Transcripción de documentos

Installation Instructions for Top Mount Refrigerator To Connect Water Supply Line To the Ice Maker Inlet Valve: WARNING To avoid electric shock, which can cause death or severe personal injury, do not connect your refrigerator to an electrical power source until you have completed Step 3 of these instructions. Tools Necessary: #2 Square Bit or Quadrex Head Screwdriver Plastic Putty Knife Socket Wrench Set Awl NOTE These installation instructions are provided only as a possible customer Pliers option. We recommend you use a service or kitchen contracting professional to install your refrigerator. OR (OR)  Adjustable Wrench 1 Prepare The Installation Site Include these minimum guidelines in your site preparation: • Choose a place near a grounded electrical outlet. • Do not use an extension cord or an adapter plug. Information about cabinetry construc• Avoid direct sunlight and close proximity to a tion for your new appliance is available range, dishwasher or other heat source. for contractors. Call 1-877-435-3287. • Floor should be level and able to support a fully loaded refrigerator. Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation, and plumbing and electrical connections: Room temperatures below 55°F (13°C) or above 110°F (43°C) will impair cooling Sides & Top: 3/8 in. ability of your refrigerator’s compressor. Rear: 1 in.  NOTE CAUTION 2 Transport Refrigerator To Site By now, you have already removed your refrigerator’s shipping carton. You may still need to use a hand truck to move it through close spaces or entrances. If the refrigerator is larger than an entrance, consider two options: • Remove the entrance door if one exists. • Remove the refrigerator doors (see how in your Use & Care Guide). When using a hand truck: CAUTION • • • • Load refrigerator from side of cabinet only. Do not run retaining straps over handles. Do not overtighten retaining straps. Shifting the refrigerator from side to Never use refrigerator handles to move side may damage flooring. the refrigerator. • Remove packaging tape from doors only after the unit is in place. 3 Water Supply Connection  NOTE Automatic ice makers are optional accessories that may be installed in most at any time. Visit www.frigidaire. com/Filters--Accessories/ Refrigerator-Accessories for information about Ice Maker Kit 117000. What you will need: House CAUTION To avoid property damage: • Use a water supply line made of stainless steel tubing or polyline. • Ensure water supply complies with local plumbing codes. plumbing • Basic Tools: adjustable line wrench, flat-blade screwdriver, TM and Phillips screwdriver Water line hookup For homes with existing valves, Frigidaire • Access to a household cold recommends its Smart Choice® water water line with water pressure between 30 and 100 psi. line kit 5304437642 (with a 6 ft. stainless • A water supply line made of ¼ inch (6.4 mm) OD, steel water line), and for homes without copper or stainless steel tubing. To determine the an existing valve, Frigidaire recomlength of tubing needed, measure the distance mends its Smart Choice® water line kit from the ice maker inlet valve at the back of the 5304493869 (with a 6 ft. polyline water refrigerator to your cold water pipe. Then add ap- line). Please refer to www.frigidaire.com/ proximately 7 feet (2.1 meters), so the refrigerator Filters--Accessories/Cleaning-Accessories can be moved out for cleaning (as shown). for more information. • A shutoff valve to connect the water supply line to your household water system. DO NOT use a self-piercing type shutoff valve. • Do not reuse compression fitting or use thread seal tape. • A compression nut and ferrule (sleeve) for connecting a copper water supply line to the ice maker inlet valve.  NOTE Plastic Water Tubing to Ice Maker Fill Tube 1 Disconnect the refrigerator from the electric power source. 2 Place the end of water supply line into a sink or a bucket. Turn ON the water supply and flush the supply line until the water is clear. Turn OFF the water supply at the shutoff valve. 3 Remove the plastic cap from water valve inlet and discard the cap. 4 If you use copper tubing, slide brass compression nut, and then ferrule (sleeve) onto water supply line. Push water supply line into water valve inlet as far as it will go (¼ in. / 6.4 mm). Slide ferrule (sleeve) into valve inlet and finger tighten compression nut onto valve. Tighten another ½ turn with a wrench; DO NOT overtighten. See below. If you use braided flexible stainless steel tubing, the nut is already assembled on the tubing. Slide nut onto valve inlet and finger tighten nut onto valve. Tighten another ½ turn with a wrench; DO NOT overtighten. See below. 5 With steel clamp and screw, secure water supply line (copper tubing only) to rear panel of refrigerator as shown. 6 Coil excess water supply line (copper tubing only), about 2½ turns, behind refrigerator as shown and arrange coils so they do not vibrate or wear against any other surface. 7 To turn ice maker on, press the ice maker’s On/Off power switch so the LED is steadily illuminated. 8 Turn ON the water supply at the shutoff valve and tighten any connections that leak. 9 Reconnect refrigerator to an electrical power source.  This document should only be removed by the customer after installation. Brass Compression Nut Water Line 5 Remove Internal Shipping Materials We use packing foam, clips and tape to secure the internal parts of your refrigerator for shipping. Once the refrigerator is in position, you can remove this material. Water Valve Bracket Valve Inlet Water Valve 6 ft minimum (1.8 m) braided flexible stainless steel water line from household water supply (Include enough tubing in to allow moving refrigerator Plastic Water out for cleaning.)Clamp Tubing to Ice Brass Maker Fill Tube Compression Nut Ferrule Sleeve Copper Line Water Valve Bracket Water Valve Inlet Water Valve Copper water line from household water supply Location of these materials may vary depending on your model. 6 Controls When changing controls, wait 24 hours before making additional adjustments.  Allow 15 minutes for compressor to start after initial start up or power interruption. (Include enough tubing in loop to allow moving refrigerator out for cleaning.) NOTE NOTE • The ice maker’s fill valve may operate noisily if the household water supply is shut off. • After ensuring no water leaks exist at any connection, be sure to check for leaks again in 24 hours. Freezer Control 4 Final Positioning of Refrigerator If possible, use a hand truck to position the refrigerator directly in front of its cabinet enclosure. Be careful not to move the refrigerator beyond its water supply (copper tubing) connections. Plug in the power cord, and push the refrigerator straight back into place. IMPORTANT If you are installing your refrigerator without connecting it to a water supply (some models), make sure the ice maker’s power switch is turned Off (see the Use & Care Guide for more details). CAUTION • Shifting the refrigerator from side to side may damage flooring. WARNING Anti-Tip Bracket The anti-tip device must be installed according to the instructions in your Use & Care Manual. Failure to do so will result in injury. Humidity Control 7 Door Removal (if necessary) If you need to remove the doors to get your refrigerator into the house, please see DOOR REMOVAL in your Use & Care Manual. • Do not block the lower front of your refrigerator. Sufficient air circulation is essential for proper operation. • All 4 corners of the cabinet must rest firmly on the floor. • The cabinet should be level at the front and rear. • The refrigerator must be installed on a floor that is level and strong enough to support a fully loaded refrigerator. Setting the Anti-tip device: The Anti-tip brackets are located on the lower front corners of the cabinet. Lower the Anti-tip on each side clockwise until they contact the floor. Do not raise the cabinet. Lower Refrigerator Control A Hinge Pin Screws B Hinge Hole Plug Center Hinge Door Stopper Door Stopper Screw Bottom Hinge Pin 8  Installation Check off List Doors Ice Maker ȽȽ Handles are secure and tight (some models) ȽȽ Door seals completely to cabinet on all sides ȽȽ Freezer door is level across the top Leveling ȽȽ House water supply connected to refrigerator (ice maker installed) ȽȽ No water leaks present at all connections recheck in 24 hours ȽȽ Ice Maker is turned ON (ice maker installed) Final Checks ȽȽ Refrigerator is level, side to side and tilted ¼ in. (6 mm) front to back ȽȽ Cabinet is setting solid on all corners ȽȽ Anti-tip bracket set Electrical Power ȽȽ House power turned on ȽȽ Refrigerator plugged in Not satisfied with the installation of your refrigerator?  Please contact the store from which you purchased your refrigerator. ȽȽ Shipping material removed ȽȽ Fresh Food and Freezer controls set ȽȽ Crisper Humidity controls set ȽȽ Registration Card sent in P/N: A14328801 Instrucciones de instalación para el refrigerador de instalación superior Para conectar la línea de suministro de agua a la válvula de entrada del productor de hielo: ADVERTENCIA Para evitar choques eléctricos, los cuales pueden causar la muerte o lesiones graves, no conecte el refrigerador al suministro eléctrico hasta haber completado el paso 3 de estas instrucciones. Herramientas necesarias: [O bien] # 2 bit cuadrado o punta Quadrex™  O Juego de llaves de cubo Llave ajustable NOTA Punzón Estas instrucciones de instalación se ofrecenAlicates sólo como una opción adicional para el Espátula para consumidor. Le recomendamos contratar a un masilla plástica técnico profesional de servicio o de instalación de cocinas para instalar el refrigerador. 1 Prepare el lugar de instalación Incluya estas pautas mínimas para la preparación del sitio de instalación: • Elija un lugar que se encuentre próximo a un tomacorriente con conexión a tierra. • No use un cable de extensión ni un adaptador. • Evite la luz solar directa y la proximidad a una estufa, lavavajillas o cualquier otra fuente de calor. • El piso debe estar nivelado y debe poder soportar la carga de un refrigerador lleno. Deje los siguientes espacios libres para facilitar la instalación del refrigerador, la circulación adecuada del aire y las conexiones eléctricas y de plomería: Parte superior y costados: 9.53 mm (3/8 pul) Parte trasera: 25.40 mm (1 pul)  NOTA La información sobre la fabricación de armarios para su nuevo electrodoméstico está disponible para los contratistas. Llame al 1-877-435-3287. PRECAUCIÓN Temperaturas ambiente menores de 55°F (13°C) o superiores a los 110°F (43°C) impedirán la capacidad de enfriamiento del compresor del refrigerador. 2 Transporte el refrigerador al lugar de instalación En este punto ya retiró la caja de empaque del refrigerador. Es posible que aún necesite una carretilla para moverlo a través de entradas o espacios estrechos. Si el refrigerador es más grande que la entrada, considere 2 opciones: • Retire la puerta de la entrada (si existe). • Retire las puertas del refrigerador (consulte las instrucciones en la Guía de uso y cuidado). Cuando use una carretilla: • Levante el refrigerador por el costado solamente. • No coloque los amarres de seguridad sobre las manijas. • No apriete demasiado los amarres. • Nunca use las manijas del refrigerador para moverlo. • Retire la cinta empaque de las puertas sólo después de que esté en su ubicación final. PRECAUCIÓN Si mueve el refrigerador de lado a lado, puede dañar el revestimiento del piso. 3 Conecte el suministro de agua  Este documento sólo debe ser retirado por el cliente después de la instalación. NOTA PRECAUCIÓN Los fabricadores de hielo automáticos son accesorios A fin de evitar daños materiales: opcionales que pueden instalarse en la mayoría de los modelos en cualquier momento. Visit www.frigidaire.com/ • Use una línea de suministro de agua hecha de tubería de acero Filters--Accessories/ Refrigerator-Accessories para obtener inoxidable o polilínea. información sobre el kit para fabricar hielo Kit 117000. • Asegúrese de que el suministro de Qué necesitará: Casa agua cumpla con los códigos de • Herramientas básicas: llave ajustaplomería plomería locales. línea ble, destornillador de punta plana y destornillador PhillipsTM. • Acceso a una tubería de suminisConexión de la tro de agua fría que tenga una Para hogares con válvulas existentes, línea de agua presión de 30 a 100 psi. Frigidaire recomienda su kit de línea de agua Smart Choice® 5304437642 (con • Una línea de suministro de agua hecha de ¼ de puluna línea de agua de acero inoxidable gada (6.4 mm) de diámetro externo, cobre o tubería de 6 pies), y para hogares sin una de acero inoxidable. Para determinar la longitud del válvula existente, Frigidaire recomienda tubo necesario, mida la distancia desde la válvula de su kit de línea de agua Smart Choice® entrada de la fábrica de hielo en la parte posterior 5304493869 (con 6 línea de agua de del refrigerador hasta su tubería de agua fría. Luego, polilínea. Consulte www.frigidaire.com/ agregue aproximadamente 7 pies (2,1 metros), de Filters--Accessories/Cleaning-Accesmodo que el refrigerador pueda sacarse para limpiarlo sories para obtener más información. (como se muestra). • Una válvula de cierre para conectar la línea de suministro de agua al sistema de agua de su hogar. NO utilice una válvula de cierre de tipo autoperforante. • No reutilice el accesorio de compresión ni utilice cinta de sellado de roscas. • Una tuerca de compresión y un casquillo (manguito) para conectar una línea de suministro de agua de cobre a la válvula de entrada de la fábrica de hielo.  NOTA 1 Desconecte el refrigerador de la fuente de energía eléctrica. 2 Coloque el extremo de la línea de suministro de agua en el fregadero o cubeta. Encienda el suministro de agua y lave la línea de suministro hasta que el agua esté limpia. Apague el suministro de agua en la válvula de cierre. 3 Retire la tapa de plástico de la entrada de la válvula de agua y deseche la tapa. 4 Si usa tubería de cobre - deslice la tuerca de compresión de latón, luego la férula (manguito) en la línea de suministro de agua. Empuje la línea de suministro de agua en la entrada de la válvula de agua hasta el tope (¼ de pulgada / 6.4 mm). Deslice la férula (manguito) en la entrada de la válvula y apriete a mano la tuerca de compresión en la válvula. Aprieta otra media vuelta con una llave; NO apriete demasiado. Vea la figura 1. Si utiliza un tubo flexible de acero inoxidable trenzado - la tuerca ya está montada en el tubo. Deslice la tuerca en la entrada de la válvula y apriete a mano la tuerca en la válvula. Aprieta otra media vuelta con una llave; NO apriete demasiado. Ver Figura 2 5 Con la abrazadera y el tornillo de acero, asegure la línea de suministro de agua (solo tubos de cobre) al panel posterior del refrigerador como se muestra. 6 Enrolle la línea de suministro de agua en exceso (solo tubería de cobre), aproximadamente 2½ vueltas, detrás del refrigerador como se muestra y coloque las bobinas para que no vibren ni se desgasten contra ninguna otra superficie. 7 Para encender la fábrica de hielo, presione el interruptor de encendido / apagado de la fábrica de hielo para que el LED se ilumine constantemente. 8 Abra el suministro de agua en la válvula de cierre y ajuste las conexiones que tengan fugas. 9 Vuelva a conectar el refrigerador a la fuente de energía eléctrica.  Tubería de agua de plástico hacia el tubo de llenado de la máquina de hacer hielo Tuerca de compresión de latón Tubería de agua de cobre Soporte de la válvula de agua Entrada de válvula Válvula de agua Línea de agua de acero inoxidable de 6 pies (1,8 metros) como mínimo desde el suministro de agua del hogar (Incluya suficiente tubería en bucle para permitir desplazar el refrigerador hacia fuera Tubería de agua de su limpieza.) plásticopara hacia el Abrazadera productor de hielo tubo de Tuerca de llenado compresión de latón Casquillo (manguito) Tubos de cobre Soporte de la válvula de agua Entrada de válvula 5 Retire el material de empaque interno Usamos espuma de embalaje, clips y cinta para fijar las piezas internas del refrigerador para su transporte. Una vez que el refrigerador esté instalado en su lugar, puede retirar este material. La ubicación de estos materiales puede variar según el modelo. 6 Controles Cuando cambie los controles, espere 24 horas antes de realizar cambios adicionales. Válvula de agua Tubería de agua de cobre desde el suministro de agua del hogar (Deje sufiente tubería enrollada que permita mover hacia afuera el refrigrador para hacer la limpieza.) NOTA  NOTA Deje que transcurran 15 minutos para que se inicie el compresor después del arranque inicial o de un corte de alimentación. Control de congelación • La válvula de llenado del fabricador de hielo puede generar ruido si el suministro de agua está cerrado. • Después de asegurarse de que no existan escapes de agua en ninguna de las uniones, vuelva a realizar esta verificación a las 24 horas. 4 Colocación del refrigerador en su ubicación final De ser posible, use una carretilla para colocar el refrigerador directamente delante de su alojamiento. Tenga cuidado de no mover el refrigerador más allá de las conexiones del suministro de agua (tuberías de cobre). Enchufe el cordón y empuje el refrigerador derecho hacia atrás hasta que quede en su lugar. PRECAUCIÓN IMPORTANTE Si va a instalar el refrigerador sin conectarlo al suministro de agua (algunos modelos), asegúrese de que el interruptor del fabricador de hielo esté apagado (consulte la Guía de uso y cuidado para obtener más detalles). • Si mueve el refrigerador de lado a lado, puede dañar el revestimiento del piso. • No bloquee la parte inferior delantera de su refrigerador. Se necesita que la circulación del aire sea la suficiente para asegurar el funcionamiento adecuado. • Las 4 esquinas de la unidad deben descansar firmemente sobre el piso. • La unidad debe estar nivelada en la parte delantera y trasera. • El refrigerador debe ser instalado en un piso que tenga la superficie nivelada y que resista el peso del refrigerador completamente cargado. Configuración del dispositivo antivuelco: Los soportes antivuelco se encuentran en las esquinas frontales inferiores del gabinete. Baje el antivuelco en cada lado hacia la derecha hasta que entren en contacto con el piso. No levante el. ADVERTENCIA Inferior Soporte antivuelco El soporte antivuelco debe instalarse siguiendo las instrucciones del Manual de uso y mantenimiento; de lo contrario, se corre riesgo de lesión. ¿No está satisfecho con la instalación del refrigerador?  Póngase en contacto con la tienda donde lo compró. Control del refrigerador Control de humedad 7 Desinstalación de la puerta (si es necesario) Si debe retirar las puertas para que el refrigerador quepa por la puerta, consulte las DESINSTALACIÓN DE LA PUERTA de la guía de uso y cuidado. A Pasador de bisagra Tornillos B Tapón de orificio de bisagra Bisagra central Puerta Tapón Puerta Tapón Tornillo Bisagra inferior Alfiler 8  Lista de verificación de instalación Puertas ȽȽ Las manijas están bien colocadas y firmes (algunos modelos) ȽȽ La puerta se cierra bien contra el refrigerador en todos los lados ȽȽ La puerta del congelador está nivelada en la parte superior. Nivelación ȽȽ El refrigerador está nivelado de lado a lado e inclinado ¼” (6 mm) de adelante hacia atrás ȽȽ El refrigerador descansa firmemente sobre sus 4 esquinas ȽȽ Conjunto de soporte antivuelco Suministro eléctrico ȽȽ El suministro eléctrico del hogar está activado ȽȽ El refrigerador está enchufado Fabricador de hielo ȽȽ El suministro de agua está conectado al refrigerador (máquina de hielo instalada) ȽȽ No hay goteos en ninguna de las conexiones - vuelva a revisar después de 24 horas ȽȽ El fabricador de hielo está ENCENDIDO (máquina de hielo instalada) Inspección final ȽȽ Material de empaque removido ȽȽ Controles del refrigerador y congelador ajustados ȽȽ Controles de humedad del cajón para verduras programados ȽȽ Tarjeta de registro enviada P/N: A14328801 Instructions d’installation pour réfrigérateurs à compartiments superposés Ce document ne devrait être enlevé par le client qu’après l’installation. Pour connecter la conduite d’alimentation en eau à la vanne d’admission de la machine à glaçons 5 Enlèvement du matériel d’expédition intérieur AVERTISSEMENT Pour éviter des chocs électriques susceptibles de causer de graves blessures ou la mort, ne branchez pas votre réfrigérateur à une source d’alimentation en électricité avant d’avoir terminé l’étape 3 de ces instructions. Outils nécessaires:  Poinçon (OU) Mors carré n ° 2 ou Tournevis Quadrex™ OU Ensemble de Clé à clés à douilles ouverture variable Ces instructions d’installation ne sont fournies que pour vous donner la possibilité d’installer Le couteau en plastiquel’appareil vous-même. Toutefois, nous rede faire appel à un technicien de mastic commandons Pinces 1 Préparation de l’emplacement Tenez compte des éléments suivants dans la préparation de l’emplacement d’installation : • Placez l’appareil près d’une prise électrique mise à la terre. • N’utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche d’adaptation. • Évitez d’exposer le réfrigérateur aux rayons directs du soleil et ne l’installez pas près d’une cuisinière, d’un lave-vaisselle ou de toute autre source de chaleur. • Le plancher doit être de niveau et doit pouvoir supporter un réfrigérateur rempli à pleine capacité. Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation, assurer une circulation d’air appropriée et accorder la plomberie et les branchements électriques : Côtés et dessus: 9.53 mm (3/8 po.) Arrière: 25.4 mm (1 po.) REMARQUE qualifié pour installer votre réfrigérateur.  REMARQUE De l’information sur la construction d’armoires pouvant accueillir votre nouvelappareil est disponible pour les entrepreneurs en téléphonant au : 1 877 435-3287. ATTENTION Des températures ambiantes inférieures à 13 °C (55 °F) ou supérieures à 43 °C (110 °F) diminueront la capacité de refroidissement du compresseur de votre réfrigérateur. du réfrigérateur vers son 2 Transport emplacement d’installation À cette étape, vous avez déjà enlevé l’emballage d’expédition du réfrigérateur. Il se peut que vous ayez encore besoin d’un chariot manuel pour le déplacer dans des passages ou des espaces restreints. Si le réfrigérateur est plus large qu’une entrée, vous avez 2 options : • Enlevez la porte d’entrée, s’il y en a une. • Enlevez les portes du réfrigérateur (reportez-vous au guide d’utilisation et d’entretien pour des instructions détaillées). Lorsque vous utilisez un chariot manuel : • Installez le réfrigérateur sur le chariot seulement du côté de ses parois latérales. • Ne faites pas passer de courroie de retenue par-dessus Le déplacement latéral du réfrigérateur les poignées. peut endommager le revêtement de sol. • Ne serrez pas trop les courroies de retenue. • Ne déplacez jamais le réfrigérateur par ses poignées. • Enlever d’expédition du ruban des portes seulement après avoir mis l’appareil en place. ATTENTION 3 Raccordement de l’alimentation en eau  REMARQUE ATTENTION Les machines à glaçons automatiques sont des Pour éviter des dommages matériels : accessoires optionnels que vous pouvez installer à tout • Utilisez une conduite d’alimentation moment dans la plupart des modèles. Visite www. en eau en tube d’acier inoxydable frigidaire.com/Filters--Accessories/Refrigerator-Accessories ou en polyligne. pour obtenir des informations sur Ice Maker Kit 117000. • Assurez-vous que l’alimentation Ce dont vous aurez besoin: en eau est conforme aux codes de Maison • Outils de base : clé à molette, plomberie locaux. plomberie tournevis à lame plate et ligne tournevis Phillips ™. • Un accès à une canalisation d’eau Raccordement d'eau froide dotée d’une pression située Frigidaire recommande le kit de conduite entre 206,8 et 689,5 kPa (de 30 à 100 lb/po²) d’eau Smart Choice® 5304437642 (avec • Une conduite d’alimentation en eau faite de tubes en cuivre une conduite d’eau en acier inoxydable ou en acier inoxydable d’un diamètre extérieur de 6,4 de 6 pieds), et pour les maisons sans mm (¼ de pouce). Pour déterminer la longueur de tube vanne existante, Frigidaire recommande nécessaire, mesurez la distance entre la vanne d’entrée le kit de conduite d’eau Smart Choice® de la machine à glaçons située à l’arrière du réfrigérateur 5304493869 ligne d’eau polyligne). et votre conduite d’eau froide. Ajoutez ensuite environ 2,1 Veuillez consulter www.frigidaire.com/ mètres (7 pieds) afin que le réfrigérateur puisse être sorti Filters--Accessories/Cleaning-Accessories pour le nettoyage (comme indiqué). pour plus d’informations. • Un robinet d’arrêt pour le raccord situé entre la conduite d’eau du système de distribution domestique et la conduite d’alimentation du réfrigérateur. N’utilisez pas de robinets d’arrêt auto-perceur. • Ne réutilisez pas le raccord à compression et n’utilisez pas de ruban d’étanchéité pour filetage. • Un écrou de compression et une virole (manchon) pour connecter une conduite d’alimentation en cuivre à la vanne d’entrée de la machine à glaçons.  REMARQUE 1. Débranchez le réfrigérateur de la source d’alimentation électrique. 2. Placez l’extrémité de la conduite d’alimentation en eau dans l’évier ou le seau. Ouvrez l’alimentation en eau et rincez la conduite jusqu’à ce que l’eau soit claire. Fermez l’alimentation en eau au robinet d’arrêt. 3. Retirez le capuchon en plastique de l’entrée de la vanne d’eau et jetez-le. 4. Si vous utilisez un tube en cuivre - Faites glisser l’écrou à compression en laiton, puis emballez (manchon) sur la conduite d’alimentation en eau. Poussez la conduite d’alimentation en eau dans l’entrée du robinet d’eau aussi loin que possible (¼ pouce / 6,4 mm). Faites glisser la virole (manchon) dans l’entrée de la vanne et serrez l’écrou de compression à la main sur la vanne. Serrer un autre demi-tour avec une clé; Ne pas trop serrer. Voir la figure 1. Si vous utilisez un tube en acier inoxydable flexible tressé - L’écrou est déjà assemblé sur le tube. Faites glisser l’écrou sur l’entrée de la vanne et serrez à la main l’écrou sur la vanne. Serrer un autre demi-tour avec une clé; Ne pas trop serrer. Voir la figure 2. 5. Avec le collier en acier et la vis, fixez la conduite d’alimentation en eau (tube en cuivre uniquement) au panneau arrière du réfrigérateur, comme indiqué. 6. Enroulez la conduite d’alimentation en eau en excès (tubes en cuivre uniquement), d’environ 2½ tours, derrière le réfrigérateur, comme indiqué, et des serpentins disposés de manière à ce qu’ils ne vibrent pas et ne s’usent pas sur une autre. 7. Pour allumer la machine à glaçons, appuyez sur le bouton marche / arrêt de la machine à glaçons pour que le voyant reste allumé. 8. Ouvrez l’alimentation en eau au robinet d’arrêt et serrez tous les raccords qui fuient. 9. Rebranchez le réfrigérateur à la source d’alimentation électrique.  Tube en plastique relié au tube de remplissage du bac a glyçons Écrou à compression en laiton Conduite en cuivre pour l’alimentation en eau Support du robinet d'eau Nous utilisons de la mousse, l’ agrafe et du ruban d’emballage pour protéger les pièces internes de votre réfrigérateur durant l’expédition. Une fois que votre réfrigérateur est installé, vous pouvez enlever le matériel d’expédition. Robinet d’arrivée d'eau Robinet d'eau Conduite d'eau en acier inoxydable de 6 pi minimum (1,8 mètres) provenant de l'alimentation en eau des ménages (La boucle comprend une longueur de conduite suffisante pour pouvoir déplacer le Tube en plastique réfrigérateur lors du nettoyage.) Serrer relié au tube de remplissage du bac à glaçons Écrou à compression en laiton Bague (manchon) Cuivre Ligne Support du robinet d'eau Robinet d’arrivée d’eau Robinet d'eau Conduite en cuivre pour l’alimentation en eau du système de distribution domestique (La boucle comprend une longueur de conduite suffisante pour pouvoir déplacer le réfrigérateur lors du nettoyage.) L’emplacement du matériel d’expédition peut varier selon le modèle. 6 Commandes Lorsque vous modifiez les réglages des commandes, attendez 24 heures avant d’effectuer d’autres changements.  REMARQUE Attendez 15 minutes pour que le compresseur redémarre après un premier démarrage ou une coupure de courant. REMARQUE • Il se peut que la soupape de remplissage de la machine à glaçons fonctionne bruyamment si le système de distribution d’eau domestique est fermé. • Après vous être assuré qu’il n’y ait aucune fuite d’eau au niveau des raccords, vérifiez à nouveau l’absence de fuite 24 heures plus tard. 4 Emplacement finale de ATTENTION IMPORTANT Si vous installez votre réfrigérateur sans le raccorder à une conduite d’alimentation en eau (certain modèles), assurez-vous que l’interrupteur de la machine à glaçons est en position d’arrêt (Off) (reportezvous au guide d’utilisation et d’entretien pour plus de détails). Contrôle de l’humidité 7 Dépose de la porte (si nécessaire) Si vous devez enlever les portes de votre réfrigérateur pour le faire entrer dans votre demeure, veuillez vous reporter à la section Dépose de la porte qui se trouve dans le guide d’utilisation et d’entretien. A • Le déplacement latéral du réfrigérateur peut endommager le revêtement de sol. • Ne bloquez pas la partie inférieure avant de votre réfrigérateur. Une circulation d’air suffisante est essentielle au bon fonctionnement de l’appareil. • Les 4 coins de la caisse doivent reposer fermement sur le plancher. • Le cabinet devrait être égal au devant et à l’arrière. • Le réfrigérateur doit être installé sur un plancher à niveau et assez solide pour supporter le poids d’un réfrigérateur rempli à sa pleine capacité. Réglage du dispositif anti-basculement: Les supports anti-renversement sont situés sur les coins avant inférieurs de l’armoire. Abaissez l’anti-renversement de chaque côté dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’ils touchent le sol. Ne pas soulever l’armoire. AVERTISSEMENT Support antibasculement Contrôle du réfrigérateur réfrigérateur Si possible, utilisez un chariot manuel pour installer le réfrigérateur directement devant l’espace prévu entre les armoires. Prenez soin de ne pas déplacer le réfrigérateur au-delà de la longueur des raccords d’alimentation en eau (conduite en cuivre). Branchez le cordon d’alimentation, puis poussez le réfrigérateur tout droit en place. Inférieur Contrôle de congélation Le dispositif antibasculement doit être installé conformément aux instructions présentées dans votre guide d’utilisation et d’entretien. Tout manquement à cette règle entraînera des blessures. Axe de charnière Les vis B Bouchon de charnière Charnière centrale Butoir de porte Vis d'arrêt de porte Axe de charnière inférieur 8  Liste de vérification de l’installation Portes ȽȽ Le réfrigérateur est branché Machine à glaçons ȽȽ Les portes ferment hermétiquement sur tous les côtés de la caisse (certains modèles) ȽȽ Le système d’alimentation en eau est raccordé ȽȽ Les portes ferment hermétiquement sur tous au réfrigérateur (machine à glaçons installée) les côtés de la caisse ȽȽ Il n’y a aucune fuite au niveau des raccords ȽȽ La porte du congélateur est de niveau tout le seconde vérification 24 heures plus tard long de la partie supérieure ȽȽ La machine à glaçons est en marche (machine Mise à niveau à glaçons installée) Vérifications finales ȽȽ Les côtés du réfrigérateur sont de niveau. Le réfrigérateur est incliné vers l’arrière de 6 mm (¼ po) ȽȽ Le matériel d’expédition est enlevé ȽȽ Les quatre coins de la caisse reposent ȽȽ Les commandes des compartiments fermement sur le plancher réfrigérateur et congélateur sont réglées ȽȽ Embout antibasculement support ȽȽ Les commandes du contrôle d’humidité Alimentation en électricité sont réglées ȽȽ La carte d’enregistrement est envoyée ȽȽ Le système électrique de la maison est sous tension Vous n’êtes pas satisfait de l’installation de votre réfrigérateur?  Veuillez communiquer avec le magasin où vous avez acheté votre appareil. P/N: A14328801