Transcripción de documentos

IF30 To install and connect the IF30, you will need the following items: • Appropriate AC power cord • Appropriate RFID antennas and cables • Ethernet cable For more information on power cords, antennas, cables, or other accessories, contact your local Intermec representative. Where to Find More Information To download manuals: For Product Support: Où trouver d’autres détails Pour télécharger les manuels: Pour le support de produit: www.intermec.com intermec.custhelp.com (1.425.356.1799) Verweise zu weiteren informationen Herunterladen von Handbüchern: Produktunterstützung: www.intermec.com intermec.custhelp.com (1.425.356.1799) 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 설명 다운로드 : 제품 지원 : www.intermec.com intermec.custhelp.com (1.425.356.1799) Pour installer et brancher le IF30, vous aurez besoin des articles suivants : • Cordon d’alimentation c.a. approprié • Antennes et câbles RFID appropriés • Câble Ethernet Pour plus de renseignements sur les cordons d’alimentation, les antennes, les câbles ou d’autres accessoires, communiquez avec le représentant Intermec le plus près de chez vous. Dónde encontrar más información Para descargar manuales: Para asistencia de Productos: www.intermec.com intermec.custhelp.com (1.425.356.1799) The IF30 Fixed Reader uses an EPCglobal Gen 2-certified IM5 Module (915 MHz RFID frequency band). Le lecteur fixe IF30 utilise un module EPCglobal IM5 homologué Gen 2 (bande de fréquences RFID 915 Mhz). Das Fixed-Lesegerät IF30 verwendet ein nach „EPCglobal Gen 2“-zertifiziertes IM5-Modul (915 MHz RFID-Frequenzband). IF30 고정 판독 기는 EPCglobal Gen 2 인증을 받은 IM5 모듈 (915 MHz RFID 주파수 대역 ) 을 사용합니다 . El Lector fijo IF30 utiliza un Módulo IM5 EPCglobal certificado por Gen 2 (banda de frecuencia 915 MHz RFID). IF30 을 설치하고 연결하려면 아래와 같은 부품이 필요합니다 . • 적합한 AC 전원 코드 적합한 RFID 안테나 및 케이블 • 이더넷 케이블 전원 코드 , 안테나 , 케이블 , 또는 기타 부속품에 대한 자세한 정보는 해당 지역의 Intermec 지 사에 문의하십시오 . Para instalar y conectar el IF30, necesitará los siguientes artículos: • Cable adecuado de alimentación de CA • Antenas y cables RFID adecuados • Cable Ethernet Para obtener más información sobre cables de alimentación, antenas, cables u otros accesorios, diríjase a su representante local de Intermec. Fixed Reader Quick Start Guide Guide de démarrage rapide pour le lecteur fixe Kurzanleitung für Fixed-Lesegerät 고정 판독기 빠른 시작 안내서 Guía de comienzo rápido del lector fijo The IF30 Fixed Reader uses an EPCglobal Gen 2-certified IM5 Module (86x MHz RFID frequency band). Le lecteur fixe IF30 utilise un module EPCglobal IM5 homologué Gen 2 (bande de fréquences RFID 86x Mhz). Das Fixed-Lesegerät IF30 verwendet ein nach „EPCglobal Gen 2“-zertifiziertes IM5-Modul (86x MHz RFID-Frequenzband). IF30 고정 판독 기는 EPCglobal Gen 2 인증을 받은 IM5 모듈 (86x MHz RFID 주파수 대역 ) 을 사용합니다 . El Lector fijo IF30 utiliza un Módulo IM5 EPCglobal certificado por Gen 2 (banda de frecuencia 86x MHz RFID). Zum Einbau des Modells IF30 sind folgende Teile erforderlich: • Geeignetes Wechselstromnetzkabel • Entsprechende RFID-Antenne und -Kabel • Ethernet-Kabel Weitere Informationen über Netzkabel, Antennen, Kabel oder andere Zubehörteile sind von Ihrem örtlichen Intermec-Vertreter erhältlich. • www.intermec.com intermec.custhelp.com (1.800.755.5505) Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d'usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십시오 . Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. Fixed Rea Electrical rating. Cote électrique. Stromversorgung. 전원 정격 . Grado el electrico: v 100 - 240V, 1.0 - 0.5A, 50 - 60 Hz. This product is protected by one or more patents. Ce produit est protégé par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschützt. 본 제품은 하나 이상의 특허권에 의해 보호를 받습니다 . Este producto está protegido por una o varias patentes. 0 de t Gui IF3 Reader IF30 Fixed Guide Quick Start Corporation. All rights reserved. Star P/N 930-188-001 ck *930-188-001* Qui IF30 Fixed Reader Quick Start Guide Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2007 Intermec Technologies der Qui ck Star IF30 t Guide  IF30 Power LED Voyant DEL d’alimentation Netz-LED LED de alimentación Thumbscrew Vis à serrage à main Rändelschrauben Cable access door Porte d’accès au câble Kabelabdeckung Tornillo de mariposa Puerta de acceso al cable Wired LAN LED Voyant DEL de réseau local branché LED für verdrahtetes LAN LED de LAN alámbrica Intermec Ready-to-Work™ Indicator Indicateur Intermec Ready-to-Work™ Kontrollleuchte „Intermec Ready-to-Work™ Control port Port commande Steuerungsanschluss Indicador Intermec Ready-to-Work™ Puerto de control AC power port Port d’alimentation c.a. Wechselstrom-Netzkabelanschuss Ethernet port Port Ethernet Ethernet-Anschluss Serial port Port série Serieller Anschluss Puerto de alimentación de CA Puerto Ethernet Puerto en serie RFID antenna port (4 places) Port antenne RFID (4 endroits) RFID-Antennensteckverbinder (4) Terminator Terminateur Abschlusswiderstand Puerto de antena RFID (4 lugares) Terminador