Transcripción de documentos

4143 PLAY YARD INFLATABLE BOUNCER™ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING THIS INFLATABLE DEVICE AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. CAUTION: ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT: Operation of blower fan unit not recommended for children under 8 years of age. As with all electronic products, precautions should be observed during handling and use to prevent electric shock. ELECTRICAL RATING: 110V-120V (AC)., 60 HZ, 3.8A, 450W WARNING: ELECTROCUTION RISK: • Keep all electrical lines, radios, speakers, and other electrical devices away from the constant air inflatable. • DO NOT place the constant air inflatable near or under overhead electrical lines. 02/12/2021 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER CET APPAREIL GONFLABLE ET CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTURE. MISE EN GARDE: PRODUIT À FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUE Le fonctionnement du ventilateur soufflant n’est pas recommandé pour les enfants de moins de 8 ans. Comme pour tous les produits électroniques, des précautions doivent être observées lors de la manipulation et de l’utilisation pour éviter les chocs électriques. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES: 110V-120V (AC)., 60 HZ, 3.8A, 450W ATTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION: • Gardez toutes les lignes électriques, radios, haut-parleurs et autres appareils électriques à l’écart du gonflable à air constant. • NE PAS placer le gonflable à air constant à proximité ou sous les lignes électriques aériennes. 194633B01Y The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR ESTE DISPOSITIVO INFLABLE Y GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. PRECAUCIÓN PRODUCTO OPERADO ELÉCTRICAMENTE No se recomienda el funcionamiento de la unidad de ventilador para niños menores de 8 años. Al igual que con todos los productos electrónicos, se deben tomar precauciones durante su manipulación y uso para evitar descargas eléctricas. CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA: 110V-120V (AC)., 60 HZ, 3.8A, 450W ADVERTENCIA: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN: • Mantenga todas las líneas eléctricas, radios, parlantes y otros dispositivos eléctricos lejos del aire inflable constante. • NO coloque el inflable de aire constante cerca o debajo de líneas eléctricas aéreas. 1  INTENDED FOR USE BY CHILDREN FROM AGES 3-8 YEARS. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: Failure to follow the installation and operating instructions present a risk of serious injury or death. WARNING: • • • • • Intended for family domestic outdoor use only. Not for use in public areas or as a rental. For children from ages 3 to 8 years old. Maximum user weight: 120 lbs (54 kg) per child. Total combined weight must not exceed 300 lbs (136 kg) Maximum. • Keep away from fire. Keep fabric clear of all flame and ignition sources. WARNING: SERIOUS INJURY OR DEATH CAN OCCUR. Falls to a hard surface can result in serious injury or death. Do not install playground equipment over hard surfaces such as concrete asphalt, packed earth, carpet or any other hard surface. Adult supervision required. WARNING: STRANGULATION HAZARD Serious injury or death can occur. • DO NOT attach jump ropes, clothes lines, pet leashes or other loose hanging items not specifically designed for use with this equipment. • DO NOT allow children to wear loose clothing such as scarves, mittens with cords through the sleeves, or clothing such as capes, ponchos, or items with drawstrings at the neck. • DO NOT allow children to wear helmets while playing on equipment. • DO NOT allow children to wear items around their necks such as necklaces, canteens, purses and binoculars. WARNING: Follow anchoring instructions to insure the proper number of anchors used, soil condition, and stake installation. SAFETY INFORMATION: 1. ADULT SUPERVISION AND SET UP REQUIRED. This product should be inflated or deflated only by a competent adult. Follow all instructions provided. 2. Product is heavy. Use caution when lifting. 3. Product should never be dragged across concrete, pavement or other rough surfaces. 4. DO NOT set up in windy or rainy conditions: sudden gust of wind may lift the product off of the ground. 5. Product can be installed in any orientation in relation to the sun, since there are no metal components or surfaces that can absorb excessive solar radiation. 6. Set-up in outdoor location only that meets the following criteria: - Place on level ground and firm grass or soil to allow proper use of stakes. - Placing on slanted or uneven surfaces may cause the product to tip. - Stakes should be driven perpendicular to ground for better anchorage, should be driven under the ground to prevent tripping. - Minimum clearance zones 6 ft. (1,8 m) in any direction: Place at least other objects. Objects to be avoided include but are not limited to fences, buildings, trees, overhead branches, laundry lines, electrical wires, walls, or bodies or sources of water. - Make sure the area around the product is secure by adding safety barriers, if necessary, to keep young children and pets from gaining access. 7. Electrical cord MUST NOT be passed under the air filled devices (inflatable bouncer) and interfere with its operation. 8. The bouncer uses a main powered blower (air pump) to maintain pressure, only to be used by an adult. 9. Only the blower supplied should be used for inflation. 10. DO NOT use extension cords with this product. Set up as close to power sources as possible. The blower should be securely anchored to the ground before use. 11. Keep power cord away from water. 12. DO NOT use the product if wind speed exceeds 20 mph or in windy conditions as illustrated in Fig. 1: 13. Children MUST ALWAYS slide feet first down slide. DO NOT allow to slide head first (See Fig. 2). Yes No Fig. 1 2 Yes No Fig. 2 OPERATION INSTRUCTIONS: 1. Provide constant, competent adult supervision of children and other young users at all times. Stand in front of the device where all parts of play areas can be seen. 2. USER LIMIT: 3 children. MAXIMUM USER WEIGHT: 120 lbs (54 kg). TOTAL WEIGHT LIMIT: 300 lbs (135 kg). 3. INSTRUCT CHILDREN ON PROPER USE OF THIS PRODUCT: - DO NOT ALLOW children to play together who are unevenly matched in weight and height. - DO NOT ALLOW children to play in the product until it is fully inflated. - DO NOT ALLOW children to jump onto or off of the product. - DO NOT ALLOW children to climb or hang on containment walls. - DO NOT ALLOW children to do somersaults or rough play. - DO NOT ALLOW children to slide down head first on their stomach. - DO NOT ALLOW food, drink or gum inside unit. - Toys and other objects should never be allowed inside the bouncer. - Keep pets away from product. - Children should bounce away from others and stay away from openings and side walls. - Keep the area around the product clean, and clear of objects, to prevent slips and falls. 4. This is not an aquatic toy. It is not to be used in water. 5. Before and during use, check for air loss. Check blower is properly connected. 6. If applicable, remove water and debris from pocket steps after each play cycle. 7. After inflation, the blower should run continuously while children are playing. 8. Prior to deflating, remove all children. 9. To be used on soft ground only, the impact absorbing material (eg. Rubber mulch, engineered wood fiber (EWF) etc.) shall be at least 6ft. (2m) from opening in all directions away from the inflatable device. 10. The Critical fall height of inflatable device is 27 inches (69 cm). - DO NOT attempt any unauthorized modification. 11. Always check the product and all its anchorage points before and during use, and to re-secure as appropriate. 12. Stakes are to be driven straight down until the top of the stake is below ground level. DO NOT drive stakes at an angle (See Fig. 3). For best holding strength, drive stakes into hard, dry soil. In loose or wet soil, or both, stake holding strength will be reduced. Fig. 3 8. Never insert fingers, pencils or any other object through the grill at any time. 9. Do not operate blower with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. 10. Do not operate in the presence of explosive and/or flammable fumes. 11. Never connect the blower to any solid - state speed control device. 12. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this blower with any solid-state speed control device. 13. Always unplug the blower before servicing. 14. Outdoor use only. 15. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. INSTRUCTIONS FOR BLOWER INSTALLATION 1. Make sure that the blower switch is in the “OFF” position. Plug the blower into a 110-120V GFCI outlet. 2. If the GFCI has been tripped, press the “RESET” button to restore power to the blower. 3. Set the power switch of the blower to “ON” to inflate. After use, turn the power to “OFF”. 4. To disconnect, have an adult grip it tightly and pull the plug from the wall outlet. BLOWER MAINTENANCE INSTRUCTIONS: 1. Blower must be unplugged before cleaning. 2. Product should be periodically examined for potentially unsafe conditions such as: damaged cord, plug, housing, or parts, and that in the event such damage is found, the product should not be used until properly repaired. If these checks are not carried out, the product could overturn or otherwise become a hazard. 3. The blower does not require any lubrication and has no user serviceable parts. Do not attempt to service the blower. 4. Do not immerse the fan in water. To clean, wipe with a damp cloth. 5. Regularly check the intake and output openings and keep free of dirt, leaves, etc. 6. When not in use, store the blower indoors in a dry place. Store the blower upright on a stable surface. Loosely coil the cord and place it beside the blower. 7. The blower is a high volume blower, and is capable of moving large volumes of air very quickly. Place the blower in an area where it will not draw in dirt or leaves. 8. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized service facility for examination and/or repair. CLEANING INSTRUCTIONS Yes No WARNING: ELECTROCUTION HAZARD DO NOT use extension cords with this product. Outdoor use only. Read all instructions before assembling this inflatable device. CAUTION: THE BLOWER IS A HIGH VOLUME BLOWER, AND IS CAPABLE OF MOVING LOTS OF AIR VERY QUICKLY. Place the blower in an area where it will not suck in dirt or leaves. Keep away from water and traffic. Keep children away from the blower. Only the blower supplied should be used for inflation. ATTENTION: Air Blower MUST remain on and continuously inflate bouncer during use. Air loss through the seams is normal. DO NOT try to seal or repair seams. BOUNCER MAINTENANCE INSTRUCTIONS: 1. As an outdoor product, the bouncer is subject to wear and deterioration. Inspect for signs of fabric failure; weak or torn surfaces must be repaired promptly. 2. To keep the product clean: wipe the bouncer or blower using a dry cloth or a cloth dampened with a neutral, non-flammable, non-toxic cleaning and sanitizing solution or pure water. 3. Product should never be stored wet. Allow to dry before rolling up. 4. The product should be periodically examined for potentially unsafe conditions such as: damaged cord, plug, housing, or parts, and that in the event such damage is found, the product should not be used until properly repaired. Never leave the fan outside in the rain or elements when not in use. Minor repairs can be made using the enclosed repair patches. 5. When not in use, the inflatable should be deflated and stored inside. BLOWER OPERATION INSTRUCTIONS: 1. Note and follow are warnings and instructions listed on the electric blower unit. 2. Set up as close to power source as possible. 3. The product should be periodically examined for potentially unsafe conditions such as: damaged cord, plug, housing or parts, and that in the event such damage is found, the product should not be used until properly repaired. Never leave the blower outside in the rain or exposed to the elements when not in use. 4. When in use, do not place the cord across traffic areas, water or damp areas. The blower should be placed on a stable surface and anchored per product instructions. 5. The power cord of the blower is equipped with a Ground Faulty Circuit Interrupter (GFCI) plug. 6. USE ONLY WITH GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPT (GFCI) RECEPTACLE. 7. This blower is for residential use only. It is not intended to be used in commercial or industrial settings. Electronic Components: • Do not submerge in water or spray liquid directly on unit. • Wipe with damp cloth. General Cleaning: • Use a 50/50 mixture of white vinegar and water. DISPOSAL INSTRUCTIONS: • Disassemble so that no unreasonable hazards exist. Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations. • Blower should be returned to a collection center capable of processing electrical waste. IMPORTANT: • • • • • • • • • Do not mix old and new batteries. Do not mix different types of batteries. Insert batteries with correct polarity. Remove exhausted batteries from the toy. Follow battery manufacturer’s warnings and recommendations. Do not recharge non-rechargeable batteries. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before recharging. Rechargeable batteries are to be charged only under adult supervision. The supply terminals are not to be short circuited. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION . THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. WARNING: CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES, AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. HOWEVER, THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION. IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON, THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES: - REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA. - INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER. - CONNECT TH E EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED. - CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO/ TV TECHNICIAN FOR HELP. INSPECT THIS PRODUCT BEFORE EACH USE. CONTACT THE STEP2 COMPANY FOR REPLACEMENT PARTS.  CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES ENFANTS DE DE 3 ANS À 8 ANS. CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ATTENTION: Le non-respect des instructions d’installation et d’utilisation présente un risque de blessures graves voire mortelles. ATTENTION: • • • • • Destiné à un usage extérieur domestique familial uniquement. Ne pas utiliser dans les espaces publics ou en location. Pour les enfants de 3 à 8 ans. Poids maximum de l’utilisateur: 54 kg (120 lb) par enfant. Le poids total combiné ne doit pas dépasser 136 kg (300 lb) maximum. • Tenir éloigné du feu. Gardez le tissu à l’écart de toute flamme et source d’inflammation. ATTENTION: DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES PEUVENT SE PRODUIRE. Une chute sur une surface dure peut provoquer une blessure grave, voire mortelle. N’installez pas l’équipement d’aire de jeu sur des surfaces dures comme du ciment, de l’asphalte, de la terre compactée, de la pelouse, une moquette ou sur toute autre surface dure. Surveillance continue par un adulte requise. ATTENTION: Suivez les instructions d’ancrage pour assurer le nombre approprié d’ancrages utilisés, l’état du sol et l’installation des piquets. ATTENTION: RISQUE D’ETRANGLEMENT des blessures graves, voire mortelles, peuvent se produire. • NE PAS attacher des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux de compagnie ou d’autres objets mobiles suspendus qui ne sont pas spécifiquement conçus une utilisation avec cet équipement. • NE PAS permettre aux enfants de porter des foulards, des gants avec des cordons dans les manches, ou des vête ments comme des capes, ponchos ou avec des cordons autour du cou. • NE PAS permettre aux enfants de porter un casque quand ils jouent sur l’équipement. • NE PAS permettre aux enfants de porter des objets autour du cou comme des colliers, des gourdes, des sacs à main et des jumelles. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ: No Fig. 1 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR: 1. Notez et suivez les avertissements et les instructions figurant sur le ventilateur électrique. 2. Installez-le aussi près que possible de la source d’alimentation. 3. Le produit doit être périodiquement examiné pour des conditions potentiellement dangereuses telles que: cordon, fiche, boîtier ou pièces endommagés, et qu’en cas de tels dommages, le produit ne doit pas être utilisé avant d’être correctement réparé. Ne laissez jamais le souffleur à l’extérieur sous la pluie ou exposé aux éléments lorsqu’il n’est pas utilisé. 4. Lors de son utilisation, ne placez pas le cordon à travers des zones de circulation, de l’eau ou des zones humides. Le ventilateur doit être placé sur une surface stable et ancré conformément aux instructions du produit. 5. Le cordon d’alimentation du ventilateur est équipé d’une fiche de disjoncteur de mise à la terre (GFCI). 6. UTILISER UNIQUEMENT AVEC LA PRISE D’INTERRUPTION DE CIRCUIT DE FUITE À LA TERRE (GFCI). 7. Ce ventilateur est destiné à un usage résidentiel uniquement. Il n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements commerciaux ou industriels. 8. N’insérez jamais les doigts, les crayons ou tout autre objet à travers le gril. 9. Ne pas faire fonctionner la soufflante avec un cordon ou une fiche endommagés, après un dysfonctionnement de l’appareil ou une chute ou des dommages de quelque manière que ce soit. 10. Ne pas utiliser en présence de vapeurs explosives et / ou inflammables. 11. Ne connectez jamais le ventilateur à un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs. 12. Pour réduire le risque de choc électrique ou d’électrocution, n’utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs. 13. Débranchez toujours le ventilateur avant de procéder à l’entretien. 14. Utilisation à l’extérieur uniquement. 15. Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des tapis, des patins ou des revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Éloignez le cordon de la zone de circulation et de l’endroit où il ne risque pas de trébucher. 3. EXPLIQUEZ AUX ENFANTS COMMENT UTILISER CORRECTEMENT CE PRODUIT: - NE PERMETTEZ PAS à des enfants de jouer ensemble dont le poids et la taille ne correspondent pas. - NE PERMETTEZ PAS aux enfants de jouer dans le produit tant qu'il n'est pas complètement gonflé. - NE PERMETTEZ PAS aux enfants de sauter sur ou hors du produit. - NE PERMETTEZ PAS aux enfants de grimper ou de s'accrocher aux murs de confinement. - NE PERMETTEZ PAS aux enfants de faire des sauts périlleux ou des jeux difficiles. - NE LAISSEZ PAS les enfants glisser la tête la première sur le ventre. - NE PERMETTEZ PAS de nourriture, de boisson ou de gomme à l'intérieur de l'appareil. - Les jouets et autres objets ne doivent jamais être autorisés à l'intérieur du videur. - Tenez les animaux éloignés du produit. - Les enfants doivent rebondir loin des autres et rester à l'écart des ouvertures et des parois latérales. - Gardez la zone autour du produit propre et dégagée de tout objet pour éviter les glissades et les chutes. 4. Ce n'est pas un jouet aquatique. Il ne doit pas être utilisé dans l'eau. 5. Avant et pendant l'utilisation, vérifiez la perte d'air. Vérifiez que le ventilateur est correctement connecté. 6. Le cas échéant, retirez l'eau et les débris des marches de la poche après chaque cycle de jeu. 7. Après le gonflage, le ventilateur doit fonctionner en continu pendant que les enfants jouent. 8. Avant de dégonfler, retirez tous les enfants. 9. Pour être utilisé sur un sol meuble seulement, le matériau absorbant les chocs (p. Ex. Paillis de caoutchouc, fibre de bois d'ingénierie (EWF), etc.) doit mesurer au moins 6 pieds. (2 m) de l'ouverture dans toutes les directions loin de l'appareil gonflable. 10. La hauteur de chute critique du dispositif gonflable est de 27 pouces (69 cm). - NE tentez PAS de modification non autorisée. 11. Vérifiez toujours le produit et tous ses points d'ancrage avant et pendant l'utilisation, et les sécuriser de nouveau si nécessaire. 12. Les piquets doivent être enfoncés tout droit jusqu'à ce que le dessus du piquet soit sous le niveau du sol. NE PAS enfoncer les piquets à un angle (voir Fig. 3) Pour une meilleure résistance, enfoncez les piquets dans un sol dur et sec. Dans un sol meuble ou humide, ou les deux, la force de maintien des piquets sera réduite. Yes Fig. 2 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU VENTILATEUR 1. Assurez-vous que l’interrupteur de la soufflante est en position «OFF». Branchez le ventilateur dans une prise GFCI 110-120V. 2. Si le GFCI s’est déclenché, appuyez sur le bouton «RESET» pour rétablir l’alimentation du ventilateur. 3. Réglez l’interrupteur d’alimentation du ventilateur sur «ON» pour gonfler. Après utilisation, mettez l’appareil sur «OFF». 4. Pour le déconnecter, demandez à un adulte de le saisir fermement et de retirer la fiche de la prise murale. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DU SOUFFLEUR: Fig. 3 Yes No ATTENTION: RISQUE D’ÉLECTROCUTION 1. SUPERVISION ET CONFIGURATION ADULTES REQUISES. Ce produit ne doit être gonflé ou dégonflé que par un adulte compétent. Suivez toutes les instructions fournies. 2. Le produit est lourd. Soyez prudent lors du levage. 3. Le produit ne doit jamais être traîné sur le béton, la chaussée ou toute autre surface rugueuse. 4. NE PAS installer dans des conditions venteuses ou pluvieuses: des rafales de vent soudaines peuvent soulever le produit du sol. 5. Le produit peut être installé dans n'importe quelle orientation par rapport au soleil, car il n'y a pas de composants métalliques ou de surfaces qui peuvent absorber un rayonnement solaire excessif. 6. Installation à l'extérieur uniquement qui répond aux critères suivants: - Placez sur un sol plat et fermez de l'herbe ou du sol pour permettre une bonne utilisation des piquets. - Le placer sur des surfaces inclinées ou inégales peut faire basculer le produit. - Les piquets doivent être enfoncés perpendiculairement au sol pour un meilleur ancrage, doivent être enfoncés sous le sol pour éviter de trébucher. - Zones de dégagement minimum 6 pi (1,8 m) dans n'importe quelle direction: Placez au moins d'autres objets. Les objets à éviter comprennent, mais sans s'y limiter, les clôtures, les bâtiments, les arbres, les branches suspendues, les lignes de lessive, les fils électriques, les murs ou les plans d'eau ou les sources d'eau. - Assurez-vous que la zone autour du produit est sécurisée en ajoutant des barrières de sécurité, si nécessaire, pour empêcher les jeunes enfants et les animaux d'y accéder. 7. Le cordon électrique NE DOIT PAS être passé sous les appareils remplis d'air (videur gonflable) et interférer avec son fonctionnement. 8. Le videur utilise un ventilateur à moteur principal (pompe à air) pour maintenir la pression, uniquement à utiliser par un adulte. 9. Seul le ventilateur fourni doit être utilisé pour le gonflage. 10. N'UTILISEZ PAS de rallonges avec ce produit. Installez-le aussi près que possible des sources d'alimentation. Le ventilateur doit être solidement ancré au sol avant utilisation. 11. Gardez le cordon d'alimentation éloigné de l'eau. 12. NE PAS utiliser le produit si la vitesse du vent dépasse 20 mi / h ou dans des conditions venteuses comme illustré à la Fig.1: 13. Les enfants DOIVENT TOUJOURS glisser les pieds en premier sur la glissière. NE PAS laisser glisser la tête en premier (voir Fig. 2). Yes INSTRUCTIONS D'UTILISATION: 1. Assurer une surveillance constante et compétente par un adulte des enfants et des autres jeunes utilisateurs à tout moment. Placez-vous devant l'appareil où toutes les parties des aires de jeux peuvent être vues. 2. LIMITE UTILISATEUR: 3 enfants. POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR: 54 kg (120 lb). LIMITE DE POIDS TOTAL: 135 kg (300 lb). N’UTILISEZ PAS de rallonges avec ce produit. Utilisation à l’extérieur uniquement. Lisez toutes les instructions avant d’assembler cet appareil gonflable. MISE EN GARDE: LE VENTILATEUR EST UN VENTILATEUR À VOLUME ÉLEVÉ ET EST CAPABLE DE DÉPLACER BEAUCOUP D’AIR TRÈS RAPIDEMENT. Placez le souffleur dans un endroit où il n’aspire pas la saleté ou les feuilles. Tenir à l’écart de l’eau et de la circulation. Tenez les enfants éloignés du ventilateur. Seul le ventilateur fourni doit être utilisé pour le gonflage. ATTENTION: Le ventilateur d’air DOIT rester allumé et gonfler continuellement le videur pendant l’utilisation. La perte d’air à travers les coutures est normale. N’essayez PAS de sceller ou de réparer les joints. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DU BOUNCER: 1. En tant que produit d’extérieur, le videur est sujet à l’usure et à la détérioration. Inspectez les signes de défaillance du tissu; les surfaces fragiles ou déchirées doivent être réparées rapidement. 2. Pour garder le produit propre: essuyez le videur ou le ventilateur à l’aide d’un chiffon sec ou d’un chiffon imbibé d’une solution de nettoyage et de désinfection neutre, ininflammable et non toxique ou de l’eau pure. 3. Le produit ne doit jamais être stocké humide. Laisser sécher avant de rouler. 4. Le produit doit être périodiquement examiné pour des conditions potentiellement dangereuses telles que: cordon, fiche, boîtier ou pièces endommagés, et qu’en cas de dommage, le produit ne doit pas être utilisé tant qu’il n’a pas été correctement réparé. Ne laissez jamais le ventilateur à l’extérieur sous la pluie ou sous des éléments lorsqu’il n’est pas utilisé. Des réparations mineures peuvent être effectuées à l’aide des correctifs de réparation fournis. 5. Lorsqu’il n’est pas utilisé, le gonflable doit être dégonflé et rangé à l’intérieur. 1. Le ventilateur doit être débranché avant l’entretien. 2. Le produit doit être périodiquement examiné pour des conditions potentiellement dangereuses telles qu’un cordon, une fiche, un boîtier ou des pièces endommagés, et qu’en cas de dommage, le produit ne doit pas être utilisé tant qu’il n’a pas été correctement réparé. Si ces contrôles ne sont pas effectués, le produit pourrait se renverser ou devenir un danger. 3. Le ventilateur ne nécessite aucune lubrification et ne comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur. N’essayez pas de réparer le ventilateur. 4. N’immergez pas le ventilateur dans l’eau. Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon humide. 5. Vérifiez régulièrement les ouvertures d’admission et de sortie et maintenez-les exemptes de saleté, de feuilles, etc. 6. Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez le ventilateur à l’intérieur dans un endroit sec. Rangez le souffleur à la verticale sur une surface stable. Enroulez le cordon sans serrer et placez-le à côté du ventilateur. 7. Le ventilateur est un ventilateur à grand volume et est capable de déplacer très rapidement de grands volumes d’air. Placez le souffleur dans un endroit où il n’aspire pas la saleté ou les feuilles. 8. N’utilisez pas de ventilateur dont le cordon ou la fiche est endommagé. Jetez le ventilateur ou renvoyez-le à un centre de service autorisé pour examen et / ou réparation. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Composants électroniques: • Ne plongez pas l’unité dans l’eau et ne la vaporisez jamais directement de liquide. • Essuyez avec un chiffon mouillé. Nettoyage général: • Utilisez un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau. INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT: Démontez afin d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être effectuée conformément à toutes les lois nationales. • Respectez les mises en garde et les recommandations du fabricant des piles. IMPORTANT : • • • • • N’utilisez pas à la fois des piles usagées et des piles neuves. N’utilisez pas différents types de piles à la fois. Insérez les piles en respectant leur polarité. Retirez les piles usées du jouet. Respectez les mises en garde et les recommandations du fabricant des piles. • Ne rechargez pas des piles non rechargeables. • Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être rechargées. • Les piles rechargeables ne doivent être rechargées qu’en présence d’un adulte. • CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME Á LA NORME NMB-003 DU CANADA. INSPECTER CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION. CONTACTER LA SOCIETE STEP2 POUR OBTENIR DES PIECES DE RECHANGE. 3  USO PARA NIÑOS DE 3 A 8 AÑOS DE EDAD. CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO. ADVERTENCIA: El incumplimiento de las instrucciones de instalación y funcionamiento presenta un riesgo de lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: • Destinado únicamente al uso doméstico doméstico en exteriores. • No para uso en áreas públicas o como alquiler. • Para niños de 3 a 8 años. • Peso máximo del usuario: 54 kg (120 libras) por niño. • El peso total combinado no debe exceder las 300 libras (136 kg) como máximo. • Mantener alejado del fuego. Mantenga la tela libre de llamas y fuentes de ignición. ADVERTENCIA: PUEDEN OCURRIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. Las caídas en superficies duras pueden ocasionar lesiones graves o mortales. No instale juegos en superficies duras tales como hormigón, asfalto, tierra apisonada, césped, moqueta ni ninguna otra superficie dura. Se requiere la supervisión de un adulto. ADVERTENCIA: RIESGO DE ESTRANGULACIÓN Pueden ocurrir lesiones graves o mortales. • NO ate cuerdas de saltar, tendederos, correas de animales u otros objetos que cuelguen, que no estén específicamente diseñados para usarse con este equipo. • NO permita que los niños usen bufandas, guantes sujetos con cordones a las mangas, ni prendas como capas, ponchos o con cordones en el cuello. • NO permita que los niños usen casco cuando juegan en este equipo. • NO permita que los niños lleven objetos colgados del cuello tales como collares, cantimploras, bolsos y binoculares. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN: INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR: 1. Proporcione una supervisión adulta constante y competente de los niños y otros usuarios jóvenes en todo momento. Párese frente al dispositivo donde se puedan ver todas las partes de las áreas de juego. 2. LÍMITE DE USUARIOS: 3 niños. PESO MÁXIMO DEL USUARIO: 120 libras (54 kg). LÍMITE DE PESO TOTAL: 300 libras (135 kg). 3. INSTRUYA A LOS NIÑOS SOBRE EL USO ADECUADO DE ESTE PRODUCTO: - NO PERMITA que jueguen juntos niños que tengan un peso y una altura desiguales. - NO PERMITA que los niños jueguen con el producto hasta que esté completamente inflado. - NO PERMITA que los niños se suban o bajen del producto. - NO PERMITA que los niños se trepen o se cuelguen de las paredes de contención. - NO PERMITA que los niños hagan saltos mortales o juegos bruscos. - NO PERMITA que los niños se deslicen boca abajo con la cabeza primero. - NO PERMITA comida, bebida o chicle dentro de la unidad. - Nunca se deben permitir juguetes u otros objetos dentro de la hamaca. - Mantenga a las mascotas alejadas del producto. - Los niños deben rebotar lejos de los demás y mantenerse alejados de las aberturas y paredes laterales. - Mantenga el área alrededor del producto limpia y libre de objetos para evitar resbalones y caídas. 4. Este no es un juguete acuático. No debe usarse en agua. 5. Antes y durante el uso, verifique la pérdida de aire. Compruebe que el ventilador esté conectado correctamente. 6. Si corresponde, elimine el agua y la suciedad de los escalones de bolsillo después de cada ciclo de juego. 7. Después del inflado, el soplador debe funcionar continuamente mientras los niños juegan. 8. Antes de desinflar, retire a todos los niños. 9. Para ser utilizado únicamente en terrenos blandos, el material absorbente de impactos (por ejemplo, mantillo de caucho, fibra de madera de ingeniería (EWF), etc.) debe ser de al menos 6 pies. (2 m) de la apertura en todas las direcciones lejos del dispositivo inflable. 10. La altura de caída crítica del dispositivo inflable es de 27 pulgadas (69 cm). - NO intente ninguna modificación no autorizada. 11. Compruebe siempre el producto y todos sus puntos de anclaje antes y durante su uso, y vuelva a asegurarlo según corresponda. 12. Las estacas deben clavarse hacia abajo hasta que la parte superior de la estaca esté por debajo del nivel del suelo. NO clave las estacas en ángulo (vea la Fig. 3) Para obtener la mejor fuerza de sujeción, coloque las estacas en suelo duro y seco. En suelo suelto o húmedo, o en ambos, se reducirá la fuerza de sujeción de las estacas. 1. Tenga en cuenta y siga las advertencias e instrucciones enumeradas en la unidad de soplador eléctrico. 2. Configure lo más cerca posible de la fuente de alimentación. 3. El producto debe ser examinado periódicamente en busca de condiciones potencialmente inseguras, como: cable, enchufe, carcasa o piezas dañados, y que, en caso de que se encuentre dicho daño, el producto no debe usarse hasta que se haya reparado adecuadamente. Nunca deje el soplador afuera bajo la lluvia o expuesto a los elementos cuando no esté en uso. 4. Cuando esté en uso, no coloque el cable en áreas de tráfico, agua o áreas húmedas. El soplador debe colocarse sobre una superficie estable y anclarse según las instrucciones del producto. 5. El cable de alimentación del soplador está equipado con un enchufe de interruptor de circuito con falla a tierra (GFCI). 6. USE SOLO CON RECEPTÁCULO DE INTERRUPCIÓN DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA (GFCI). 7. Este soplador es solo para uso residencial. No está diseñado para su uso en entornos comerciales o industriales. 8. Nunca inserte los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la parrilla en ningún momento. 9. No opere el soplador con un cable o enchufe dañado, después de que el aparato funcione mal o se haya caído o dañado de alguna manera. 10. No opere en presencia de vapores explosivos y / o inflamables. 11. Nunca conecte el soplador a ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. 12. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no utilice este soplador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. 13. Siempre desenchufe el soplador antes de darle servicio. 14. Solo para uso en exteriores. 15. No pase el cable debajo de la alfombra. No cubra el cable con tapetes, tapetes o revestimientos similares. No coloque el cable debajo de muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde no se pueda tropezar. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL SOPLADOR: Fig. 3 Yes No Siga las instrucciones de anclaje para asegurar la cantidad adecuada de anclajes utilizados, la condición del suelo y la instalación de las estacas. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD: 1. SE REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA Y CONFIGURACIÓN. Este producto debe ser inflado o desinflado únicamente por un adulto competente. Siga todas las instrucciones proporcionadas. 2. El producto es pesado. Tenga cuidado al levantar. 3. El producto nunca debe arrastrarse por concreto, pavimento u otras superficies rugosas. 4. NO lo instale en condiciones de viento o lluvia: una ráfaga de viento repentina puede levantar el producto del suelo. 5. El producto se puede instalar en cualquier orientación con respecto al sol, ya que no hay componentes ni superficies metálicas que puedan absorber la radiación solar excesiva. 6. Instale en un lugar al aire libre únicamente que cumpla con los siguientes criterios: - Colóquelo en un terreno nivelado y césped o suelo firme para permitir el uso adecuado de las estacas. - La colocación sobre superficies inclinadas o desiguales puede hacer que el producto se vuelque. - Las estacas deben colocarse perpendiculares al suelo para un mejor anclaje, deben colocarse debajo del suelo para evitar tropiezos. - Zonas de espacio libre mínimo 6 pies (1,8 m) en cualquier dirección: Coloque al menos otros objetos. Los objetos que deben evitarse incluyen, entre otros, cercas, edificios, árboles, ramas elevadas, tendederos, cables eléctricos, paredes o cuerpos o fuentes de agua. - Asegúrese de que el área alrededor del producto sea segura agregando barreras de seguridad, si es necesario, para evitar que los niños pequeños y las mascotas tengan acceso. 7. El cable eléctrico NO DEBE pasar por debajo de los dispositivos llenos de aire (gorila inflable) e interferir con su funcionamiento. 8. La hamaca utiliza un ventilador principal (bomba de aire) para mantener la presión, que solo debe utilizar un adulto. 9. Solo se debe utilizar el soplador suministrado para inflar. 10. NO use cables de extensión con este producto. Configure lo más cerca posible de las fuentes de energía. El soplador debe estar bien anclado al suelo antes de su uso. 11. Mantenga el cable de alimentación alejado del agua. 12. NO use el producto si la velocidad del viento excede las 20 mph o en condiciones de viento como se ilustra en la Fig.1: 13. Les enfants DOIVENT TOUJOURS glisser les pieds en premier sur la glissière. NE PAS laisser glisser la tête en premier (voir Fig. 2). Yes No Fig. 1 4 Yes Fig. 2 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL VENTILADOR 1. Asegúrese de que el interruptor del soplador esté en la posición “APAGADO”. Enchufe el soplador en un tomacorriente GFCI de 110-120V. 2. Si el GFCI se ha disparado, presione el botón“RESET”para restaurar la energía al soplador. 3. Ponga el interruptor de encendido del soplador en“ON”para inflar. Después de su uso, apague la alimentación. 4. Para desconectarlo, pídale a un adulto que lo sujete con fuerza y tire ​​ del enchufe del tomacorriente. ADVERTENCIA: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO use cables de extensión con este producto. Solo para uso en exteriores. Lea todas las instrucciones antes de montar este dispositivo inflable. PRECAUCIÓN EL VENTILADOR ES UN VENTILADOR DE GRAN VOLUMEN Y ES CAPAZ DE MOVER MUCHO AIRE MUY RÁPIDAMENTE. Coloqueelsopladorenunáreadondenoabsorbasuciedadnihojas. Manténgasealejadodelaguayeltráfico.Mantengaalosniñosalejados delsoplador.Solosedebeutilizarelsopladorsuministradoparainflar. ATENCIÓN: El soplador de aire DEBE permanecer encendido e inflar continuamente la hamaca durante su uso. La pérdida de aire a través de las costuras es normal. NO intente sellar o reparar juntas. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA HAMACA: 1. Como producto para exteriores, la hamaca está sujeta a desgaste y deterioro. Inspeccione si hay señales de fallas en la tela; Las superficies débiles o rotas deben repararse de inmediato. 2. Para mantener limpio el producto: limpie la hamaca o el soplador con un paño seco o un paño humedecido con una solución de limpieza y desinfección neutra, no inflamable y no tóxica o con agua pura. 3. El producto nunca debe almacenarse húmedo. Deje secar antes de enrollar. 4. El producto debe ser examinado periódicamente en busca de condiciones potencialmente inseguras, como: cable, enchufe, carcasa o piezas dañados, y que, en caso de que se encuentre dicho daño, el producto no debe utilizarse hasta que se haya reparado adecuadamente. Nunca deje el ventilador afuera bajo la lluvia o los elementos cuando no esté en uso. Se pueden realizar reparaciones menores utilizando los parches de reparación adjuntos. 5. Cuando no esté en uso, el inflable debe desinflarse y almacenarse en el interior. 1. El soplador debe estar desenchufado antes de darle servicio. 2. El producto debe ser examinado periódicamente en busca de condiciones potencialmente inseguras, como cable, enchufe, carcasa o piezas dañados, y que en caso de que se encuentre dicho daño, el producto no debe utilizarse hasta que se haya reparado adecuadamente. Si no se llevan a cabo estas comprobaciones, el producto podría volcarse o convertirse en un peligro. 3. El soplador no requiere lubricación y no tiene piezas reparables por el usuario. No intente reparar el soplador. 4. No sumerja el ventilador en agua. Para limpiar, frote con un paño húmedo. 5. Compruebe periódicamente las aberturas de entrada y salida y manténgalas libres de suciedad, hojas, etc. 6. Cuando no esté en uso, guarde el soplador en el interior en un lugar seco. Guarde el soplador en posición vertical sobre una superficie estable. 7. Enrolle sin apretar el cable y colóquelo al lado del soplador. El soplador es un soplador de gran volumen y es capaz de mover grandes volúmenes de aire muy rápidamente. Coloque el soplador en un área donde no absorba la suciedad ni las hojas. 8. No opere ningún ventilador con un cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para su examen y / o reparación. INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA Componentes electrónicos: • No sumerja el producto en agua ni lo rocíe con líquido directamente. • Hume dezca para limpiarlo. Limpieza general: • Use una mezcla 50/50 de vinagre blanco y agua. INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN: Desármelo para evitar riesgos innecesarios. Recicle los componentes si tiene la posi-bilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la normativa gubernamental. IMPORTANTE: • • • • • • • • • No mezcle baterías usadas con baterías nuevas. No mezcle diferentes tipos de baterías. Inserte las baterías con la polaridad correcta. Retire las baterías gastadas del juguete. Siga las advertencias y recomendaciones del fabricante. No recargue pilas que no sean recargables. Retire las pilas recargables del juguete antes de recargarlas. Recargue las pilas siempre bajo la supervisión de un adulto. Compruebe que no se hayan producido cortocircuitos en las terminales de suministro. INSPECCIONE ESTE PRODUCTO ANTES DE CADA USO. PÓNGASE EN CONTACTO CON STEP2 COMPANY SI NECESITA PIEZAS DE REPUESTO.   BLOWER INFORMATION | INFORMATIONS SUR LE VENTILATEUR | Fig. A INFORMACIÓN DEL SOPLADOR 110 -120V GFCI GFCI Protected Receptacle Prise protégée GFCI Receptáculo protegido con GFCI Grounded Outlet Prise mise à la terre Toma de tierra Grounding Pin Broche de mise à la terre Pin de puesta a tierra CAUTION USE ONLY ON GFCI PROTECTED RECEPTACLES. MISE EN GARDE UTILISER UNIQUEMENT SUR LES RÉCEPTACLES PROTÉGÉS PAR GFCI. INSTRUCTIONS FOR BLOWER INSTALLATION 1. Make sure that the blower switch is in the “OFF” position. Plug the blower into a 110-120V GFCI outlet. 2. If the GFCI has been tripped, press the “RESET” button to restore power to the blower. 3. Set the power switch of the blower to “ON” to inflate. After use, turn the power to “OFF”. 4. To disconnect, have an adult grip it tightly and pull the plug from the wall outlet. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU VENTILATEUR 1. Assurez-vous que l’interrupteur de la soufflante est en position «OFF». Branchez le ventilateur dans une prise GFCI 110-120V. 2. Si le GFCI s’est déclenché, appuyez sur le bouton «RESET» pour rétablir l’alimentation du ventilateur. 3. Réglez l’interrupteur d’alimentation du ventilateur sur «ON» pour gonfler. Après utilisation, mettez l’appareil sur «OFF». 4. Pour le déconnecter, demandez à un adulte de le saisir fermement et de retirer la fiche de la prise murale. This product should be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric circuit. This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug. This plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d’échappement pour le circuit électrique. Ce produit est équipé d’un cordon avec un fil de terre avec une prise de terre appropriée. Cette fiche doit être branchée dans une prise qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux. DANGER: DANGER: PRECAUCIÓN ÚSELO SOLO EN RECEPTÁCULOS PROTEGIDOS CON GFCI. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL VENTILADOR 1. Asegúrese de que el interruptor del soplador esté en la posición “APAGADO”. Enchufe el soplador en un tomacorriente GFCI de 110-120V. 2. Si el GFCI se ha disparado, presione el botón“RESET”para restaurar la energía al soplador. 3. Ponga el interruptor de encendido del soplador en“ON”para inflar. Después de su uso, apague la alimentación.i 4. Para desconectarlo, pídale a un adulto que lo sujete con fuerza y tire ​​ del enchufe del tomacorriente. Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para el circuito eléctrico. Este producto está equipado con un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra adecuado. Este enchufe debe conectarse a un tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. PELIGRO: Improper installation of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the grounding wire to either at blade terminal. The wire with insulation having an outer surface that is green, with or without yellow stripes, is the grounding wire. Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug provided; if it will not t the outlet, have the proper outlet installed by a qualified electrician. For a grounded, cord-connected product, rated less than 15 amperes and intended for use on a nominal 110-120-volt supply circuit, these instructions should be followed. This product is for use on a nominal 110120-volt supply circuit, and has a grounding plug that looks like the plug Shown in fig. A. Temporary adapters should not be used. Do not use product until a properly grounded outlet (sketch A) can be installed by a qualified electrician. Une mauvaise installation de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de la fiche est nécessaire, ne connectez le fil de mise à la terre à aucune des bornes de la lame. Le fil avec une isolation dont la surface extérieure est verte, avec ou sans rayures jaunes, est le fil de mise à la terre. Vérifiez auprès d’un électricien ou d’un technicien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou en cas de doute quant à la bonne mise à la terre du produit. Ne modifiez pas la fiche fournie; si ce n’est pas le cas, faites installer la prise appropriée par un électricien qualifié. Pour un produit relié à la terre, connecté par cordon, évalué à moins de 15 ampères et destiné à être utilisé sur un circuit d’alimentation nominal de 110-120 volts, ces instructions doivent être suivies. Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit d’alimentation nominal de 110-120 volts et possède une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée à la fig. A. Les adaptateurs temporaires ne doivent pas être utilisés. N’utilisez pas le produit jusqu’à ce qu’une prise correctement mise à la terre (croquis A) puisse être installée par un électricien qualifié. a instalación incorrecta del enchufe con conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Si es necesario reparar o reemplazar el cable o el enchufe, no conecte el cable de tierra a ninguno de los terminales de la hoja. El cable con aislamiento que tiene una superficie exterior verde, con o sin rayas amarillas, es el cable de tierra. Consulte con un electricista o técnico calificado si no comprende completamente las instrucciones de conexión a tierra o si tiene dudas sobre si el producto está conectado a tierra correctamente. No modifique el enchufe provisto; si no se conecta al tomacorriente, haga que un electricista calificado instale el tomacorriente adecuado. Para un producto conectado a tierra y con cable, clasificado para menos de 15 amperios y diseñado para usarse en un circuito de suministro nominal de 110-120 voltios, se deben seguir estas instrucciones. Este producto es para usar en un circuito de suministro nominal de 110-120 voltios y tiene un enchufe de conexión a tierra que se parece al enchufe que se muestra en la fig. R. No se deben utilizar adaptadores temporales. No utilice el producto hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente debidamente conectado a tierra (dibujo A). THIS BLOWER IS NOT A TOY. USE UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF A COMPETENT ADULT. KEEP AWAY FROM CHILDREN. CE SOUFFLEUR N’EST PAS UN JOUET. UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE DIRECTE D’UN ADULTE COMPÉTENT. GARDER LOIN DES ENFANTS. ESTE SOPLADOR NO ES UN JUGUETE. USAR BAJO LA SUPERVISIÓN DIRECTA DE UN ADULTO COMPETENTE. ALÉJATE DE LOS NIÑOS. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 6  | ZONE DE DÉGAGEMENT MINIMUM | ZONA DE ESPACIO LIBRE MÍNIMO MINIMUM CLEARANCE ZONE 01 6 feet (1,8 m) 6 feet (1,8 m) 6 feet (1,8 m) 6 feet (1,8 m) 6 feet (1,8 m) 6 feet (1,8 m) 6 feet (1,8 m) Make sure that there is a 6 feet (1,8 m) obstacle-free zone around the product, including the slide and overhead. INFLATION SET-UP 02 | INSTRUCTIONS DE GONFLAGE E Test the blower AC Adapter: 1. 2. 3. 4. 5. Assurez-vous qu'il y a une zone sans obstacle de 1,8 m (6 pieds) autour du produit, y compris la glissière et le plafond. Plug GFCI into receptacle. Press reset button. Press test button. Switch Blower Power to ON. Press reset button to use product. Do not use if the button fails to disable fan. WARNING: If the blower remains ON when the“TEST”button is pushed, the unit is not working properly. DO NOT USE THE UNIT. Take the unit to a certified electrician immediately. | Asegúrese de que haya una zona libre de obstáculos de 1,8 m (6 pies) alrededor del producto, incluidos el tobogán y el techo. INSTRUCCIONES DE INFLACIÓN E Testez l’adaptateur secteur du ventilateur: 1. 2. 3. 4. 5. Branchez le GFCI dans la prise. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. Appuyez sur le bouton de test. Mettez le ventilateur sous tension. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour utiliser le produit. Ne pas utiliser si le bouton ne parvient pas à désactiver le ventilateur. ATTENTION: Si le ventilateur reste en marche lorsque le bouton «TEST» est enfoncé, l’unité ne fonctionne pas correctement. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL. Apportez immédiatement l’appareil à un électricien agréé. Pruebe el adaptador de CA del soplador: 1. 2. 3. 4. 5. Enchufe el GFCI en el receptáculo. Presione el botón de reinicio. Presione el botón de prueba. Encienda el ventilador. Presione el botón de reinicio para usar el producto. No lo use si el botón no logra desactivar el ventilador. ADVERTENCIA: Si el ventilador permanece ENCENDIDO cuando se presiona el botón “TEST”, la unidad no está funcionando correctamente. NO USE LA UNIDAD. Lleve la unidad a un electricista certificado inmediatamente. 7    10 -11 Yes Stakes are to be driven straight down until the top of the stake is below ground level. DO NOT drive stakes at an angle (See Fig. 3). For best holding strength, drive stakes into hard, dry soil. In loose or wet soil, or both, stake holding strength will be reduced. Les piquets doivent être enfoncés tout droit jusqu’à ce que le dessus du piquet soit sous le niveau du sol. NE PAS enfoncer les piquets à un angle (voir Fig. 3) Pour une meilleure résistance, enfoncez les piquets dans un sol dur et sec. Dans un sol meuble ou humide, ou les deux, la force de maintien des piquets sera réduite. No Fig. 3 Las estacas deben clavarse hacia abajo hasta que la parte superior de la estaca esté por debajo del nivel del suelo. NO clave las estacas en ángulo (vea la Fig. 3) Para obtener la mejor fuerza de sujeción, coloque las estacas en suelo duro y seco. En suelo suelto o húmedo, o en ambos, se reducirá la fuerza de sujeción de las estacas. 10 C C C C x8 Drive 8 Long stakes at noted locations to anchor the inflatable. C A Conduisez 8 longs piquets aux endroits indiqués pour ancrer le gonflable. C C C C No Conduce 8 estacas largas en lugares señalados para anclar el inflable. Yes 11 D D D x4 E Drive 4 short stakes at noted locations to anchor the Blower to the ground. Enfoncez 4 piquets courts aux endroits indiqués pour ancrer le souffleur au sol. Coloque 4 estacas cortas en lugares señalados para anclar el soplador al suelo. D 10 D Yes  | DEFLATION & STORAGE DÉGONFLAGE ET STOCKAGE 14 | DEFLACIÓN Y ALMACENAMIENTO Turn off the blower and unplug it from the outlet. Éteignez le ventilateur et débranchez-le de la prise. Apague el soplador y desconéctelo del tomacorriente. 13 C C C C C Remove all stakes from inflatable and Blower. D A D E D A x4 C C C C 14 x8 D D Retirez tous les enjeux du gonflable et du ventilateur. Retire todas las estacas del inflable y del soplador. Untie both draw strings and allow the bouncer to fully deflate. E Détachez les deux cordons et laissez le videur se dégonfler complètement. Desata ambos cordones y deja que la hamaca se desinfle por completo. A 15 Fold the side walls, slide, and blower tubes into center and use hands and knees to further deflate. A Pliez les parois latérales, la glissière et les tubes du ventilateur au centre et utilisez les mains et les genoux pour dégonfler davantage. Doble las paredes laterales, deslice y los tubos del soplador hacia el centro y use las manos y las rodillas para desinflar aún más. 11