Transcripción de documentos

ES 2000i Series Manual del usuario y especificaciones del producto  Información importante – Leer atentamente PRECAUCIÓN! Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el material impreso que PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE LATAPA (O PARTE TRASERA) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS DESMONTABLES POR EL USUARIO PARA REPARACIONES CONSULTE CON PERSONAL CUALIFICADO Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No obstruya las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No lo instale próximo a fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas y demás aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor. No anule la función de seguridad del enchufe tipo conexión a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera espiga de conexión a tierra. Se suministra la clavija más ancha o la tercera espiga para su seguridad. Si el enchufe que se suministra no encaja en su toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta. Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pellizcado, en particular en enchufes, tomas de corriente y el punto donde salen del aparato. Utilice solamente conexiones/accesorios especificados por el fabricante. Utilice solamente un carro, soporte, trípode, escuadra o mesa según especificaciones del fabricante o vendidos junto con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga precaución cuando mueva el conjunto de carro /aparato para evitar daños producto de un vuelco. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos períodos de tiempo. Consulte todas las reparaciones con personal técnico cualificado. Es necesaria la reparación cuando el aparato se ha estropeado de algún modo, como haberse dañado el cable eléctrico o el enchufe, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato se ha visto expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente o se ha caído. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad. El producto no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras y tampoco se debe colocar encima del producto ningún objeto lleno de líquido tal como un jarrón de flores. Tampoco se deben poner sobre el producto llamas abiertas como velas. Advertencia: El botón de encendido de la red eléctrica del altavoz de graves es el mecanismo utilizado para desconectar el aparato del suministro eléctrico de red. El interruptor está situado en el panel trasero. Para dejar acceso libre a este interruptor, el aparto debe estar situado en una zona abierta sin obstrucciones y el interruptor debe poderse hacer funcionar libremente. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar este aparato. Servicio: Para mantenimiento el equipo se debería devolver al distribuidor de suministros o al Este símbolo indica que existe en este aparato un voltaje peligroso que constituye riesgo de representante del servicio técnico para su zona. La dirección de los representantes del servicio técnico del Reino Unido se detallan en este manual. Terceros: En el poco probable caso de que pase usted este producto a un tercero, acompañe al producto con estas instrucciones de funcionamiento. Aviso importante a los usuarios del Reino Unido El cable del aparato termina con un enchufe de red homologado en el Reino Unido equipado con un fusible de 3A. Si es necesario cambiar el fusible, se debe utilizar un fusible BS1362 homologado ASTA o BSI de 3A. Si necesita cambiar el enchufe de red, quite el fusible y deshágase de este fusible de forma segura inmediatamente después de cortarlo del cable. Conectar un enchufe de red Los hilos en el cable de conexión a la red eléctrica son de colores según el código: Azul: NEUTRO; Marrón: CON CORRIENTE: Puesto que estos colores pueden no corresponderse con las marcas de color que identifican los terminales en su enchufe, procedacomosigue: El hiloAZUL debe estar conectado al terminal marcado con la letra N o de color A Z U L o NEGRO. El hilo FUSIBLE 3A MARRÓN BS 1362 debe estar conectado al terminal marcado con la AZUL letra Lo de color (Neutro) MARRÓN MARRÓN o (Con corriente) ROJO.  Q Acoustics 2000i Series Introducción NO conecte los terminales de su altavoz al suministro de la red. Q Acoustics 2000i series es una gama de altavoces diseñados para satisfacer las más altas expectativas de los aficionados a la música de 2 canales y de los apasionados a las películas exigentes. La gama se compone de: NO exponga sus altavoces a frío, calor, humedad o luz solar excesivos. 2010i: Altavoz estantería compacto con un controlador de graves de 100 mm 2020i: Altavoz estantería compacto con un controlador de graves de 125 mm 2050i: Soporte de suelo con dos controladores de graves de 165 mm 2000Ci: Canal central con dos controladores de graves de 100 mm, que se pueden montar en la pared en caso necesario. 2070Si: Altavoz de graves activo de 140 vatios con un controlador de 2 x170 mm y detección de señal para encendido/apagado automático. Todos los altavoces pasivos son bicableables a excepción del 2010i y del 2000Ci. Si hace funcionar sus altavoces sin sus rejillas, tenga la precaución de proteger de daños los controladores. NO utilice soportes provisionales. Coloque el soporte aprobado por Q-Acoustics de acuerdo con las instrucciones y utilice los accesorios suministrados. Su distribuidor le aconsejará. NO desmonte el altavoz. Invalidará la garantía. Desembalar sus altavoces Desembale totalmente las cajas. Levante los altavoces del embalaje sujetando las cajas. No utilice las bolsas de plástico para levantarlos. Los 2050i y 2070Si son pesados: busque ayuda para levantarlos, si fuese necesario. Cuando manipule los altavoces, no los arrastre por el suelo puesto que esto podría causar daños: levántelos antes de desplazarlos. Todos los altavoces pueden funcionar junto a monitores TV sin efectos negativos a excepción de 2070Si, que no debe funcionar a menos de Dentro de la caja encontrará: El/los altavoz/altavoces y este manual del producto. El embalaje para los siguientes modelos contiene además: 500 mm de monitores de pantallas de TV u otros equipos magnéticamente sensibles. No afecta a las pantallas de plasma o LCD. 2050i: Un juego de puntas de suelo y cubiertas de puntas para cada altavoz. Una llave Allen para ajustar las puntas una vez montadas. Antes de realizar ninguna conexión a sus altavoces, asegúrese de que todas las unidades activas en su sistema se encuentran desconectadas de la red. Cuando ponga en marcha su sistema de sonido o fuentes de entrada cambiantes, coloque el control principal del volumen a un nivel bajo. Suba el nivel gradualmente. NUNCA haga funcionar su sistema de sonido a todo volumen. La posición del control de volumen es engañosa y no indica el nivel de potencia del sistema. Utilizar configuraciones de volumen alto puede dañar su oído. 2070Si: Un cable eléctrico adecuado para el suministro de red en su zona, 2 x cables RCA / fono con ángulo recto, CD de ajuste de AV. Compruebe el producto detenidamente. Si algún artículo está dañado o falta, informe de ello a su distribuidor lo antes posible. Conserve el embalaje para un transporte futuro. Si se deshace del embalaje, hágalo siguiendo toda la normativa sobre reciclado en su zona.  Preparación Los apoyos cónicos son agudos. ¡Tenga cuidado! No coloque nunca un altavoz con los apoyos cónicos donde pueda causar daños. Traslade siempre sus altavoces levantándolos, no los arrastre. Colocar los soportes del suelo y los apoyos cónicos 2050i Tapón de espuma Rosque los apoyos cónicos a medias en la base y coloque nuevamente el altavoz en posición vertical. (Si tiene el suelo de madera o de piedra coloque un protector de apoyo cónico sobre cada uno de los apoyos antes de poner el altavoz en posición vertical). Los altavoces de la serie 2000i tienen puertos traseros y están diseñados para funcionar mejor con un poco de espacio detrás de ellos, es decir, 200mm o así de una pared. Si pone sus altavoces cerca de una pared / esquina, los tapones de espuma deberían insertarse en los puertos traseros o podría haber demasiado sonido de bajos. El subwoofer de graves 2070Si se ajusta con los controles de nivel. Cuando el altavoz está en posición vertical correcta, introduzca la llave Allen en cada apoyo cónico desde la parte de arriba ajuste todos los apoyos cónicos apretando y aflojando hasta que el altavoz esté nivelado y estable. Asegúrese de que los tapones estén bien encajados en el puerto sin insertarlos demasiado. Verá que el nivel de bajos se reduce pero la definición y extensión de los bajos aumenta. Experimente para ver qué prefiere e intente hacer pequeños cambios en la posición del altavoz para optimizar el resultado final.  Colocar los altavoces pasivos Dolby y el símbolo de la doble-D son marcas registradas de Dolby Laboratories 2050i más próximo a la pared trasera. También es posible el montaje sobre Los altavoces 2050i se deben colocar al menos a 200 mm de la pared trasera y a 500 mm de las paredes laterales. Colocar los altavoces más próximos a la pared podría incrementar los graves pero podría hacer que el sonido retumbase y perdiese precisión y detalle. Los altavoces deberían estar de 2 a 4 m de distancia y centrados en relación con un estante. el oyente sentado. Al girar los altavoces ligeramente hacia el interior, se agudizará la imagen estereofónica pero puede provocar un estrechamiento de la procedencia del sonido. >200mm 2m-4m >500mm 2m -4 m 0-30° Su distribuidor tiene a la venta un soporte opcional específico para montar en la pared Q Acoustics 2010i, 2020i y 2000Ci. También hay a la venta soportes de suelo para 2010i y 2020i. Prepárese a probar para encontrar la mejor configuración según su gusto en su sala de audición particular. Altavoces de efecto 2000Ci 2000Ci ha sido diseñado para que funcione próximo a una pantalla de TV y centrado con respecto a la misma. Se debe colocar justo encima o debajo de la pantalla. Si utiliza un aparato de TV normal, asegúrese de que la TV tiene la capacidad de poder utilizar el altavoz y que tiene una parte superior nivelada. Si no, contemple la posibilidad de colocar la TV en un mueble con el 2000Ci en un estante seguro justo debajo de la TV. Si tiene una pantalla de Plasma o LCD, monte el 2000Ci en la pared o en cualquier otra superficie adecuada justo encima o debajo de la pantalla. Altavoces envolventes (Surround) 2010i y 2020i Los 2010i y 2020i se montan perfectamente en los soportes de suelo Q-Acoustics o en la pared. Si los monta sobre un soporte, una guía simple es que la unidad de agudos debería quedar a la altura del oído de un oyente sentado. Los altavoces montados en la pared se pueden montar un poco más altos con el altavoz orientado hacia abajo. Los altavoces montados en la pared deberían ser tratados como los altavoces sobre soportes de suelo excepto que el altavoz se puede colocar un poco Existen recomendaciones de los laboratorios Dolby para los altavoces de efectos 5.1 Los altavoces de sonido envolvente se deben montar a cada lado del oyente, ligeramente detrás de la posición de escucha. Los altavoces se deberían situar cara hacia adentro o bien montados en las paredes laterales de la habitación o si la habitación es grande, en soportes altos con sus centros por encima del nivel de un oyente sentado. 400mm  Conectar los altavoces pasivos Terminales y conectores Cables del altavoz Los 2020i y 2050i son bicableables. Un cruce bicableable tiene cuatro terminales. El par superior de terminales conecta al altavoz agudo (HF) Los cables especiales para altavoz ofrecen un estándar de reproducción mucho mayor que el cable de uso general “timbre” o “zip”. Utilice cables con cantidades generosas de cobre para los canales frontal y central. Los cables finos reducen los graves y restringen el margen dinámico. Los canales (traseros) envolventes son menos exigentes. y el par inferior al/a los altavoz/altavoces graves (LF). Los cruces vienen equipados con conexiones extraíbles para conectar los pares terminales. Esto le permite conectar el altavoz de forma convencional utilizando un par de cables o en modo bicableado con dos pares. 2010i y 2000Ci disponen de dos cruces de terminales. 2020i, 2050i 2010i, 2000Ci El cable de altavoz tiene una raya o indicador a lo largo del núcleo. Por norma éste se conecta a los terminales positivos. Los mejor sería que los cables que conectan el amplificador a los altavoces frontales tuviesen la misma longitud. No empalme nunca cables, utilice largos completos. 7mm Preparar cables Divida el cable a una profundidad de unos 40 mm. Pele el cable a una profundidad de 10 mm y retuerza los extremos para unir los hilos sueltos. Recorte el cable dejando expuestos 7 mm de cable pelado. 30mm Conectar un terminal Desatornille el terminal en el sentido inverso a las agujas del reloj para dejar al descubierto el agujero de montaje en la base de la columna del terminal. Estándar Conexión Bicableado Conexión Estándar Conexión Introduzca el extremo pelado del cable en el agujero. Vuelva a apretar el terminal totalmente con la mano. Asegúrese de que no hay hilos sueltos que pudiesen tocar terminales contiguos. En la UE es contrario a la normativa de seguridad utilizar enchufes de altavoz de 4 mm. Apretado Suelto  Conectar los altavoces pasivos Conectar 2010i y 2000Ci Conexiones estereofónicas Conexiones estándar DERECHO ALTAVOZ Conecte el terminal ROJO (+) del altavoz DERECHO al terminal ROJO, Positivo (+) en el canal DERECHO del amplificador. Conecte el terminal NEGRO (–) del altavoz al terminal correspondiente NEGRO, Negativo (–) del amplificador. AMPLIFICADOR ALTAVOZ DERECHO IZQUIERDO ALTAVOZ ALTAVOZ IZQUIERDO Repita este proceso para el canal IZQUIERDO. Bicableado En el caso de 2020i y 2050i puede utilizar cualquier Terminal adecuado Positivo (+) o Negativo (–). Consulte la siguiente ilustración. Conectar directamente las redes de altos y graves de un altavoz a un amplificador mejora tanto el rendimiento de los graves como el margen dinámico. Cableado estándar: 2020i y 2050i Para bicablear: Prepare dos cables iguales para cada altavoz. Desatornille todos los terminales del altavoz y extraiga ambos correctores. Ahora conecte los terminales del agudo y los terminales del grave al amplificador siguiendo el proceso descrito en la sección “Cableado estándar”. Consulte la siguiente ilustración. Bicabeado: 2020i and 2050i DERECHO ALTAVOZ ALTAVOZ DERECHO AMPLIFICADOR IZQUIERDO ALTAVOZ DERECHO AMPLIFICADOR ALTAVOZ ALTAVOZ IZQUIERDO ALTAVOZ DERECHO IZQUIERDO ALTAVOZ ALTAVOZ IZQUIERDO Cuando sus altavoces están conectados: Encienda el sistema y que suene la música a nivel moderado. Ajuste la ubicación del altavoz según sea conveniente.  2070i Subwoofer (Altavoz de graves) Control de fase Preliminares 90° Desembale el subwoofer siguiendo las directrices dadas anteriormente. Antes de conectar el subwoofer, asegúrese de que todo el sistema electrónico en su sistema esté desconectado de la red. Nivel de control 180° 0° Control cruce MUSIC 0° HIGH STATUS SEALED MED AV Indicador de potencia El subwoofer está ajustado al voltaje de su zona. Si se muda a una zona con un voltaje diferente, ¡asegúrese de ajustar el selector de voltaje al ajuste correcto antes de la conexión al suministro de red! PHASE CROSSOVER LEVEL SOUND MODE 180° PHASE INVERT LOW VENTED AUTO ON SENSITIVITY SPEAKER TYPE Colocación del subwoofer Q-ACOUSTICS 2070S Modo de sonido Inversión de fase Entradas a los altavoces LINE Entrada a la línea Sensibilidad de encendido automático ~ 110V-120V 60Hz ~ 220V-240V 50Hz 100 WATTS HIGH LEVEL IN LEFT / MONO LEFT IN Salida de línea RIGHT OUT RIGHT CHAIN Entrada de la corriente VOLTAGE WARNING: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL PARTS. Selector de voltaje AVERTISSEMENT : POUR DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ Tipo de altavoces Las frecuencias de bajos son básicamente omnidireccionales. Aunque esto significa que puede colocar el subwoofer casi en cualquier lugar, la imagen estéreo será mejor colocando el subwoofer al mismo nivel que los altavoces delanteros y lo más centrado posible con la posición de escucha. Tal vez esto no sea factible en un sistema multicanal. Si coloca el subwoofer cerca de una pared, los bajos saldrán reforzados aunque en algunos lugares los bajos pueden resonar y ser poco definidos. El subwoofer debería colocarse cerca de una fuente de alimentación principal. No utilice cables de extensión. Compre un cable eléctrico más largo si es necesario. El interruptor CONEXIÓN / DESCONEXIÓN DE RED es el medio para desconectar este aparato de la red y está montado en el panel trasero. Debería haber un amplio espacio libre entre la parte trasera de la caja y cualquier pared u otro objeto para permitir un acceso libre no restringido a este interruptor. Al colocar el subwoofer, asegúrese de que el suelo sea sólido sin baldosas flojas, etc. El movimiento de aire desde el subwoofer a altos volúmenes es importante – no lo ponga cerca de ornamentos blandos ni objetos que puedan vibrar. No ponga objetos de ningún tipo sobre la unidad.  2070i Subwoofer - Operation Instalación Encendido automático Esta función le permite conectar y desconectar el sistema sin tener que acordarse de conectar y desconectar también el subwoofer. Si no hay ninguna señal de entrada, tras unos minutos el subwoofer se pondrá automáticamente en modo de espera. Esto se indica mediante la luz ALIMENTACIÓN en el panel trasero pasando a color rojo. Tan pronto como el subwoofer detecte una entrada, pasará automáticamente a modo operativo y la luz de alimentación nuevamente estará en color verde. Algunos tipos de música y algunos canales de TV tienen muy poca información sobre frecuencias bajas en la señal de audio, en cuyo caso tal vez el subwoofer no salga automáticamente del modo de espera aunque se emita sonido por los otros altavoces del sistema. Si esto ocurre, el umbral puede ajustarse para hacer que la unidad sea más sensible ajustando la sensibilidad de encendido automático a ALTA. Sin embargo, bajo algunas circunstancias, este ajuste puede hacer que el subwoofer permanezca encendido en todo momento; esto se debe a la pequeña cantidad de ruido que normalmente estará presente del amplificador del sistema principal. Este ruido debería desaparecer cuando el amplificador esté ajustado a espera, permitiendo de este modo que el subwoofer vuelva a desconectarse. Si el subwoofer permanece conectado cuando se desconecte el amplificador, recomendamos que deje el interruptor de sensibilidad en MED; la pérdida de bajos será casi indetectable debido a la respuesta característica de los oídos humanos. Si el nivel de ruido producido por el amplificador es más alto de lo normal, o los cables de conexión están adquiriendo zumbido de los cables eléctricos cercanos, el subwoofer puede permanecer encendido incluso cuando no se esté reproduciendo ningún sonido. Si se detecta un zumbido del subwoofer, debería intentar mover los cables para reducir la adquisición de zumbido o probar un(os) cable(s) diferente(s). En circunstancias donde el problema no pueda solucionarse fácilmente, recomendamos probar el ajuste BAJA del interruptor de sensibilidad para ver si permite que el subwoofer entre en el modo de espera. Aunque el subwoofer puede dejarse de forma segura en modo de espera indefinidamente, si va a ausentarse de casa durante un período de tiempo prolongado, le aconsejamos que desconecte la unidad en el interruptor CONEXIÓN / DESCONEXIÓN. El subwoofer 2070Si también tiene un sistema de protección térmica con seguridad contra fallos. Si el amplificador se recalienta, se parará momentáneamente y a continuación reanudará el funcionamiento. Si esto ocurre, compruebe que los agujeros de ventilación en el panel de control no estén cubiertos y que el subwoofer no se encuentre demasiado cerca de una fuente de calor como un radiador. Utilización de múltiples subwoofers Su subwoofer 2070Si incluye una conexión de salida de línea llamada “salida en forma encadenada”. En sistemas donde se utiliza más de un subwoofer, esto permite que la señal se envíe en forma encadenada a otro o más subwoofers. Ésta es sólo una función práctica que constituye una alternativa a la utilización de un “adaptador en Y” a la salida del amplificador. Por favor, tenga en cuenta que la señal es de paso recto, así pues todos los subwoofers deben instalarse independientemente utilizando sus controles de forma normal.La sección siguiente se divide entre instalación de home cinema e instalación estéreo estándar. Por favor, consulte la sección relevante para su sistema.  Conectar 2070Si Sub Sistema AV multi-canal Conexiones La conexión estándar se realiza mediante las entradas phono RCA de nivel de línea. Para una instalación de sistema AV típica, necesitará una interconexión phono RCA individual. Dado que es probable que este cable sea bastante largo, asegúrese de conseguir un cable totalmente apantallado de buena calidad. Su distribuidor de Q Acoustics se complacerá en suministrarle una interconexión adecuada. AMPLIFICADOR AV SUBWOOFER LINE DERECHO IZQUIERDO LS TRASERO LS CENTRAL DERECHO IZQUIERDO LS DELANTERO SUB OUT IN LEFT / MONO IN Nivel Aproximadamente la mitad Frecuencia de transición Totalmente en sentido horario (ajuste de AV) Fase Totalmente en sentido antihorario (ajuste de 0º) Modo de sonido AV Inversión de fase 0° Sensibilidad de encendido automático Med Tipo de altavoz Ningún efecto cuando la frecuencia de transición está ajustada a AV en cualquier posición RIGHT Conecte la SALIDA DE SUBWOOFER en el amplificador de AV a la entrada de línea L / Mono en el subwoofer, presionando las clavijas firmemente en su lugar para asegurarse de que haya un buen contacto. Instalación Compruebe que todas las conexiones del sistema estén realizadas debidamente y de forma segura. Asegúrese de que el subwoofer esté desconectado. Ajuste los controles a los siguientes ajustes por defecto: Conecte el cable eléctrico suministrado en el subwoofer y a continuación en la toma de suministro de CA. Conecte la alimentación en la toma de suministro y a continuación ponga el interruptor de alimentación en el subwoofer en la posición “CONEXÍÓN”. La luz de ALIMENTACIÓN en el panel del amplificador del subwoofer se encenderá y el subwoofer estará operativo. Compruebe los ajustes en su amplificador de AV para asegurarse de que el subwoofer esté ajustado a “CONEXIÓN” o SÍ. El nivel de subwoofer en el amplificador de AV debería ajustarse como su posición por defecto a 0dB. Ya debería haber ajustado los tamaños y posiciones de altavoz para todos los otros altavoces en su sistema. Si tiene la opción de ajustar la frecuencia de transición en los otros canales asegúrese de que esté debidamente ajustada para sus altavoces. Determine el ajuste de distancia (o retardo) que sea correcto para la posición de subwoofer que haya escogido.  Conectar 2070Si Sub Sistema AV multi-canal Conexiones Reproduzca música estéreo con la que esté familiarizado y haga pruebas con el control de nivel y el ajuste de inversión de fase hasta que oiga una perfecta armonía entre los altavoces delanteros y el subwoofer. Si puede oír que el subwoofer está destacando, ¡significa que está demasiado fuerte! Pista uno: Subwoofer y altavoz delantero de la izquierda Pista dos: Subwoofer y altavoz delantero central Pista tres: Subwoofer y altavoz delantero de la derecha Pista cuatro: Subwoofer y altavoz trasero de la derecha Tenga siempre en cuenta que la sensibilidad del oído humano a los bajos varía enormemente con el nivel de volumen, de ahí la necesidad de una amplia variedad de niveles de sonido y material de programación. Una vez que esté satisfecho con el sonido, puede afinar el rendimiento utilizando el CD que se incluye. Pista cinco: Subwoofer y altavoz trasero de la izquierda Pista seis: Subwoofer y todos los altavoces Muchos amplificadores de home theatre tienen ajustes de distancia que crean un retardo temporal dependiendo de la distancia del altavoz a la posición de escucha óptima; el punto dulce. La ubicación del subwoofer es uno de los aspectos más importantes de cualquier sistema de home theatre, por consiguiente hacer que estos ajustes sean correctos ofrecerá una mejora significativa en el rendimiento global del sistema. Con el subwoofer 2070Si se incluye un CD diseñado para facilitar la determinación de los ajustes de distancia / retardo temporal de los amplificadores de AV Escoja cuál es el altavoz delantero más cercano al subwoofer y reproduzca la pista correspondiente. Por ejemplo, si es el altavoz delantero de la derecha, reproduzca la pista tres. Determine los ajustes de distancia / retardo temporal del amplificador para el subwoofer mediante la cantidad más pequeña posible. Ésta puede aumentarse o reducirse, cualquiera que sea. Por ejemplo, si la distancia se ajusta a 4m, cámbiela a 4,1m o 3,9m. Escuche para ver si el ruido rosa adquiere un tono más cálido y completo o más débil. Disco de instalación: El disco contiene seis pistas, cada una de ellas reproduce ruido rosa (de 20 Hz a 1.000 Hz) mediante una combinación de un altavoz y el subwoofer. Si escoge 4,1m y el sonido adquiere un tono más completo, vuelva a cambiar el ajuste a 4,2m y así sucesivamente hasta que el sonido vuelva a tener un tono más débil. Sin embargo, si cambió a 4,1m y el sonido adquirió un tono más débil, intente reducir el ajuste a 3,9m. De esta forma debería ser posible encontrar el ajuste óptimo (más cálido). .  Conectar 2070Si Sub Sistema AV multi-canal Conexiones Sistema estéreo Conexiones No realice un ajuste superior a +/-0,5m respecto a la distancia de medición original (para este ejemplo sería de 3,5m a 4,5m). Si no ha sido posible percibir ninguna mejora en el tono, intente cambiar la posición del interruptor de inversión de fase en el subwoofer 2070Si y repita el ejercicio. A continuación vuelva a comprobar el sonido con un poco de música estéreo para asegurarse de que se haya observado una mejora. Hay dos opciones de conexión para el funcionamiento del sistema estéreo. La opción preferida es utilizar un cable fono RCA estéreo desde las tomas PRE-SALIDA de sus amplificadores, pero si su amplificador no las tiene puede utilizar las entradas ALTO NIVEL de su 2070Si. AMPLIFICADOR AV SUBWOOFER LINE Si posteriormente se desplaza el subwoofer 2070Si respecto a los otros altavoces, reajuste la distancia de subwoofer del amplificador al nuevo valor y repita el ejercicio. Cuando crea haber alcanzado el ajuste óptimo, reproduzca la pista seis para comprobar el resultado global. El sonido debería ser completo, cálido e integrado, sin ningún altavoz individual predominante. DERECHO IZQUIERDO DERECHO IZQUIERDO LS TRASERO LS DELANTERO LS CENTRAL PRE OUT R L IN LEFT / MONO IN RIGHT Conecte un cable fono RCA estéreo de buena calidad a las entradas I y D del 2070Si y conecte el otro extremo a las tomas PRE-SALIDA en la parte trasera del amplificador. El subwoofer automáticamente juntará las señales I y D de forma que no se pierda información. Si desea utilizar dos subwoofers, puede conectar un cable fono RCA individual a cada subwoofer y de esta forma tener un sistema de subwoofers estéreo. Asegúrese de que la salida I del amplificador vaya al subwoofer de la izquierda y la salida D al de la derecha para mantener la imagen estéreo de los altavoces principales. Será necesario poner los subwoofers cerca de sus respectivos altavoces principales y será necesario realizar la instalación para cada subwoofer por separado.  Conectar 2070Si Sub Sistema estéreo Conexiones Instalación Si no se dispone de ninguna PRE-SALIDA, puede utilizar las entradas ALTO NIVEL. Necesitará dos tramos de cable de altavoz suficientemente largos para ir desde el 2070Si hasta los terminales de altavoz de su amplificador. Conéctelos juntos asegurándose de mantener los canales I y D correctos y asegúrese de que las conexiones más y menos sean coherentes en ambos extremos. Compruebe que todas las conexiones del sistema estén realizadas debidamente y de forma segura. Asegúrese de que el subwoofer esté desconectado. Ajuste los controles a los siguientes ajustes por defecto: Nivel Aproximadamente la mitad Frecuencia de transición Mínima (50Hz) para altavoces grandes de suelo y media (100Hz) para altavoces de estantería o pequeños. Fase ALTAVOZ DERECHO Totalmente en sentido antihorario (ajuste de 0º) ALTAVOZ IZQUIERDO Modo de sonido Música Inversión de fase 0° Sensibilidad de Med encendido automático Tipo de altavoces Seleccione “sellado” si sus altavoces principales son del tipo sellado o de caja cerrada. Seleccione “con puerto” si sus altavoces principales tienen un puerto o respiradero integrado. HIGH LEVEL DERECHO IZQUIERDO DERECHO IZQUIERDO LEFT LS TRASERO LS CENTRAL LS DELANTERO RIGHT AMPLIFICADOR AV SUB Conecte el cable eléctrico suministrado en el subwoofer y a continuación en la toma de suministro de CA. Conecte la alimentación en la toma de suministro y a continuación ponga el interruptor de alimentación en el subwoofer en la posición "CONEXÍÓN”. La luz de ALIMENTACIÓN en el panel del amplificador del subwoofer se encenderá y el subwoofer estará operativo. Reproduzca música con la que esté familiarizado y haga pruebas con el control de nivel y el ajuste de inversión de fase hasta que oiga una buena armonía entre los altavoces delanteros y el subwoofer. Si puede oír que el subwoofer está destacando, ¡significa que está demasiado fuerte!  Conectar 2070Si Sub Sistema estéreo Instalación Tenga siempre en cuenta que la sensibilidad del oído humano a los bajos varía enormemente con el nivel de volumen, de ahí la necesidad de una amplia variedad de niveles de sonido y material de programación. Una vez que esté satisfecho con el sonido, puede afinar el rendimiento utilizando el los controles restantes. Frecuencia de transición: El control de frecuencia de transición determina a qué frecuencia empieza a disminuir rápidamente la potencia de su subwoofer. Debería ajustarse de forma que se corresponda con la frecuencia a la cual sus altavoces principales empiezan a producir por sí mismos una potencia intensa. El ajuste permite una transferencia suave entre la salida del subwoofer y los altavoces principales. Si este ajuste es demasiado bajo habrá un "agujero" en el sonido donde ciertas frecuencias sean débiles; y a la inversa, si es demasiado alto habrá una exageración de ciertas frecuencias produciendo unos bajos demasiado potentes. Puede tener una idea del ajuste correcto en la hoja de especificaciones de los altavoces principales: busque la frecuencia más baja que el altavoz produce (el "punto de -3dB") bajo el encabezamiento "Respuesta en frecuencia". La colocación en la sala tiene un enorme efecto en la reproducción de las frecuencias bajas tanto del subwoofer como de sus altavoces principales, por tanto no se preocupe si se da cuenta de que precisa un ajuste que no está correlacionado con el punto de frecuencia baja especificada de sus altavoces principales. La instalación puede requerir muchas horas de escucha porque todos los controles de sus subwoofer interactuarán; no hay ningún camino fácil hacia el éxito. La mejor posición del interruptor de inversión de fase se ve muy afectada por la frecuencia de transición escogida; así pues, a medida que afine los controles, tal vez desee seguir probando el ajuste alternativo para ver cuál prefiere. Una vez que sienta que sus ajustes se acercan a su objetivo, podrá perfeccionar la integración entre el subwoofer y los altavoces principales ajustando el control de fase. Este control es único en el sentido de que utiliza un retardo puro, posible mediante el procesador de señal digital integrado, y de esta forma no añade un “retardo de grupo” perjudicial para el sonido como hacen la mayoría de subwoofers. El procesador de señal digital escala el retardo disponible de forma que este control siempre ofrece un desfase de 0 - 180º en la frecuencia de transición escogida. Este control afecta al nivel de bajos producido en la frecuencia de transición y también en la suavidad con la que se produce la transición. Nuevamente, esto interactuará con el control de frecuencia de transición, por eso tal vez sean necesarios ajustes finos de la frecuencia de transición para producir los mejores resultados. También puede darse cuenta de que puede conseguir un mejor resultado final basculando el interruptor de inversión de fase e intentando optimizar nuevamente los controles de frecuencia de transición y fase. La experimentación es la clave para conseguir una integración perfecta; una vez que se consiga, nunca debería notar ningún sonido viniendo en la dirección del propio subwoofer. El resultado final será un sistema con una respuesta de bajos potente, extensa, que parece venir de la zona sonora entre los altavoces principales.  5.1 Conexiones cine en casa FRONTAL IZQUIERDO FRONTAL DERECHO Conexiones cine en casa Los altavoces frontales son bicableados. Éste es el modo de conexión preferido siempre que la red de cruce soporte el bicableado. CENTRAL Los altavoces de canal envolvente y central están cableados del modo convencional. Las conexiones 6.1 y 7.1 son las mismas que las conexiones 5.1 con la inclusión del/de los canal/es de efectos extra. Cuando lleve los cables del altavoz tenga cuidado en particular de no llevarlos por zonas abiertas de suelo donde se podrían convertir una fuente de peligros. Lleve los cables del altavoz alrededor de los límites de la sala siempre que sea posible. AMPLIFICADOR AV IZQUIERDO DERECHO DERECHO IZQUIERDO LS TRASERO CENTRAL SUB SALIDA SUBWOOFER LINE LS DELANTERO IN LEFT / MONO ENVOLVENTE DERECHO ENVOLVENTE IZQUIERDO Los cables de señal de nivel de línea se deberán llevar aparte de los cables de la red de distribución eléctrica. No lleve nunca los cables de señal de nivel de línea paralelos a los cables eléctricos en particular en los recorridos largos. Si el altavoz de graves es activado por aparatos que conectan y desconectan, cambie el recorrido del cable de señal de entrada antes de tomar más medidas.  Temas cine en casa Ubicación: Los altavoces frontal y central deberían estar en línea. Si no es posible, consulte su manual del procesador como guía para ajustar los tiempos relativos de demora central/frontal. Si tiene un sistema 5.1, el asiento de audición se puede colocar más próximo a la pared trasera. Como siempre, esté preparado para probar. C E NTRAL IZQUIERDO S UB 0º DERE C HO 22º -30 º Gestión de los graves: Los procesadores AV ofrecen la opción de “Grande” o “Pequeño” para los altavoces. Si elige “Grande” el altavoz recibe la frecuencia completa. Elija “Pequeño” y el grave será enviado al altavoz de graves. Recomendamos que elija “Pequeño” para 2000Ci y 2010i y 2020i siempre que sean utilizados en el sistema. 2050i se debería ajustar a “Grande”. Se permitirá la opción de altavoz de graves (ajustar en “ON” o “SÍ”). 90º-1 Niveles: Cuando hayan sido establecidos los parámetros del sistema básico, ponga su procesador en la tarea “configuración”. Configure cada altavoz individual de modo que el nivel sea el mismo en la posición de audición como en todas las demás. Si su procesador le permite ajustar los tiempos de demora, siga fielmente las instrucciones puesto que esto afectará profundamente al resultado final. Cuando ponga una película puede pensar que los canales traseros están demasiado suaves, pero no lo están. Sin embargo puede que tenga que ajustar el nivel del altavoz de graves tanto en el procesador como en el altavoz de graves. Una vez fijados, no reajuste estos niveles. 10 º E NVOL LFE (Efectos de baja frecuencia): El canal LFE envía todos los efectos de DERE C HO sonidos graves al altavoz de graves. Si los altavoces están ajustados a “Pequeño”, los graves del sistema procedentes de estos canales también son enviados al altavoz de graves. Si pone el sistema a niveles extremos y/o tiene el nivel de altavoz de graves ajustado demasiado alto puede sobrecargar el 35 altavoz de graves con resultados acústicos desagradables. Si sucediese esto, º -1 0 15 reduzca el nivel inmediatamente. TRAS ERO TRAS ERO Fase: Si sus altavoces están cableados incorrectamente los graves DERE C HO IZQUIERDO serán poco definidos y escasos. En este caso, compruebe el cableado detenidamente. Si el hilo de su altavoz tiene un indicador junto a un núcleo, Arr¦ba se encuentra el esquema recomendado por Dolby Labs para sistemáticamente utilice el núcleo con raya para conectar todos los terminales sistemas 7.1. El esquema 6.1 es el mismo excepto que un altavoz positivos (ROJOS). De este modo el sistema siempre estará en fase. central único sustituye a las dos unidades posteriores. El esquema 5.1 no tiene altavoces traseros. Siga siempre las instrucciones detalladas en el manual de su procesador AV. º E NVOL IZQUIERDO  Cuidados y limpieza Garantía Cuidados de la caja Limpie las cajas con un paño un poco húmedo. No utilice materiales de limpieza basados en disolvente. Si las cajas se manchan, saque la mancha con un paño ligeramente humedecido con agua, bencina mineral o alcohol isopropílico dependiendo de la mancha. A continuación púlalas con un paño para sacar cualquier residuo del detergente. No utilice nunca abrasivos de ningún tipo. Rejillas Cepille ligeramente las rejillas con un pincel suave. No desmonte las rejillas del altavoz a menos que sea absolutamente necesario. Controladores. Es mejor no tocar los controladores puesto que cuando se ponen al descubierto se pueden dañar con facilidad. Los altavoces Q Acoustics están garantizados sin defectos en los materiales ni en la mano de obra como sigue: Altavoces pasivos: 5 años desde la fecha de la compra. Altavoces activos y altavoces de graves: 2 años desde la fecha de la compra. Durante el período de garantía Q Acoustics, a su libre elección, reparará o sustituirá cualquier producto que se encuentre defectuoso tras la inspección por parte de la Compañía o de su distribuidor designado o agente. No quedan cubiertos por la garantía el uso indebido o al desgaste natural. La mercancía para reparación en primera instancia debe ser devuelta al distribuidor de suministro. Si esto no fuese posible, el/los artículo(s) sería(n) enviados a portes pagados preferiblemente en el embalaje original, a Q Acoustics o su distribuidor designado para su zona y acompañado de la prueba de compra. Los daños sufridos por la mercancía en tránsito al centro de reparaciones no están cubiertos por la garantía. El transporte de devolución será pagado por Q Acoustics o su distribuidor según sea pertinente. Esta garantía de ninguna manera afecta sus derechos legales. Distribuidor designado en el Reino Unido: Armour Home Electronics Ltd Units 7 & 8, Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Hertfordshire, Reino Unido CM23 5GZ Para información sobre reparaciones en otros países póngase en contacto con [email protected]  Q Acústica Accesorios Serie 2000i 2010i / 2020i Speaker Stand (Pair) 2000Ci / 2010i / 2020i el soporte de pared (Single) Negro Negro Blanco 45° 646mm 2010i 40° 5 - 45mm 2020i 40° 35° 35° 5 - 45mm 240mm 270mm  Especificaciones Q Acoustics 2000i Series Altavoces pasivos 2010i 2020i 2050i 2000Ci Tipo de carcasa: reflex 2-vías reflex 2-vías reflex 2-vías reflex 2-vías Unidad graves: (mm) 100 mm 125 mm 2 x 165 mm 2 x 100 mm Unidad altos: (mm) 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm Respuesta de frecuencia: (±3 dB) 68 Hz-22 kHz 64 Hz-22 kHz 44 Hz-22 kHz 75 Hz-22 kHz Impedancia nominal: 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Potencia del amplificador 86 dB 88 dB 92 dB 89 dB recomendada: 15 -75 W 25 -75 W 25 - 150 W 25 - 100 W Frecuencia de cruce: 2,8 kHz 2,9 kHz 2,6 kHz 2,7 kHz Volumen efectivo: 3,3 litros 6,4 litros 34,9 litros 7,58 litros Medidas del mueble: (HxPxA mm) H 234.5 x P 203 x A 150 H 264.5 x P 278 x A 170 H 1006 xP 321 x A 270 H 160 x P 203 x A 430 Peso: (por mueble) 3,5 Kg. 5,0 Kg. 21 Kg. 6 Kg Impedancia mínima: Sensibilidad: (2,83v@1m) 2070Si Active Subwoofer (altavoz de graves) Tipo de carcasa: Con puerto Unidad graves: (mm) 2x170 mm recorrido largo Potencia del amplificador: 140 vatios Frecuencia de cruce: 50 Hz -150 Hz (var.) Medidas del mueble: (HxPxA mm) H425xP560xA195 Peso: 14,6 Kg