las marcas de la brocha usada con la Capa Adhesiva. El rociado
o la aplicación con rodillo de la Capa Adhesiva elimina la posibilidad de poder lograr
este efecto porque elimina las marcas de la brocha.
P. ¿PUEDO ROCIAR EL PRODUCTO CABINET TRANSFORMATIONS SIN NO VOY A
APLICAR EL BARNIZ DECORATIVO?
R. Usted puede rociar el producto Cabinet Transformations™ solamente cuando no
piensa usar el Barniz Decorativo en el sistema. Para rociar la Capa Adhesiva, tiene
que reducirla con hasta un 30% de agua y usar una rociadora HVLP a 35 libras por
pulgada cuadrada. Para rociar la Capa Protectora, reduzcala con hasta un 10% de
agua y use una rociadora HVLP a 35 libras por pulgada cuadrada. La temperatura
ideal para rociar y las condiciones de la humedad son 26° C (78° F) con un 35% de
humedad.
P. ¿CÓMO PUEDEN AFECTAR LA HUMEDAD Y LA TEMPERATURA AL PROCESO DE
LA APPLICACIÓN?
R. Una humedad más alta causará que el acabado se seque más despacio mientras que
una humedad más baja causará que el acabado se seque más rápido. Aplique cuando
la temperatura del aire (ambiente) se encuentre a 10-32° C (50-90° F) y la humedad
relativa se encuentre debajo de un 60%.
continuación
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN
P. ¿COMO PUEDO DESECHAR EL PRODUCTO NO USADO Y LOS TRAPOS
Y BROCHAS SUCIOS?
R. Cubra bien todo el producto que no se ha usado para poder almacenarlo. Todas las
herramientas pueden ser limpiadas con agua. Deseche todo el producto que no quiere
guardar de acuerdo a las regulaciones locales.
P. ¿POR CUÁNTO TIEMPO TENGO QUE ESPERAR ANTES DE INSTALAR LAS PUERTAS
Y CAJONES DE MIS GABINETES DESPUÉS DE HABER USADO CABINET
TRANSFORMATIONS™?
R. Todas las puertas, cajones, y toda la ferretería pueden ser instalados tan pronto como
después de 12 horas desde la aplicación de la capa final de la Capa Protectora.
Mantenga los cajones y las puertas entreabiertos hasta que la Capa Protectora esté
completamente seca. Instale los ‘bumpers’ de plástico o corcho. La Capa Protectora
se secará completamente después de 7-10 días. Los tiempos de secado pueden variar
de acuerdo con las condiciones del tiempo local. Evite el uso de limpiadores en los
nuevos gabinetes por 7 días.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
P. ¿CÓMO PUEDO MANTENER LAS NUEVAS SUPERFICIES CON CABINET
TRANSFORMATIONS™?
R. El cuidado de sus gabinetes con sus nuevas superficies es algo fácil. Para limpiar las
superficies, use un paño húmedo o una esponja con jabón suave o detergente.
P. ¿CUÁNTO TIEMPO DURARÁ EL PRODUCTO CABINET TRANSFORMATIONS™?
R. Con un uso normal y un cuidado apropiado, sus nuevas superficies durarán por
muchos años.
continuación
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD
EVITE CONTACTO CON LA PIEL, OJOS Y LA ROPA DE VESTIR. USE PROTECCIÓN
PARA LOS OJOS, GUANTES Y ROPA PARA LA PROTECTORA. LÁVESE
COMPLETAMENTE DESPUÉS DE HABER USANDO LOS PRODUCTOS.
En caso de contacto con la piel, lave el área afectada con jabón y agua y luego enjuague
bien. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con los ojos, enjuague con agua fría
por 15 minutos. Si se ha tragado el producto, no induzca el vómito. Beba 1-2 vasos de
agua o leche. Póngase en contacto con un médico inmediatamente.
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO BEBA INTERNAMENTE.
ADVERTENCIA:
Si Usted raspa, lija o remueve la pintura vieja, Usted puede soltar polvo con plomo.
EL PLOMO ES TÓXICO. UNA EXPOSICIÓN CON EL PLOMO PUEDE CAUSAR
ENFERMEDADES SERIAS, COMO DAÑOS AL CEREBRO, ESPECIALMENTE EN
LOS NIÑOS. LAS MUJERES ESPERANDO FAMILIA TAMBIÉN DEBEN EVITAR UNA
EXPOSICIÓN. Use un respirador aprobado por NIOSH para controlar la exposición con
el plomo. Limpie cuidadosamente usando una aspiradora HEPA y un estropajo húmedo.
Antes de empezar, averigüe cómo protegerse a sí mismo(a) y a su familia poniéndose
en contacto con la línea Abierta Nacional para la Información sobre el Plomo llamando
al 1-800-424-LEAD o sino visite al sitio www.epa.gov/lead.
Información Adicional y Ayuda Técnica
Para obtener más Información visite al sitio: RustoleumTranformations.com o llame
al 1-888-577-8459.
/
