Transcripción de documentos

Nederlands 1 English 4 Français 8 Deutsch 12 Español 16 Italiano 20 Svenska 24 Dansk 27 Norsk 30 Suomi Português ǼȜȜȘȞȚțȐ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ 33 1500 1250 1000 750 500 250 36 40 44  Información general El exprimidor Lote Juicer de Princess es ideal para exprimir rápidamente una gran variedad de frutas cítricas. Este atractivo aparato es un complemento perfecto para cualquier cocina. El aparato está provisto de dos conos que permiten exprimir fácilmente el zumo de cítricos grandes y pequeños. El zumo se recoge directamente en una jarra de atractivo diseño que usted puede llevar a la mesa. Funcionamiento y manejo Véase la figura 1. El aparato consta de las siguientes partes: 1 Unidad del motor 2 Mecanismo antigoteo 3 Cono grande 4 Cono pequeño 5 Colector de pulpa 6 Tapa de la jarra 7 Tapa de la unidad del motor 8 Jarra para el zumo Antes del primer uso • Verifique que el voltaje de alimentación corresponda con el voltaje indicado en la placa del tipo del aparato. 1 Retire todo el material de embalaje y las etiquetas del aparato. 2 Limpie el aparato y todos los accesorios (véase ‘Limpieza y mantenimiento’). Instalación del aparato • No utilice el exprimidor sin la jarra. 16 Lotte Juicer Article 202000 1 Coloque la jarra sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse. 2 Coloque la unidad del motor sobre la jarra. Asegúrese de que la jarra empuja completamente el mecanismo antigoteo. 3 Coloque el colector de pulpa en la unidad del motor. 4 Coloque el cono pequeño en la abertura del colector de pulpa. Este cono se usa para exprimir cítricos pequeño (como limones). 5 Coloque el cono grande sobre el pequeño. El cono grande se usa para exprimir cítricos grandes (como pomelos). 6 Conecte el enchufe a una toma de pared. Uso 1 Corte un fruto cítrico en dos. 2 Coloque una de las mitades, por la parte cortada, sobre el cono. 3 Ejerza presión sobre la fruta. Al ejercer presión se pone en marcha el aparato y se exprime el fruto. El zumo cae automáticamente en la jarra. 4 Presione la fruta hasta que ya casi no salga más zumo. Al dejar de ejercer presión el aparato deja de funcionar. 5 Ejerza presión sobre la fruta nuevamente. El cono gira en dirección contraria. Nota: El motor cambia de dirección automáticamente al encenderse y apagarse. Esto es normal y aumenta el rendimiento de la cantidad de zumo. 6 Suspenda la presión cuando ya no salga más zumo o cuando la jarra esté llena. Controle el indicador de nivel de la jarra regularmente. Nota: Para evitar que el aparato se recaliente, debe dejarlo enfriar durante 5 minutos aproximadamente después de cada 10 presiones.  7 Retire la unidad del motor de la jarra. El sistema antigoteo evita que salga más zumo del depósito. El zumo contenido en la jarra está listo para servir. Después del uso 1 Retire el enchufe de la toma de alimentación. 2 Limpie el aparato y todos los accesorios (véase "Limpieza y mantenimiento"). 3 Guarde el aparato en un lugar seco, libre de temperaturas bajas extremas. 2 Lave los conos, el colector de pulpa, la jarra y las tapas con agua caliente y una pequeña cantidad de detergente. 3 Enjuague los conos, el colector de pulpa, la jarra y las tapas con agua limpia y séquelos con un paño. 4 Coloque el colector de pulpa y los conos en el aparato. 5 Coloque la tapa en el aparato. 6 Coloque el aparato sobre la jarra. 7 Guarde la tapa del exprimidor con el aparato. Seguridad Mantenimiento y limpieza • Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo. • Lave muy bien el aparato después de usarlo. • Asegúrese de que el aparato no esté conectado a la toma de alimentación cuando vaya a limpiarlo. • Asegúrese de que la humedad no penetre en las partes eléctricas del aparato. • No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua o en otro líquido. • No use limpiadores agresivos, abrasivos, ni objetos afilados (como cuchillos o cepillos de cerda dura) para limpiar el aparato. • Solo las partes sueltas (conos, colector de pulpa, jarra y tapas) pueden lavarse en el lavaplatos eléctrico. El aparato en sí (unidad del motor) no es apto para el lavaplatos eléctrico. 1 Limpie la unidad del motor con un paño húmedo. Generalidades • Lea y observe cuidadosamente las instrucciones. Conserve este manual por si requiere consultarlo en el futuro. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato está concebido para uso doméstico únicamente. • El uso de este aparato por niños o personas con impedimentos físicos, sensoriales, mentales o motrices, así como sin conocimientos y experiencia, puede ocasionar situaciones peligrosas. Aquellos responsables de la seguridad de tales personas deben impartir instrucciones claras o vigilar el uso del aparato. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niño o personas que no puedan utilizarlo de manera segura. • Haga reparar el aparato únicamente por un electricista cualificado. No trate nunca de reparar el aparato usted mismo. Lotte Juicer Article 202000 17  • Utilice únicamente los accesorios recomendados por el proveedor. El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar daños al aparato y poner en peligro al usuario. Electricidad y fuentes de calor • El aparato no está concebido para ser utilizado con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia aparte. • Desconecte siempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no vaya a usar el aparato durante un largo período. • Al retirar el enchufe de la toma, asegúrese de tirar siempre del enchufe y no del cable. • No tire nunca del cable para desplazar el aparato de un lugar a otro. • No desplace el aparato de un lugar a otro mientras está en funcionamiento. • No use el aparato si éste o el cable de alimentación están averiados. Haga sustituir el cable deteriorado por un electricista cualificado. • Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una placa caliente de la estufa o una llama. • Asegúrese de que el cable de corriente no esté en contacto con el agua, otros líquidos o productos químicos. • No recoja nunca el aparato cuando haya caído en el agua. Retire el enchufe de la toma de alimentación. No vuelva a utilizar más el aparato. • Si usa el aparato continuamente durante un tiempo largo, se recalentará el motor. En tal caso, deje enfriar el motor antes de volver a usar el aparato. 18 Lotte Juicer Article 202000 Durante el uso • No deje que el cable quede colgando por el borde del fregadero, la encimera o la mesa. • Asegúrese siempre de que el cable esté desenrollado completamente. • No use nunca este aparato fuera del hogar. • No use nunca el aparato en un lugar húmedo. • No use nunca el aparato por más de 5 minutos consecutivos. • Retire el enchufe de la toma de alimentación si se presentan fallos durante el uso, antes de limpiarlo, cuando vaya a colocar o a retirar un accesorio o cuando vaya a guardarlo después de usarlo. • Asegúrese de tener las manos secas cuando toque el aparato, el cable o el enchufe.  Medio ambiente Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello. Si desea desprenderse del aparato estando todavía en buen estado, o si puede repararse fácilmente, por favor, asegúrese de que pueda reciclarse. Al final de la vida útil debe deshacerse del aparato de forma responsable de manera que éste o sus partes puedan ser reutilizadas. No tire el aparato junto con los residuos no clasificados; en su lugar llévelo a la tienda donde lo adquirió o a un lugar de recolección autorizado. Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Normativa europea vigente: 2002/95/EC 2002/96/EC Lotte Juicer Article 202000 19