Transcripción de documentos

PS4™ SETUP Legal information IT: NINTENDO SWITCH™ SETUP Al fine di poter sentire l’audio del gioco attraverso le cuffie assicuratevi che il sistema PS4™ sia configurato come segue: “Impostazioni” > “Dispositivi” > “Dispositivi Audio” > “Uscita alle cuffie” > “Interamente audio” PC / MOBILE & TABLET REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEL VOLUME DEL SISTEMA PS4™ Il livello del volume può essere regolato attraverso il Menu del sistema PS4™ come segue: “Impostazioni” > “Dispositivi” > “Dispositivi Audio” > “Controllo Volume (Headphones)” MICROFONO VOLUME: “Impostazioni” > “Dispositivi” > “Dispositivi Audio” > “Regolazione livello del microfono” (Regola il livello del microfono finché l’indicatore segna “Buono”) Precautions • Ensure that the volume control is set to the minimum level before connecting the headset to your system • Before wearing the headset, set the volume control to its minimum level then slowly increase until you reach your desired volume level • Listening to your headset at its maximum level may cause damage to both the headset and your ears • Long term exposure to loud music or other sounds in a headset may cause hearing damage. It is best to avoid very high volume levels when using a headset, especially for extended periods Para poder escuchar el audio del juego en el Headset, debe asegurarse de que el Sistema PS4™ está configurado de la siguiente forma: “Ajustes” > “Sonido y Pantalla” > “Ajustes de salida de audio” > “Salida a auriculares” > “Todo el audio” AJUSTES DEL NIVEL DE VOLUMEN DEL SISTEMA PS4™ El nivel de volumen del Headset puede ajustarse desde el menú del Sistema PS4™ de la siguiente forma: “Ajustes” > “Sonido y pantalla” > “Ajustes de salida de audio” > “Control de Volumen (Auriculares)” EN: VOLUMEN DEL MICRÓFONO: “Ajustes” > “Dispositivos” > “Dispositivos de audio” > “Nivel del micrófono” (“Ajuste el nivel del Micrófono hasta que el indicador marque “Bien”) In order to hear the in-game audio through the headset, you must make sure that your ps4™ system is set-up as follows: Settings > Devices > Audio Devices > Output to headphones > All audio ADJUST THE HEADSET AUDIO LEVELS the volume level of the headset and microphone can be adjusted within the ps4™ system menu as follows: HEADSET VOLUME: Settings > Devices > Audio devices > Volume control (headphones) MICROPHONE LEVEL: Settings > Devices > Audio devices > Adjust microphone level (Adjust the microphone level until the indicator shows 'good') FR: Afin de pouvoir entendre le son du jeu dans votre casque, assurez vous que votre système PS4™ soit paramétré comme suit: “Paramètres” > “Son et écran” > “Paramètres de sortie audio” > “Sortie vers le casques” > “Tout audio” AJUSTEMENT DU NIVEAU SONORE DU SYSTÈME PS4™ Ajustement du niveau sonore du système PS4™ Le niveau sonore du casque peut être ajuster directement via les paramètres du système PS4™ comme suit: “ Paramètres ” > “ Périphériques ” > “ Périphériques audio” > “Volume Control (Headphones)” VOLUME DU MICROPHONE: “ Paramètres ” > “ Périphériques ” > “ Périphériques audio” > “Niveau du microphone” (Ajuster le niveau du micro jusqu’à ce que l’indicateur indique “Good”) DE: Um den Ton des Spiels im Headset zu hören, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre PS4™ wie folgt konfiguriert ist: Einstellungen > “Ton und Bild”> “Audio Ausgabe Einstellungen”> “Ausgabe auf Kopfhörer”> “Alle Audiosignale" ANPASSEN DER PS4™ LAUTSTÄRKE Die Lautstärke des Headsets kann im PS4™ Menü wie folgt angepasst werden: Kopfhörer-Datenträger: “Einstellungen” > “Sound und Display “ > “ Audio -Ausgangs-Einstellungen “ > “Lautstärke (Kopfhörer) ” DEN MIKROFONPEGEL: “Einstellungen”> “Geräte”> “Audiogeräte”> “Mikrofonpegel” (Justieren Sie den Mikrofonausschlag bis “Gut” angezeigt wird) Most new pc's have a single 3.5mm jack connection. Simply plug the 3.5mm jack from the headset directly into the port on your PC. The same applies when connecting to a mobile or tablet. If your PC uses separate Green/Pink connectors you will need a PC Splitter Cable (Sold Separately) NL: FR: Om ervoor te zorgen dat je andere spelers kunt horen, moet je PS4™ systeem als volgt worden ingesteld: “Instellingen” > “Apparaten” > “Audio apparaten” > “Uitgang naar koptelefoon” > “Alle Audio” HET PS4™ SYSTEEM VOLUME AANPASSEN Het geluid van de koptelefoon kan via het PS4™ systeem als volgt worden aangepast: VOLUME VAN DE HOOFDTELEFOON “Instellingen” > “Geluid en Scherm” > “Audio Output Instellingen” > “Volume beheer (koptelefoon)” THE MICROPHONE LEVEL “Instellingen” > “Geluid en Scherm” > “Audio Output Instellingen” > “Aanpassen microfoon level” (Pas het microfoon niveau aan totdat er ‘goed’ verschijnt) PT: Warranty This product is guaranteed for a period of one year from the date of purchase. During this period if there is a defect due to faulty materials, or workmanship the retailer from whom you purchased it will replace it with the same or a similar model on production of your purchase receipt or proof of purchase. This guarantee does not cover defects arising from accidental damage, misuse or wear and tear, and is available only to the original purchaser of the product. This does not affect your statutory rights. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. ES: EN: Please keep this instruction manual for future reference. If you require any help or assistance please contact the Helpline or VISIT STEALTHGAMING.NET/SUPPORT EN: La plupart des nouveaux PC ont une seule prise Jack de 3,5 mm. Branchez simplement la prise Jack de 3,5 mm du casque directement sur le port situé sur votre PC. Insert the headsets 3.5mm jack plug into your Nintendo Switch™ Console. The Headset should work upon connection . Chat available for games that support chat. Si votre PC utilise des prises verte/rose, vous aurez besoin d'un câble diviseur pour PC (vendu séparément) FR: Branchez la prise Jack de 3,5 mm du casque sur la console Nintendo Switch™. Die meisten neueren PCs verfügen über eine einfache 3,5-mm-Klinkenbuchse. Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Headsets einfach direkt in den Anschluss an Ihrem PC. DE: Wenn Ihr PC mit separaten grünen/rosa Anschlüssen ausgestattet ist, benötigen Sie ein PC-Verteilerkabel (separat erhältlich) Verbinden Sie den 3,5-mm-Klinkenanschluss des Headsets mit der Nintendo Switch-Konsole. IT: DE: IT: Important Safeguards & Precautions • Never expose to direct sunlight or wet weather conditions • Do not expose the unit to splashing, dripping, rain or moisture. Do not immerse in liquid • Do not expose to dust, high humidity, high temperatures or mechanical shock • Avoid any unnecessary strain of the cable • Do not carry the headset by its cable • Do not use if the equipment is damaged • Do not disassemble; there are no serviceable parts inside • For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of detergents may damage the cabinet finish and leak inside Recycling Where you see this symbol on any of our electrical products, batteries or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in the EU or Turkey. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment/batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste. La maggior parte dei nuovi PC dispone di un collegamento jack da 3,5 mm. È sufficiente inserire il collegamento jack da 3,5 mm dalle cuffie direttamente nella porta del PC. Not recommended for children under 6 years of age. 'configurações' > 'dispositivos' > 'dispositivos de áudio' > 'saída para os auscultadores' > 'todo áudio' ES: Se il PC utilizza connettori verde/rosa distinti, sarà necessario un cavo sdoppiatore per PC (venduto separatamente) MADE IN CHINA AJUSTAR OS NÍVEIS DE ÁUDIO DOS AUSCULTADORES o nível de volume dos auscultadores e do microfone pode ser regulado no menu do sistema ps4™, como segue: NL: VOLUME DOS AUSCULTADORES: 'configurações' > 'dispositivos' > "dispositivos de áudio" > 'controlo de volume' (auscultadores) NÍVEL DO MICROFONE: 'configurações' > 'dispositivos' > "dispositivos de áudio" > 'ajustar o nível do microfone' (ajustar o nível do microfone até que o indicador mostre 'bom') Benchufe la clavija de conexión de 3,5 mm del casco a la consola Nintendo Switch™. Sluit de aansluiting van 3,5 mm van de headset aan op de Nintendo Switch™-console PT: Inserir o conector de 3,5 mm dos auscultadores na consola da sua nintendo switch™. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE The recycling and processing of Waste Electrical and Electronic Equipment will make a significant contribution towards helping protect the environment by reducing landfill waste. Branchez la prise Jack de 3,5 mm du casque sur la console Nintendo Switch™. para ouvir o áudio do jogo através dos auscultadores, deve certificar-se de que o seu sistema ps4™ está configurado da seguinte forma: QUICK START GUIDE ES: La mayoría de los nuevos ordenadores tienen una única clavija de 3,5 mm. Simplemente enchufe la clavija de 3,5 mm del casco directamente al puerto del PC. Si el PC usa conectores distintos verde/rosa, necesitará un cable bifurcado para PC (se vende por separado) NL: De meeste nieuwe pc's hebben een enkele aansluiting van 3,5 mm. Sluit de aansluiting van 3,5 mm van de headset rechtstreeks aan op de poort van uw pc. Als uw pc afzonderlijke groen/roze connectoren heeft, hebt u een pc-splitterkabel nodig (afzonderlijk verkrijgbaar) PT: A maioria dos novos pc têm uma única ligação de conector de 3,5 mm. Basta ligar o conector de 3,5 mm dos auscultadores diretamente na porta do seu pc. O mesmo se aplica ao ligar a um telemóvel ou tablet. se o seu pc tiver conectores verde/rosa separados, será necessário um cabo divisor de pc (vendido em separado) Marking of this symbol indicates this product has been tested and is compliant with the EMC Directive of the European Union 2014/30/EU. Not recommended for children under 6 years of age. Please retain this packaging for future reference. Due to the company’s policy of constant improvement and technical refinement, the company reserve the right to alter the specification. This product is not sponsored, endorsed or approved by Microsoft. XBOX ONE™ is a registered trademarks of Microsoft Co. Ltd. This product is not sponsored, endorsed or approved by Sony Interactive Entertainment. PS4™ is a registered trademarks of Sony Interactive Entertainment. This product is not sponsored, endorsed or approved by Nintendo. Nintendo Switch™ is a registered trademark of Nintendo Co. Ltd. Manufactured by ABP Technology Ltd. Bolton, BL2 1BX. MADE IN CHINA. STEALTHGAMING.NET/SUPPORT F: STEALTHGAMING.NET / T: @STEALTHGAMENET / I: STEALTHGAMING_NET  HAVING TROUBLE SETTING UP? WE CAN HELP! PACKAGE CONTENTS CONTROLS XBOX ONE™ SETUP TECHNICAL SUPPORT QUESTIONS / SET UP / NOT WORKING? ONLINE: STEALTHGAMING.NET/SUPPORT EMAIL: [email protected] LIVE CHAT: Speak to our Support Team by clicking the ‘Chat With Us’ box over at stealthgaming.net MONDAY-THURSDAY 9AM to 5PM FRIDAY 9AM to 4PM FR: VOUS RENCONTREZ DES DIFFICULTÉS DURANT L’INSTALLATION DU PRODUIT? NOUS POUVONS VOUS AIDER! MICROPHONE IS ACTIVE/ON MICROPHONE IS MUTED IT: HAI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE? POSSIAMO AIUTARTI! ONLINE: STEALTHGAMING.NET/SUPPORT EMAIL: [email protected] (ONL ANGLOFONO) 2: MASTER VOLUME - GAME & CHAT NOTE: PLEASE MAKE SURE THE VOLUME IS TURNED UP AND THE MIC IS SWITCHED ON DE: PROBLEME BEIM AUFBAU? WIR HELFEN IHNEN WEITER! ONLINE: STEALTHGAMING.NET/SUPPORT E-MAIL: [email protected] (ENGLISCH SPRECHENDES ONL) ES: ¿PROBLEMAS CON LA CONFIGURACIÓN? ¡PODEMOS AYUDARLE! EN LÍNEA: STEALTHGAMING.NET/SUPPORT CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] (ONL DE HABLA INGLESA) NL: PROBLEMEN BIJ HET INSTELLEN? WIJ HELPEN U WEL! ONLINE: STEALTHGAMING.NET/SUPPORT E-MAIL: [email protected] (ENGELSTALIGE ONL) NOTE: IF YOU ARE USING AN ORIGINAL XBOX ONE™ CONTROLLER YOU WILL REQUIRE THE *XBOX ONE STEREO HEADSET ADAPTER (SOLD SEPARATELY) PT: ESTÁ A TER PROBLEMAS EM CONFIGURAR? NOTE: *SI VOUS UTILISEZ UNE MANETTE D'ORIGINE XBOX™, VOUS AUREZ BESOIN D'UN ADAPTATEUR DE CASQUE DE JEU STÉRÉO XBOX ONE™ (VENDU SÉPARÉMENT) ONLINE: STEALTHGAMING.NET/SUPPORT E-MAIL: [email protected] (ATENDIMENTO APENAS EM INGLÊS) HAPPY WITH YOUR PRODUCT? DON’T FORGET TO LEAVE A REVIEW ON THE RETAILER WEBSITE OR OUR FACEBOOK PAGE… 1: HEADSET XBOX ONE™ SETUP HEADSET CHAT MIXER SURROUND SOUND EN: FR: EN: 1: Press the XBOX button on your controller 2: Go to the System tab 3: Select Audio 4: Ensure the headset Mic is turned on 5: Set the Headset Volume to maximum 6: Set the Headset Chat Mixer to the middle 7: Set the Mic Monitoring to your desired level 1: Appuyez sur le bouton XBOX de votre manette 2: Accédez à l'onglet Système 3: Sélectionnez Audio 4: Assurez-vous que le micro du casque est activé 5: Réglez le volume du casque au maximum 6: Réglez le mélangeur de tchat du casque au milieu 7: Réglez le contrôle du micro au niveau souhaité 1: Press the XBOX button on your controller 2: Go to the System tab 3: Select Settings > Display & Sound > Audio Output 4: Select headset to Windows Sonic for Headphones DE: IT: 1: Drücke die Xbox-Taste denies Controllers 2: Navigiere zum Systemreiter 3: Wähle Audio 4: Stellen Sie sicher, dass das Headset-Mikrofon eingeschaltet ist 5: Stelle die Headset-Lautstärke auf des Maximum ein 6: Stelle die Chat-Abmischung des Headsets auf den mittleren Wert ein 7: Stelle den Mikromonitor auf deine bevorzugte Lautstärke ein 1: MICROPHONE SWITCH EN LIGNE: STEALTHGAMING.NET/SUPPORT EMAIL: [email protected] (ONL D'EXPRESSION ANGLAISE) XBOX ONE™ SETUP 1: Premi il pulsante Xbox sul controller 2: Sezione Sistema 3: Seleziona Audio 4: Assicurarsi che il microfono delle cuffie sia acceso 5: Imposta il volume delle cuffie al massimo 6: Configura il mixer per la chat delle cuffie al valore medio 7: Impostare il controllo microfono sul livello preferido ES: NL: 1: Pulsa el botón de Xbox en el mando 2: Ve a la pestaña Sistema 3: Selecciona Sonido 4: Asegúrese de que el micrófono del auricular esté encendido 5: Configura el volumen de los auriculares al máximo 6: Configura el mezclador de chat de los auriculares a la configuracion intermedia 7: Configura el monitor de micrófono a tu nivel preferido 1: Druk op de Xbox-knop op je controller 2: Ga naar het tabblad System 3: Selecteer Audio 4: Zorg ervoor dat de Headset Mic is ingeschakeld 5: Stel Headset Volume in op Maximum 6: Stel Headset Chat Mixer in op de middelste instelling 7: Stel Mic Monitoring in op je gewenste niveau PT: 1: Premir o Botao Xbox no comando 2: Selecionar o separador Sistema 3: Selecionar Audio 4: Verifique se o microfone do fone de ouvido está ligado 5: Colocar o volume dos auscultadores no maximo 6: Configurar o editor de som do chat dos auscultadores para a definicao do meio 7: Colocar a monitorizacao de microfone no nivel desejado FR: 1: Appuyez sur la touche Xbox de votre manette 2: Accédez à l'onglet Système 3: Ouvrez Paramètres > Affichage et son > Sortie audio 4: Paramétrez le format de casque sur Windows Sonic pour casque DE: 1: Drücke die Xbox-Taste denies Controllers 2: Navigiere zum Systemreiter 3: Wähle Einstellungen > Anzeige & Sound > Audioausgabe 4: Wähle als Headset-Format “Windows Sonic for Headphones” IT: 1: Premi il pulsante Xbox sul controller 2: Sezione Sistema 3: Impostazioni > Schermo e audio > Uscita audio 4: Imposta il formato su Windows Sonic per cuffie ES: 1: Pulsa el botón de Xbox en el mando 2: Ve a la pestaña Sistema 3: Selecciona Configuración > Pantalla y sonido > Salida de sonido 4: Configura el formato de los auriculares a Windows Sonic para auriculares NL: 1: Druk op de Xbox-knop op je controller 2: Ga naar het tabblad System 3: Selecteer Settings > Display & Sound > Audio Output 4: Stel Headset format in op Windows Sonic for Headphones PT: 1: Premir o Botao Xbox no comando 2: Selecionar o separador Sistema 3: Selecionar Definicoes > Imagem e Som > Saida de Audio 4: Configurar o formato dos auscultadores em Windows Sonic para auscultadores