Dell PowerEdge SC 430 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge SC 430

Tipo: Guía del usuario

SistemasDell™PowerEdge™SC430Guíadelusuario

Informacióngeneraldelsistema

Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Especificacionestécnicas

Glosario

Modelo DCTA

Notas, avisos y precauciones

Abreviaturas y siglas

Para ver una lista completa de las abreviaturas y las siglas, consulte el glosario.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2005DellInc.Reservadostodoslosderechos.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, yCeleronson marcas registradas de Intel

Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas y Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca registrada de Red Hat,

Inc.; UNIXesunamarcaregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Versióninicial:6deJuniode2005

NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

AVISO: unAVISOindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatos,einformadecómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionescorporalesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Especificacionestécnicas

SistemasDell™PowerEdge™SC430Guíadelusuario



Procesador

Tipo de procesador

Procesador Intel®Pentium®D con una frecuencia de

relojmínimade3,0GHzporlomenos

O bien

Procesador Intel Pentium 4 con una frecuencia

derelojmínimade2,8GHzporlomenos

O bien

Procesador Intel Celeron®D con una frecuencia de

relojmínimade2,53GHzporlomenos

Memoriacachéinterna

Comomínimo2x1MB(procesadorIntelPentiumD),1

MB(procesadorIntelPentium4)y256KB

(procesador Intel Celeron)

Velocidad del bus frontal

Hasta800MHz(procesadoresIntelPentiumDeIntel

Pentium4)y533MHz(procesadorIntelCeleronD)



Busdeexpansión

Tipo de bus

PCI y PCIe

Ranurasdeexpansión

PCIe

PCIe x1 a 2,5 Gb/s, 3,3 V, 12 V (ranura 1)

PCIe x8 a 2,5 Gb/s, 3,3 V, 12 V (ranura 2)

PCIe x4 a 2,5 Gb/s, 3,3 V, 12 V (ranura 4)

PCI

Dos de 5 V, de media longitud y de 32 bits a 33 MHz

(ranuras 3 y 5)



Memoria

Arquitectura

72 bits, ECC, PC-4300, sin almacenamiento temporal,

SDRAMDDRII,módulosDIMM,clasificadapara

funcionar a 533 MHz

Zócalosparamódulosdememoria

Cuatro de 240 patas

Capacidadesdemódulodememoria

256 MB, 512 MB o 1 GB

RAM:mínimo

256MB(unmódulode256MB)

RAM:máximo

4 GB



Unidades

Unidades de disco duro

SATA



SCSI

HastadosunidadesdediscoduroSATAinternasde1

pulgadasinacoplamientoactivoconlacontroladora

SATA integrada

O bien

Hasta dos unidades SCSI internas de 1 pulgada sin

acoplamiento activo con una tarjeta controladora

SCSI

Unidad de disquete

Una unidad opcional de 3,5 pulgadas y 1,44 MB

Unidad de CD

Una unidad IDE opcional de CD, DVD, o una CD-

RW/DVD combinada



NOTA: losdispositivosdeDVDsonsólodedatos.

Unidad de cinta

Un dispositivo de cinta IDE o uno SCSI de 5,25

pulgadas opcional



Conectores

De acceso externo

Parte posterior

NIC

RJ-45 (para controladoras NIC de 1 gigabit

integradas)

Serie

9patas,DTE,compatibleconelestándar16550

USB

Cincode4patas,versión2.0

Vídeo

VGA de 15 patas

Parte frontal

USB

Dosde4patas,versión2.0

De acceso interno

Canal IDE

40 patas

Canales SATA

Cuatro de 7 patas



Vídeo

Tipodevídeo

Integrado

Memoriadevídeo

8 MB



Alimentación

FuentedealimentacióndeCA(porfuentedealimentación)

Potencia

305 W

Voltaje

115-230 V CA, 60/50 Hz, 9,0-4,5 A

Disipacióndecalor

1040BTU/h(305W)comomáximo

Máximacorrientedeconexión

Encondicionesnormalesdelíneayentodoelrango

operacionaldelsistema,lacorrientedeconexión

puedealcanzarlos140Adurante10msomenos

Baterías

Bateríadelsistema

Pilatipobotóndeion-litio de 3,0 V CR 2032



Característicasfísicas

Altura

44,5 cm

Anchura

16,76 cm

Profundidad

45,7 cm

Peso(configuraciónmáxima)

17,24 kg



Condicionesambientales

Temperatura

Funcionamiento

De10°Ca35°C

Almacenamiento

De –40°Ca65°C

Humedad relativa

Funcionamiento

Del8%al85%(sincondensación)conuna

gradacióndehumedadmáximadel10%porhora

Almacenamiento

Del5%al95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima

Funcionamiento

0,25 G a 3–200 Hz durante 15 minutos

Almacenamiento

0,5 G a 3–200 Hz durante 15 minutos

Impactomáximo

Funcionamiento

Unchoquepositivoenelejez(unchoqueencada

ladodelsistema)de41Gduranteunmáximode2

Almacenamiento

Seis choques ejecutados consecutivamente en

elsentidopositivoynegativodelosejes"x","y"

y"z"(unchoqueencadaladodelsistema)de71G

duranteunmáximode2ms

Altitud

Funcionamiento

De –16ma3048m

Almacenamiento

De –16ma10600m

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Informacióngeneraldelsistema

SistemasDell™PowerEdge™SC430Guíadelusuario

Característicasdelpanelfrontal

Característicasdelpanelposterior

Característicasdelsistema

Sistemas operativos admitidos

Dispositivosdeproteccióndelaalimentación

Otrainformaciónnecesaria

Obtencióndeasistenciatécnica

Enestasecciónsedescribenlascaracterísticasprincipalesdelsoftwareyelhardwaredelsistemayseproporcionainformaciónsobrelosindicadoresdelos

panelesfrontalyposteriordelsistema.Tambiénseofreceinformaciónsobreotrosdocumentosquepuedenecesitaralinstalarelsistemaysobrecómo

obtenerasistenciatécnica.

Característicasdelpanelfrontal

En la figura1-1semuestranlascaracterísticasylosindicadoresdelpanelfrontaldelsistema.Enlatabla1-1sedescribenalgunasdeestascaracterísticase

indicadores.Paraobtenerinformaciónsobreloscódigosdeindicador,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Figura 1-1.Característicaseindicadoresdelpanelfrontal

Tabla 1-1. Botones e indicadores del panel frontal



Botón/indicador



Descripción

Botónde

encendido

Enciendeyapagalaalimentacióndelsistema.

Siapagaelsistemamedianteelbotóndealimentación,elsistemapuederealizaruncierreordenadoantesdequeseapaguela

alimentación.

Sisepresionaelbotóndeencendidodurantemásdecuatrosegundos,laalimentacióndelsistemaseapagaráindependientemente

del estado actual del sistema operativo.

Indicador de

alimentación

Sielindicadorestáapagado,elsistematambiénloestá.Unaluzverdecontinuaindicaqueelsistemaseencuentraenunestadode

funcionamientonormal.Unaluzverdeintermitenteindicaqueelsistemaseencuentraenunestadodeadministracióndeenergía

mínima.Unaluzámbarintermitenteindicaquesehaproducidounerrordelafuentedealimentación.Unaluzámbarcontinuaindica

quesehaproducidounerrordeinicio.

Parasalirdeunestadodeahorrodeenergía,presionebrevementeelbotóndeencendidoobienhagaclicomuevaelratón.

Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Indicador de

actividad

de la unidad de

disco duro

Unaluzverdeintermitenteindicaqueseestánleyendoograbandodatosenlasunidadesdediscodurointernasqueestán

conectadas a la controladora de la unidad de disco duro.

Indicador de la

unidad

de disquete

Una luz verde indica que hay actividad en la unidad de disco.

Indicador

de enlace LAN

UnaluzverdeindicaqueelenlaceLANestáestablecido.

Indicadores

dediagnóstico(4)

Ayudanadiagnosticarysolucionarlosproblemasdelsistema.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadeinstalaciónysolución

de problemas.

Característicasdelpanelposterior

La figura1-2proporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelpanelposteriordelsistema.Lafigura1-3 y la tabla1-2proporcionaninformaciónsobrelos

indicadoresdelasNIC.Paraobtenermásinformaciónsobrelosindicadoresdelpanelposterior,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Figura 1-2.Característicasdelpanelposterior

Figura 1-3. Indicadores de la NIC

Tabla 1-2. Indicadores de la NIC

Característicasdelsistema

Elsistematienelassiguientescaracterísticas:

l Uno de los siguientes procesadores:

¡ Procesador Intel®Pentium®Dconunafrecuenciaderelojmínimade3,0GHzcomomínimo,velocidaddelbusfrontalde800MHzcomomínimoy

2x1MBdememoriacachéinternacomomínimo.

¡ ProcesadorIntelPentium4conunafrecuenciaderelojmínimade2,8GHzcomomínimo,velocidaddelbusfrontalde800MHzcomomínimoy1

MBdememoriacachéinternacomomínimo.

¡ Procesador Intel Celeron®Dconunafrecuenciaderelojmínimade2,53GHzcomomínimo,velocidaddelbusfrontalde533MHzcomomínimoy

256KBdememoriacachéinternacomomínimo.

Todos los procesadores admiten EM64T.

l Unmínimode256MBdememoriaSDRAMDDRIIa533MHz,actualizableaunamemoriaSDRAMDDRIIde4GBainstalandomódulosdememoriaECC

de256MB,512MBo1GBsinalmacenamientotemporalenloscuatrozócalosparamódulosdememoriadelaplacabase;dualonodual.



Indicador



Funcionamiento normal



Condicióndeerror

Enlace

Unaluzverdeindicaquehayunaconexiónderedde10Mbps.

Unaluznaranjaindicaquehayunaconexiónderedde100Mbps.

Unaluzamarillaindicaquehayunaconexiónderedde1Gb/s(o

1000Mbps).

Silaluzestáapagada,laNICnodetectaningunaconexiónfísicaala

red.

Actividad

UnaluzamarillaintermitenteocontinuaindicaquelaNICestá

transmitiendoorecibiendodatosatravésdelared.

Cuandoestáapagado al mismo tiempo que el indicador de enlace,

significaquelaNICnoestáconectadaalared.



NOTA: sisehadesactivadolaopcióndeNICenelprogramadeconfiguracióndelsistema,elindicadordeenlaceyeldeactividadestaránapagados,

independientementedesihayonounaconexiónderedactiva.

NOTA: utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistemaparaverlainformacióndelprocesador.Consulte"Usodelprogramadeconfiguración

delsistema".

l Soporte para las siguientes configuraciones de unidad de disco interna (sin acoplamiento activo):

¡ Hasta dos unidades de disco duro SATA internas de 1 pulgada con una controladora SATA integrada.

O bien

¡ Hasta dos unidades de disco duro SCSI internas de 1 pulgada con una tarjeta controladora SCSI.

l Uncompartimentodeunidadperiféricade3,5pulgadasparalaunidaddedisqueteopcionalydoscompartimentosde5,25pulgadasparalas

siguientes unidades admitidas: unidad de CD, DVD, CD-RW/DVD combinada o unidad de copia de seguridad en cinta.

l Soporte para los tipos de volumen de disco siguientes: simples, distribuidos, seccionados (RAID 0) y reflejados (RAID 1).

l Soporte para USB 2.0.

l Alertadeintromisiónenelchasis.

La placa base incluye las siguientes funciones integradas:

l Controladora IDE de dos canales que admite hasta dos dispositivos compatibles, por ejemplo, una unidad IDE de CD, de DVD, de CD-RW/DVD

combinada y un dispositivo de copia de seguridad en cinta IDE.

l ControladoraSATAcompatibleconcuatrodispositivosSATAcomomáximo,incluidasdosunidadesdediscoduroSATAcableadascomomáximo.

l DosranurasparatarjetadeexpansióndeE/Sde32bits,33MHz,unaranuradeexpansiónPCIex1,unaranuradeexpansiónPCIex4yunaranurade

expansiónPCIex8.

l Vídeointegradocon8MBdememoriadevídeoSDRAM(noampliable),yunaresoluciónmáximade1.600x1.280píxelesy16,7millonesdecolores(no

entrelazada).

l UnaNICEthernetGigabitintegradaqueadmitevelocidadesdetransferenciadedatosde1000Mbps,100Mbpso10MbpsconsoporteparaPXEy

Wake-on-LAN.

El sistema incluye el siguiente software:

l Elprogramadeconfiguracióndelsistema,quepermiteverycambiarrápidamenteinformacióndeconfiguracióndelsistema.Paraobtenermás

informaciónsobreesteprograma,consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema".

l Funcionesdeseguridadmejoradas,entrelasqueseincluyenunacontraseñadeadministradoryunacontraseñadelsistema,disponiblesmedianteel

programadeconfiguracióndelsistema.

l Funcionesdediagnósticoparaevaluarloscomponentesylosdispositivosdelsistema.Paraobtenerinformaciónsobreelusodelosdiagnósticosdel

sistema,consulte"Ejecucióndelosdiagnósticosdelsistema"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Paraobtenermásinformaciónacercadecaracterísticasespecíficas,consulte"Especificacionestécnicas". Para obtener una lista de los documentos que ofrecen

másinformaciónsobrelascaracterís-ticas del sistema, consulte "Otrainformaciónnecesaria".

Sistemas operativos admitidos

El sistema admite los siguientes sistemas operativos:

l Microsoft®WindowsServer™2003,StandardEdition

l Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition

l Microsoft Windows Small Business Server 2003, Standard Edition y Premium Edition

l Red Hat®EnterpriseLinuxES(versión4)

l SUSELINUX(versión9)

Dispositivosdeproteccióndelaalimentación

Algunosdispositivosprotegenelsistemadelosefectosdeproblemascomolassobretensionesycortesenelsuministroeléctrico.

l PDU:utilizainterruptoresautomáticosparagarantizarquelacargadelacorrientedeCAnoexcedalosvaloresaceptablesporlaPDU.

l Supresordesobrevoltaje:evitaquelospicosdevoltaje,comolosquepuedenocurrirduranteunatormentaconaparatoeléctrico,lleguenalsistemaa

travésdelatomaeléctrica.Noprotegencontrabajadasdetensión,locualocurrecuandoelvoltajebajamásdel20%delnivelnormaldevoltajedela

líneadecorrientealterna.

l Acondicionadordelínea:mantieneelvoltajedelafuentedealimentacióndeCAdelsistemaenunnivelmoderadamenteconstanteyproporciona

proteccióncontralasbajadasdetensión,peronoprotegecontraunapérdidatotaldelaalimentación.

l SAI:utilizalaalimentaciónporbateríaparamantenerelsistemaenfuncionamientocuandonohaydisponibleunafuentedealimentacióndeCA.La

corrientealternacargalabateríamientraséstaestádisponibledemaneraque,cuandonoserecibecorrientealterna,labateríaalimentaalsistema

NOTA: losdispositivosdeDVDsonsólodedatos.

NOTA: elequiposóloadmitevídeointegrado.

duranteuntiempolimitado(decincominutosaunahoraaproximadamente).UnSAIqueproporcionasólocincominutosdealimentaciónporbatería

permiteguardarlosarchivosycerrarelsistema.UtilicelossupresoresdesobrevoltajeylasPDUcontodaslasfuentesdealimentaciónuniversalesy

asegúresedequeelSAIdisponedelcertificadodeseguridadaprobadoporUL.

Otrainformaciónnecesaria



l En la Guíadeintroducciónseproporcionainformacióngeneralsobrelainstalacióninicialdelsistema.

l La Guíadelusuariocontieneinformaciónsobrelascaracterísticasyespecificacionestécnicasdelsistema.

l En la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemassedescribecómosolucionarproblemasdelsistemaeinstalaroreemplazarloscomponentesdel

sistema.

l LosCDquesefacilitanconelsistemaproporcionandocumentaciónyherramientasparaconfiguraryadministrarelsistema.

l Ladocumentaciónsobreelsoftwaredeadministracióndesistemasdescribelasfunciones,losrequisitos,lainstalaciónyelfuncionamientobásicodel

software.

l Ladocumentacióndelsistemaoperativodescribecómoinstalar(siesnecesario),configuraryutilizarelsoftwaredelsistemaoperativo.

l Enladocumentaciónincluidaconloscomponentesadquiridosporseparadoseproporcionainformaciónparaconfigurareinstalaresoscomponentes.

l Algunasveces,conelsistemaseincluyenactualizacionesquedescribencambiosrealizadosenladocumentación,enelsoftwareoenelsistema.

l EsposiblequeseincluyannotasdelaversiónoarchivosLéame(Readme)paraproporcionaractualizacionesdeúltimahorarelativasalsistemaola

documentación,obienmaterialdeconsultatécnicaavanzadadestinadaausuariosotécnicosexperimentados.

Obtencióndeasistenciatécnica

Sinoentiendeunprocedimientodeestaguía,oelsistemanofuncionasegúnloprevisto,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

PuedeutilizarelserviciodeformaciónycertificaciónDellparaempresas.Paraobtenermásinformación,visitewww.dell.com/training. Es posible que este

servicionoseofrezcaentodaslaszonas.

Regresaralapáginadecontenido



La Guíadeinformacióndelproductoproporcionainformaciónimportantesobreseguridadynormativas.Lainformacióndelagarantíapuedeestarincluida

en este documento o constar en un documento separado.

NOTA: consultesiemprelasactualizacionesenladirecciónsupport.dell.comylealasactualizacionesprimero,yaqueamenudoéstassustituyen

lainformacióndeotrosdocumentos.

Regresaralapáginadecontenido

Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

SistemasDell™PowerEdge™SC430Guíadelusuario

Iniciodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Cierredelprogramadeconfiguracióndelsistema

Opcionesdeconfiguracióndelsistema

Funcionesdecontraseña

Unavezquehayainstaladoelordenador,ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistemaparafamiliarizarseconlaconfiguraciónylosvaloresopcionalesdel

sistema.Anotelainformaciónparafuturasconsultas.

Puedeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistemapara:

l CambiarlaconfiguracióndelsistemaalmacenadaenlaNVRAMdespuésdeañadir,modificaroquitarhardware

l Establecer o cambiar las opciones que el usuario puede seleccionar; por ejemplo, la hora o la fecha

l Activar o desactivar los dispositivos integrados

l Corregirdiscrepanciasentreelhardwareinstaladoylosvaloresdeconfiguración

Iniciodelprogramadeconfiguracióndelsistema



1. Encienda o reinicie el sistema.



2. Pulse<F2>inmediatamentedespuésdequeaparezcaelmensajesiguiente:

<F2> = System Setup (F2=Configuracióndelsistema)

Sielsistemaoperativocomienzaacargarseantesdepulsar<F2>,espereaqueelsistematerminedeiniciarseyluegoreinicieelsistemaeinténtelode

nuevo.



Respuesta a mensajes de error

Puedeabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Siunmensajedeerroraparecemientraselsistemaseinicia,

tomenotadelmensaje.Antesdeiniciarelprogramadeconfiguracióndelsistema,consulte"Códigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdelsistema"enla

Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas

paraverunaexplicacióndelmensajeysugerenciasparacorregirloserrores.



Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

En la tabla2-1seindicanlasteclasqueseusanparaverocambiarinformaciónenlaspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistemayparasalirdel

programa.

Tabla 2-1.Teclasdedesplazamientodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Cierredelprogramadeconfiguracióndelsistema

SinoseharealizadoningúncambioenelBIOS,enlapantallaExit(Salir)semuestranlassiguientesopcionesdespuésdepulsarlatecla<Esc>parasalirdel

NOTA: paraasegurarsedequeelsistemarealizauncierreordenado,consulteladocumentaciónentregadaconelsistemaoperativo.

NOTA: despuésdeinstalarunaampliacióndememoria,esnormalqueelsistemaenvíeunmensajelaprimeravezqueésteseinicie.



Teclas



Acción

Flecha arriba y flecha

abajo

Permiten desplazarse al campo anterior o al campo siguiente.

Flecha izquierda

y flecha derecha

Permiten desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha en un campo.

<+> y <–>

Permitenabrirycerrarsubmenús.

<Intro>

Permiteverdetallesdeunaopciónomodificarla,oconfirmarelcambiodeconfiguraciónydesplazaelcursordenuevoalmenú

deopciones.

<Esc>

DesplazaelcursordenuevoalmenúdeopcionessinmodificarunaopciónoabrelapantallaExit (Salida) del programa de

configuracióndelsistema.

NOTA: paralamayoríadelasopciones,loscambiosqueserealizansealmacenanperonosurtenefectohastaquesereiniciaelsistema.

programadeconfiguracióndelsistema:

l Remain in Setup (Permanecerenelprogramadeconfiguración)

l Exit (Salir)

SiseharealizadoalgúncambioenelBIOS,enlapantallaExit(Salir)semuestranlassiguientesopcionesdespuésdepulsarlatecla<Esc>parasalirdel

programadeconfiguracióndelsistema:

l Remain in Setup (Permanecerenelprogramadeconfiguración)

l Save/Exit (Guardar/Salir)

l Discard/Exit (Descartar/Salir)

Opcionesdeconfiguracióndelsistema



Pantalla principal

En la figura2-1 se muestra un ejemplo de la pantalla principal.

Figura 2-1.Pantallaprincipaldelprogramadeconfiguracióndelsistema

En las tablas 2-2 a 2-9seenumeranlasopcionesydescripcionesdecadagrupodecamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaprincipaldelprograma

deconfiguracióndelsistema.

Tabla 2-2.Opcionesdelsistema

Tabla 2-3.Opcionesdeunidad

NOTA: losvalorespredeterminadosdelprogramadeconfiguracióndelsistemaseenumeran,siprocede,bajolasopcionesrespectivas.



Opción



Descripción

System Info

Muestra el nombre del sistema,elnúmerodelaversióndelBIOS, la fechadelBIOS, la etiqueta de servicio, el códigode

servicio urgente y la etiquetadeinventario.

Processor Info

Muestralainformaciónsiguienteparaelprocesadorinstaladoenelsistema:tipodeprocesador, frecuencia de reloj del

procesador, velocidaddelbusdelprocesador, tamañodelamemoriacachédelprocesador,númerodeID de procesador, si el

procesador tiene capacidadmultinúcleo o Hyper-Threading,ysielprocesadortienetecnologíade64bits.

Memory Info

Muestra la cantidad de memoria instalada, la velocidad de la memoria, el modo de canal de la memoriayunadescripcióndela

tecnologíadememoria.Estaopcióntambiénmuestraunatablaenlaquesedescribeeltamañodelamemoria,sielmódulode

memoriatienecapacidadECC,siesdual,eltipoylaorganizacióndecadazócaloDIMM.

PCI Info

Muestra el tipo de tarjetas instaladas en las ranuras PCI, si procede.

Date/Time

Restablece el calendario y el reloj internos del sistema.

Boot Sequence

(valor predeterminado:

Diskette drive)

Determina el orden en el que el sistema busca los dispositivos de inicio cuando se inicia el sistema. Las opciones disponibles

pueden ser: la unidad de disquete, la unidad de CD, las unidades de disco duro y los dispositivos USB.

Tabla 2-4.Opcionesdedispositivosintegrados

Tabla 2-5.Opcionesderendimiento



Opción



Descripción

Diskette Drive

(valor

predeterminado:

Internal)

Activaydesactivalasunidadesdedisqueteyestableceelpermisodelecturaparalaunidaddedisqueteinterna.LaopciónOff

(Desactivar) desactiva todas las unidades de disquete. USB desactiva la unidad de disquete interna y activa una unidad USB si se ha

activadolacontroladoradeUSBysehaconectadounaunidadUSB.LaopciónInternal (Interna) activa la unidad de disquete interna.

Read Only(Sólolectura)activalacontroladoradelaunidadinternayconcedeelpermisodesólolecturaparalaunidaddedisquete

interna.



NOTA: las unidades de disquete son opcionales y pueden no formar parte de su sistema.

Drive (0-5)

(valor

predeterminado:

On)

Activa o desactiva un dispositivo ATA o SATA (como una unidad de disco duro, de CD o de DVD). Off (Desactivar) desactiva la interfaz,

de modo que no puede utilizarse el dispositivo. On (Activar) activa la interfaz, de modo que puede utilizarse el dispositivo.

Muestra el tipo de controladora (ATA o SATA),elnúmerodepuertoqueutilizalaunidad,elnúmerodeID de la unidad, la capacidad,

silaunidadestácontroladaporelBIOS y la velocidad del enlace.



NOTA: lasunidades0,1,2y3estánreservadasparalasunidadesSATA,mientrasquelasunidades4y5estánreservadasparalas

unidades ATA.

SMART Reporting

(valor

predeterminado:

Off)

Determina si se notifican o no los errores de disco duro de las unidades internas durante el inicio del sistema. Si se establece el valor

Off (Desactivar), no se notifican los errores. Si se establece el valor On (Activar), se notifican los errores.



Opción



Descripción

Integrated NIC

(valor

predeterminado:

On)

Activa o desactiva la NIC (controladora de interfaz de red) integrada. Off(Desactivar) desactiva la controladora. On (Activar) activa

lacontroladora.On w/PXE(ActivadoconPXE)activalacontroladoraconPXE.On w/RPL (Activado con RPL) activa la controladora con

RPL.



NOTA: PXEoRPLsóloesnecesariosiestáiniciandodesdeunsistemaoperativodeotrosistema,nosiloestáhaciendodesdeun

sistema operativo de una unidad de disco duro de este sistema.

USB Controller

(valor

predeterminado:

On)

Activa o desactiva la controladora USB interna. Off(Desactivar)desactivalacontroladora.On (Activar) activa la controladora. No Boot

(Sin inicio) activa la controladora pero desactiva la posibilidad de iniciar desde un dispositivo USB.



NOTA: lossistemasoperativosconsoporteUSBreconoceráneldispositivodealmacenamientoUSBconindependenciadecualseael

valor de No Boot.

Front USB Ports

(valor

predeterminado:

On)

Activa o desactiva los puertos USB frontales independientemente de los puertos posteriores. Off (Desactivar) desactiva la

controladora. On(Activar)activalacontroladora.No Boot(Sininicio)activalacontroladoraperodesactivalaposibilidaddeiniciar

desde un dispositivo USB.



NOTA: lossistemasoperativosconsoporteUSBreconoceráneldispositivodealmacenamientoUSBconindependenciadecualseael

valor de No Boot.

Serial Port #1

(valor

predeterminado:

Auto)

Las opciones para el puerto serie 1 son COM1, COM3, Auto(Automático)yOff (Desactivado).

Cuandoelpuertoserie1estáestablecidocomoAuto(Automático),elpuertointegradoseasignademaneraautomáticaalsiguiente

puertodisponible.Elpuertoserie1intentautilizarprimeroCOM1 y luego COM3.Siambasdireccionesestánsiendousadasporun

puertoespecífico,elpuertosedesactiva.SielvalordelpuertoserieesCOM1,elpuertointegradoseconfiguraen3F8heIRQ4. Si el

valor del puerto serie es COM3, el puerto integrado se configura en 3E8h e IRQ4.

Si el valor del puerto serie es Auto(Automático)yañadeunatarjetadeexpansiónconunpuertoconfiguradoparalamisma

designación,elsistemareasignaráautomáticamenteelpuertointegradoalasiguientedesignacióndepuertodisponiblequecomparta

el mismo valor de IRQ.



Opción



Descripción

Hyper-Threading

(valor

predeterminado: On)

Determinasielprocesadorfísicoaparececomounoocomodosprocesadoreslógicos.Elrendimientodealgunasaplicacionesmejora

sihayinstaladosmásprocesadoreslógicos.On (Activar) activa HyperThreading. Off (Desactivar) desactiva HyperThreading.

Multiple CPU Core

(valor

predeterminado: On)

Cuandoelprocesadortienevariosnúcleos,estevalorespecificasielprocesadortendráunoodosnúcleosactivados.Elrendimiento

dealgunasaplicacionesmejorasiseañadeotronúcleo.Off(Desactivar)desactivalatecnologíadeCPUdevariosnúcleos.On

(Activar)activalatecnologíadeCPUdevariosnúcleos.

Speed Step

CuandoelprocesadoradmitelatecnologíaEnhancedSpeedStep,especificasilaopciónestáOff (Desactivada) u On (Activada).

Tabla 2-6.Opcionesdeseguridad

Tabla 2-7.Opcionesdeadministracióndeenergía

Tabla 2-8.Opcionesdemantenimiento

(valor

predeterminado: Off)



AVISO: antesdeactivarlaopciónSpeedStep,verifiquesielsistemaadmitetambiénlatecnologíaEnhancedSpeedStep.Activar

estaopciónensistemasoperativosquenolaadmitenpuededarlugararesultadosimprevisibles.Consulteladocumentacióndel

sistemaoperativoparaaveriguarlascaracterísticasqueadmite.

HDD Acoustic Mode

(valor

predeterminado:

Performance)

Permite optimizar el rendimiento y el nivel de ruido de la unidad IDE de acuerdo con sus preferencias personales. Bypass (Omitir) se

utiliza para las unidades antiguas. Quiet(Silencio)disminuyeelrendimientodelaunidadperoreduceelruidodeésta.Suggested

(Recomendado) ajusta el rendimiento al modo preferido del fabricante. Performance (Rendimiento) aumenta el rendimiento de la

unidad pero puede aumentar el ruido de la misma.



Opción



Descripción

Unlock Setup

Estaopciónnoapareceenpantalla,sinosehadefinidolacontraseñadeadministrador.Sisehadefinido,estaopciónmuestrael

estadoactualdelacontraseñadelsistema.Puededesbloquearprovisionalmenteelprogramadeconfiguraciónintroduciendola

contraseñadeadministrador.

Admin Password

(valor

predeterminado:

Not Set)

Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelprogramadeconfiguracióndelsistemaypermiteasignary

verificarunanuevacontraseñadeadministrador.



NOTA: consulte "Usodelacontraseñadeadministrador"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñade

configuraciónycómoutilizarocambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente.

System Password

(valor

predeterminado:

Not Set)

Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelsistemaypermiteverificaryasignarunanuevacontraseñadel

sistema.



NOTA: consulte "Usodelacontraseñadelsistema"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñadelsistemay

cómousarocambiarunacontraseñadelsistemaexistente.

Password Changes

(valor

predeterminado:

Unlocked)

Determinalainteracciónentrelacontraseñadelsistemaylacontraseñadeadministración. Locked (Bloqueada) impide que un

usuarioconunacontraseñadelsistemaválidapuedamodificarlacontraseñadelsistema. Unlocked (Desbloqueada) permite que un

usuarioconunacontraseñadelsistemaválidapuedamodificarlacontraseñadelsistema.

Chassis Intrusion

(valor

predeterminado:

On-Silent)

Activaodesactivalafuncióndedeteccióndeintromisiónalchasis.CuandoseestableceenOn-Silent (Activado silencioso), se detecta

laintromisiónalchasisperonoapareceningúnmensajedeadvertenciaduranteelinicio.CuandoseestableceenOn (Activado), este

campo muestra DETECTED(Detectado)cuandosehaabiertolacubiertadelchasis.Sisepulsaunatecladeedición,seaceptaelaviso

deintromisiónyseindicaalsistemaquebusquemásproblemasdeseguridad.ElvalorOff(Desactivado)desactivalafunción

dedeteccióndeintromisiónalchasis.

Intrusion Alert

Alpulsarlatecla<Intro>,seaceptaelavisodeintromisiónyseindicaalsistemaquebusquemásproblemasdeseguridad.

Execute Disable

(valor

predeterminado:

On)

EspecificasilatecnologíadeproteccióndememoriaExecuteDisableestáOn (Activada) u Off (Desactivada).



Opción



Descripción

AC Recovery

(valor

predeterminado:

Last)

DeterminacómorespondeelsistemacuandoserestablecelaalimentacióndeCAdespuésdeuncortedelsuministroeléctrico.Off

(Desactivar)indicaalsistemaquepermanezcaapagadocuandoserestablezcalaalimentación.Paraencenderelsistema,deberá

presionarelbotóndealimentaciónsituadoenelpanelfrontal.On (Activar) indica al sistema que se encienda cuando se restablezca la

alimentación.Last(Último)indicaalsistemaquevuelvaalúltimoestadodealimentaciónenelqueseencontrabajustoantesdequese

apagara.

Auto Power On

(valor

predeterminado:

Off)

DeterminacuándodebeutilizarselaopciónAuto Power Time(Horadeencendidoautomático)paraencenderelsistema.Off

(Desactivado)indicaalsistemaquenoutilicelafunciónAuto Power Time(Horadeencendidoautomático).Everyday(Todoslosdías)

enciendeelsistematodoslosdíasalahoradefinidaenAuto Power Time(Horadeencendidoautomático).Weekdays(Días

laborables)enciendeelsistematodoslosdíasdelunesaviernesalahoradefinidaenAuto Power Time (Hora de encendido

automático).

Auto Power Time

Determina la hora a la que desea que se encienda el sistema.

Low Power Mode

(valor

predeterminado:

Off)

On(Activar)ahorramásenergíaalquitarladelamayoríadelasfuncionesdehardware.Off(Desactivar)ahorramenosenergíayla

quita de menos funciones de hardware.

sielvalordeestaopciónesOn(Activar),laNICintegradasedesactivarácuandoelsistemaseencuentreenelmododehibernación o

apagado.SólolasNICadicionalespodránencenderremotamenteelsistema.

Remote Wake Up

(valor

predeterminado:

Off)

Determinacómoseenciendeelsistemadeformaremotadesdeelmododesuspensión, el modo de hibernación o el estado apagado.

Off (Desactivar) desactiva la NIC para que no pueda encender el sistema. On (Activar) activa la NIC para que encienda el sistema. On

w/ Boot to NIC (Activado con arranque desde la NIC) activa la NIC para que encienda el sistema y lo inicie desde la red.

Sideseaqueelsistemarealiceunaactivaciónremota(Remote Wake Up), primero debe establecer Low Power Mode (Modo de

administracióndeenergíamínima)enOff (Desactivar).



Tabla 2-9.OpcionesdecomportamientodelaPOST

Funcionesdecontraseña

Elsistemaseentregasinlafuncióndecontraseñadelsistemaactivada.Silepreocupalaseguridaddelainformacióndelsistema,utiliceelordenador

únicamenteconlaprotecciónporcontraseñadesistema.

Paracambiaroborrarunacontraseñaexistente,debeconocerla(consulte"Supresióndeunacontraseñadelsistemaconfigurada").Siolvidalacontraseña,no

podráutilizarelsistemanicambiarlosvaloresenelprogramadeconfiguracióndelsistemahastaqueuntécnicodeserviciocambielaposicióndelpuentede

lacontraseñaparaquesedesactivenlascontraseñasyborrelascontraseñasexistentes.EsteprocedimientosedescribeenlaGuíadeinstalaciónysolución

deproblemas.



Usodelacontraseñadelsistema

Unavezasignada,únicamentequienesconozcanlacontraseñadelsistemapuedenutilizartodaslasfuncionesdelsistema.CuandolaopciónSystem

Password(Contraseñadelsistema)tieneelvalorSet(Establecida),elsistemalesolicitalacontraseñadelsistemadespuésdeiniciarse.



Asignacióndeunacontraseñadelsistema

Antesdeasignarunacontraseñadelsistema,abraelprogramadeconfiguracióndelsistemayverifiquelaopciónSystem Password(Contraseñadel

sistema).

Cuandohayasignadaunacontraseñadelsistema,laopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)tieneelvalorSet (Establecida). Si el valor que se

muestra para Password Changes (Cambiosdecontraseña)esUnlocked(Desbloqueada),puedecambiarlacontraseñadelsistema.Sielvalordelaopción

Password Changes(Cambiosdecontraseña)esLocked (Bloqueada),

noesposiblecambiarlacontraseñadelsistema.Cuandolafuncióndecontraseñadelsistemaestádesactivadaporlaposicióndeunpuente,lacontraseña

del sistema tiene el valor Disabled(Desactivada)ynosepuedecambiarniintroducirunacontraseñanuevadelsistema.

Cuandonosehaasignadounacontraseñadelsistemayelpuentedelacontraseñaenlaplacabaseestáenlaposiciónactivada(valorpredeterminado),el

valorquesemuestraparalaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)esNot Set (No establecida) y el campo Password Changes (Cambios de

contraseña)tieneelvalorUnlocked(Desbloqueada).Paraasignarunacontraseñadelsistema:



Opción

Descripción

Load

Defaults

Permiterestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadetodaslasopcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Event Log

Permite ver el registro de sucesos. Las entradas leídas se marcan con R, mientras que las entradas noleídas se marcan con U.LaopciónMark

All Entries Read(Marcartodaslasentradascomoleídas)colocaunaRalaizquierdadetodaslasentradas.LaopciónClear Log (Borrar

registro) borra el registro de sucesos.



Opción



Descripción

Fast Boot

(valor

predeterminado: On)

Cuandoestáactivada,estafunciónreduceeltiempodeiniciodelsistemaalomitiralgunospasosdecompatibilidad.Conlaopción

Off (Desactivar)

noseomiteningúnpasoduranteeliniciodelsistema.ConlaopciónOn (Activar) se inicia el sistema con mayor rapidez.

Numlock Key

(valor

predeterminado: On)

Determinalafuncióndelasteclasnuméricasdelapartederechadelteclado.Off(Desactivar)indicaalasteclasdeltecladonumérico

de la derecha que funcionen como flechas. On(Activar)indicaalasteclasdeltecladonuméricodeladerechaquefuncionencomo

números.

POST Hotkeys

(valor

predeterminado:

Setup and Boot

Menu)

Determinasilapantalladeiniciodesesiónmuestraunmensajequeindiquelasecuenciadepulsacionesdeteclanecesariapara

abrir el programa de configuraciónolafuncióndeiniciorápido. Setup & Boot Menu(Configuraciónymenúdeinicio)muestralos

dosmensajes:F2=Setup(F2=Configuración)yF12=BootMenu(F12=Menúdeinicio).Setup(Configuración)muestrasóloel

mensajedeconfiguración:F2=Setup(F2=Configuración).Boot Menu(Menúdeinicio)muestrasóloelmensajedeiniciorápido:

F12=BootMenu(F12=Menúdeinicio).None(Ninguno)nomuestraningúnmensaje.

Keyboard Errors

(valor

predeterminado:

Report)

Si se establece en Report(Notificar)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostraráunmensajedeerrorylesolicitaráque

pulse<F1>paracontinuaro<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Si se establece en Do Not Report(Nonotificar)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostraráunmensajedeerrory

continuaráiniciandoelsistema.



NOTA: cuandosedetectan,algunoserrores(comounerrordelventiladordePCIodeCPU)mostraránunmensajedeerrordonde

se solicita al usuario que pulse <F1> para continuar o <F2>paraabrirelmenúdeconfiguración.

AVISO: lascontraseñasproporcionanunnivelbásicodeseguridadparalosdatosalmacenadosenelsistema.Silosdatosrequierenunamayor

seguridad,utiliceformasadicionalesdeprotección,comolosprogramasparacifradodedatos.

AVISO: cualquierpersonapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosensusistemasilodejafuncionandosinsupervisiónysinhaberasignadouna

contraseñadelsistema,osidejaelsistemadesbloqueadodemaneraquealguienpuedadesactivarlacontraseñacambiandolaposicióndeunpuente.

NOTA: sihaasignadounacontraseñadeadministrador(consulte"Usodelacontraseñadeadministrador"),elsistemaaceptasucontraseñade

administradorcomounacontraseña

del sistema alternativa.



1. VerifiquequelaopciónPassword Changes(Cambiosdecontraseña)tengaelvalorUnlocked (Desbloqueada).



2. ResaltelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)ypulse<Intro>.



3. Escribalanuevacontraseñadelsistema.

Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontraseña.

Cadavezquepulseunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),apareceráunmarcadordeposiciónenelcampo.

Enlaasignacióndeunacontraseñanosedistingueentremayúsculasyminúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Si

introducealgunadeestascombinaciones,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctercuandointroducelacontraseña,pulselateclade

retroceso o la tecla de flecha izquierda.



4. Pulse <Intro>.



5. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>.



6. Pulse <Intro> de nuevo para continuar.

El valor mostrado para la contraseñadelsistemacambiaráaSet (Establecida).



7. Guardelosvalores,cierreelprogramadeconfiguracióndelsistemaycomienceautilizarelsistema.



Usodelacontraseñadelsistemaparaprotegerelsistema

Para utilizar el sistema:



1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.



2. Escribalacontraseñaypulse<Intro>.

CuandolaopciónPassword Changes(Cambiosdecontraseña)estáestablecidaenLocked (Bloqueada), siempre que encienda el sistema o que lo reinicie

mediantelasteclas<Ctrl><Alt><Supr>,deberáescribirlacontraseñaypulsar<Intro>cuandoselosoliciteelsistema.

Despuésdeteclearlacontraseñadelsistemacorrectaypulsar<Intro>,elsistemafuncionarádelamanerahabitual.

Siseintroduceunacontraseñadelsistemaincorrecta,elsistemamostraráunmensajeylesolicitaráquevuelvaaintroducirlacontraseña.Tienetresintentos

paraintroducirlacontraseñacorrecta.Despuésdeltercerintentoincorrecto,elsistemamuestraunmensajedeerrorquenotificaelnúmerodeintentos

incorrectosyqueelsistemasedetendrá.Selesolicitaráqueapagueelsistema.Estemensajepuedealertarledequeunapersonanoautorizadaintenta

utilizar el sistema.

Elmensajedeerrorcontinuarámostrándosehastaqueseintroduzcalacontraseñacorrecta,inclusodespuésdequeapagueyreinicieelsistema.



Supresióndeunacontraseñadelsistemaconfigurada



1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema.



2. SeleccionelaopciónSystem Password (Contraseñadelsistema)ypulse<Intro>paraaccederalaventanadecontraseñadelsistema.



3. Escribalacontraseñaantiguaypulse<Intro>.



4. Pulse<Intro>dosvecesparaintroducirunacontraseñanuevaenblancoyconfirmarlacontraseñanuevaenblanco.



5. Pulse <Intro> de nuevo para continuar.

ElvalorpasaráaserNot Set (No establecida).



6. Sideseaasignarunanuevacontraseñadelsistema,realicelospasosqueseindicanen"Asignacióndeunacontraseñadelsistema".



NOTA: parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,pulse<Esc>antesdecompletarelpaso5.

NOTA: sihaasignadounacontraseñadeadministrador(consulte"Usodelacontraseñadeadministrador"),elsistemaaceptasucontraseñade

administradorcomounacontraseña

del sistema alternativa.

NOTA: puedeutilizarlaopciónPassword Changes(Cambiosdecontraseña)juntoconlasopcionesSystem Password(Contraseñadelsistema)y

Admin Password(Contraseñadeadministrador)paraprotegeraúnmáselsistemafrenteacambiosnoautorizados.

Cambiodeunacontraseñadelsistemaconfigurada



1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema.



2. SeleccionelaopciónSystem Password (Contraseñadelsistema)ypulse<Intro>paraaccederalaventanadecontraseñadelsistema.



3. Escribalacontraseñaantiguaypulse<Intro>.



4. Escribaunacontraseñanuevaypulse<Intro>.



5. Vuelvaaescribirlacontraseñanuevaparaconfirmarelcambioypulse<Intro>.



6. Pulse <Intro> para continuar.

El valor sigue siendo Set (Establecida).



Usodelacontraseñadeadministrador



Asignacióndeunacontraseñadeadministrador

Puedeasignar(omodificar)unacontraseñadeadministradorúnicamentecuandolaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministrador)tengaelvalor

Not Set(Noestablecida).Paraasignarunacontraseñadeadministrador:



1. ResaltelaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministrador)ypulse<Intro>.



2. Escribalanuevacontraseñadeadministrador.

Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontraseña.

Cadavezquepulseunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),apareceráunmarcadordeposiciónenelcampo.

Enlaasignacióndeunacontraseñanosedistingueentremayúsculasyminúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Si

introducealgunadeestascombinaciones,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctercuandointroducelacontraseña,pulselateclade

retroceso o la tecla de flecha izquierda.



3. Pulse <Intro>.



4. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>.

ElvalormostradoparalacontraseñadeadministradorcambiaráaSet (Establecida).



5. Guardelosvalores,cierreelprogramadeconfiguracióndelsistemaycomienceautilizarelsistema.

Lapróximavezqueintenteabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema,elequipolepediráqueintroduzcalacontraseñadeadministrador.

CualquiercambioenlaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministrador)tieneefectoinmediatamente;noesnecesarioreiniciarelsistema.Siintroduce

la contraseñadelsistema,podrádesplazarseyvertodaslaspantallas,peronopodrácambiarlosvaloresparalosquesemuestreunaseñaldebloqueoen

la esquina superior derecha de la ventana de opciones.



Funcionamientoconunacontraseñadeadministradorestablecida

Si lacontraseñadeadministradorestáestablecida,deberáintroducirlacontraseñadeadministradorcorrectaparapodermodificarlamayoríadelas

opcionesdeconfiguracióndelsistema.Cuandoseiniciaelprogramadeconfiguracióndelsistema,éstelepidequeintroduzcaunacontraseña.

Sinointroducelacontraseñacorrectaentresintentos,elsistemalepermitiráver,peronomodificar,laspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema,

conlasiguienteexcepción:silaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)notieneelvalorSet(Establecida)ynoestábloqueadamediantela

opción Password Changes(Cambiosdecontraseña),podráasignarunacontraseñadelsistema,aunquenopodrádesactivarnicambiarunacontraseñadel

sistema existente.



Supresióndeunacontraseñadeadministradorconfigurada



1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema.



NOTA: parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,pulse<Intro>parapasaraotrocampo,opulse<Esc>encualquiermomento

antes de completar el paso 5.

NOTA: puedeutilizarlaopciónPassword Changes(Cambiosdecontraseña)juntoconlaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministrador)para

protegerlacontraseñadelsistemadecambiosnoautorizados.



2. SeleccionelaopciónAdmin Password (Contraseñadeadministrador)ypulse<Intro>paraaccederalaventanadecontraseñadeadministrador.



3. Escribalacontraseñaantiguaypulse<Intro>.



4. Pulse<Intro>dosvecesparaintroducirunacontraseñanuevaenblancoyconfirmarlacontraseñanuevaenblanco.



5. Pulse <Intro> de nuevo para continuar.

ElvalorpasaráaserNot Set (No establecida).



6. Sideseaasignarunanuevacontraseñadeadministrador,realicelospasosqueseindicanen"Asignacióndeunacontraseñadeadministrador".



Cambiodeunacontraseñadeadministradorconfigurada



1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema.



2. SeleccionelaopciónAdmin Password (Contraseñadeadministrador)ypulse<Intro>paraaccederalaventanadecontraseñadeadministrador.



3. Escribalacontraseñaantiguaypulse<Intro>.



4. Escribaunacontraseñanuevaypulse<Intro>.



5. Vuelvaaescribirlacontraseñanuevaparaconfirmarelcambioypulse<Intro>.



6. Pulse <Intro> para continuar.

El valor sigue siendo Set (Establecida).



Desactivacióndeunacontraseñaolvidada

Consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

 Glosario

SistemasDell™PowerEdge™SC430Guíadelusuario

Enestasecciónsedefinenoidentificantérminostécnicos,abreviaturasysiglasutilizadosenladocumentacióndelsistema.

A — Amperio(s).

ACPI — Interfazavanzadadeconfiguraciónyenergía.Interfazestándarquepermitealsistemaoperativocontrolarlaconfiguraciónylaadministraciónde

energía.

adaptadordevídeo — Circuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitor,proporcionanlasfuncionesdevídeodelsistema.Unadaptadordevídeopuede

estarintegradoenlaplacabaseopuedeserunatarjetadeexpansiónqueseinsertaenunaranuradeexpansión.

adaptador host — Unadaptadorhostimplementalacomunicaciónentreelbusdelsistemaylacontroladoradeundispositivoperiférico.Lossubsistemasde

controladorasdelaunidaddediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost.ParaañadirunbusdeexpansiónSCSIenelsistema,debe

instalar o conectar el adaptador host adecuado.

ampliación— Laampliaciónolaconcatenacióndevolúmenesdediscocombinaelespacionoasignadodevariosdiscosenunvolumenlógico,locualpermite

unusomáseficientedelespacioylasletrasdeunidaddeunsistemadevariosdiscos.

ANSI — Institutodeestándaresnacionalesestadounidenses.PrincipalorganizacióneneldesarrollodeestándaresdetecnologíadeEstadosUnidos.

aplicación — Programadiseñadoparaayudarlearealizardeterminadastareas.Lasaplicacionesseejecutandesdeelsistemaoperativo.

archivodesólolectura — Unarchivodesólolecturanopuedemodificarsenieliminarse.

archivoLéame — Archivodetexto,normalmentesuministradoconelsoftwareoelhardware,quecontieneinformacióncomplementariaodeactualización

de la documenta-cióndelproducto.

archivo system.ini — ArchivodeinicioparaelsistemaoperativoWindows.Aliniciarse,Windowsconsultaelarchivosystem.ini para determinar una gran

variedaddeopcionesparaelentornooperativoWindows.Entreotrascosas,elarchivosystem.iniregistraquécontroladoresdevídeo,ratónyteclado

estáninstaladosparaWindows.

archivo win.ini — ArchivodeinicioparaelsistemaoperativoWindows.Aliniciarse,Windowsconsultaelarchivowin.ini para determinar una gran variedad

deopcionesparaelentornooperativoWindows.Generalmente,elarchivowin.initambiénincluyeseccionesconvaloresopcionalesparaprogramasde

aplicacióndeWindowsinstaladosenlaunidaddediscoduro.

ASCII — Códigoestándaramericanodeintercambiodeinformación.

bateríadelsistema — Bateríaquemantienelainformacióndeconfiguracióndelsistema,lafechaylahoraenunasecciónespecialdememoriacuandose

apaga el sistema.

BIOS — Sistemabásicodeentrada/salida.ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.ElBIOScontrolalosiguiente:

l Comunicacionesentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos

l Funciones varias, como mensajes del sistema

bit — Unidadmáspequeñadeinformaciónqueelsistemapuedeinterpretar.

BMC — Controladoradeadministracióndelaplacabase.

BTU — Unidadtérmicabritánica.

bus — Rutadeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconlas

controladorasdelosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Elsistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusdedatosparalas

comunicaciones entre el procesador y la RAM.

busdeexpansión — Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconcontroladorasparadispositivosperiféricos,como

las NIC.

bus local — Enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,puedendesignarseciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadorde

vídeo)paraquefuncionenmuchomásrápidamentedecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Véasetambiénbus.

C — Celsius.

CA — Corriente alterna.

cachéinternadelprocesador — Memoriacachédedatoseinstruccionesintegradaenelprocesador.

CC — Corriente continua.

CD — Discocompacto.LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosdelosCD.

cm — Centímetro(s).

cmos — Semiconductor complementario de metal-óxido.

códigodesonido — Mensajedediagnósticoenformadepatróndesonidosemitidosatravésdelaltavozdelsistema.Porejemplo,unsonido,seguidodeun

segundosonidoy,acontinuación,unatransmisiónenbloquedetressonidosseconsiderauncódigodesonido1-1-3.

COMn — Nombresdedispositivoparalospuertosseriedelsistema.

combinacióndeteclas — Comandocuyaactivaciónrequierequesepulsenvariasteclasalavez(porejemplo,<Ctrl><Alt><Supr>).

componente — EnrelaciónconunaDMI,loscomponentesincluyensistemasoperativos,ordenadores,tarjetasdeexpansiónydispositivosperiféricos

compatiblesconDMI.Cadacomponenteconstadegruposyatributosquesedefinencomorelevantesparadichocomponente.

conectorparatarjetasdeexpansión — Conectordelaplacabaseodelatarjetaverticalquesirveparaconectarunatarjetadeexpansión.

configuraciónporbandas — Laconfiguracióndediscosporbandasgrabalosdatosentresomásdiscosdeunamatrizperosóloutilizaunapartedel

espaciodecadadisco.Lacantidaddeespacioqueusauna"banda"eslamismaentodoslosdiscos.Undiscovirtualpuedeutilizarvariasbandasdelmismo

conjunto de discos de una matriz.

Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicación y RAID.

controlador de dispositivo — Programaquepermitequeelsistemaoperativooalgúnotroprogramaestablezcanunainterfazcorrectaconundispositivo

periférico.Algunoscontroladoresdedispositivo,comoloscontroladoresdered,debencargarsedesdeelarchivoconfig.sys o como programas residentes

en la memoria (normalmente, desde el archivo autoexec.bat).Otrosdebencargarsecuandoseiniciaelprogramaparaelquefuerondiseñados.

controladordevídeo — Programaquepermitealosprogramasdeaplicacióndemododegráficosyalossistemasoperativosfuncionarconlaresolución

seleccionadayconelnúmerodeseadodecolores.Esposiblequeloscontroladoresdevídeodebancorresponderseconeladaptadordevídeoinstaladoen

el sistema.

controladora — Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelprocesadorylamemoria,oentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos.

copia de seguridad — Copiadeunarchivodedatosoprograma.Comomedidadeprecaución,realiceregularmenteunacopiadeseguridaddelosarchivos

ensuunidaddediscoduro.Antesderealizarcambiosenlaconfiguracióndelsistema,deberealizarcopiasdeseguridaddelosarchivosdeinicio

importantes del sistema operativo.

coprocesador — Chipqueliberaalprocesadordelsistemadedeterminadastareasdeprocesamiento.Uncoprocesadormatemático,porejemplo,se

encargadelprocesamientonumérico.

CPU — Unidadcentraldeproceso.Véaseprocesador.

DDR — Velocidaddoblededatos.Tecnologíadelosmódulosdememoriaquepuededuplicarelrendimiento.

DHCP — Protocolodeconfiguracióndinámicadehost.MétododeasignaciónautomáticadeunadirecciónIPaunsistemacliente.

diagnósticos — Conjuntocompletodepruebasparaelsistema.

DIMM — Módulodememoriadualenlínea.Véasetambiénmódulodememoria.

DIN — Norma industrial alemana.

direccióndememoria — Ubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimalenlamemoriaRAMdelsistema.

direcciónMAC — Direccióndelcontroldeaccesoamedios.Elnúmerodehardwareexclusivodelsistemaenunared.

directorio — Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerárquicaenformadeárbolinvertido.Cadadiscotiene

undirectorio"raíz".Losdirectoriosadicionalesquesalendeldirectorioraízsedenominansubdirectorios.Lossubdirectoriospuedencontenerdirectorios

adicionales.

disquete de inicio — Disquetequeseusaparainiciarelsistemasinoesposibleiniciarlodesdelaunidaddediscoduro.

disquete del sistema — Véasedisquete de inicio.

DMA — Accesodirectoalamemoria.UncanalDMApermiterealizarciertostiposdetransferenciadedatosentrelamemoriaRAMyundispositivosin

intervencióndelprocesador.

DMI — Interfazdeadministracióndeescritorio.DMIpermiteadministrarelsoftwareyelhardwaredelsistemarecopilandoinformaciónsobrelos

componentesdelsistema,comolamemoria,losdispositivosperiféricos,lastarjetasdeexpansión,laetiquetadeinventarioyelsistemaoperativo.

DNS — Sistemadenombresdedominio.MétododeconversióndenombresdedominiodeInternet,comowww.dell.com, en direcciones IP, como

143.166.83.200.

DRAM — Memoriadinámicadeaccesoaleatorio.Normalmente,lamemoriaRAMdeunsistemaestáformadaensutotalidadporchipsdeDRAM.

duplicación — Tipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosyunoomásconjuntosdeunidadesadicionales

paraalmacenarcopiasduplicadasdelosdatos.Elsoftwareproporcionalasfuncionesdeduplicación.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad,

duplicaciónintegrada, configuraciónporbandas y RAID.

duplicaciónintegrada — Ofreceunaduplicaciónfísicasimultáneadedosunidades.Elhardwaredelsistemaproporcionalasfuncionesdeduplicación

integrada.Véasetambiénduplicación.

DVD — Discoversátildigital.

E/S — Entrada/salida.Untecladoesundispositivodeentrada,yunmonitoresundispositivodesalida.Engeneral,laactividaddeE/Spuededistinguirse

delaactividadcomputacional.

ECC — Verificaciónycorreccióndeerrores.

EEPROM — Memoriadesololecturaprogramableborrableelectrónicamente.

EMC — Compatibilidadelectromagnética.

EMI — Interferenciaelectromagnética.

ERA — Accesoremotointegrado.ERApermitellevaracabolaadministraciónremota,ofueradebanda,deservidoresdelaredmedianteunacontroladora

de acceso remoto.

ESD — Descargaelectrostática.

ESM — Administraciónincorporadadeservidor.

etiqueta de inventario — Códigoindividualasignado

a un sistema, generalmente por el administrador, con fines de seguridad o seguimiento.

etiqueta de servicio — EtiquetadecódigodebarrasubicadaenelsistemaquepermiteidentificarlocuandosellamaaDellparasolicitarsoportetécnico.

F — Fahrenheit.

FAT — Tabladeasignacióndearchivos.EstructuradelsistemadearchivosutilizadaporMS-DOSparaorganizaryrealizarelseguimientodelalmacenamiento

de archivos. Los sistemas operativos Microsoft®Windows®pueden usar opcionalmente una estructura de sistema de archivos FAT.

formatear — Prepararunaunidaddediscodurooundisqueteparaalmacenararchivos.Unformateoincondicionalborratodoslosdatosalmacenadosenel

disco.

FSB — Busfrontal.ElFSBeslarutadedatosylainterfazfísicaexistenteentreelprocesadorylamemoriaprincipal(RAM).

ft — Pies.

FTP — Protocolo de transferencia de archivos.

g — Gramos.

G — Gravedad.

Gb — Gigabits;1gigabitesiguala1024megabitso1073741824bits.

GB — Gigabytes;1gigabyteesiguala1024megabyteso1073741824bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidadde

discoduro,normalmenteseredondeaa1000000000bytes.

grupo — EnreferenciaaunaDMI,ungrupoesunaestructuradedatosquedefineinformaciónoatributoscomunesdeuncomponenteadministrable.

h — Hexadecimal.Sistemadenumeraciónenbase16,generalmenteutilizadoenlaprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdelsistemaylas

direccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Eneltexto,losnúmeroshexadecimalesvanconfrecuenciaseguidosdeh.

Hz — Hercios.

ID — Identificación.

IDE — Electrónicadeunidadintegrada.Interfazestándarentrelaplacabasedelsistemaylosdispositivosdealmacenamiento.

informacióndeconfiguracióndelsistema — Losdatosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquéhardwareestáinstaladoycómodebe

configurarse el sistema para que funcione.

IP — Protocolo de Internet.

IPX — Intercambio de paquetes de Internet.

IRQ — Peticióndeinterrupción.Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntodeenviarorecibirdatossetransmitealprocesadormediante

unalíneaIRQ.CadaconexióndeundispositivoperiféricodebetenerasignadounnúmerodeIRQ.Dosdispositivospuedencompartirlamismaasignaciónde

IRQ,peronopuedenfuncionarsimultáneamente.

K — PrefijodeKilo;1000.

Kb — Kilobits;1kilobitesiguala1024bits.

KB — Kilobytes;unkilobyteesiguala1024bytes.

Kbps — Kilobits por segundo.

KBps — Kilobytes por segundo.

kg — Kilogramos;1kilogramoesiguala1000gramos.

kHz — Kilohercios.

KMM — Teclado/monitor/ratón.

KVM — Teclado/vídeo/ratón.KVMhacereferenciaaunconmutadorquepermiteseleccionarelsistemadesdeelquesevisualizaelvídeoyparaelquese

utilizaneltecladoyelratón.

LAN — Reddeárealocal.UnaLANgeneralmenteestáinstaladaenelmismoedificiooenvariosedificiosadyacentes,estandotodoelequipoenlazado

mediantecablesdedicadosespecíficamentealaLAN.

lb — Libras.

LCD — Pantalladecristallíquido.

LED — Diodoemisordeluz.Dispositivoelectrónicoqueseiluminacuandopasacorrienteatravésdeél.

Linux — VersióndelsistemaoperativoUNIX®queseejecutaendistintossistemasdehardware.Linuxesunsoftwaredecódigoabierto,disponiblede

formagratuita;sinembargo,ladistribucióncompletadeLinuxjuntoconelsoportetécnicoylaformaciónestándisponiblesmedianteelpagodeunacuotaa

travésdedistribuidorestalescomoRedHatSoftware.

LVD — Diferencial de bajo voltaje.

m — Metros.

mA — Miliamperios.

mAh — Miliamperios-hora.

Mb — Megabits;1megabitesiguala1048576bits.

MB — Megabytes;1megabyteesiguala1048576bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidaddediscoduro,normalmente

seredondeaa1000000bytes.

Mbps — Megabits por segundo.

MBps — Megabytes por segundo.

MBR — Registro maestro de inicio.

memoria — Áreadelsistemadondesealmacenanlosdatosbásicosdelsistema.Unsistemapuedetenervariostiposdememoria,comolamemoria

integrada(ROMyRAM)ylosmódulosdememoriaadicionales(DIMM).

memoriacaché — Áreadealmacenamientorápidoquemantieneunacopiadelosdatosoinstruccionesparafacilitarlarecuperaciónrápidadelosdatos.

Cuandounprogramasolicitaaunaunidaddediscodurodatosqueestánenlamemoriacaché,lautilidaddememoriacachépuederecuperarlosdatosdela

RAMenmenostiempoquedelaunidaddediscoduro.

memoria convencional — Primeros640KBdememoriaRAM.Lamemoriaconvencionalseencuentraentodoslossistemas.Amenosqueesténdiseñados

especialmente,losprogramasdeMS-DOS®sóloseejecutanconmemoriaconvencional.

memoriadevídeo — LamayoríadelosadaptadoresdevídeoVGAySVGAincluyenchipsdememoriaademásdelaRAMdelsistema.Lacantidaddememoria

devídeoinstaladaafectaprincipalmentealnúmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevídeoyelmonitoradecuados).

memoria del sistema — VéaseRAM.

memoria Flash — TipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendisqueteaunestandoinstaladoenunsistema;lamayoríade

loschipsdeEEPROMúnicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteunequipoespecialdeprogramación.

MHz — Megahercios.

mm — Milímetros.

mododegráficos — Mododevídeoquepuededefinirseentérminosdex píxeleshorizontalespory píxelesverticalesporz colores.

modo protegido — Modo de funcionamiento que permite que los sistemas operativos implementen lo siguiente:

l Un espacio de direcciones de memoria de 16 MB a 4 GB

l Multitarea

l Memoriavirtual,queesunamaneradeaumentarlamemoriadireccionableutilizandolaunidaddediscoduro

Los sistemas operativos Windows 2000 y UNIX de 32 bits funcionan en modo protegido. MS-DOS no puede funcionar en modo protegido.

módulodealtadensidad — Móduloquecontieneunprocesador,memoriayundiscoduro.Losmódulossemontanenunchasisqueincluyefuentesde

alimentaciónyventiladores.

módulodememoria — PequeñatarjetadecircuitoimpresoquecontienechipsdememoriaDRAMyseconectaalaplacabase.

ms — Milisegundos.

MS-DOS® — Sistema operativo de disco de Microsoft.

NAS — Almacenamientoconectadoenred.NASesunodelosconceptosutilizadosparaimplementarelalmacenamientocompartidoenunared.Los

sistemasNAStienensuspropiossistemasoperativos,hardwareintegradoysoftware,queestánoptimizadosparaadaptarseanecesidadesde

almacenamientoespecíficas.

NIC — Controladora de interfaz de red. Dispositivo instalado o integrado en un sistema que permite conectarse a una red.

NMI — Interrupciónnoenmascarable.UndispositivoenvíaunaNMIparacomunicaralprocesadorerroresdehardware.

ns — Nanosegundos.

NTFS — OpciónNTFileSystem(SistemadearchivosNT)delsistemaoperativoWindows2000.

NVRAM — Memorianovolátildeaccesoaleatorio.Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelsistema.LaNVRAMseutilizaparamantenerla

fecha,lahoraylainformacióndeconfiguracióndelsistema.

panel de control — Partedelsistemaquecontieneindicadoresycontroles,comoelbotóndealimentaciónyelindicadordealimentación.

paridad — Informaciónredundanteasociadaaunbloquededatos.

partición — Puededividirunaunidaddediscoduroenmúltiplesseccionesfísicasdenominadasparticiones mediante el comando fdisk.Cadaparticiónpuede

contenervariasunidadeslógicas.Debeformatearlasunidadeslógicasconelcomandoformat.

PCI — Interconexióndecomponentesperiféricos.Estándarparalaimplementacióndeunbuslocal.

PCIe — Interconexióndecomponentesperiféricosrápida.Estándarparalaimplementacióndeunbuslocal.

PDU — Unidaddedistribucióndeenergía.Fuentedealimentaciónconvariastomaseléctricasqueproporcionacorrientealosservidoresysistemasde

almacenamientodeunrack.

periférico — Dispositivo interno o externo, como una unidad de disquete o un teclado, conectado a un sistema.

PGA — Matrizdepatasenrejilla.Tipodezócaloparaprocesadorquepermiteextraerelchipprocesador.

píxel — Unpuntodeunapantalladevídeo.Lospíxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo(porejemplo,640x

480)seexpresacomoelnúmerodepíxelesendirecciónhorizontalporelnúmerodepíxelesendirecciónvertical.

placa base — Comoplacadecircuitoimpresoprincipal,laplacabasesueleincluirlamayoríadeloscomponentesdelsistema,comoelprocesador,laRAM,las

controladorasdelosdispositivosperiféricosydiversoschipsdeROM.

POST — Autoprueba de encendido. Antes de que se cargue el sistema operativo al encender el sistema, la POST prueba varios componentes del sistema,

como la RAM y las unidades de disco duro.

procesador — Chipdecálculoprincipalquehaydentrodelsistemayquecontrolalainterpretaciónylaejecucióndelasfuncionesaritméticasylógicas.El

software escrito para un procesador generalmente debe modificarse para su uso en otro procesador. CPUesunsinónimodeprocesador.

programadeconfiguracióndelsistema — ProgramabasadoenelBIOSquepermiteconfigurarelhardwaredelsistemaypersonalizarelfuncionamientodel

sistemaestableciendocaracterísticastalescomolaprotecciónporcontraseña.Debidoaqueelprogramadeconfiguracióndelsistemaestáalmacenadoen

laNVRAM,lasconfiguracionesqueestablezcapermaneceránefectivashastaquelasmodifiquenuevamente.

protecciónpordiscodeparidad — Tipoderedundanciadedatosenlaqueunconjuntodeunidadesfísicasalmacenadatosyotraunidadalmacenadatos

deparidad.Véasetambiénduplicación, configuraciónporbandasyRAID.

PS/2 — Personal System/2

puente — Bloquespequeñosdeunaplacadecircuitocondosomáspatasquesobresalendeellos.Unosconectoresdeplásticoquecontienenuncable

encajansobrelaspatas.Elcableconectalaspatasycreauncircuito,locualpermitecambiardeformasencillayreversibleloscircuitosdeunatarjeta.

puerto de enlace ascendente — Puerto de un concentrador o un conmutador de red que se usa para conectar a otros concentradores o conmutadores sin

necesidaddeutilizaruncablecruzado.

puerto serie — PuertodeE/Squeseutilizahabitualmenteparaconectarunmódemalsistema.Generalmente,puedeidentificarseunpuertoserieporsu

conector de 9 patas.

PXE — Entornodeejecucióndepreinicio.MododeiniciarunsistemamedianteunaLAN(sinunaunidaddediscoduroniundisqueteiniciable).

RAC — Controladora de acceso remoto.

RAID — Matrizredundantedediscosindependientes.Métododeredundanciadedatos.EntrelasimplementacionesmáshabitualesbasadasenRAIDestán

RAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicaciónyconfiguraciónporbandas.

RAM — Memoriadeaccesoaleatorio.Áreaprincipaldealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesdeprogramasydatos.Lainformación

almacenadaenlaRAMsepierdecuandoseapagaelsistema.

RAS — Serviciodeaccesoremoto.EsteserviciopermitealosusuariosqueejecutanunsistemaoperativoWindowsteneraccesoremotoaunareddesde

sussistemaspormediodeunmódem.

resolucióndevídeo — Laresolucióndevídeo,porejemplo800x600,expresaelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.Para

queunprogramafuncioneconunaresolucióndegráficosespecífica,debeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosyelmonitordebeadmitirdicha

resolución.

ROM — Memoriadesólolectura.ElsistemacontieneenelcódigodelaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasufuncionamiento.UnchipdeROM

conservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelsistema.UnejemplodecódigoincluidoenlaROMeselprogramaqueinicialarutinadeiniciodel

sistema y la POST.

ROMB — RAID en la placa base.

rpm — Revoluciones por minuto.

RTC — Reloj en tiempo real.

rutina de inicio — Programa que borra toda la memoria, inicializa los dispositivos y carga el sistema operativo cuando se inicia el sistema. A menos que el

sistemaoperativonoresponda,puedereiniciarelsistemapulsando<Ctrl><Alt><Supr>(procedimientotambiéndenominadoreinicio en caliente). En caso

contrario,deberáreiniciarelsistemapresionandoelbotóndereiniciooapagándoloyencendiéndolodenuevo.

s — Segundos.

SAI — Sistemadealimentaciónininterrumpida.Unidadalimentadaporbateríasquesuministraalimentaciónalsistemaautomáticamentecuandoseproduce

unainterrupciónenelsuministroeléctrico.

SATA — Dispositivoconectordetecnologíaavanzadaserie.Interfazestándarentrelaplacabasedelsistemaylosdispositivosdealmacenamiento.

SCSI — Interfazdeordenadorpequeño.InterfazdebusdeE/Sconvelocidadesdetransmisióndedatossuperioresalasdelospuertosestándar.

SDRAM — Memoriadinámicasíncronadeaccesoaleatorio.

sistema sin monitor o teclado — Sistemaodispositivoquefuncionasintenerconectadounteclado,unratónounmonitor.Normalmente,lossistemassin

monitorotecladoseadministranatravésdeunaredconunexploradordeInternet.

SMART — Tecnologíadeinformesdeanálisisdeautosupervisión.PermitequelasunidadesdediscoduroinformendeerroresyfallosalBIOSdelsistemay

luego presenten un mensaje de error en la pantalla.

SMP — Multiprocesamientosimétrico.SMPesunsistemaquetienedosomásprocesadoresconectadosatravésdeunenlacedegrananchodebanday

queesadministradoporunsistemaoperativo,enelquecadaprocesadortieneelmismoaccesoalosdispositivosdeE/S.

SNMP — Protocolosimpledeadministracióndered.Interfazestándarquepermitequeunadministradorderedsuperviseyadministreestacionesde

trabajo de forma remota.

SVGA — Supermatrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónyunacapacidadde

reproduccióndelcolormayoresquelasdelosestándaresanteriores.

tarjetadeexpansión — Tarjetaadicional,comounadaptadorSCSIoNIC,queseconectaenunconectorparatarjetadeexpansióndelaplacabase.Una

tarjetadeexpansiónañadealsistemaunafunciónespecializadaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivoperiférico.

TCP/IP — Protocolodecontroldetransmisión/ProtocolodeInternet.

temperatura ambiente — Temperaturadeláreaodelahabitacióndondeseencuentraelsistema.

terminación — Algunosdispositivos(comoelúltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenestarterminadosparaevitarreflexionesyseñales

Regresaralapáginadecontenido



espuriasenelcable.Cuandoseconectanestosdispositivosenserie,puedesernecesarioactivarodesactivarlaterminacióndeestosdispositivos

cambiandoelpuenteolosajustesdelosconmutadoresdelosdispositivos,ocambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracióndelosdispositivos.

UNIX — Intercambiouniversalentreredes.UNIX,elprecursordeLinux,esunsistemaoperativoescritoenellenguajedeprogramaciónC.

USB — Busserieuniversal.UnconectorUSBproporcionaunsolopuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblesconUSB,comoratonesyteclados.

LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarseconelsistemaenmarcha.

utilidad — Programa usado para administrar recursos del sistema como memoria, unidades de disco o impresoras.

UTP — Partrenzadonoapantallado.Tipodecablequeseutilizaparaconectarsistemas(domésticosodelaempresa)aunalíneatelefónica.

V — Voltios.

V CA — Voltios de corriente alterna.

V CC — Voltios de corriente continua.

VGA — Matrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónyunacapacidaddereproduccióndel

colormayoresquelasdelosestándaresanteriores.

volumen de disco simple — Volumendeespaciolibreenunúnicodiscofísicodinámico.

W — Vatios.

WH — Vatios-hora.

Windows 2000 — Sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no necesita MS-DOSyqueproporcionaunrendimientoavanzadodel

sistemaoperativo,mayorfacilidaddeuso,mejoresfuncionesparatrabajoengrupoyexploraciónyadministracióndearchivossimplificada.

Windows Powered — SistemaoperativodeWindowsdiseñadoparasistemasNAS.EnlossistemasNAS,elsistemaoperativoWindowsPoweredestá

dedicadoalserviciodearchivosparaclientesdered.

Windows Server 2003 — ConjuntodetecnologíasdesoftwaredeMicrosoftquehaceposiblelaintegracióndesoftwarepormediodelusodeserviciosWeb

XML.LosserviciosWebXMLsonpequeñasaplicacionesre-utilizablesescritasenlenguajeXMLquepermitenlacomunicacióndedatosentrefuentesquede

otraformanoestaríanconectadas.

XML — Lenguajedemarcaciónextensible.XMLpermitecrearformatosdeinformacióncomunesycompartirtantoelformatocomolosdatosenInternet,

intranets, etc.

ZIF — Fuerzadeinsercióncero.