Transcripción de documentos

® Instrucciones de instalación* del congelador/frigorífico de dos puertas *Consulte la Guía de uso y cuidado para obtener más detalles. Para conectar la tubería de suministro de agua con la válvula de admisión del fabricador de hielo ADVERTENCIA Para evitar choques eléctricos, los cuales pueden causar la muerte o lesiones graves, no conecte el refrigerador al suministro eléctrico hasta haber completado el paso 2 de estas instrucciones.  NOTA Si tiene que retirar las puertas para meter el frigorífico en la casa, consulte la sección 3: “Desinstalación de las puertas”, o, para obtener instrucciones más detalladas, “Desinstalación de puertas” en la Guía de uso y cuidado. Estas instrucciones de instalación se ofrecen sólo como una opción adicional para el consumidor. Electrolux recomienda contratar a un técnico profesional de servicio o de de instalación de cocinas para instalar el refrigerador. IMPORTANTE Si va a instalar el refrigerador sin conectarlo al suministro de agua, asegúrese de que el interruptor del fabricador de hielo esté apagado (consulte la Guía de uso y cuidado para obtener más detalles). PRECAUCIÓN Si mueve el refrigerador de lado a lado, puede dañar el revestimiento del piso. 1 Preparación para la instalación Asegúrese de coordinar la preparación del lugar de instalación y la instalación misma con su contratista. Incluya estas pautas mínimas para la preparación del sitio de instalación: • Elija un lugar que se encuentre próximo a un Llame al 1-800-374-4432 si necesita tomacorriente con conexión a tierra. ayuda con la instalación. • No use un cable de extensión ni un adaptador. • Evite la luz solar directa y la proximidad a una estufa, lavavajillas o cualquier otra fuente de calor. • El piso debe estar nivelado y debe poder soportar la carga de un refrigerador lleno. Temperaturas ambiente • El distribuidor de hielo del menores de 55°F (13°C) refrigerador requiere acceso al o superiores a los 110°F suministro de agua. (43°C) impedirán la capa• Planifique un fácil acceso a los cidad de enfriamiento del mostradores para cuando retire los compresor del refrigerador. alimentos del refrigerador. • Para obtener acceso completo a los cajones del refrigerador y a las cestas del congelador, las puertas deben poder abrirse completamente. • Levante el refrigerador por el costado solamente. • No coloque los amarres de seguridad sobre las manijas y no los apriete demasiado. • Nunca use las manijas del refrigerador para moverlo. Deje los siguientes espacios libres para facilitar la instalación del refrigerador, la circulación adecuada del aire y las conexiones eléctricas y de plomería: Costados y parte superior: 3/8” / Parte trasera: 1” 1. Desconecte el frigorífico de la corriente eléctrica. 2. Coloque el extremo de la toma de agua en el fregadero o un caldero. Abra la entrada de agua y desagüe la tubería de entrada hasta que el agua salga limpia. Cierre la entrada de agua en la válvula de desconexión. 3. Quite el tapón de plástico del racor de la toma de agua y deséchelo. 4. Si utiliza tubo de acero inoxidable trenzado (recomendado), la tuerca y el manguito ya van montados en la tubería. Deslice la tuerca de compresión en el racor de la toma de agua y apriétela con los dedos. 5. Con dos llaves inglesas (una para retener la tuerca del tubo de agua doméstica y la otra para sujetar la tuerca del racor de la toma), apriete media vuelta. NO apriete excesivamente. 6. Abra la válvula de desconexión y apriete las conexiones que tengan pérdidas. 7. Vuelva a conectar el frigorífico a la corriente eléctrica. 8. Asegúrese de que el dispensador de hielo está encendido. 9. Purgue el aire del sistema dispensador de hielo y agua. racorde la toma de agua 2 Conecte el suministro de agua Para instalar la tubería de suministro de agua se necesita lo siguiente: • Herramientas llave ajustable, destornillador plano y destornillador PhillipsMC. • Acceso a una tubería de agua fría de la vivienda con Para evitar choques eléctripresión entre 30 y 100 psi. cos, los cuales pueden causar • Una tubería de cobre o de acero inoxidable para muerte o lesiones graves, suministro de agua de (¼” / 6 mm) de diámetro externo. la desconecte el refrigerador del Para determinar la longitud necesaria de la tubería, mida suministro eléctrico antes de la distancia desde la válvula de admisión del fabricador de conectar una de sumihielo (en la parte trasera del refrigerador) hasta la tubería nistro de aguatubería al refrigerador. de agua fría. Luego agregue aproximadamente 7 pies de tubería para poder sacar el refrigerador para la limpieza. • Una válvula de cierre para conectar la tubería de suministro de agua al sistema de tuberías de su vivienda. NO use una válvula de asiento autoperforante de cierre. • Una tuerca de compresión y una guarnición (manguito) para conectar la tubería de cobre de suministro de agua a la válvula de admisión del fabricador de hielo. Tubo de plásticode ¼ de pulgadaa la válvulade agua ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para evitar daños a la propiedad: • Se recomienda el uso de tuberías tejidas de cobre o de acero inoxidable para el suministro de agua. No se recomienda el uso de tuberías de suministro de agua de plástico de (¼” / 6 mm). Las tuberías de plástico aumentan la posibilidad de escapes de agua, por lo que el fabricante no se hará responsable por ningún daño si las utiliza para el suministro. • No vuelva a utilizar los accesorios de compresión ni utilice cinta para sellar roscas. • NO instale la tubería de suministro de agua en áreas donde las temperaturas puedan llegar a estar por debajo de los 32ºF (0ºC). • Las sustancias químicas provenientes de un suavizador de agua defectuoso pueden dañar el fabricador de hielo. Si el fabricador de hielo está conectado a un suavizador de agua, asegúrese de que se le dé mantenimiento y que funcione correctamente. Tubo de plástico a la válvula de agua 6 pies (1,8 metros) Tubería de agua de acero inoxidable del suministro de agua doméstica Para el arnés del gabinete Tornillo Abrazadera de cable Sujetacables Clip de retención Clip de sujeción (4) abrazaderas de cable Nota: No retire ni cortar las retenciones de cable del mazo de cables PRECAUCIÓN Conexión alsuministro de aguadoméstica Presione las dos pestañas en ambos lados para liberar los controles deslizantes Presione las dos pestañas a ambos lados para soltar las varillas El cajón es pesado. Tome precauciones al levantarlo Cajón del congelador 1. 2. 3. 4. Abra el cajón completamente hacia fuera. Saque el cajón del congelador. Retire el cesto del congelador. En el interior del armario, presione las pestañas a ambos lados para soltar las varillas. 5. Saque el cajón con soportes y varillas. Para volver a colocar el cajón del congelador: Para más información, consulte la Guía de uso y mantenimiento. Cesto del congelador 6 Nivelación del mueble y alineamiento de la puerta del frigorífico 3 Desinstalación de las puertas Para desinstalar las puertas: IMPORTANTE ADVERTENCIA Abra las puertas del frigorífico hasta un ángulo de 90° antes de retirarlas o de volver a colocarlas sobre las bisagras inferiores. Corte el suministro eléctrico del frigorífico desconectando el cable de alimentación del enchufe en la pared. Para desinstalar las puertas: il rn To s lip hil P los Tubería de agua Cubierta superior de las bisagras Figura 3 x2 Figura 1 Figura 4 Figura 2 Colocación final del frigorífico: • Las cuatro esquinas del mueble deben estar firmemente asentadas sobre el suelo. • El frontal deberá estar ligeramente elevado para que las puertas queden perfectamente cerradas. • Las puertas deben alinearse entre sí y estar niveladas. La mayoría de estos requisitos se pueden cumplir subiendo o bajando las patas antivuelco ajustables. Para nivelar el mueble usando las patas antivuelco delanteras: 1. Abra ligeramente el cajón del congelador. 2. Baje las patas antivuelco hasta que ambas toquen el suelo. Utilice unos alicates para ajustarlas. Para levantar el aparato: gire la pata en el sentido de las agujas del reloj. Para bajar el aparato: gire la pata en sentido contrario a las agujas del reloj. Patas 3. Asegúrese de que ninguna de antivuelco las puertas tenga picos y sus sellos toquen el mueble en los cuatro lados y de que el mueble esté estable. Para realizar ajustes finales de la altura de la puerta: 1. Abra el cajón Custom-Flex Temp de modo que quede visible la bisagra inferior. 2. Inserte una llave Allen de 6 mm en el eje de la bisagra inferior. Para bajar el aparato: gire los tornillos de ajuste en el sentido de las agujas del reloj. Para levantar el aparato: gire los tornillos de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj. Puerta Puerta Door Door Barrena 7 Remove material de empaque NOTA Deberán sacarse alrededor de cuatro pies de tubo de agua de la puerta de frigorífico. Tome precauciones al sacar el tubo de agua de la puerta para comprobar que no se se retuerza. 1. Abra completamente el cajón y saque el cesto del cajón. 2. Suelte las 4 presillas de cables apretando los laterales y haciéndolos pasar por la abertura. 3. Quite el tornillo y el clip de retención y desconecte el mazo de cables. 4. En el interior del armario, presione las pestañas a ambos lados para soltar las guías. Saque el cajón con los soportes y las guías. Para volver a colocar el cajón de temperatura Custom-FlexTM: Para más información, consulte la Guía de uso y mantenimiento. 5 Extracción de cajón congelador Racor de la toma de agua Consulte las normas de urbanismo locales sobre conducción de agua y materiales relacionados antes de instalar el frigorífico. Dependiendo de los códigos de construcción locales o estatales, Frigidaire recomienda para viviendas con válvulas ya instaladas el kit de tuberías Smart Choice® 5304437642 con una tubería de acero inoxidable para agua de 6 pies (1,8 metros). Encontrará más información en www.frigidaire.com/Filters-Accessories/Refrigerator-Accessories/.  TM ¼ inch plastic tube to water valve  NOTA 1. Quite los tornillos de la cubierta de bisagra superior y levante hacia arriba. Figura 1. 2. Desconecte el mazo de cables eléctricos que va desde la puerta hasta la cubierta de la bisagra.. Figura 2. 3. Tire con cuidado hacia arriba de la tubería de agua para separarla de la puerta. Figura 3. 4. Quite tres pernos de 8 mm de ambas bisagras superiores. Figura 4. Levante las puertas de las bisagras superiores y colóquela a un lado con cuidado. 5. Para acceder a la bisagra inferior deberá sacar el cajón. Desatornille los tres tornillos de la bisagra inferior y deslice la bisagra hacia dentro. Figura 5. 4 Cómo sacar el cajón de temperatura Custom-Flex Water Inlet Fitting Racor de toma de agua  NOTA PRECAUCIÓN NO RETIRE esta etiqueta hasta haber nivelado el refrigerador. Por favor siga todas las instrucciones de nivelación del refrigerador. Remove plastic cap from water Retire el tapón de inlet fitting plásticodel Figura 5 Para volver a colocar las puertas: Para más información, consulte la Guía de uso y mantenimiento. Frigidaire utiliza cinta y espuma de embalaje para asegurar las piezas internas de su refrigerador para el envío. Una vez que el refrigerador se encuentre en su posición, puede retirar este material. ¿Cuál es el próximo paso? ¡Felicitaciones! Ya está listo para disfrutar de su nuevo refrigerador Frigidaire. • Para obtener instrucciones importantes de seguridad y aprender a usar el refrigerador, lea la Guía de uso y cuidado en su totalidad. • Puede comenzar con la sección “Sonidos y señales normales de funcionamiento” de la guía para aprender sobre el funcionamiento normal del electrodoméstico. • Registre el producto. Puede registrar su producto por Internet en www.frigidaire.com o enviando la tarjeta de registro. 8 Lista de verificación de la instalación Puertas □ Las manijas están firmemente instaladas □ La puerta se cierra bien contra el refrigerador en todos los lados □ Las puertas del refrigerador están niveladas Nivelación □ El refrigerador está nivelado de un lado a otro e inclinado ¼ del frente hacia atrás □ El refrigerador descansa firmemente sobre sus cuatro esquinas Suministro eléctrico □ El suministro eléctrico del hogar está activado □ El refrigerador está enchufado Fabricador de hielo □ El suministro de agua está conectado al refrigerador □ No hay goteos en ninguna de las conexiones □ El fabricador de hielo está ENCENDIDO Inspección final □ Material de empaque removido □ Temperaturas del refrigerador y congelador programadas Si no está satisfecho con la instalación de su refrigerador, póngase en contacto con la tienda donde lo adquirió o llame al 1-800-374-4432 para obtener asistencia. P/N: A14480401