INSTALLATION MANUAL
AIR
CONDITIONER
www.lg.com
Branch Distributor
PMBD3620/PMBD3630/PMBD3640
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.
P/NO : 3828A21005S
ENGLISH ESPAÑOL
No coloque ningún objeto sobre el
cable de alimentación.
• Existe riesgo de incendio o descar-
gas eléctricas.
Asegúrese de que el cable no pueda
desenchufarse de un tirón ni resultar
dañado durante el funcionamiento.
• Existe riesgo de incendio o descar-
gas eléctricas.
No coloque un calefactor u otros
aparatos eléctricos cerca del cable
de alimentación.
• Existe riesgo de descargas eléctri-
cas o incendio.
1 Distribuidor de circuitos
MANUAL DE INSTALACIÓN DE UNIDAD
DISTRIBUIDOR DE CIRCUITOS LG
Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las
siguientes instrucciones.
n Un funcionamiento incorrecto por ignorar las instrucciones causará daños personales o
materiales. La gravedad se clasifica conforme a las indicaciones siguientes.
n El significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves.
Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales.
Asegúrese de no hacerlo.
Asegúrese de seguir las instrucciones.
Asegúrese de realizar una conexión a tierra.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
Para los trabajos eléctricos, póngase
en contacto con el distribuidor, el
vendedor, un electricista cualificado
o un Servicio técnico autorizado.
• No desmonte o repare el producto.
Existe riesgo de incendio o descar-
gas eléctricas.
Tenga cuidado al desembalar e
instalar el producto.
• Los bordes afilados podrían causar-
le lesiones. Tenga especial cuidado
con los bordes y las aletas del con-
densador y evaporador
Instale el panel y la cubierta de la
caja de control de forma segura.
• Existe riesgo de incendio o descar-
gas eléctricas.
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
Conecte a tierra el producto.
• Existe riesgo de incendio o descar-
gas eléctricas.
No instale, retire o reinstale la uni-
dad usted mismo (cliente)
• Existe el riesgo de incendio, descar-
gas eléctricas, explosión o lesiones
Evite que entre agua en las partes
eléctricas.
• Podría causar un incendio, averías
en el producto o descargas eléctri-
cas.
Para la instalación, póngase en
contacto con el distribuidor o un
servicio técnico autorizado.
• Existe el riesgo de incendio, descar-
gas eléctricas, explosión o lesiones
No modifique ni alargue el cable
de alimentación.
• Existe riesgo de incendio o descar-
gas eléctricas.
No instale el producto en un
soporte de instalación defectuoso.
• Esto podría causar lesiones, acci-
dentes o dañar el producto.
Manual De Instalación 2
PRECAUCIÓN
Si oye ruidos extraños o sale olor o humo del produc-
to.
• Apague el disyuntor o desconecte el cable de alimenta-
ción eléctrica. Existe riesgo de descargas eléctricas o
incendio.
No deje el aire acondicionado en funcionamiento
durante un tiempo prologando con niveles muy altos
de humedad o una ventana o puerta abierta..
• La humedad puede condensarse y mojar o dañar el
mobiliario.
Mantenga el aparato nivelado
durante su instalación.
• Para evitar vibraciones o fugas de
agua.
Compruebe siempre las fugas de
gas (refrigerante) después de la
instalación o reparación del pro-
ducto.
• Si los niveles de refrigerante son
bajos, podrían causar averías en el
producto.
No pise el producto ni coloque nin-
gún objeto sobre él. (unidades
exteriores)
• Existe riesgo de lesiones y fallos en
el producto.
ESPAÑOL
Partes
3 Distribuidor de circuitos
Partes
1. MANUAL DE INSTALACIÓN
2. SOPORTE METÁLICO
3. TORNILLOS
4. LLAVE
5. AISLAMIENTO PE
1 unidad
(Tuerca: ø15,88, Llave: ø12,7)
(SLO PMBD7230)
4 unid
12 unid.
1 unidad
2 unid
Elementos que se deben preparar sobre el terreno
• Cables de conexión (H05VV, 4 cables, 0,75mm, o 1,2mm)
• Piezas de instalación (Tornillos para colgar: 4 x M10 o M8, Tuercas: 12, arandelas planas: 8)
• Tornillos para montaje en pared: 6 x M5
• Aislamiento
• Tapón de latón
• Cinta de aluminio
PRECAUCIONES PARA LA SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN
La unidad BD es para uso en interiores. Realice la instalación en una ubicación como, por enci-
ma de un techo o detrás de una pared, de acuerdo a las condiciones siguientes:
• Que la unidad esté totalmente apoyada, y que haya poca o ninguna vibración.
• Que los tubos de refrigerante para las unidades interior y exterior pueden repararse con facili-
dad, y que las unidades se coloque a una distancia adecuada entre ellas permitida por la longi-
tud de los tubos.
• Que no haya nada cerca que produzca calor o vapor (gas).
• Al realizar la instalación, que haya claridad suficiente para el mantenimiento de la unidad.
• No realice la instalación en un lugar donde haya temperaturas y humedad altas durante perio-
dos prolongados de tiempo.
• Un área bien ventilada.
• No realice la instalación cerca de dormitorios. En ocasiones, puede oírse el sonido del refrige-
rante que fluye por las tuberías. Consulte y siga las instrucciones de "INSTALACIÓN".
Layout del sistema y longitud de tuberías.
Manual De Instalación 4
Longitud y elevación de tubos
(m)
PMBD3620/PMBD3630/PMBD3640(R410A)
Nº Longitud
7 habitaciones 8 habitaciones 9 habitaciones
(1) Longitud total de tubos principales A+B 50 55 55
(2)
Longitud total de tubos de circuitos
L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7+L8+L9 50 80 90
(3)
Longitud máxima de cada tubo de circuito
L1,L2,L3,L4,L5,L6,L7,L8,L9 15 15 15
(4)
Longitud total de tubos del sistema
(Total principal)+(Total circuitos) 100 135 145
(5) Nivel máximo entrada-salida h1 30 30 30
(6) Nivel máximo entrada-salida h2 15 15 15
Layout del sistema y longitud de tuberías.
Para la instalación de las unidades interiores. Siga las instrucciones del manual de instalación para cada unidad.
No conecte más de 9 unidades interiores juntas. Elija el tipo de unidad distribuidora (2 habita-
ciones, 3 habitaciones o 4 habitaciones) según el patrón de instalación.
Unidad de distribuidor
- Debe montarse más del 40% (19k) de la capacidad estándar (48k) en la unidad exterior y
con más de 2 unidades interiores.
AVISO
Layout del sistema
h1
A
L1
L2
L3
L4
L5
L6
Tubo de circuito
Tubo principal
Distribuidor
Distribuidor
B
h2
Tipo de distribuidor
Refrigerante
Habitaciones
R410A
2 PMBD3620
3 PMBD3630
4 PMBD3640
ESPAÑOL
Instalación
5 Distribuidor de circuitos
Instalación
• Esta unidad puede instalarse suspendida del techo o montada sobre la pared.
• Solo puede instalarse horizontalmente, como se muestra en el esquema siguiente. (Lado B hacia
arriba) Sin embargo, puede instalarse libremente en cualquier dirección, adelante o atrás, o hacia
los lados.
• Asegúrese de dejar 600mm cuadrados de abertura para el servicio y la inspección, como se
muestra en el esquema siguiente, para la instalación suspendida del techo y la de pared.
• Esta unidad "no requiere tratamiento de drenaje" porque utiliza un tratamiento interno de espuma
como aislamiento de los tubos de baja presión.
• La dirección de servicio es el lado B y C.
• Los tubos para la unidad interior pueden llevarse alrededor en la dirección A.
• La inclinación del lado B debe ser de ±5°C grados adelante o atrás, o a los lados.
(298)
250
Ø19,05
Ø9,52
Paso de perno de suspensión.
245
(337)
A
5030
(111)
Mín 400
Mín 30
Mín 400
(Espacio
para servicio)
B
C
505050
505050
(56)
50
(38)
(36)
Tubo principal
Control de la tapaTubo de circuito
6030072
(150)
Abertura de inspección
Min 300
Instalación de la unidad principal
:
• Esta unidad tiene dos tipos de instalación diferentes:
(1) Tipo suspendido del techo y (2) tipo montado
sobre la pared.
• Elija la instalación adecuada, según la ubicación de la
instalación.
• Se puede cambiar la ubicación de la instalación para
el cuadro de cableado impreso. Siga el procedimiento
especificado en la sección "CONEXIÓN DEL CABLE-
ADO" para cambiar la localización.
AVI S O
(1) Tipo suspendido del techo
(2) Tipo montado sobre la pared
Screws(M5)
Screws(M5)
(locally procude)
(locally procude)
Tornillo (M5)
(suministro local)
Unidad BD
Tuerca de seis lados
Tuerca de seis lados
(M10 o M8)
(M10 o M8)
Tuerca de seis lados
(M10 o M8)
Soporte metálico
Soporte metálico
Soporte metálico
Arandela plana
Arandela plana
Arandela plana
Hanging bolt
Hanging bolt
Tornillo colgante
(M10 o M8)
15.00
Procedimiento
(1) Fije el soporta colgante de metal facilitado con dos tornillos.
(4 puntos en total).
(2) Con un anclaje con orificio de inserción, cuelgue el perno.
(3) Instale una tuerca hexagonal con arandela plana (suministro
local) en el perno de suspensión como se muestra en la figu-
ra de la izquierda y coloque la unidad principal para colgarla
del soporte metálico.
(4) Tras comprobar con un nivel que la unidad está nivelada,
apriete la tuerca hexagonal.
* La inclinación de la unidad debe mantenerse en ±5° en la
parte delantera/trasera y derecha/izquierda.
Procedimiento
(1) Fije el soporta colgante de metal facilitado con dos torni-
llos. (3 puntos en total).
(2) Tras comprobar con un nivel que la unidad está nivelada,
fije la unidad con los tornillos para madera incluidos.
* La inclinación de la unidad debe mantenerse en ±5° en
la parte delantera/trasera y derecha/izquierda.
* Bloquee las partes de los orificios del soportes (2 puntos)
con PE de aislamiento tras instalar el soporte.
PRECAUCIONES
• Cuando un orificio de la unidad principal tenga colocado un tornillo, asegúrese de golpearlo con un
martillo o cubrirlo con cinta de aluminio. (Para evitar la condensación)
• Instale la unidad con el lado del techo hacia arriba.
• No realice la instalación cerca de dormitorios. En ocasiones, puede oírse el sonido del refrigerante que
fluye por las tuberías.
(1) Tipo suspendido del techo
(2) Tipo montado sobre la pared
Manual De Instalación 6
Instalación de la unidad principal
ESPAÑOL
Conexión de tubos
Conexión de tubos
• Cuando conecte unidades interiores, asegúrese de conectar los tubos de refrigerante y los cables de conexión en
los puertos de conexión apropiados siguiendo las letras. (A, B, C, D)
:
• Asegúrese de marcar todos los tubos de refrigerante
locales (tubos de líquido, tubos de gas, etc.) para cada
unidad interior, designando claramente la habitación a la
que pertenecen. (A, B, C, D)
AVI S O
:
Par el abocardado de los tubos, siga las instrucciones del manual de instalación de cada unidad.
AVI S O
Conexión de los tubos a la unidad de interior
y la manguera de drenaje al tubo de drenaje
1.
Alinee el centro de los tubos y apriete suficien-
temente la tuerca de abocardado con la mano.
2.
Apriete la tuerca de abocardado con una llave
Envuelva el material aislante alrede-
dor de la parte de conexión.
1. Superponga el material aislante del tubo de
conexión y el del tubo de la unidad de inte-
rior. Únalos con cinta de vinilo de manera
que no haya ninguna fisura.
2. Envuelva el área de la sección de la tubería
trasera con cinta de vinilo.
Cierre una toma para una habitación
no ocupada con un tapón de latón.
1.
Alinee el centro de las conducciones y apriete
suficientemente el tapón de latón con la mano.
2. Apriete el tapón de latón con una llave.
3. Envuelva la parte de unión con aislamiento.
Toma de unidad BD Tuerca de
abocardado
Tubos
Llave
Toma de unidad BD
Llave abierta (fija)
Tubo de conexión
Tuerca de abocardado
mm pulgadas kg
.
m
Ø6,35 1/4 1,8 ~ 2,5
Ø9,52 3/8 3,4 ~ 4,2
Ø12,7 1/2 5,5 ~ 6,6
Ø15,88 5/8 6,6 ~ 8,2
Ø19,05 3/4 9,9 ~ 12,1
Diámetro exterior Par
Cinta de vinilo (estrecha)
Unidad BD
Cable de conexión
Cinta de vinilo (ancha)
Enrolle con cinta de vinilo
Tubo de
unidad interior
Tubo
Toma de unidad BD Tubo sellado
o soldado
Tapón
de latón
DCB A
PRECAUCIONES
• No utilice tapones de plástico para el sellado.
•
Asegúrese de usar tapones de latón con el extre-
mo del tubo sellado o ligeramente soldado.
7 Distribuidor de circuitos
(1) Retire la tapa de control. Afloje los dos torni-
llos y deslice la tapa en la dirección de la
flecha.
(2) Realice el cableado siguiendo el esquema
de una tapa de control de la unidad exterior.
Deje 300 mm para la sección de extracción
del mazo de cables. Fije los cables comple-
tamente con abrazaderas (4 puntos).
(3) Ponga la tapa en la dirección de la flecha y
apriete los tornillos.
Conexión del cableado
• Conecte los tubos de refrigerante y los cables de conexión en los puertos apropiados de acuerdo
con las letras (A, B and C) de esta unidad.
• Siga las instrucciones de la placa de características de cableado para conectar los cables de
conexión de las unidades interiores/exteriores según los números del cuadro de terminales. (1, 2
and 3) Fije siempre cada cable de tierra por separado con un tornillo de tierra.(Consulte la figura
siguiente.)
• Tras completar el cableado, fije el revestimiento exterior de los cables con abrazaderas. Se inclu-
ye la abrazadera del lado de la unidad interior. Siga el procedimiento siguiente para la instalación.
• Consulte el diagrama de circuitos de la tapa de control del interior de la unidad exterior.
:
Los números del cuadro térmico se organizan de arriba hacia abajo en orden de 1, 2 y 3.
AVI S O
Advertencia
No utilice cables con
cinta, cables de alarga-
dera o conexiones de
estrella porque pueden
causar sobrecalenta-
mientos, descargas
eléctricas o un incen-
dio.
Habitación A
Habitación B
Habitación C
A
B
C
CN-PWR
Cable de conexión para unidades interiores
(H05VV, 4 hilos, 0,75mm)
Cable de conexión para unidades exteriores
(H05RV, 4 hilos, 1,2mm)
En caso de 3 habitaciones
Manual De Instalación 8
Conexión del cableado
ESPAÑOL
ESPAÑOL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
LG PMBD3620.ENCXLAR Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Documentos relacionados
-
LG PMBD5430L.ENCXLEU Manual de usuario
-
LG LMVN360HV.AWHBEMS Guía de instalación
-
-
LG LMHN240HV.ENWAEUS Guía de instalación
-
-
-
-
LG ABUW60GRLT0 Guía de instalación
-
LG AUUQ48GH2.AWGBLAT Manual de usuario