HP Photosmart 1200 Photo Scanner Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
hp
photo
scanner
1200
hp photo scanner 1200
Manual del usuario
lea esto primero primero
Trident-UG.book Page 1 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Información de marca comercial y copyright
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Todos los derechos reservados. Ninguna de las partes del presente
documento se pueden fotocopiar, reproducir, ni traducir a otro idioma sin
el consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard Company.
La información que se recoge en este documento puede modificarse sin
necesidad de notificación previa. Hewlett-Packard no se responsabiliza
de los posibles errores que pueda contener este documento, ni de los
daños que puedan originarse por la distribución, creación o uso de
este material.
Microsoft® y Windows® son marcas registradas en Estados Unidos de
Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
El logotipo de SD es una marca registrada de SD Card
Association.
Disposición de los materiales
Este producto de HP contiene los siguientes materiales que podrían
necesitar un tratamiento especial al finalizar su ciclo de vida:
• Plomo en las soldaduras y algunos componentes de plomo.
La disposición de este material puede regularse por motivos
medioambientales. Para obtener información sobre la disposición o el
reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o la Alianza
de industrias electrónicas (Electronic Industries Alliance, EIA)
(www.eiae.org).
Trident-UG.book Page 2 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
3
Contenido
1 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Exploración con alimentación a través de PC o de pilas . . . . . . . . . . . . 6
Alimentación por PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alimentación por pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso combinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comprobación del contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Partes del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Configuración del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuración en el modo de alimentación por PC. . . . . . . . . . . . . . . 11
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión del escáner al equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Para encender el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Exploración de una fotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Para desconectar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuración en el modo de alimentación por pilas . . . . . . . . . . . . . 15
Para insertar las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Para insertar la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Para encender el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Exploración de una fotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Definición de las opciones de exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cómo situar la fotografía en el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cambio de la calidad de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Impresión con la función del recurso compartido de impresión. . . . . . . 18
Definición de las opciones de descarga de imágenes. . . . . . . . . . . . . 18
4 Exploración de fotografías (alimentación por PC) . . . . . . . . . . . . 19
Exploración de fotografías (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Exploración de fotografías (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Exploración de fotografías sin el software de fotografías e imágenes HP 21
5 Exploración de fotografías (con alimentación por pilas) . . . . . . . 23
Exploración de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Descarga de imágenes a un equipo informático (Windows) . . . . . . . . 24
Descarga de imágenes a un equipo (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Trident-UG.book Page 3 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Contenido
HP photo scanner 1200
4
6 Cómo compartir imágenes (impresión, correo electrónico, Web). .25
Uso de la galería de fotografías e imágenes HP . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Impresión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Impresión con el recurso compartido de impresión . . . . . . . . . . . . .26
Impresión con la galería de fotografías e imágenes HP . . . . . . . . . .26
Envío de imágenes por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Carga de imágenes al Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Uso de otro software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7 Técnicas de digitalización avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Exploración de fotografías de tamaño superior
a 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Exploración de fotografías de tamaño pequeño o con formas extrañas .30
Exploración de documentos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Buscar una imagen en la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Eliminación de imágenes de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . .31
Transferencia de imágenes a otro dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cuidado del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8 Solución de problemas y asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Asistencia técnica de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Búsqueda de ayuda en el Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Para contactar con el servicio de asistencia al cliente de HP. . . . . . .36
Para obtener asistencia técnica en Estados Unidos . . . . . . . . . . . . .36
Servicios en todo el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . .40
Información sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
A Pilas, tarjetas de memoria y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Administración de las pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
pilas recargables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Conservación de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Capacidad de las tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cómo insertar y extraer las tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . .46
Formateado de las tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Compra de accesorios para el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
B Especificaciones del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Trident-UG.book Page 4 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
1
5
Primeros pasos
El escáner HP Photo Scanner 1200 hace que, sólo con presionar un botón, la
exploración de fotografías sea más sencilla que nunca, no importa el lugar
donde se encuentre. Con el escáner, podrá:
• Explorar fotografías o material gráfico en cualquier lugar.
• Explorar tarjetas de presentación, recibos u otros originales que contengan
texto.
• Imprimir fotografías exploradas con o sin PC (si no se dispone de PC,
se necesitará una impresora con ranura para tarjetas de memoria).
• Explorar directamente a tarjetas de memoria Compact Flash (CF),
Secure Digital (SD) y MultiMedia (MM) –no se requiere PC.
• Enviar fotografías exploradas a amigos o familiares a través del correo
electrónico.
• Cargar fotografías exploradas a un sitio Web.
• Almacenar fotografías exploradas en el equipo.
• Organizar varias fotografías exploradas para una impresión económica.
¡Imagine cuántas posibilidades distintas!
Creación de memorias de álbumes
Puede explorar fotografías en un equipo distinto del suyo y almacenarlas en una
tarjeta de memoria. Después, podrá transferir las imágenes al equipo, o bien
utilizar la tarjeta de memoria directamente en una impresora que las admita,
como la impresora HP Photosmart. Una vez haya imprimido las imágenes,
podrá recortarlas según lo desee para incluirlas en un álbum.
Captura de información
Puede usar el escáner como fotocopiadora portátil para explorar información en
cualquier lugar, ya sea en una biblioteca, en casa de un amigo, o de viaje. Así
evitará problemas como tener que transportar libros, el tiempo que conlleva
escribir notas, y el gasto que supone fotocopiar páginas mientras está en la
biblioteca.
Copias de fotografías de otras personas
Cuando vaya a visitar a familiares o amigos, podrá llevar consigo el escáner de
fotografías portátil para explorar las fotografías y después, cuando llegue
a casa, podrá transferirlas a su PC e imprimirlas.
Trident-UG.book Page 5 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 1
6
Exploración con alimentación a través de PC o de pilas
Existen dos formas de utilizar el escáner: a través de alimentación por PC
y a través de alimentación por pilas. Con ambos métodos se obtienen unos
resultados de alta calidad idénticos y cuentan con la sencillez de sólo tener
que emplear un botón.
Alimentación por PC
La exploración a través de alimentación por PC se realiza mediante la conexión
del escáner al equipo por medio de un cable USB. Cuando el escáner está
conectado al equipo, funciona como los demás escáneres, es decir, cuando
se explora una imagen, se almacena en el equipo. Una vez guardadas las
imágenes en el equipo, podrá organizarlas, archivarlas y compartirlas (por
ejemplo, enviar imágenes por correo electrónico o imprimirlas).
• Necesitará un cable USB (se incluye con el escáner) para conectarlo al
equipo y que el escáner tenga alimentación.
• No necesitará, ni pilas ni tarjeta de memoria.
• Puede explorar fotografías y guardarlas directamente en el disco duro
de su PC.
• También puede instalar algún tipo de software que le ayude a ver,
modificar y administrar imágenes.
• Podrá descargar imágenes desde la tarjeta de memoria del escáner
al equipo.
• El número de imágenes sólo está limitado por el espacio del disco duro de
su PC.
Alimentación por pilas
Si desea explorar fotografías pero no tiene acceso a un equipo, puede hacer
uso del escáner como escáner portátil con alimentación por pilas. Cuando el
escáner recibe la alimentación a través de pilas, éste funciona como una
cámara digital, guardando las imágenes en una tarjeta de memoria. Más tarde,
podrá transferir las imágenes de la tarjeta de memoria a un equipo. También
puede transferir imágenes directamente a una impresora u otro dispositivo que
disponga de ranura para tarjetas de memoria.
• Necesitará pilas para alimentar al escáner (no se incluyen con el escáner).
• Necesitará una tarjeta de memoria para almacenar las fotografías
exploradas (no se incluye con el escáner).
• Podrá explorar fotografías en cualquier lugar.
• Después podrá descargar las imágenes de la tarjeta de memoria del
escáner a su PC y servirse del software para ver, modificar y administrar
las imágenes.
Trident-UG.book Page 6 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Primeros pasos
7
Uso combinado
Puede usar el escáner tanto para una exploración con alimentación por PC
como con alimentación por pilas. Por ejemplo:
1 Digitalice fotografías en cualquier lugar (con alimentación por pilas).
2
Cuando la tarjeta de memoria esté llena o vaya a utilizar las imágenes
(por ejemplo, para enviarlas por correo electrónico), podrá conectar
rápidamente el escáner a su PC mediante un cable USB (alimentación por
PC), descargar las imágenes, y enviarlas a quien desee a través del correo
electrónico.
3 Cuando haya terminado, desconecte el escáner y guárdelo hasta que lo
vuelva a necesitar.
Comprobación del contenido de la caja
• Escáner
• Cable USB
Nota: No se necesita cable de alimentación. El cable USB permite la
alimentación del escáner cuando está conectado al equipo. Si utiliza pilas,
éstas son las que proporcionan la alimentación. Las pilas no se recargan
cuando el escáner está conectado al equipo.
• CD (contiene el software del escáner y la copia electrónica de los
manuales del usuario)
• Manual del usuario
• Póster de instalación
Trident-UG.book Page 7 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 1
8
Partes del escáner
3
4
7
5
1
11
6
10
8
12
2
9
# Nombre Descripción
1 Puerta de las pilas Permite tener acceso para insertar y
extraer las pilas.
2 Cristal de originales Lugar donde se sitúa la fotografía que se
desea explorar.
3 Botón Explorar Inicia la exploración.
4 Botón Alimentación Enciende el escáner.
5 Botón Calidad Aumenta la calidad de la imagen de
Buena a Mejor, a Superior (de 1 a 3
estrellas), o Texto.
Trident-UG.book Page 8 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Primeros pasos
9
6 Pantalla del panel frontal Muestra las fotos que quedan, la
duración de las pilas, la calidad
seleccionada, la selección del recurso
compartido y la ubicación de
almacenamiento.
Ubicación de
almacenamiento
Indica una de las tres ubicaciones de
almacenamiento: tarjeta de memoria CF
(Compact Flash), tarjeta de memoria SD
(Secure Digital), o PC (disco duro del
equipo).
Imprimir
Indica que está activada la función del
recurso compartido de impresión.
Duración de
las pilas
Indica la duración de carga que le
queda a la pila.
en incrementos de duración de 1/4.
Este indicador está desactivado cuando
el escáner está conectado al equipo.
Fotografías
restantes
Indica el número de fotografías
exploradas que se pueden almacenar
en la tarjeta de memoria. Este número
disminuye cada vez que se explora una
fotografía, y se modifica si selecciona
otra configuración de la calidad.
Calidad
Indica la calidad de la imagen
(Buena, Mejor, Superior o Texto).
7 Botón Recurso
compartido
de impresión
Selecciona la función del recurso
compartido de impresión, que se indica
en la pantalla del panel frontal mediante
el icono de la impresora. Cuando está
activado el recurso compartido, se crea
un archivo DPOF junto con la imagen
para permitir la impresión automática.
8 Ranura de la tarjeta de
memoria SD
Ranura donde puede insertar una tarjeta
de memoria SD.
9 Ranura de la tarjeta de
memoria CF
Ranura donde puede insertar una tarjeta
de memoria CF.
10 Luz del indicador Encendido: el escáner está listo para
utilizar.
Luz parpadeante: indica actividad del
escáner (explorando imágenes o
cargándolas al equipo, accediendo a la
tarjeta de memoria).
# Nombre Descripción
Trident-UG.book Page 9 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 1
10
11 Puerto USB Permite conectar un cable USB del
escáner a un equipo que permita el
sistema USB.
12 Cubierta Cubierta extraíble del escáner.
# Nombre Descripción
Trident-UG.book Page 10 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
2
11
Configuración del escáner
Los pasos para la configuración del escáner dependen de si desea utilizar
el escáner conectado a un equipo (alimentación por PC) o como escáner
independiente (alimentación por pilas). Por lo general, utilizará una
combinación de las dos opciones: exploración de las fotos con alimentación
a través de pilas, y posterior descarga de las imágenes al equipo.
Configuración en el modo de alimentación por PC
Siga estas instrucciones si desea conectar el escáner al equipo para explorar
o descargar imágenes.
Requisitos del sistema
Antes de instalar el software de Fotografías e imágenes HP, compruebe que
cuenta con los siguientes requisitos del sistema:
Windows® Macintosh®
Sistema operativo
Windows 98, Me, 2000 o XP OS 9.1 o posterior, OS X, 10.1
o posterior
Memoria RAM
64 MB (se recomiendan 256 MB) 64 MB para OS 9
128 MB para OS X
Espacio de disco
duro disponible
175 MB 150 MB
Otros
•Puerto USB disponible
• Unidad de CD-ROM
• Microsoft® Internet Explorer (IE)
5.01 o posterior
• HP Instant Share necesita IE 5.01
con Service Pack 2 o posterior
• El Software HP Memories Disc
Creator necesita una grabadora
de CD y 700 MB de espacio en
disco adicional
• Puerto USB disponible
• Unidad de CD-ROM
•Explorador Web
• El Software HP Memories Disc
Creator necesita una grabadora
de CD y 700 MB de espacio en
disco adicional
Trident-UG.book Page 11 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 2
12
Instalación del software
El software de Fotografías e imágenes HP permite explorar fotografías
directamente al disco duro del equipo informático. Permite además descargar
imágenes exploradas previamente desde el escáner, verlas, imprimirlas,
modificarlas (por ejemplo, recortarlas) y enviarlas por correo electrónico.
Instalación del software para Windows
1 Inserte el CD del software de Fotografías e imágenes HP en la unidad de
CD-ROM del equipo. Aparecerá automáticamente la ventana de
instalación.
Nota: Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio, y
después en
Ejecutar
. Escriba
X:\Setup.exe
, donde
X
es la letra de la unidad
de CD-ROM.
2
Haga clic en
Siguiente
y siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla para instalar el software.
Una vez completada la instalación del software, verá un nuevo icono
HP Director en el escritorio. Puede que aparezcan otros iconos.
El CD incluye además software adicional de otros fabricantes (se recomienda
concretamente la instalación de Panorama Maker). Para instalar cualquier
software adicional:
1 Haga clic en Inicio, después en Ejecutar, y en el cuadro Abrir, escriba
X:\Bonus\setup.exe (donde X es la letra de la unidad de CD-ROM).
2 Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
para instalar el software adicional.
Instalación del software para Macintosh
1 Inserte el CD del software de fotografías e imágenes HP en la unidad de
CD-ROM del equipo.
2 Haga doble clic en el icono CD que se encuentra en el escritorio
del equipo.
3
Haga doble clic en el icono de instalación y siga las instrucciones de la
pantalla para instalar el software.
Una vez completada la instalación del software, verá un nuevo icono
HP Director en el escritorio (OS 9) o en el acoplo (OS X).
El CD puede que incluya además software adicional de otros fabricantes (se
recomienda concretamente la instalación de Panorama Maker). Para instalar
cualquier software adicional:
1
Haga doble clic en el icono de la carpeta
Bonus
2 Haga doble clic en el icono de instalación del software adicional.
Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Trident-UG.book Page 12 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Configuración del escáner
13
Conexión del escáner al equipo
1 Antes de conectar el cable USB, descargue cualquier electricidad estática
tocando una superficie metálica mientras sostiene el cable.
2 Una vez completada la instalación del
software, conecte el cable USB a
cualquier puerto USB disponible del
equipo.
3 Conecte el otro extremo del cable USB
en la parte posterior del escáner.
Nota: Cuando el escáner está
conectado al equipo, recibe la
alimentación a través del cable USB.
Para encender el escáner
1 Abra la cubierta y presione el botón
Power del escáner.
Cuando se encienda la luz del indicador y la
pantalla del panel frontal, el escáner está listo.
En la pantalla del panel frontal aparecerá PC,
que indica que el escáner tiene alimentación a
través del equipo.
Macintosh: El cuadro de diálogo Descarga de
imágenes HP aparecerá automáticamente en el
equipo (de modo predeterminado).
Exploración de una fotografía
1 Sitúe boca abajo una fotografía sobre el
cristal de originales y cierre la cubierta.
2 Presione el botón Explorar en la
parte delantera del escáner. La luz del
indicador parpadeará hasta que la
exploración finalice.
Exploración en Windows: verá una
cuadro de diálogo de progresión
mientras se explora la fotografía. A
continuación, se iniciará la galería de Fotografías e imágenes HP
yaparecerá la imagen.
Exploración en Macintosh: cuando la luz del indicador deje de
parpadear, el indicador de fotografías restantes disminuirá. Siga las
instrucciones del cuadro de diálogo Descarga de imágenes HP para
descargar las imágenes. El software de descarga de imágenes HP guarda
la imagen en el disco duro y, a continuación, pregunta si desea examinar
hasta localizar la imagen. En caso afirmativo, la imagen aparecerá en la
galería de imágenes y fotografías HP.
Trident-UG.book Page 13 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 2
14
Para desconectar el escáner
La desconexión del escáner es opcional; puede mantener conectado al equipo
el otro extremo del cable.
Windows® 98 o Windows XP:
1 Desconecte el cable USB del escáner.
Windows® 2000 o Millennium Edition
1
Haga clic en el icono
Desconectar o expulsar hardware
situado en la
barra de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla y siga las
instrucciones que aparezcan en ésta.
2
Desconecte el cable USB del escáner.
Nota:
Si desconecta el cable USB antes de hacer clic en el icono
Desconectar o expulsar hardware
de la barra de tareas, recibirá un
mensaje sobre una desconexión no segura. Puede descartar este mensaje
y hacer clic en Aceptar para continuar.
Macintosh
1 Desconecte o retire el escáner arrastrando el icono de volumen USB del
escritorio a la papelera de reciclaje.
2
Desconecte el cable USB del escáner.
Trident-UG.book Page 14 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Configuración del escáner
15
Configuración en el modo de alimentación por pilas
Necesitará cuatro pilas AA y una tarjeta de memoria. Para obtener más
información sobre las tarjetas de memoria y las pilas, consulte Pilas, tarjetas de
memoria y accesorios en la página 43.
Para insertar las pilas
1 Abra la puerta de las pilas en la parte
inferior del escáner.
2 Introduzca las cuatro pilas AA en el escáner
tal como se indica.
3 Cierre la puerta de las pilas.
Para insertar la tarjeta de memoria
Inserte la tarjeta de memoria, con la etiqueta
hacia arriba hasta que se ajuste correctamente.
Puede usar una tarjeta SD (ranura inferior) o
una tarjeta CF (ranura superior).
Si se insertan ambas tarjetas, el escáner sólo
copiará a la tarjeta CF.
Para encender el escáner
Abra la cubierta y presione el botón
Alimentación.
El escáner estará listo cuando la luz del
indicador y la pantalla del panel frontal se
enciendan. En la pantalla del panel frontal
aparecerá SD o CF, que indican el tipo de
tarjeta de memoria que se ha insertado.
Observe que la tarjeta de memoria debe
insertarse antes de encender el escáner.
Trident-UG.book Page 15 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 2
16
Exploración de una fotografía
1 Sitúe boca abajo una fotografía sobre el
cristal de originales y cierre la cubierta.
2 Presione el botón Explorar en la
parte frontal del escáner. La luz del
indicador parpadeará hasta que
termine la exploración. Cuando la luz
deja de parpadear, el indicador Photos
Remaining (Fotografías restantes)
disminuirá en una y la imagen se
almacenará en la tarjeta de memoria.
Precaución No extraiga la tarjeta de memoria hasta que la
luz haya dejado de parpadear. Si lo hace podrían perderse
imágenes exploradas.
Trident-UG.book Page 16 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
3
17
Definición de las opciones de
exploración
Puede utilizar los botones del escáner para seleccionar distintas opciones de
exploración.
Cómo situar la fotografía en el escáner
1 Sitúe la fotografía con la imagen
mirando hacia abajo sobre el cristal
de originales. La parte superior de
la fotografía debe mirar hacia la
parte posterior izquierda del
escáner.
2
Deslice la fotografía hasta situarla
dentro de las marcas de bordes del
cristal de originales.
3 Cierre la cubierta del escáner.
Nota: Para saber más acerca de
cómo situar en el cristal fotografías o documentos de gran tamaño, consulte
Exploración de fotografías de tamaño superior a 10 x 15 cm (4 x 6
pulgadas) en la página 29.
Cambio de la calidad de las imágenes
El escáner cuenta con tres opciones para la configuración de la calidad de
las fotografías: Buena, Mejor, y Superior. También dispone de la opción de
calidad Texto para la exploración de documentos de texto. En la pantalla del
panel frontal puede ver la configuración actual de las opciones de calidad.
Para cambiar la calidad de las imágenes:
Presione el botón Calidad hasta que aparezca en la pantalla del panel
frontal la opción de configuración que desea.
La configuración varía en sentido ascendente pasando de Buena
a Mejor y, de ahí, a Superior para llegar finalmente a la
opción Texto . La configuración de la calidad determina la calidad de las
imágenes y el número de imágenes que se pueden almacenar en la tarjeta de
memoria.
Al cambiar la configuración de la calidad, el escáner volverá a calcular el
número de fotografías restantes. Si se modifica la calidad a un nivel que va más
allá de la cantidad de memoria disponible, el número de fotografías será cero
y el escáner no iniciará ninguna exploración.
Para obtener información sobre cómo afecta la configuración de la calidad al
número de imágenes que se ajustan a la tarjeta de memoria, consulte
Capacidad de las tarjetas de memoria
en la página 44.
Trident-UG.book Page 17 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 3
18
Impresión con la función del recurso compartido de impresión
Utilice el botón Recurso compartido de impresión para activar o
desactivar la función del recurso compartido de impresión. Al hacer uso de esta
función, se crea un archivo DPOF (Digital Print Order Format) junto con la
imagen para permitir la impresión automática. El software Fotografías e
imágenes HP emplea los archivos DPOF para identificar las imágenes que desea
imprimir.
Al activar el recurso compartido de impresión, la pantalla del panel frontal
muestra el icono de la impresora . Cuando el escáner ha concluido la
exploración, la función del recurso compartido de impresión se desactiva
automáticamente.
Si instaló el software Fotografías e imágenes HP:
• Con alimentación por PC (Windows): al iniciar una exploración, aparece
automáticamente el cuadro de diálogo Servicio de impresión de HP. Haga
clic en Aceptar y la imagen se imprimirá.
• Con alimentación por PC (Macintosh): al explorar y descargar la imagen
mediante el cuadro de diálogo Descarga de imágenes HP, aparece el
cuadro de diálogo Print Setup [Configuración de impresión]. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla y se imprimirá la imagen.
• Alimentación por pilas: al descargar las imágenes a un equipo
informático, aparece, bien el cuadro de diálogo Servicio de impresión
(Windows), bien el cuadro de diálogo Print Setup [Configuración de
impresión]. Siga las instrucciones en pantalla para imprimir las imágenes
del recurso compartido de impresión. El software imprimirá tantas
imágenes por página como sea posible.
Si la imagen se almacena en una tarjeta de memoria, podrá insertarla en una
impresora compatible y la impresora utilizará el archivo DPOF para identificar
las imágenes que desea imprimir.
Definición de las opciones de descarga de imágenes
En el cuadro de diálogo Descarga de imágenes HP (que forma parte del
software de Fotografías e imágenes HP), puede definir varias opciones para la
descarga de imágenes. Dos ejemplos habituales son:
• Si se van a eliminar o no automáticamente las imágenes de la tarjeta de
memoria una vez almacenadas en el disco duro. Para establecer esta
opción: haga clic en Settings en el cuadro de diálogo Descarga de
imágenes HP. Siga las instrucciones de la pantalla.
• (Para Macintosh) Si se va a cargar o no automáticamente la galería de
fotografías e imágenes HP. Seleccione esta opción del último cuadro de
diálogo (de resumen) una vez completada la descarga de imágenes.
Trident-UG.book Page 18 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
4
19
Exploración de fotografías
(alimentación por pc)
Exploración de fotografías (Windows)
Puede explorar imágenes directamente a la galería Fotografías e imágenes HP.
Nota: Instale el software Fotografías e imágenes HP antes de conectar el
escáner al PC.
Si no está conectado a un equipo, conecte el escáner a él a través de un
cable USB.
1 Encienda el escáner.
Nota:
Si se inicia la ventana Descarga de imágenes HP, significa que tiene
imágenes en la tarjeta de memoria del escáner.
2 Sitúe boca abajo una fotografía sobre el cristal de originales y cierre la
cubierta.
Si desea modificar las opciones de calidad u otras, consulte Definición de
las opciones de exploración en la página 17.
3 Presione el botón Explorar en la parte frontal de escáner.
La luz del indicador parpadeará hasta que finalice la exploración. La galería
Fotografías e imágenes HP guarda la imagen en el disco duro. En el equipo:
• Verá un cuadro de diálogo de progresión a medida que se explora la
fotografía.
• Si aparece el cuadro de diálogo Servicio de impresión de HP, significa
que exploró la fotografía haciendo uso de la función del recurso
compartido de impresión; siga las instrucciones de la pantalla.
• La galería Fotografías e imágenes HP se iniciará y aparecerá la imagen.
Trident-UG.book Page 19 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 4
20
Exploración de fotografías (Macintosh)
Puede explorar imágenes a la galería de fotografías e imágenes HP.
Nota:
Instale el software Fotografías e imágenes HP antes de conectar
el escáner al PC.
Si no está conectado a un equipo, conecte el escáner a él a través de un
cable USB.
1 Encienda el escáner. El escáner aparecerá en el escritorio como una
unidad de disco. Si está configurado para ello, se iniciará el software
Descarga de imágenes HP.
2
Sitúe boca abajo una fotografía sobre el cristal de originales y cierre la
cubierta.
Si desea modificar las opciones de calidad u otras, consulte Definición de
las opciones de exploración en la página 17.
3
Presione el botón Explorar en la parte delantera del escáner. La luz
del indicador parpadeará hasta que la exploración finalice.
Trident-UG.book Page 20 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Exploración de fotografías (alimentación por PC)
21
Cuando la luz deja de parpadear, el indicador Photos Remaining (Fotografías
restantes) del escáner disminuirá. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo
Descarga de imágenes HP para descargar las imágenes. (Si exploró la
fotografía por medio de la función del recurso compartido de impresión,
aparecerá primero el cuadro de diálogo Print Setup [Configuración de
impresión]: siga las instrucciones de la pantalla.) El software Descarga de
imágenes HP guarda la imagen en el disco duro, después pregunta si desea
examinar la imagen. En caso afirmativo, la imagen aparecerá en la galería
de fotografías e imágenes HP. Si Descarga de imágenes HP no está configurado
para eliminar automáticamente las imágenes después de descargarlas, será
necesario que borre la imagen del escáner. Consulte Eliminación de imágenes
de la tarjeta de memoria
en la página 31.
Exploración de fotografías sin el software de fotografías
eimágenesHP
1
Conecte el escáner al PC a través de un cable USB y encienda el escáner.
2
Sitúe boca abajo una fotografía sobre el cristal de originales y cierre la
cubierta.
Si desea modificar la resolución u otras opciones, consulte Definición de
las opciones de exploración en la página 17.
3 Presione el botón Scan en la parte frontal de escáner.
La luz del indicador parpadeará hasta que finalice la exploración. En ese
momento la imagen quedará almacenada temporalmente en la memoria
interna del escáner.
Sólo para Windows 98: Si el software solicita mediante un mensaje la
instalación de nuevos controladores de hardware, siga las instrucciones al
respecto que aparezcan en la pantalla. Para encontrar los controladores
de software, examine el CD del software Fotografías e imágenes HP.
4 Tenga acceso a las imágenes del mismo modo que a los archivos en una
unidad de disco. El nombre de volumen o de unidad será hp_ps1200.
Trident-UG.book Page 21 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 4
22
Desde las aplicaciones de software, puede imprimir imágenes, enviarlas por
correo electrónico o compartirlas de otro modo. Para obtener una ayuda
adicional, consulte la ayuda en línea específica del software.
Cuando la memoria esté llena, deberá borrar imágenes del escáner.
Consulte
Eliminación de imágenes de la tarjeta de memoria
en la página 31.
Trident-UG.book Page 22 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
5
23
Exploración de fotografías
(con alimentación por pilas)
Nota: Para conservar la alimentación procedente de las pilas, el escáner
se apagará automáticamente si no existe actividad mediante el uso de
botones durante tres minutos (a no ser que esté conectado a un equipo que
esté encendido).
Exploración de fotografías
Sin necesidad de estar conectado a un equipo informático, puede explorar
fotografías y almacenarlas en la tarjeta de memoria siguiendo las siguientes
instrucciones.
Asegúrese de que tanto las pilas como la tarjeta de memoria se han insertado
en el escáner.
1 Encienda el escáner. Tenga en cuenta que la tarjeta de memoria debe
insertarse antes de encender el escáner.
2
Sitúe boca abajo una fotografía sobre el cristal de originales y cierre la
cubierta.
Si desea modificar la resolución u otras opciones, consulte Definición de
las opciones de exploración en la página 17.
3 Presione el botón Explorar en la parte frontal de escáner.
La luz del indicador parpadeará en el escáner hasta que finalice la exploración.
Precaución No extraiga la tarjeta de memoria hasta que la
luz haya dejado de parpadear. Si lo hace podrían perderse
imágenes exploradas.
El indicador Photos Remaining (Fotografías restantes) disminuirá en una.
Puede seguir explorando fotografías hasta que la tarjeta de memoria esté llena.
Trident-UG.book Page 23 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 5
24
Descarga de imágenes a un equipo informático (Windows)
Siga estas instrucciones si tiene instalado el software Fotografías e imágenes HP
en su PC. Si no tiene instalado el software, consulte Uso de otro software en la
página 28 para obtener instrucciones.
Nota: De manera predeterminada, todas las imágenes se borran de la
tarjeta de memoria una vez guardadas en el equipo. Para obtener
instrucciones sobre cómo modificar las opciones de descarga de imágenes,
consulte
Definición de las opciones de descarga de imágenes
en la
página 18.
1 Si aún no está conectado al equipo, conecte el escáner a través de un
cable USB.
2
Encienda el escáner.
3 Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de imágenes HP en el equipo.
Siga las instrucciones de la pantalla para descargar las imágenes.
Las imágenes aparecen en la galería Fotografías e imágenes HP.
La galería Fotografías e imágenes HP guarda las imágenes en el
disco duro.
Descarga de imágenes a un equipo (Macintosh)
Siga estas instrucciones si tiene instalado el software Fotografía e imágenes
HP en su PC. Si no tiene instalado el software, consulte Uso de otro software en
la página 28 para obtener instrucciones.
Nota:
Las imágenes permanecen de manera predeterminada en la tarjeta
de memoria cuando se lleva a cabo una descarga. Para obtener
instrucciones sobre cómo modificar las opciones de descarga de imágenes,
consulte Definición de las opciones de descarga de imágenes en la
página 18.
1 Si aún no está conectado al equipo, conecte el escáner a través de un
cable USB.
2 Encienda el escáner.
3 Aparecerá automáticamente el cuadro de diálogo Descarga de imágenes
HP
en el equipo (de manera predeterminada). Siga las instrucciones de
la pantalla para descargar las imágenes. El software de Descarga de
imágenes HP guarda la imagen en el disco duro, después pregunta si
desea examinar la imagen. En caso afirmativo, ésta aparecerá en la
galería de fotografías e imágenes HP.
Si Descarga de imágenes HP no borra automáticamente las imágenes, deberá
hacerlo desde la tarjeta de memoria. Consulte Eliminación de imágenes de la
tarjeta de memoria en la página 31.
Trident-UG.book Page 24 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
6
25
Cómo compartir imágenes
(impresión, correo electrónico, web)
Uso de la galería de fotografías e imágenes HP
Una vez almacenada una imagen en la galería Fotografías e imágenes HP,
podrá emplearla para modificar, imprimir, volver a nombrar, compartir la
imagen, u otras acciones. Para obtener una descripción detallada sobre lo que
es posible realizar, consulte la ayuda del software Fotografías e imágenes HP.
En esta sección se ofrece una descripción general acerca de algunas de las
acciones que pueden realizarse.
Tarea Cómo utilizar el software Dónde obtener
instrucciones
Modificación de
imágenes
(por ejemplo,
cortar o recortar)
Utilice los botones o menús que se encuentran
en la galería Fotografías e imágenes HP para
girar la imagen, iniciar el editor de imágenes
o imprimir la imagen. El Editor de imágenes
permite cortar, recortar, copiar, dar nitidez,
reducir los ojos rojos, añadir texto o modificar
el color de la imagen.
Por ejemplo, para recortar una imagen en
Windows: seleccione la imagen y haga clic en
el botón Editor de imágenes. En el editor que
se abre, haga clic en Recortar y seleccione el
área que desea recortar. Haga doble clic en la
imagen recortada y guárdela.
Consulte la ayuda del
software Fotografías
e imágenes HP.
Compartir
imágenes
(correo
electrónico,
impresión, Web)
Utilice los botones o menús que se encuentran
en la galería Fotografías e imágenes HP para
enviar la imagen por correo electrónico,
cargar la imagen al Web o imprimirla.
Consulte las secciones
correspondientes de este
capítulo y la ayuda del
software Fotografías
e imágenes HP si desea
obtener información.
Archivado de
imágenes
Utilice el botón Memories Disc para guardar
las imágenes seleccionadas en un CD.
Consulte la ayuda del
software Fotografías
e imágenes HP.
Organización
de imágenes
Utilice la galería Fotografías e imágenes HP
para mover imágenes a otras carpetas o para
volver a nombrar archivos.
Consulte la ayuda del
software Fotografías
e imágenes HP.
Combinación de
varias imágenes
Utilice el software Panorama Maker que se
incluye en el CD de Fotografías e imágenes HP
para combinar partes de una fotografía de
gran tamaño.
Consulte Exploración de
fotografías de tamaño
superior a 10 x 15 cm (4 x 6
pulgadas)
en la página 29 o
la ayuda del software
Panorama Maker.
Trident-UG.book Page 25 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 6
26
Impresión de imágenes
Nota: Este procedimiento requiere el uso del software Fotografías
e imágenes HP. Si no tiene acceso al software Fotografías e imágenes HP,
consulte Uso de otro software en la página 28.
Existen varias maneras de imprimir imágenes.
Impresión con el recurso compartido de impresión
Nota:
La impresión de imágenes del recurso compartido de impresión
con PC sólo funciona si tiene instalado el software Fotografías e imágenes
HP. La imagen se crea junto con un archivo DPOF (Digital Print Order
Format), que identifica las imágenes que se han explorado con la función
del recurso compartido de impresión. El software Fotografías e imágenes
HP utiliza los archivos DPOF para identificar las imágenes que se
desea imprimir.
Si desea explorar una fotografía específicamente para realizar otra impresión:
1 Sitúe una fotografía sobre el cristal de originales y cierre la cubierta.
2 Presione el botón Recurso compartido de impresión del escáner.
Verá un icono de la impresora en la pantalla del panel frontal.
3 Presione el botón Explorar.
Si estaba conectado a un equipo, verá el cuadro de diálogo Servicio
de impresión de HP (Windows), o el cuadro de diálogo HP Print Setup
[Configuración de impresión] (Macintosh) una vez finalizada la
exploración. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
imprimir la imagen. La imagen también se almacena en la galería
Fotografías e imágenes HP.
Si realiza la exploración con alimentación por pilas, el escáner creará
un archivo DPOF además de la fotografía. Ahora podrá imprimir la
imagen de dos formas:
– Extraiga la tarjeta de memoria del escáner e insértela en una
impresora compatible. La impresora utilizará el archivo DPOF
para identificar las imágenes que desea imprimir.
– Descargue las imágenes a su PC. Verá el cuadro de diálogo Servicio
de impresión de HP (Windows), o el cuadro de diálogo Print Setup
[Configuración de impresión] (Macintosh). Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla para imprimir la imagen y su PC enviará las
imágenes a la impresora. La imagen también se almacena en la galería
Fotografías e imágenes HP.
Impresión con la galería de fotografías e imágenes HP
Una vez almacenada la imagen en el disco duro, utilice algunas de las opciones
de los botones o menús de impresión de la galería Fotografías e imágenes HP
para imprimir la imagen.
Para obtener más información, consulte la ayuda del software Fotografías
e imágenes HP.
Trident-UG.book Page 26 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Cómo compartir imágenes (impresión, correo electrónico, Web)
27
Envío de imágenes por correo electrónico
Nota: Para llevar a cabo este procedimiento es necesario el uso de la
galería Fotografías e imágenes HP. Si no tiene acceso a la galería
Fotografías e imágenes HP, consulte Uso de otro software en la página 28.
Es necesaria una conexión a Internet y un programa que admita correo
electrónico. En el siguiente procedimiento se describe cómo utilizar la versión
Windows del software. La versión Macintosh es ligeramente diferente, pero
cuenta con las mismas funciones.
1 Explore o descargue las imágenes a la galería Fotografías e imágenes HP.
2
En la galería Fotografías e imágenes HP, haga clic en el botón
Correo electrónico. De manera alternativa, puede utilizar
el botón
HP Instant Share
para tener acceso a la función de correo
electrónico.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. Si se
admite el programa de correo electrónico, aparecerá una pantalla donde
podrá crear y redactar un mensaje.
Nota: La galería Fotografías e imágenes HP admite muchos programas de
correo electrónico conocidos. Si el programa de correo electrónico está
admitido, se abre automáticamente cuando trata de enviar una imagen por
correo electrónico. Si utiliza un programa de correo electrónico no
admitido, adjunte la imagen guardada al mensaje de correo electrónico.
Para obtener más información, consulte la ayuda del software Fotografías
e imágenes HP.
Carga de imágenes al Web
Nota: Para llevar a cabo este procedimiento es necesario el uso de la
galería Fotografías e imágenes HP. Si no tiene acceso a la galería
Fotografías e imágenes HP, consulte
Uso de otro software
en la página 28.
Si dispone de una conexión a Internet, podrá cargar fácilmente las imágenes al
Web. En el procedimiento siguiente se describe cómo utilizar la versión
Windows del software. La versión Macintosh es ligeramente diferente, pero
cuenta con las mismas funciones.
1
Explore o descargue imágenes a la galería Fotografías e imágenes HP.
2 En la galería Fotografías e imágenes HP, haga clic en el botón
HP Instant Share.
3 Siga las instrucciones para crear un álbum en línea.
Una vez configurado el álbum en línea, podrá comunicar a quien desee una
dirección donde se podrán ver las imágenes. Para obtener más información,
consulte la ayuda del software Fotografías e imágenes HP.
Trident-UG.book Page 27 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 6
28
Uso de otro software
No es necesario utilizar la galería Fotografías e imágenes HP para tener acceso
a las imágenes. Por ejemplo, si exploró la fotografía en casa de un amigo y
desea utilizar el equipo de su amigo para enviar la imagen por correo
electrónico, podrá hacerlo.
Se pueden importar, ver o compartir imágenes desde cualquier software que
abra archivos JPEG o TIF.
1
Conecte el escáner a su PC a través del cable USB.
2
Encienda el escáner.
3
Tenga acceso a las imágenes del mismo modo que a los archivos en una
unidad de disco. El nombre de volumen o de unidad de la tarjeta de
memoria del escáner será hp_ps1200.
Por ejemplo:
• Puede adjuntar imágenes a un mensaje de correo electrónico.
• Puede cargar imágenes a un sitio Web de fotografías a través de su
explorador.
• Puede importar (o insertar) imágenes a un procesador de textos.
Trident-UG.book Page 28 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
7
29
Técnicas de digitalización avanzadas
Exploración de fotografías de tamaño superior a 10 x 15 cm
(4 x 6 pulgadas)
Para seguir este procedimiento es necesario tener instalado del software
adicional Panorama Maker. Consulte
Instalación del software
en la página 12.
1
Abra la cubierta del escáner hasta la posición de apertura máxima.
2 Sujete bien la cubierta por ambos
extremos y extráigala del escáner tal
como se muestra en la ilustración. Deje a
un lado la cubierta.
3
Sitúe la fotografía sobre el cristal del
escáner de modo que la parte que desea
explorar esté contenida en las marcas de
bordes del cristal del escáner. Mantenga
la fotografía en el lugar sin moverla.
De modo alternativo, puede dar la vuelta
al escáner y situarlo sobre la fotografía.
Sírvase de las marcas de bordes en la parte inferior del escáner para
alinear la parte que desea explorar.
4 Presione el botón Explorar.
5
Si desea explorar únicamente una parte de la
fotografía, eso es todo lo que tiene que hacer.
Si desea explorar otras partes de ésta para después
combinarlas, siga explorando cada una de las
partes según la secuencia que se muestra a la
derecha. Solape las partes al menos 1,3 cm
(1/2 pulgada). Puede explorar hasta cuatro partes
de una fotografía.
Sugerencia: Sitúe el escáner boca abajo para
explorar cada una de las partes.
6 Si no tiene conexión a PC, conéctese en este momento para descargar
las imágenes. Si ya está conectado, la exploración de las fotografías
se realizó directamente en la galería Fotografías e imágenes HP.
7 Combine las imágenes con la ayuda del software Panorama Maker.
Windows: en la galería Fotografías e imágenes HP, seleccione las
imágenes que desea combinar. Haga clic en el botón Programs y,
a continuación, seleccione
Panorama Maker 3
.
12
34
Trident-UG.book Page 29 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
chapter 7
30
Macintosh: en la galería de fotografías e imágenes HP, seleccione las
imágenes que desea combinar. Haga clic en el icono More Applications...
[Más aplicaciones...], a continuación, seleccione Panorama Maker 3.
Haga clic en Send now [Enviar ahora] y las imágenes seleccionadas
se abrirán en Panorama Maker.
8 En el software Panorama Maker, ordene las imágenes en el orden
adecuado y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Consulte la ayuda de Panorama Maker para obtener instrucciones.
De manera predeterminada, el software Panorama Maker guarda la
imagen combinada en el mismo directorio de las imágenes originales.
Exploración de fotografías de tamaño pequeño o con formas
extrañas
Al explorar fotografías de tamaños inferiores a 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas),
aparecerá un borde en blanco alrededor de la imagen explorada. Existen dos
formas de eliminar el borde en blanco.
• Recorte la imagen con la ayuda del editor de la galería Fotografías
e imágenes HP.
• Para una exploración más nítida de fotografías de tamaño pequeño,
o para resaltar una parte de una fotografía de gran tamaño o con forma
extraña, cree un marco de papel para utilizarlo con la fotografía.
Por ejemplo, puede cortar un marco circular de papel de color para
resaltar y explorar sólo una parte de la fotografía.
Exploración de documentos de texto
Nota: Para llevar a cabo este procedimiento es necesario un software de
reconocimiento óptico de caracteres (Optical Character Recognition, OCR)
que no viene junto con este producto.
Puede explorar documentos de texto en un archivo TIF y, a continuación, utilizar
su propio software OCR para convertir las imágenes a texto para un posterior
procesamiento del texto. Al seleccionar la calidad Texto, la imagen resultante
será siempre en blanco y negro.
1 Establezca el botón Calidad como Texto .
2 Explore el documento
– Si el tamaño del documento de texto es superior a 10 x 15 cm (4 x 6
pulgadas), explórelo como si se tratase de una fotografía de tamaño
grande. Consulte Exploración de fotografías de tamaño superior a
10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) en la página 29. Emplee el software
Panorama Maker para combinar las partes del documento.
3
La imagen se guardará como un solo archivo TIF.
4 Importe el archivo TIF al software OCR y siga las instrucciones que indique
dicho software para convertir la imagen a texto.
Trident-UG.book Page 30 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Técnicas de digitalización avanzadas
31
Buscar una imagen en la tarjeta de memoria
Las imágenes se guardan en archivos mediante una numeración basada en
incrementos, por ejemplo IM000001.jpg, IM000002.jpg, etc.
Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria están ubicados en
volumen o unidad\DCIM\100HPSCN\IM00xxxx.jpg
Eliminación de imágenes de la tarjeta de memoria
Existen dos formas de eliminar imágenes de la tarjeta de memoria o de la
memoria interna.
• Defina las opciones en Descarga de imágenes HP para eliminar
automáticamente las imágenes después de descargarlas (recomendado).
• Utilice la herramienta de administración de archivos del equipo para
eliminar los archivos de imágenes.
– Windows: utilice el Explorador de Windows o Mi PC para examinar
hasta llegar a la carpeta donde se encuentran las imágenes y elimine
las imágenes.
– Macintosh: en el buscador, examine hasta llegar a las imágenes en el
volumen del escáner. Seleccione la imagen que desea eliminar y
arrástrela hasta la papelera.
Transferencia de imágenes a otro dispositivo
Si su impresora o cámara digital utiliza el mismo tipo de tarjeta de memoria que
está usando en el escáner, puede transferir las imágenes directamente a dichos
dispositivos.
• Impresora: si la impresora cuenta con ranura para tarjetas, puede imprimir
directamente cambiando la tarjeta de memoria a la ranura para tarjetas
de la impresora. Si empleó la función del recurso compartido de impresión
al explorar la fotografía, la impresora utilizará el archivo DPOF para
identificar las imágenes que desea imprimir.
• Cámara: puede ver las imágenes previamente en la mayoría de las
cámaras digitales moviendo la tarjeta de memoria a la ranura para
tarjetas de la cámara. Utilice la función de vista preliminar de la cámara
para ver las imágenes.
• PDA (asistente digital personal): si el PDA tiene ranura para tarjetas, puede
ver las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria.
Trident-UG.book Page 31 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
chapter 7
32
Cuidado del escáner
A continuación se muestran las pautas para la limpieza del escáner.
1
Desconecte el cable USB del escáner. Para obtener más información sobre
cómo desconectarlo, consulte Para desconectar el escáner en la
página 14.
2
Limpie el cristal del escáner con la ayuda de un paño suave sin pelusas
y un limpiacristales también suave. Aplique con moderación el
limpiacristales sobre el paño, no directamente sobre el cristal.
Precaución
Utilice únicamente un limpiacristales y evite el uso
de productos abrasivos: acetona, benceno y tetracloruro de
carbono, ya que todos pueden dañar el cristal. Evite también el
alcohol isopropileno ya que puede dejar vetas en el cristal.
3 Limpie las demás superficies del escáner con un paño suave y húmedo.
Si va a guardar el escáner, hágalo en un lugar fresco y seco.
Trident-UG.book Page 32 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
8
33
Solución de problemas
y asistencia técnica
Problemas y soluciones
Problema Causas posibles Solución
Alimentación por PC:
El escáner no se
enciende.
El icono PC de la
pantalla del panel
frontal no se enciende.
El cable USB no
está conectado
correctamente o su PC
no está encendido.
• Compruebe la conexión del cable USB.
• Pruebe a utilizar otro puerto USB
del equipo.
• Encienda su PC y después el escáner.
• Reinicie el PC.
Alimentación por pilas:
el escáner no se
enciende.
Las pilas no funcionan
correctamente, no se
han insertado
adecuadamente, están
descargadas o no se
han introducido.
Asegúrese de que las pilas se han insertado
correctamente.
La carga de las pilas puede que sea baja
o inexistente. Intente insertar pilas nuevas
o recargables.
El escáner no responde
al presionar los
botones.
El escáner está
desconectado
o apagado.
• Encienda el escáner o apáguelo
y vuélvalo a encender.
• Consulte las soluciones anteriores para
obtener más sugerencias.
Trident-UG.book Page 33 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 8
34
Mensajes de error
Podría recibir mensajes de error en la pantalla del panel frontal o en la pantalla
de su PC.
El escáner no realiza
una exploración al
presionar el botón
Scan.
No presionó
lo suficiente el
botón Scan.
Presione el botón Scan hasta el fondo.
No se ha instalado la
tarjeta de memoria
(alimentación por pilas)
La tarjeta de memoria o
la memoria interna
están llenas.
• Inserte una tarjeta de memoria.
• Si el indicador de fotografías restantes
muestra cero, la tarjeta de memoria o la
memoria interna están llenas. Descargue
las imágenes del escáner a su PC,
a continuación, elimine todas las
imágenes de la tarjeta de memoria,
o bien, sustituya la tarjeta de memoria
por una nueva.
El escáner está en un
estado “bloqueado”.
• Compruebe que está encendido
(la pantalla del panel frontal debe estar
encendida). En caso contrario, presione
el botón Alimentación y cambie
las pilas.
• Si está encendido, presione el botón
Alimentación para apagar el escáner
y, a continuación, vuelva a presionarlo
para encender el escáner de nuevo.
• Alimentación por PC: encienda varias
veces el equipo. Desconecte y vuelva
a conectar el cable USB.
• Alimentación por PC: elimine por el
momento una de las pilas, después
encienda el escáner.
Windows: al conectar
el escáner a mi PC
Windows y presionar
el botón Scan no
aparece el cuadro de
diálogo de progreso
de la exploración.
El software no se instaló
adecuadamente.
Reinicie su PC. Si el problema persiste,
vuelva a instalar el software.
Problema Causas posibles Solución
Código de error o mensaje Causa posible Solución
En el escáner:
000 parpadea como número
de fotografías restantes.
Memoria insuficiente La tarjeta de memoria está
llena. Bien inserte una tarjeta
de memoria diferente,
bien descargue y elimine
las imágenes de la tarjeta
de memoria.
Trident-UG.book Page 34 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Solución de problemas y asistencia técnica
35
En el escáner:
E00 parpadea como número
de fotografías restantes.
La tarjeta de memoria no se ha
formateado correctamente,
no se ha encontrado tarjeta de
memoria, o está defectuosa.
• Formatee la tarjeta de
memoria: presione y
mantenga presionado el
botón Calidad,
a continuación, presione
el botón Scan. La luz del
indicador se iluminará
mientras se formatea
la tarjeta.
• Sustituya la tarjeta de
memoria si sigue iluminado
el mensaje E00 después de
intentar formatearla.
En el escáner:
E00 parpadea como número
de fotografías restantes.
El puerto USB no suministra la
alimentación necesaria.
Conecte a un puerto USB del
equipo en lugar de a un
concentrador.
En el escáner:
E02 o superior parpadea
como número de fotografías
restantes.
Ha fallado el test de
autocomprobación.
Llame al número de soluciones
y servicios de HP.
En su PC:
Ha fallado la conexión entre
el dispositivo de imágenes
yelequipo.
Cable o conexión USB
defectuosos.
• Sustituya el cable USB.
Utilice únicamente el cable
que suministra HP.
• Compruebe la
conexión USB.
• Pruebe a utilizar otro
puerto USB.
Código de error o mensaje Causa posible Solución
Trident-UG.book Page 35 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 8
36
Asistencia técnica de HP
Búsqueda de ayuda en el Web
Asistencia técnica de productos de HP
Visite el sitio www.hp.com/support si desea encontrar información sobre
la configuración y uso del escáner, descarga de controladores, solución de
problemas, pedidos, e información sobre la garantía.
Sitio Web del escáner de fotografías HP
Visite el sitio www.scanjet.hp.com para obtener sugerencias sobre un uso
más eficaz y creativo del escáner, así como sobre las actualizaciones de
controladores y software del escáner HP.
Sitio Web sobre accesos a HP
Visite el sitio www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/
prodserv si tiene algún impedimento y necesita ayuda.
Para contactar con el servicio de asistencia al cliente de HP
Además de a través del Web, puede ponerse en contacto con HP por teléfono
o correo para obtener asistencia y servicios relacionados con el escáner.
Los precios, la disponibilidad y las horas de asistencia pueden modificarse
sin necesidad de notificación previa.
Cómo puede ayudar HP
La línea directa de asistencia técnica de HP puede ayudar a solucionar
problemas relacionados con la configuración, instalación y funcionamiento.
Si necesita ayuda sobre hardware o software que no pertenezca a HP, póngase
en contacto con el fabricante correspondiente.
Antes de realizar una llamada
Compruebe las sugerencias de la sección de solución de problemas.
Disponga de la siguiente información antes de realizar una llamada:
• Número de serie (en la parte inferior del escáner)
• Nombre del producto
• Fecha de compra
El servicio es gratuito durante el periodo de duración de la garantía. Una vez
transcurrido este periodo, se cobrará una tarifa en concepto de servicios.
Para obtener asistencia técnica en Estados Unidos
Teléfono de asistencia técnica gratuito durante el periodo de duración de
la garantía
Durante el periodo de garantía, la asistencia telefónica es gratuita. En caso de
tratarse de una llamada de larga distancia, pueden aplicarse recargos por la
llamada de larga distancia.
Llame al número (1) (208) 323-2551 desde Estados Unidos.
El personal de asistencia estará a su disposición de 6 a 22 horas (hora de las
montañas rocosas), de lunes a viernes, o de 9 a 16 horas los sábados.
Trident-UG.book Page 36 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Solución de problemas y asistencia técnica
37
Si piensa que su producto de HP podría precisar algún servicio, llame al servicio
de asistencia al cliente de HP, donde le ayudarán a determinar si será necesario
el servicio. O bien, visite el sitio www.hp.com/cposupport/guide/psd/
repairhelp.html para averiguar la oficina de ventas y servicios más cercana.
Una vez transcurrido el periodo de garantía
Llame al número (1) (208) 323-2551 desde Estados Unidos.
Se cargará un importe de 25,00 dólares por llamada (en Estados Unidos) a su
tarjeta de crédito. El cobro sólo comienza a partir de ponerse en contacto con
un técnico del servicio de asistencia.
Opciones de la garantía actualizada
Puede optar por una de las siguiente opciones de actualización de la garantía
(sólo en Estados Unidos):
• Standard Next Day Exchange
• Accidental Damage Protection with Next Day Exchange
Actualice la garantía de fábrica estándar ampliándola tres años más con
HP SupportPack. La cobertura del servicio comienza en la fecha de compra del
producto y el paquete debe adquirirse dentro de los 180 primeros días tras la
compra del producto. HP determinará la oferta de servicio de hardware según
el resultado de los programas de autocomprobación del sistema ejecutados por
el cliente después de la primera llamada del cliente al Centro de asistencia al
cliente de HP. Si durante la llamada de asistencia técnica se determina que
su producto debe ser sustituido, HP le enviará el producto reemplazado el
siguiente día laborable y de manera gratuita. También está disponible la
protección opcional por daños de accidentes. Esta actualización de la garantía
protege ante cualquier accidente como derrame de líquidos, caídas,
o golpes. Ambas actualizaciones de la garantía ofrecen una disponibilidad
y productividad máximas, la comodidad de la recogida a domicilio con
los servicios de entrega, empaquetado y tasas a cargo de HP.
Para obtener más información, llame al número 1-888-999-4747 o visite el
sitio www.homeandoffice.hp.com y seleccione “actualizaciones de
la garantía” en “asistencia de productos”.
Servicios en todo el mundo
La asistencia telefónica es gratuita durante un año en Asia y el área Pacífico Sur,
y durante 30 días en Oriente Medio, África y Europa.
La información que aparece en este documento y las condiciones aplicables
para la asistencia telefónica de HP pueden modificarse sin necesidad de
notificación previa. Consulte la información y condiciones más recientes en
www.hp.com/support
Trident-UG.book Page 37 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 8
38
Por otro lado, también puede llamar a su distribuidor o llamar a HP al número
de teléfono de la lista. Para obtener asistencia en inglés en Europa, llame al
número +44 (0) 207 512 52 02.
País/región Número de contacto
Alemania + 49 (0) 180 52 58 143 (0,12 Euros/minuto)
América Central y
el Caribe
1 800 711 2884
Arabia Saudí 800 897 14440
Argelia (213) (0) 61 56 45 43
Argentina 0-810-555-5520
externo 54-11-4778-8380
Australia (03) 8877 8000
Austria + 43 (0)810 00 6080
Bahrein 800 728
Bélgica francesa + 32 (0) 2 626 8807
Bélgica holandesa + 32 (0) 2 626 8806
Brasil (11) 4689-2012 (en Grande São Paulo)
0800 157751 (fuera de Grande São Paulo)
Canadá (905) 206-4663 (durante el periodo de garantía)
(877) 621-4722 (superado el periodo de garantía)
Chile 800-3600999 (Post-sales Home Computing)
China + 86 (10) 6564 5959
Colombia 01-8000-114726
Dinamarca + 45 39 29 4099
Egipto 02 532 5222
Emiratos Árabes
Unidos
971 4 883 8454
Eslovaquia + 421- (0) 2-68208080
España + 34 902 321 123
Federación de
Rusia
+ 7 095 797 3520 (Moscú)
+ 7 812 346 7997 (San Petesburgo)
Filipinas + 63 (2) 867-3551
Finlandia + 358 (0) 203 47 288
Francia 0892 69 60 22 (0,34 Euros/minuto)
Grecia + 30 10 60 73 603
Guatemala 1-800-999-5105
Trident-UG.book Page 38 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Solución de problemas y asistencia técnica
39
Holanda 0900-2020165 (0,10 Euros/minuto)
Hungría + 36 (0) 1 382 1111
India 011 682 6035 o 1 600 112267
Asistencia técnica en indi y en inglés
Indonesia + 62 (21) 350 3408
Irlanda + 353 (0) 1 662 5525
Israel + 972-(0) 9-8304848
Italia + 39 (0) 2 264 10 350
Japón 0570-000-511 (dentro de Japón)
81-3-3335-9800 (fuera de Japón)
Malasia 1 800 805 405
Marruecos + 212 22404747
México 52-58-9922 (en Ciudad de México)
01-800-472 6684 (fuera de Ciudad de México)
Noruega + 47 22 11 62 99
Nueva Zelanda 0800 441 147
Oriente medio/
África
+ 44 (0) 207 512 52 02
Perú 0 800 10111
Polonia + 48 22 865 98 00
Portugal + 351 21 317 6333
Puerto Rico PR local 1-8772320589
1-800-711-2884 (Vzla)
Región
Administrativa
Especial de Hong
Kong (RAE)
+ 85 (2) 300 28 555
Reino Unido 0870 010 43 20 (tarifa nacional) para asistencia
sobre la instalación del producto (los primeros
30 días) o con un producto defectuoso durante
el periodo de garantía completo
0906 470 08 70 (60 p/minuto) para asistencia
en la solución de problemas de software o uso
+ 44 (0) 207 512 52 02
República Checa + 420 (0) 2 6130 7310
República de
Corea
+ 82 (2) 3270 0700 (en Seúl)
080 999 0700 (fuera de Seúl)
Rumanía + 40 1 315 44 42 (o número local 01 3154442)
País/región Número de contacto
Trident-UG.book Page 39 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 8
40
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
El escáner HP Photo Scanner 1200 viene con una garantía limitada.
• HP garantiza al cliente final que el hardware, accesorios, software y
productos suministrados por HP no tendrán defectos, ni de material,
ni de fabricación, tras la fecha de compra y durante el periodo que
se especifica más arriba. En caso de recibir alguna notificación sobre
la existencia de dichos defectos durante el periodo de vigencia de la
garantía, HP, según su propio criterio, reparará o sustituirá los productos
que se demuestre que tienen dichos defectos. Las sustitución de productos
será por otros nuevos o equivalentes en rendimiento a los nuevos.
Singapur + 65 6272 5300
Sudáfrica 086 000 1030 (en la República de Sudáfrica)
+ 27-11 258 9301 (fuera de la República de
Sudáfrica)
Suecia + 46 (0) 8 619 2170
Suiza + 41 (0) 848 80 11 11
Tailandia + 66 (2) 353 9000
Taiwán + 886-2-2717-0055
+ 886-800-010-055
Túnez + 216 1 891 222
Turquía + 90 216 579 71 71
Ucrania + 7 (380-44) 490-3520
Venezuela 0 800 4746 8368
Vietnam + 84 (8) 823 4530
País/región Número de contacto
HP Photo
Scanner 1200
Estados Unidos y Canadá: 90 días de asistencia
técnica telefónica para el software; 90 días de
garantía limitada para el hardware.
Europa: 30 días de asistencia técnica telefónica
para el software; un año de garantía limitada
para el hardware.
Asia Pacífico: un año de asistencia técnica
telefónica para el software; un año de garantía
limitada para el hardware.
Trident-UG.book Page 40 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Solución de problemas y asistencia técnica
41
• HP garantiza que el software de HP no fallará al ejecutar las instrucciones
de programación con posterioridad a la fecha de compra y durante el
periodo especificado anteriormente, como consecuencia de defectos de
material o fabricación, si se instala y usa adecuadamente. Si se notifica
a HP la existencia de dichos defectos durante el periodo de garantía,
HP sustituirá dicho software que no ejecuta las instrucciones de
programación debido a los defectos mencionados.
• HP no garantiza que el funcionamiento de los productos HP vaya a ser
de por vida ni que vaya a estar totalmente exento de errores. Si HP no
pudiera, durante un periodo de tiempo razonable, reparar o sustituir algún
producto sujeto a alguna condición de la garantía, el cliente tendrá
derecho a que le devuelvan el precio de compra en cuanto devuelva el
producto.
• Los productos de HP podrían contener piezas de fabricación reutilizadas
equivalentes a las nuevas en rendimiento, o podría habérseles dado
otro uso.
• La garantía no se aplica a los defectos originados por (a) mantenimiento
o calibrado inadecuados o inaplicables, (b) software, interfaz, piezas
u otra partes que no suministre HP, (c) modificación sin autorización o uso
indebido, (d) funcionamiento fuera de las especificaciones del entorno de
uso del producto, o (e) preparación del sitio o mantenimiento
inadecuados.
• DE ACUERDO CON LO ESPECIFICADO POR LAS LEYES LOCALES
APLICABLES, LAS GARANTÍAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE SON
EXCLUSIVAS, Y NO SE CONTEMPLA NINGUNA OTRA GARANTÍA
O CONDICIÓN, NI ESCRITA NI ORAL, EXPRESA O IMPLÍCITA.
HP RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA,
Y ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS. En algunos países/regiones,
estados y provincias no se permiten limitaciones a la duración de las
garantías implícitas, así que la limitación o exclusión anterior no será
de aplicación en dichos casos. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y podría tener además otros derechos que varían de país/
región a país/región, de estado a estado y de provincia a provincia.
• La garantía limitada de HP tiene validez en cualquier país/región o lugar
donde HP tenga presencia en lo referente a este producto y donde HP
haya distribuido sus productos. El grado de servicio de la garantía variará
según los estándares locales. HP no alterará la forma, adecuación o
función de un producto para que funcione en un país/región donde nunca
se trató de lanzar por motivos legales o de regulación.
Trident-UG.book Page 41 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Capítulo 8
42
• DE ACUERDO CON LO ESPECIFICADO EN LAS LEYES LOCALES,
LOS REMEDIOS CONTEMPLADOS EN ESTA DECLARACIÓN DE
GARANTÍA SON ÚNICOS Y EXCLUSIVOS DEL CLIENTE. SALVO QUE
SE HAYA INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO SE
RESPONSABILIZARÁ A HP O A SUS SUMINISTRADORES EN CASO
DE PÉRDIDAS DE DATOS, O POR DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES,
IMPREVISTOS, DERIVADOS (INCLUYENDO PÉRDIDAS DE BENEFICIOS
O DATOS), U OTROS DAÑOS, YA SEA BASÁNDOSE EN EL CONTRATO,
CULPAS, O DE CUALQUIER OTRA FORMA. En algunos países/regiones,
estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños
imprevistos o derivados, así que la exclusión o limitación anterior no sería
de aplicación en dichos casos.
• LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA QUE SE CONTEMPLAN EN ESTA
DECLARACIÓN, SALVO EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY,
NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN, Y SON ADICIONALES,
A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA
VENTA DE ESTE PRODUCTO.
A continuación, se indican los nombres y direcciones de las entidades de
HP que conceden garantía limitada de HP en Irlanda y el Reino Unido:
También podría tener derechos estatutarios legales frente al vendedor de
acuerdo con el contrato de compra además de la garantía del fabricante,
que no quedan restringidos según esta garantía del fabricante.
Información sobre normativas
Para obtener información sobre normativas, consulte el archivo
regulatory_supplement.htm que se encuentra en la carpeta support del CD del
software que viene con el escáner.
Irlanda Reino Unido
Hewlett-Packard Ireland Ltd. Hewlett-Packard Ltd.
30 Herbert Street Cain Road
IRL-Dublín 2 Bracknell
GB-Berks RG12 1HN
Trident-UG.book Page 42 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
A
43
Pilas, tarjetas de memoria y
accesorios
Administración de las pilas
Nota: Las pilas no se recargan cuando el escáner está conectado a su PC.
En la pantalla del panel frontal se muestran los siguientes niveles de carga de
las pilas.
El escáner utiliza cuatro pilas AA. Entre las pilas que se admiten están las pilas
de Foto Litio, grados de alcalinidad “ultra” o “premium”, o recargables NiMH.
Para obtener los mejores resultados con el escáner, utilice las de pilas de Foto
Litio o NiMH.
Nota: Si no tiene previsto utilizar el escáner durante periodo de tiempo
largos (más de un mes), recomendamos extraer las pilas del escáner.
pilas recargables
Las pilas NiMH (Nickel Metal Hydride) pueden recargarse con un cargador de
pilas (las pilas y el cargador no están incluidos).
Algunas cuestiones que deben tenerse en cuenta si se utilizan pilas NiMH son:
• Recargar siempre las cuatro pilas NiMH al mismo tiempo. Una pila con
baja carga reducirá la duración de las cuatro pilas del escáner.
• Para que las pilas NiMH alcancen una capacidad y rendimiento óptimos,
deberían antes descargarse totalmente y recargarse cuatro veces
diferentes.
• Tras un almacenamiento durante mucho tiempo de las pilas NiMH,
recárguelas antes de volverlas a usar. Las celdas de las pilas suelen
descargarse a un ritmo de un 1 por ciento diario a temperatura normal.
Icono Nivel Descripción
Llenas A las pilas les queda un 80-100 % de carga
3/4 del
total
A las pilas les queda un 50-80 % de carga
1/2 del
total
A las pilas les queda un 25-50 % de carga
1/4 del
total
A las pilas les queda un 10-25 % de carga
Vacías A las pilas les queda menos del 10 por ciento de
carga
Nada N/D El escáner tiene alimentación por PC
Trident-UG.book Page 43 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
appendix A
44
Conservación de la alimentación
Para conservar la alimentación procedente de las pilas, el escáner se apagará
automáticamente si no existe actividad mediante el uso de botones durante tres
minutos (a no ser que esté conectado a PC).
Tarjetas de memoria
Las tarjetas de memoria extraíbles hacen que el escáner sea versátil. Puede
utilizar la misma tarjeta de memoria para almacenar imágenes con el escáner,
insertarla en una impresora para imprimir imágenes, ver previamente las
imágenes en una cámara digital, o utilizarla en otros dispositivos (como PC de
mano) que tengan una ranura para tarjetas de memoria.
Puede utilizar las siguientes tarjetas de memoria en el escáner:
• Compact Flash (CF)
• Secure Digital (SD)
• MultiMediaCard® (128 MB es el tamaño máximo de tarjeta que se puede
utilizar).
Este producto sólo admite el uso de tarjetas de memoria MultiMediaCard® que
se haya comprobado que cumplen las especificaciones de MultiMediaCard® a
fecha de enero de 2000. Éstas tienen el logotipo MultiMediaCard® sobre la
tarjeta.
Capacidad de las tarjetas de memoria
La configuración de la Calidad determina la calidad de las imágenes y cuántas
pueden almacenarse en una memoria interna o en una tarjeta de memoria. Las
imágenes de mayor calidad ocupan más espacio en la memoria. En la tabla
siguiente se indica en número aproximado de fotografías que pueden
explorarse con cada configuración de la calidad. Si está explorando
directamente a PC (con Windows o Macintosh), tendrá la limitación del tamaño
de la unidad de disco.
Icono Configura-
ción de la
calidad
Descripción y capacidad
Buena Se trata de la configuración más eficaz para la
memoria para la exploración de datos.
Se recomienda para el envío de imágenes por
correo electrónico, para cargarlas al Web, o para
imprimirlas 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas). Es la
configuración predeterminada de la calidad.
Tarjeta de memoria de 32 MB: 64 imágenes
Resolución: 300 ppp, color de 24 bits, 2,2
megapíxeles
Tamaño total: 500 KB
Velocidad de exploración: 14 segundos
Tipo de archivo: JPEG
Trident-UG.book Page 44 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Manual del usuario
Pilas, tarjetas de memoria y accesorios
45
Mejor Esta configuración tiene como resultado imágenes
de alta calidad y requiere menos memoria que el
modo Superior. Se recomienda par la impresión de
fotografías de tamaño 20 x 25 cm (8 x 10
pulgadas).
Tarjeta de memoria de 32 MB: 16 imágenes
Resolución: 600 ppp, color de 24 bits, 8,4
megapíxeles
Tamaño total: 2 MB
Velocidad de exploración: 28 segundos
Tipo de archivo: JPEG
Superior Con esta configuración se obtienen las imágenes de
mayor calidad y es la que más memoria necesita.
Se recomienda si tiene pensado ampliar una imagen
cuatro veces o más.
Tarjeta de memoria de 32 MB: 5 imágenes
Resolución: 1200 ppp, color de 24 bits, 34
megapíxeles
Tamaño total: 6 MB
Velocidad de exploración: 90 segundos
Tipo de archivo: JPEG
Texto Se recomienda para la exploración de páginas de
texto (blanco y negro o escala de grises).
Tarjeta de memoria de 32 MB: 35 imágenes
Resolución: 300 ppp, escala de grises, 2,2
megapíxeles
Tamaño total: 900 KB
Velocidad de exploración: 14 segundos
Tipo de archivo: TIFF sin comprimir
Icono Configura-
ción de la
calidad
Descripción y capacidad
Trident-UG.book Page 45 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
appendix A
46
Cómo insertar y extraer las tarjetas de memoria
Inserte la tarjeta de memoria con la etiqueta
mirando hacia arriba, hasta que se ajuste
correctamente. Puede usar una tarjeta SD
(ranura inferior) o una tarjeta CF (ranura
superior). Cuando el escáner está encendido,
la pantalla del panel frontal indicará el tipo
de tarjeta de memoria que se ha insertado.
Si se insertan ambas tarjetas, el escáner sólo
copiará a la tarjeta CF.
Para extraer la tarjeta de memoria, asegúrese primero de que el escáner no está
realizando ninguna exploración en ese momento (la luz del indicador no
parpadea). Extraiga las tarjeta de memoria de la ranura.
Precaución No extraiga la tarjeta de memoria hasta que la
luz haya dejado de parpadear. Si lo hace podrían perderse
imágenes exploradas.
Formateado de las tarjetas de memoria
Las tarjetas de memoria vienen con un formateado previo. Al volver a
formatear una tarjeta de memoria, se eliminan todas las imágenes guardadas.
Para formatear una tarjeta de memoria desde el escáner: presione y
mantenga presionado del botón Calidad, a continuación, presione el botón
Explorar.
Compra de accesorios para el escáner
Puede comprar otros accesorios para el escáner en un distribuidor local o en
línea en www.hpshopping.com (sólo Estados Unidos) o www.hp.com.
Trident-UG.book Page 46 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
B
47
Especificaciones del escáner
Característica Descripción
Calidad o
parámetros de
resolución
Buena: 300 ppp, color de 24 bits,
2,2 megapíxeles
Mejor: 600 ppp, color de 24 bits,
8,4 megapíxeles
Superior: 1200 ppp, color de 24 bits,
34 megapíxeles
Texto: 300 ppp, escala de grises,
2,2 megapíxeles
Memoria
• Tarjeta de memoria extraíble Secure Digital (SD)
o MultiMediaCard®.
• Tarjeta de memoria extraíble Compact Flash (CF).
Alimentación Alimentación por pilas:
4 pilas AA
Alimentación por PC:
Auto-alimentación desde un puerto USB capaz
de suministrar 500mA
Interfaces USB a PC
Estándares
•JPEG CCITT T.81
•DPOF 1.1
•TIFF
• DCF JEIDA-49-2-1998 versión 1.0
•Exif 2.1
• Sistema de archivos DOS FAT
• Alta velocidad USB 2.0
Dimensiones
exteriores
Anchura: 26,7 cm (10,5 pulgadas)
Profundidad: 17,7 cm (7,0 pulgadas)
Altura: 3,0 cm (1,25 pulgadas)
Peso 680 gramos (1,5 libras)
Velocidad de
exploración
300 ppp: 14 segundos
600 ppp: 28 segundos
1200 ppp: 90 segundos
Tamaño de
exploración
10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas)
Trident-UG.book Page 47 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
HP photo scanner 1200
Apéndice B
48
Rangos
ambientales
Temperatura de funcionamiento: de 5° a 40°C
(de 41° a 104° F)
Humedad de funcionamiento: 15-80% sin
condensación
Temperatura de
almacenamiento
de -40° a 70°C (-40° a 158° F)
Consumo eléctrico 2,5 W máximo, 1,5 W en modo de bajo consumo
Característica Descripción
Trident-UG.book Page 48 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
49
Í
ndice alfabético
A
accesorios para el escáner, 46
alimentación
iconos de nivel
de las pilas, 43
alimentación por PC
exploración, 19
ventajas, 6
alimentación por PC frente a
alimentación por pilas, 6
alimentación por pilas
descarga de imágenes
a un equipo, 24
exploración de
fotografías, 23
ventajas, 6
archivado de imágenes, 25
archivos JPEG, 44, 45, 47
archivos TIF, 30, 45, 47
asistencia a usuarios, 36
asistencia al cliente, 36
asistencia sobre productos, 36
asistencia técnica, 36
asistencia técnica de HP, 36
ayuda del servicio de
asistencia al cliente, 36
B
botón Power, ubicación, 8
botón Quality, ubicación, 8
botón Recurso compartido de
impresión, ubicación, 9
botón Scan, ubicación, 8
C
calidad
cambio, 17
capacidad de las tarjetas
de memoria, 44
configuración, 17
indicador en la pantalla
del panel frontal, 9
calidad de las imágenes
(consulte calidad)
combinación de varias
imágenes, 25, 29, 30
conexión del escáner al
equipo, 13
correo electrónico
envío de imágenes, 25, 27
programas, 27
uso de programa de
correo no admitido, 27
cuadro de diálogo Descarga
de imágenes HP
eliminación de
imágenes, 31
Macintosh, 20, 24
opciones de
configuración, 18
Windows, 24
D
descarga de imágenes, 24
descarga de imágenes
(consulte, Descarga
de imágenes HP)
desconectar el escáner, 14
documentos de texto
exploración de tamaños
grandes, 30
DPOF, 9, 18, 26, 31, 47
E
eliminación de
imágenes, 18, 31
encender
encender el escáner, 13
encender el escáner, 13
escáner
accesorios, 46
especificaciones, 47
limpieza, 32
luz parpadeante, 19, 21,
23, 46
partes, 8
situar la fotografía, 17
especificaciones, 47
exploración
alimentación por PC, 13
alimentación por
pilas, 16, 23
documentos de texto de
tamaño grande, 30
fotografías con formas
extrañas, 30
fotografías de tamaño
grande, 29
fotografías de tamaño
pequeño, 30
Macintosh, 20
problemas, 33
sin la galería de fotografías
e imágenes HP, 21
Windows, 19
F
formateado de la tarjeta de
memoria, 35, 46
fotografía
exploración de tamaños
grandes, 29
exploración de tamaños
pequeños o formas
extrañas, 30
situación en el escáner, 17
G
galería de fotografías
e imágenes HP
carga de imágenes
al Web, 25
descripción general, 25
envío de imágenes por
correo electrónico, 25
impresión de fotografías, 25
modificación de
imágenes, 25
garantía, 40
I
icono de pilas llenas, 43
icono de pilas vacías, 43
imagen
archivado, 25
carga al Web, 25, 27
combinación, 25
compartir, uso de otro
software, 28
correo electrónico, 25, 27
descarga, 24
eliminación, 18
eliminación de la tarjeta
de memoria, 31
impresión, 25, 26
Trident-UG.book Page 49 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
Índice alfabético
HP photo scanner 1200
50
modificación, 25
número guardado en la
tarjeta de memoria, 44
organización, 25
recortar, 25, 30
transferencia a impresora
o cámara, 31
ubicación en la tarjeta de
memoria, 31
impresión
imagen, 25
recurso compartido de
impresión, 18
impresión de imágenes, 26
indicador de fotografías
restantes, 9
indicador de la duración
de las pilas, 9
indicador de la ubicación de
almacenamiento, 9
información sobre reciclaje, 2
insertar pilas, 15
insertar tarjeta de
memoria, 15, 46
instalación
software para
Macintosh, 12
software para Windows, 12
L
limpieza del escáner, 32
luz del indicador, 9
luz parpadeante, 19, 21,
23, 46
M
memoria interna, eliminación
de imágenes, 31
mensajes de error, 34
modificación de imágenes, 25
N
número de imágenes en la
tarjeta de memoria, 44
O
opciones de la actualización
de la garantía, 37
organización de imágenes, 25
P
Panorama Maker, 25, 29, 30
pantalla del panel frontal, 9
PC con Macintosh
desconectar el escáner, 14
exploración, 13
instalación del software, 12
software adicional, 12
PC con Windows
cuadro de diálogo
Descarga de imágenes
HP, 24
descarga de imágenes, 24
desconectar el escáner, 14
exploración, 13, 19
instalación del software, 12
software adicional, 12
PC Macintosh
cuadro de diálogo
Descarga de imágenes
HP, 20, 24
exploración, 20
pilas
iconos, 43
insertar, 15
niveles, 43
prolongación de la vida, 44
puerta de acceso, 8
recargables, 43
tipos que se pueden
utilizar, 43
pilas AA, 43
pilas alcalinas, 43
pilas Foto Litio, 43
pilas NiMH, 43
pilas recargables, 43
puerto USB, 10
R
reconocimiento óptico de
caracteres (OCR), 30
recortar la imagen, 25, 30
recurso compartido de
impresión
impresión, 18
indicador, 9
requisitos del sistema, 11
S
sitios Web de HP, 36
sitios Web para HP, 36
software adicional, 12
software HP Instant
Share, 11, 27
software, instalación, 12
T
tarjeta de memoria
capacidad para
imágenes, 44
eliminación de
imágenes, 31
formateado, 35, 46
insertar, 15, 46
ranura, 9
tipos, 44
ubicación de imágenes, 31
transferencia de imágenes, 31
V
varias imágenes,
combinación, 25
ventajas, 5
alimentación por PC, 6
alimentación por pilas, 6
W
Web
carga de imágenes, 25, 27
Trident-UG.book Page 50 Friday, December 6, 2002 3:36 PM
www.hp.com
Printed in U.S.A. 2003
Q2717-90110
*Q2717−90110*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
