A Capital
Safety
Brand
ANCLAJE DE TECHO
DESECHABLE
El objetivo de este manual es
cumplir con las instrucciones
del fabricante, como lo exigen
las regulaciones enumeradas
a continuación; el mismo
debe usarse como parte de
un programa de capacitación
para empleados, como lo exige
la Administración de Salud y
Seguridad Ocupacional (OSHA).
ADVERTENCIA: Este producto forma parte de un
sistema de detención de caídas. Los usuarios deben
leer y comprender las instrucciones del fabricante al
usar cada componente o pieza de todo el sistema.
Estas instrucciones deben entregarse a los usuarios
de este equipo. Antes de utilizarlo, los usuarios deben
leer y comprender estas instrucciones, o bien pedir
que se las expliquen. Para el uso, el cuidado y el
mantenimiento correctos de este producto se deben
seguir las instrucciones del fabricante. La modifi cación
o el uso incorrecto de este producto, así como el
incumplimiento de las instrucciones, pueden causar
heridas graves o, incluso, la muerte.
IMPORTANTE: Ante cualquier duda sobre el
uso, el cuidado o la compatibilidad de este equipo
con la aplicación que desea darle, comuníquese de
inmediato con Capital Safety.
DESCRIPCIÓN
El anclaje de techo desechable (Figura 1) está
formado por un anillo D y una base de lámina
de metal fundida enchapada en cinc. La base
se clava a la estructura del techo como se
indica en estas instrucciones. El anillo D se
utiliza para la conexión del sistema detención
de caídas.
Figura 1: Anclaje de techo desechable
Anillo D
Patas
de base
APLICACIÓN
El anclaje de techo está diseñado para usarse
como un conector de anclaje de uso temporario
e instalación única en estructuras de madera.
Este conector de anclaje puede usarse como
parte de un sistema personal detención de
caídas. No conecte una línea de vida entre dos
o más anclajes de techo (por ej., un sistema de
línea de vida horizontal). No cuelgue, suspenda
ni apoye herramientas o equipos desde este
anclaje de techo ni conecte vientos para
antenas, líneas de teléfonos, etc.
IMPORTANTE: Este anclaje de techo es un
conector de un solo uso. Está diseñado para
instalarse y utilizarse, y luego de ser utilizado debe
extraerse y destruirse (eliminarse); no se puede
volver a instalar.
Aplicación de detención de caídas:
En una aplicación de detención de caídas, el
anclaje de techo se utiliza como parte de un
sistema completo de detención de caídas. Estos
sistemas típicamente incluyen un arnés de
cuerpo entero y alguna forma de subsistema de
conexión, como una eslinga de amortiguación.
La caída libre máxima permitida es de 1,8 m
(6 pies). Este tipo de sistema se utiliza donde
es posible que se produzca una caída libre
antes de detener la caída.
REQUISITOS
Antes de utilizar este producto, se deben
reconocer y tener en cuenta los siguientes
requisitos:
Estructura del techo:• El anclaje de
techo desechable está diseñado para
instalarse en estructuras de madera
que cumplen con los requisitos de
resistencia del anclaje que se defi nen
en Resistencia del anclaje. Antes de
usar estos anclajes de techo o cualquier
otro material para techo, consulte a
Capital Safety.
Resistencia del anclaje:• Según
las normas OSHA 1926.500 y OSHA
1910.66: “Los anclajes usados
para conectar un sistema personal
de detención de caídas deben ser
independientes de cualquier anclaje
que se esté usando para sostener o
suspender plataformas, ser capaces de
soportar al menos 22 kN (5.000 libras)
por usuario, o estar diseñados, instalados
y empleados como parte de un sistema
personal de detención de caídas completo
que mantenga un factor de seguridad
de al menos dos unidades, y ser
supervisados por una persona califi cada”.
Capacidad:• El anclaje de techo está
diseñado para ser utilizado por personas
con un peso combinado (persona, ropa,
herramientas, etc.) que no supere los
141 kg (310 libras). Sólo puede haber un
sistema de protección personal conectado
al anclaje de techo en cualquier
momento.
Sistema personal de detención de •
caídas (PFAS): Los PFAS que se utilizan
con el anclaje de techo deben cumplir
con los requisitos estatales y federales
aplicables y con los exigidos por la
OSHA y ANSI. Los PFAS que incorporan
un arnés de cuerpo entero deben ser
capaces de detener la caída de un
operario con una fuerza de detención
máxima no mayor a 4 kN (900 libras)
y limitar la distancia de caída libre a un
máximo de 1,8 m (6 pies). La distancia
de desaceleración para los PFAS debe ser
de 1,1 m (42 pulg.) o menos. Consulte
los requisitos de la OSHA.
Caída libre:• Los sistemas personales
de detención de caídas deben instalarse
de modo de limitar toda caída libre a
una distancia máxima de 1,8 m (6 pies).
Evite trabajar por encima del nivel del
anclaje para no ocasionar un aumento
de la distancia de caída libre. Para más
información, lea las instrucciones del
fabricante del sistema secundario de
conexión asociado.
Espacio libre de caída:• Cerciórese de
que haya sufi ciente espacio libre en la
trayectoria de una posible caída para
evitar golpes contra un objeto. El espacio
libre necesario depende del tipo de
sistema secundario de conexión utilizado
(eslinga de amortiguación, línea de vida
autorretráctil, etc.) y de la ubicación
del anclaje. Consulte las instrucciones
del fabricante del sistema secundario o
componente de conexión para obtener
información adicional sobre el espacio
libre de caída.
Figura 2: Caída en movimiento
pendular
Borde del techo
Borde del techo
Borde
del techo
Anclaje
de techo
Rango de trabajo
Caída de la cumbrera
en movimiento
pendular
Peligro de caída en
movimiento pendular
Línea
de vida
Anclaje
de techo
Carabinero
Retén de
cuerda
Borde del techo
Borde del
techo
Captura de
línea de vida
Caídas en movimiento pendular:•
Las caídas en movimiento pendular
tienen lugar cuando el anclaje no está
directamente por encima del punto
donde ocurre la caída. La fuerza
de golpe contra un objeto al caer
en movimiento pendular puede ser
grande y provocar lesiones graves.
Trabaje en un lugar situado lo más
directamente posible por debajo del
anclaje para minimizar la posibilidad de
caídas pendulares. El trabajador debe
estar ubicado dentro de un rango de
30 grados con respecto al anclaje de
techo (Vea la Figura 2).
Bordes afi lados:• Evite trabajar en
sitios en los que el sistema de conexión
secundario (eslinga de amortiguación,
línea de vida autorretráctil, arnés de
cuerpo entero, etc.) u otros componentes
estén en contacto o fricción con bordes
afi lados sin protección. No enrolle la
eslinga alrededor de piezas estructurales
de escaso diámetro. Si no puede evitar su
utilización cerca de bordes afi lados, éstos
se deben proteger con una almohadilla
gruesa o algún otro medio colocado sobre
el borde afi lado expuesto.
Corrosión:• El uso del equipo cerca del
agua de mar u otros medios corrosivos
puede requerir inspecciones o servicios
(reemplazos) más frecuentes para
que el daño por corrosión no afecte
el rendimiento del producto.
Riesgos químicos:• Las soluciones
ácidas, alcalinas u otras sustancias
químicas cáusticas, especialmente
a temperaturas elevadas, pueden
dañar este equipo. Consulte a Capital
Safety si tiene alguna duda respecto a
la instalación de este equipo en sitios
donde haya riesgos químicos.
Riesgos eléctricos:• No instale anclajes
de techo donde los anclajes o el usuario
puedan estar en contacto con líneas
eléctricas.
© Copyright 2010, DB Industries, Inc.
FORMULARIO N.º: 5902334 REV: B