Transcripción de documentos

® Instrucciones de instalación* para refrigerador o congelador con parte inferior con puerta francesa *Consulte su Guía de uso y cuidado para obtener más detalles. Para evitar descargas eléctricas, que pueden provocar la muerte o lesiones personales severas, no conecte su refrigerador a un generador eléctrico hasta que haya completado el paso 2 de estas instrucciones.  NOTA Si necesita quitar las puertas para ingresar su refrigerador a su cada, consulte la sección “Quitar las puertas” en la Guía de uso y cuidado. Estas instrucciones de instalación se proporcionan sólo como una posible opción para el cliente. Frigidaire recomienda que utilice un profesional de contratación de cocinas o servicios para instalar su refrigerador. IMPORTANTE Si está instalando su refrigerador sin conectarlo a un suministro de agua, asegúrese de que el interruptor de alimentación del productor de hielo esté en la posición de “Apagado” (consulte la Guía de uso y cuidado para obtener más detalles). PRECAUCIÓN • Si mueve el refrigerador de un lado a otro puede dañar el revestimiento del piso. • No bloquee la rejilla inferior en la parte frontal inferior del refrigerador. Es fundamental la circulación de aire suficiente para el funcionamiento correcto. 1 Preparación para la instalación Asegúrese de coordinar la preparación del lugar y la instalación con su contratista de la cocina. Incluya estas pautas mínimas en la preparación de su lugar: Llame al 1-800-944-9044 si necesita ayuda con esta instalación. • Seleccione un lugar que esté cerca de un tomacorrientes eléctrico con conexión a tierra. • No use un prolongador o un enchufe adaptador. • Evite la luz solar directa y la proximidad Las temperaturas ambientes cercana a una cocina, lavavajillas u otras inferiores a 55 °F (13 °C) o fuentes de calor. superiores a 110 °F (43 °C) • El piso debe estar nivelado y poder afectarán la capacidad de soportar un refrigerador enfriamiento del compresor de completamente cargado. su refrigerador. • El dispensador de hielo del refrigerador requiere acceso al suministro de agua. • Planifique un acceso fácil para las encimeras al retirar los alimentos. • Para un acceso completo a los cajones y canastos del congelador, las puertas deben poder abrirse completamente. • Cargue el refrigerador del costado del gabinete únicamente. • No ejecute las abrazaderas de retención sobre las manijas ni las abrazaderas apretadas en exceso. • Nunca utilice las manijas del refrigerador para mover el refrigerador. Debe dejar los siguientes espacios para facilitar la instalación, circulación correcta del aire, conexiones eléctricas y tuberías de agua. Costados y parte superior: 3/8 pulgadas/Parte posterior: 1 pulgada  NOTA ADVERTENCIA 2 4 Extracción y sustitución de cajón congelador Para conectar la tubería de suministro de agua a la válvula de entrada del productor de hielo ADVERTENCIA Conexión del suministro de agua Antes de instalar la tubería de suministro de agua, necesitará: • Herramientas básicas: llave inglesa, destornillador de cabeza plana y destornillador PhillipsTM • Acceso a un suministro doméstico de agua fría con una presión Para evitar descargas elécde agua entre 30 y 100 psi. tricas, que pueden provocar • Una tubería de suministro de agua compuesta por tubería de ¼ la muerte o lesiones personales severas, desconecte el de pulgada de diámetro exterior, de cobre o flexible trenzadas refrigerador del suministro acero inoxidable. Para determinar la longitud de la tubería eléctrico antes de conectar necesaria, mida la distancia entre la válvula de entrada del una tubería de suministro productor de hielo en la parte posterior del refrigerador y su cañería de agua fría. Luego, agregue aproximadamente 7 pies, de agua al refrigerador. para que pueda mover el refrigerador para la limpieza. • Una válvula de cierre para conectar la tubería de suministro de agua al sistema de suministro doméstico de agua. NO use una válvula de cierre del tipo autoperforante. • Una tuerca de compresión y férula (manguito) para conectar una tubería de cobre para suministro de agua a la válvula de entrada del productor de hielo. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para evitar daños materiales: • Se recomienda el uso de tuberías de cobre o flexible trenzadas acero inoxidable para la tubería de suministro de agua. No se recomienda el uso de tubería de suministro de agua de plástico de ¼ de pulgada. El uso de tubería de plástico puede aumentar en gran medida las posibilidades de pérdidas de agua, y el fabricante no asume la responsabilidad por daños ocurridos si se usa una tubería de plástico como tubería de suministro. • No vuelva a utilizar los accesorios de compresión ni utilice cinta para sellar roscas. • NO instale la tubería de suministro de agua en áreas donde las temperaturas estarán por debajo del congelamiento. • El mal funcionamiento de un tratamiento de agua puede producir componentes químicos que pueden dañar el productor de hielo. Si el productor de hielo está conectado a agua blanda, verifique que el tratamiento de agua tenga un mantenimiento y funcionamiento correctos. Tubería de agua de 1. Desconecte el refrigerador de la alimentación eléctrica. Abrazadera plástico hacia el de acero 2. Coloque el extremo de la tubería de suministro de agua en tubo de llenado el fregadero o en un balde. Coloque el suministro de agua de la máquina Tuerca de en ENCENDIDO y purgue la tubería de suministro hasta de hacer compresión que el agua salga clara. Coloque el suministro de agua en hielo de latón APAGADO en la válvula de cierre. 3. Quite la tapa de plástico de la entrada de la válvula de Guarnicion agua y descarte la tapa. (manguito) 4. Si usa tuberías de cobre: deslice la tuerca de compresión Tubería de de latón y luego la férula (manguito) en la tubería de agua de suministro de agua. Empuje la tubería de suministro de cobre agua hacia dentro de la entrada de la válvula de agua lo más posible (¼ de pulgada). Deslice la férula (manguito) Soporte de en la entrada de la válvula y apriete manualmente la la válvula tuerca en la válvula. Apriete otra media vuelta con una de agua llave; NO apriete en exceso. Vea la Figura 1. Admisión Si utiliza trenzado, tubo flexible de acero inoxidable - La de la válvula tuerca ya está montado en la tubería. Deslice la tuerca de compresión hacia dentro de la entrada de la válvula y Válvula de agua apriete manualmente la tuerca sobre la válvula. Apriete otra media vuelta con una llave; NO apriete en exceso. Tubería de agua de cobre Vea la Figura 2. desde el suministro de 5. Con una abrazadera de acero y tornillo, fije la tubería de agua del hogar suministro de agua (únicamente tubería de cobre) al panel posterior del refrigerador como se indica. (Deje sufiente tubería enrollada que permita mover hacia afuera el 6. Enrosque el exceso de tubería de suministro de agua refrigrador para hacer la limpieza) (tubería de cobre únicamente), aproximadamente 2½ vueltas, detrás del refrigerador como se indica y disponga la parte enroscada de tal manera que no vibre ni roce Figura 1 contra ninguna otra superficie. 7. Coloque el suministro de agua en ENCENDIDO en la Tubería de agua Abrazadera válvula de cierre y apriete cualquier conexión que tenga de plástico hacia de acero pérdidas. el productor de Trenzado 8. Vuelva a enchufar el refrigerador al suministro de energía hielo tubo de acero eléctrica. de llenado inoxidable 9. Para encender el productor de hielo, baje el brazo de señal flexible metálico (productor de hielo del congelador) o coloque línea de el interruptor de alimentación de encendido/apagado agua del productor de hielo en la posición de “Encendido” (productor de hielo de alimentos frescos). Soporte de la válvula de agua  NOTA Consulte a su autoridad local de construcción para obtener recomendaciones sobre tuberías de agua y materiales asociados antes de instalar su nuevo refrigerador. Según lo que dispongan los códigos de construcción locales/estatales, Frigidaire recomienda para las casas con válvulas existentes su kit de tuberías de agua Smart Choice inoxidable conducto de agua para refrigerador de acero de 6 pies 5304490728 y para casas sin una válvula existente, Frigidaire recomienda su kit Smart Choice 20 pies equipo de instalación de cable de cobre de agua para refrigerador 5304490717 (con una válvula de asiento autorroscante). Visite www. frigidaire.com para obtener más información. 3 Nivelar el refrigerador NO QUITE esta etiqueta hasta que se haya nivelado el refrigerador. Siga las instrucciones para nivelar su refrigerador. Entrada de válvula Válvula de agua 6 pie flexible trenzado de acero inoxidable de la tubería de agua de suministro doméstico de agua (Incluya suficiente tubería en bucle para permitir desplazar el refrigerador hacia fuera para su limpieza.) Figura 2 Pautas para el posicionamiento final de su refrigerador Para nivelar el gabinete mediante los rodillos frontales: 1. Puede levantar o bajar cada puerta. Utilice una llave de cubo de 3 /8 pulgadas para girar los tornillos ajustables (1 por lado). Para levantar: gire el tornillo ajustable hacia la derecha. Para bajar: gire el tornillo ajustable hacia la izquierda. 2. Verifique que ambas puertas se muevan libremente, que los sellos toquen el gabinete en los cuatro costados y que el gabinete esté estable. 3. Después de que se nivele la unidad, baje el soporte sin punta hasta que haga contacto con el piso. Cómo volver a colocar el cajón del congelador 1. Quite los cuatro tornillos de cabeza hexagonal del cajón. 2. Levante el cajón para sacarlo. 1. Baje el cajón y vuelva a colocarlo en su sitio. 2. Coloque los cuatro tornillos de cabeza hexagonal del cajón y apriételos. No retire los demás tornillos NO afloje ni retire estos tres tornillos hexagonales Quite el tornillo de cabeza hexagonal del cajón 5 Ajustar las puertas (si fuera necesaria) Para realizar ajustes finales de la altura de la puerta: 1. Abra el cajón del congelador para que quede visible la bisagra inferior. 2. Inserte una llave Allen de 6 mm en el eje de la bisagra inferior. 3. Ajuste la altura girando en el sentido de las aguajas del reloj o en el sentido contrario. Al girar en el sentido de las agujas la puerta baja. Al girar en el sentido contrariola puerta sube. El ajuste por defecto al recibir el aparato es en la altura mínima. Subir 6 Extracción de los materiales de embalaje internos Frigidaire utiliza cinta y espuma de embalaje para asegurar las piezas internas de su refrigerador para el envío. Una vez que el refrigerador se encuentre en su posición, puede retirar este material. ¿Qué sigue? ¡Felicitaciones! Usted está listo para comenzar a disfrutar de su nuevo refrigerador Frigidaire. • Para obtener instrucciones de seguridad importante y aprender a hacer funcionar su refrigerador, lea toda la Guía de uso y cuidado. • Es posible que quiera comenzar con la sección “Indicaciones sonoras y visuales de funcionamiento normal” de la Guía para saber qué esperar durante el funcionamiento típico. • Registre su producto. Puede registrarse en línea en www.frigidaire.com o simplemente puede enviar la Tarjeta de registro. 7  Lista de verificación para la instalación • Las cuatro esquinas del gabinete deben estar firmemente apoyadas en el piso. • Los costados deben inclinarse ¼ de pulgada del frente hacia atrás (para garantizar que las puertas queden cerradas herméticamente). • Las puertas deben estar alineadas entre sí y estar niveladas. Es posible cumplir la mayoría de esas condiciones elevando o bajando los rodillos ajustables frontales. Cómo sacar el cajón del congelador Puerta Puerta Levantar Soporte sin punta Bajar Puertas Productor de hielo □ Las manijas están bien colocadas y firmes suministro doméstico de agua está conectado □ La puerta sella el gabinete por todos los costados □ El al refrigerador □ Las puertas de los alimentos frescos están niveladas □ Sin pérdidas de agua presentes en todas Nivelado las conexiones □ El refrigerador está nivelado de un lado a otro e □ El productor de hielo está encendido inclinado ¼ del frente hacia atrás Verificaciones finales □ La rejilla inferior está correctamente colocada en □ Se ha quitado el material de embalaje el refrigerador □ El gabinete está sólidamente asentado en todas □ Se configuraron las temperaturas de alimentos las esquinas frescos y del congelador Alimentación eléctrica □ La alimentación eléctrica doméstica está encendida □ El refrigerador está enchufado Si no está conforme con la instalación de su refrigerador, comuníquese con la tienda en donde lo compró o llame al 1-800-944-9044 para obtener ayuda. P/N: A05972302