Dell PowerEdge SC 420 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge SC 420

Tipo: Guía del usuario

SistemasDell™PowerEdge™SC420Guíadelusuario

Generalidades del sistema

Uso de Dell OpenManage Server Assistant

Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Especificacionestécnicas

Glosario

Modelo DHM

Notas, avisos y precauciones

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinnotificaciónprevia.

©2004DellInc.Reservadostodoslosderechos.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentodecualquierformasinlaautorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Celeron y Pentium son marcas

comerciales de Intel Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIX es una

marcaregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

Lasdemásmarcascomercialesynombrescomercialesquepuedanutilizarseenestedocumentoserefierenalasentidadespropietariasdedichosnombresymarcasoasus

productos.DellInc.renunciaacualquierinterésenlatitularidaddederechossobremarcascomercialesynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Modelo SMU

Versióninicial:mayode2003

NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

AVISO: unAVISOindicaunposibledañoenelhardwareolapérdidadedatos,einformadecómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionescorporalesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Especificacionestécnicas

SistemasDell™PowerEdge™SC420Guíadelusuario



Procesador

Tipo de procesador

Procesador Intel®Pentium ®4 con una frecuencia

derelojmínimade2,8GHzporlomenos

O bien:

Procesador Intel Celeron®con una frecuencia

derelojmínimade2,8GHzporlomenos

Memoriacachéinterna

Por lo menos 1 MB (procesador Intel Pentium 4)

y256KB(procesadorIntelCeleron)

Velocidad del bus frontal

800MHz(procesadorIntelPentium4)y533MHz

(procesador Intel Celeron)



Busdeexpansión

Tipo de bus

PCI Express y PCI

Ranurasdeexpansión

PCIe

PCI Express x8 a 2,5 GHz, 3,3 V, 12 V (ranura 1)

PCI Express x1 a 2,5 GHz , 3,3 V, 12 V (ranura 5)

PCI

Tresde5V,demedialongitudyde32bitsa33MHz

(ranuras de la 2 a la 4)



Memoria

Arquitectura

72 bits, ECC, PC-3200, sin almacenamiento temporal,

SDRAMDDRII,módulosDIMM,clasificadapara

operacióna400-MHz

O bien:

72 bits, ECC, PC-4300, sin almacenamiento temporal,

SDRAMDDRII,módulosDIMM,clasificadapara

funcionar a 533 MHz

Zócalosparamódulosdememoria

Cuatro de 240 patillas

Capacidadesdemódulodememoria

256 MB, 512 MB o 1 GB

RAMmínima

256MB(unmódulode256MB)

RAMmáxima

4 GB



Unidades

Unidades de disco duro

SATA

HastadosunidadesdediscoduroSATAinternasde1

pulgada no conectables en marcha con

lacontroladoraSATAintegrada

SCSI

Hasta dos unidades SCSI internas de 1 pulgada no

conectables en marcha con una tarjeta controladora

SCSI

Unidad de disquete

Una opcional de 3,5 pulgadas, 1,44 MB

Unidad de CD

Una unidad IDE de CD, DVD, CD-RW/DVD combinada

o DVD-RW



NOTA: losdispositivosDVDsonsólodedatos.

Unidades de cinta

Un dispositivo de cinta IDE o uno opcional

de5,25pulgadas



Conectores

De acceso externo

Parte posterior

NIC

RJ-45(paracontroladorasNICde1gigabit

integradas)

Paralelo

25 patillas

Teclado estilo PS/2

Miniconector DIN de 6 patillas

RatóncompatiblePS/2

Miniconector DIN de 6 patillas

Serie

9patillas,DTE,compatibleconelestándar16550

USB

Dosde4patillas,versión2.0

Vídeo

VGA de 15 patillas

Parte frontal

USB

Dos de 4 patillas

De acceso interno

Canales IDE

Dos de 40 patillas

Canales SATA

Dos de 7 patillas



Vídeo

Tipodevídeo

Integrado

Memoriadevídeo

8 MB



Alimentación

FuentedealimentacióndeCA



AVISO: asegúresedequeelselectordevoltajedelafuentedealimentaciónestáajustadoen

elvoltajeapropiadoantesdeconectarlaalimentación.Consultelafigura1-2paraverdóndeseencuentrael

selector.

Potencia

305 W

Voltaje

115–230 V CA, 60/50 Hz, 7,0–3,5 A

Disipacióndecalor

1040BTU/hcomomáximo(790W)

Máximacorrientealaconexión(115VCA)

Encondicionesnormalesdelíneayentodoelrango

operacionaldelsistema,lacorrientedeconexión

puedealcanzarlos35Adurante10msomenos.

Máximacorrientealaconexión(230VCA)

Encondicionesnormalesdelíneayentodoelrango

operacionaldelsistema,lacorrientedeconexión

puedealcanzarlos70Adurante10msomenos.

Baterías

Bateríadelsistema

Pilatipobotóndeion-litio de 3,0 V CR 2032



Característicasfísicas

Altura

49,1 cm

Anchura

22,2 cm

Profundidad

48,8 cm

Peso(configuraciónmáxima)

19 kg



Condicionesambientales



NOTA: paraobtenerinformaciónadicionalsobremedidasambientalesrelativasaconfiguracionesdesistema

específicas,visitelapáginaWebwww.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

En funcionamiento

De10°Ca35°C

En almacenamiento

De –40°Ca65°C

Humedad relativa

En funcionamiento

Del8al85%(sincondensación)conunagradación

dehumedadmáximadel10%porhora

En almacenamiento

Del5%al95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima

En funcionamiento

0,25 G a 3–200 Hz durante 15 min

En almacenamiento

0,5 G a 3–200 Hz durante 15 min

Regresaralapáginadecontenido



Impactomáximo

En funcionamiento

Unimpulsodechoqueenelejezpositivo(unimpulso

en cada lado del sistema) de 41 G durante un

máximode2ms

En almacenamiento

Seis impulsos de choque ejecutados

consecutivamente en los ejes x, y y z positivos y

negativos (un impulso en cada lado del sistema)

de71Gduranteunmáximode2ms

Altitud

En funcionamiento

De -16 a 3.048 m

En almacenamiento

De -16 a 10.600 m

Regresaralapáginadecontenido

 Generalidades del sistema

SistemasDell™PowerEdge™SC420Guíadelusuario

Característicaseindicadoresdelpanelfrontal

Característicasdelpanelposterior

Característicasdelsistema

Sistemas operativos admitidos

Dispositivosprotectoresdelaalimentación

Otros documentos necesarios

Obtencióndeasistenciatécnica

Enestasecciónsedescribenlascaracterísticasprincipalesdelsoftwareyelhardwaredelsistemayseproporcionainformaciónsobrelosindicadoresdelos

panelesposterioryfrontaldelsistema.Tambiénofreceinformaciónsobreotrosdocumentosquepuedenecesitarparainstalarelsistemaysobrecómo

obtenerasistenciatécnica.

Característicaseindicadoresdelpanelfrontal

En la figura1-1semuestranlascaracterísticasylosindicadoresdelpanelfrontaldelsistema.Enlatabla1-1sedescribenalgunasdeestascaracterísticase

indicadores.Paraobtenerinformaciónsobreloscódigosdeindicador,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Figura 1-1.Característicaseindicadoresdelpanelfrontal

Tabla 1-1. Botones e indicadores del panel frontal

Característicasdelpanelposterior

La figura1-2 y la tabla1-2proporcionaninformaciónsobrelasfuncionesdelpanelposteriorylosindicadoresdediagnósticodelsistema.Lafigura1-3 y la

tabla1-3proporcionaninformaciónsobrelosindicadoresdelasNIC.Paraobtenermásinformaciónsobrelosindicadoresdelpanelposterior,consultelaGuía



Botón/indicador



Descripción

Botóndealimentación

Enciendeyapagalaalimentacióndelsistema.

Siapagaelsistemamedianteelbotóndealimentación,elsistemapuederealizaruncierreordenadoantesdequeseapague

laalimentación.Sisepresionaelbotóndealimentacióndurantemásde4segundos,laalimentacióndelsistemaseapagará

independientementedecuálseaelestadoactualdelsistemaoperativo.

Indicadordealimentación

Sielindicadorestáapagado,elsistematambiénloestá.Sielindicadoremiteunaluzverdecontinua,elsistemaseencuentra

enunestadodefuncionamientonormal.Sielindicadoremiteunaluzámbarintermitente,elsistemaseestáencendiendo.Sila

luzesámbarcontinua,lafuentedealimentaciónescorrecta.

Parasalirdelestadodeahorrodeenergía,presionebrevementeelbotóndealimentaciónobienhagaclicomuevaelratón.

Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Indicador de actividad de la

unidaddediscoduro

Sielindicadoremiteunaluzverdeintermitente,seestánleyendoograbandodatosenlasunidadesdediscodurointernas

queestánconectadasalacontroladoradelaunidaddediscoduro.

Indicador de la unidad de

disquete

Una luz verde indica que hay actividad en la unidad de disco.

deinstalaciónysolucióndeproblemas.

Figura 1-2.Característicasdelpanelposterior

Tabla 1-2. Indicadores del panel posterior

Figura 1-3. Indicadores de la NIC

Tabla 1-3. Indicadores de la NIC

Característicasdelsistema

Elsistematienelassiguientescaracterísticas:

l Uno de los siguientes procesadores:

¡ Procesador Intel®Pentium®4conunafrecuenciaderelojmínimade2,8GHzcomomínimo,velocidaddelbusfrontalde800MHzcomomínimoy

memoriacachéinternade1MBcomomínimo.

¡ Procesador Intel Celeron®conunafrecuenciaderelojmínimade2,8GHzcomomínimo,velocidaddelbusfrontalde533MHzcomomínimoy

memoriacachéinternade256KBcomomínimo.



Botón/indicador



Descripción

Indicadoresdediagnóstico

(4)

Ayudanadiagnosticarysolucionarlosproblemasdelsistema.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadeinstalación

ysolucióndeproblemas.



Indicador



Funcionamiento normal



Condicióndeerror

Enlace

Unaluzverdeindicaquehayunaconexiónderedde10Mbps.

Unaluznaranjaindicaquehayunaconexiónderedde100Mbps.

Unaluzamarillaindicaquehayunaconexiónderedde1Gbps(o

1.000Mbps).

Silaluzestáapagada,laNICnodetectaningunaconexiónfísica

alared.

Actividad

UnaluzamarillaintermitenteocontinuaindicaquelaNICestá

transmitiendoorecibiendodatosatravésdelared.

Cuandoestáapagado al mismo tiempo que el indicador de enlace,

significaquelaNICnoestáconectadaalared.



NOTA: sisehadesactivadolaopcióndeNICenelprogramadeconfiguracióndelsistema,elindicadordeenlaceyeldeactividadestaránapagados,

independientementedesihayonounaconexiónderedactiva.

l Unmínimode256MBdememoriaSDRAMDDRIIa400MHz,actualizableaunamemoriaSDRAMDDRIIde4GBa533MHzinstalandomódulosde

memoriaECCde256MB,512MBo1GBsinalmacenamientotemporalenloscuatrozócalosparamódulosdememoriadelaplacabase.

l Soporteparalassiguientesconfiguracionesdeunidaddediscointerna(noconectablesenmarcha):

¡ Hasta dos unidades de disco duro SATA internas de 1 pulgada con una controladora SATA integrada.

O bien:

¡ Hasta dos unidades de disco duro SCSI internas de 1 pulgada con una tarjeta controladora SCSI.

l Uncompartimientodeunidadperiféricade3,5pulgadasparalaunidaddedisqueteopcionalydoscompartimentosde5,25pulgadasparalas

siguientesunidadesadmitidas:CD,DVD,combinacióndeCD-RW/DVD, DVD-RW(sólodatos)oundispositivodecopiadeseguridadencinta.

l Soporte para el nivel 1 de software RAID

l Soporte para USB 2.0

l Alertadeintrusiónenelchasis

La placa base incluye las siguientes funciones integradas:

l Controladora IDE de dos canales que admite hasta dos dispositivos compatibles, por ejemplo, una unidad IDE de CD, de DVD, de CD-RW/DVD

combinada o de DVD-RWyundispositivodecopiadeseguridadencintaIDE.

l Controladora SATA que admite hasta dos unidades de disco duro SATA cableadas

l TresranurasparatarjetasdeexpansióndeE/Sde32bits,33MHz,unaranuradeexpansiónPCIex1de2,5GHzyunaranuradeexpansiónPCIex8

de 2,5 GHz

l Vídeoincorporadocon8MBdememoriadevídeoSDRAM(noampliable),yunaresoluciónmáximade1.600x1.280píxelesy16,7millonesdecolores

(no entrelazada)

l UnaNICEthernetGigabitintegradaqueadmitevelocidadesdetransferenciadedatosde1.000-Mbps, 100 Mbps o 10 Mbps con soporte para PXE y

Wake-on-LAN

El sistema incluye el siguiente software:

l Elprogramadeconfiguracióndelsistema,quepermiteverycambiarlainformacióndeconfiguracióndelsistemarápidamente.Paraobtenermás

informaciónsobreesteprograma,consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema".

l Característicasdeseguridadmejoradas,incluidasunacontraseñadelsistemayunacontraseñadeconfiguración,disponiblesmedianteelprogramade

configuracióndelsistema.

l Funcionesdediagnósticoparaevaluarloscomponentesylosdispositivosdelsistema.Paraobtenerinformaciónsobreelusodelosdiagnósticosdel

sistema,consulte"Ejecucióndelosdiagnósticosdelsistema"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Paraobtenermásinformaciónacercadecaracterísticasespecíficas,consulte"Especificacionestécnicas". Para obtener una lista de los documentos que ofrecen

másinformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,consulte"Otros documentos necesarios".

Sistemas operativos admitidos

El sistema admite los siguientes sistemas operativos:

l Microsoft®Windows®Server 2003, Standard Edition

l Windows Small Business Server 2003

l Red Hat®EnterpriseLinuxES(versión3)

Dispositivosprotectoresdelaalimentación

Algunosdispositivosprotegenalsistemacontralosefectosdeproblemascomolassobretensionesolasinterrupcionesdelaalimentación.

l PDU:utilizainterruptoresautomáticosparagarantizarquelacargadelacorrientedeCAnoexcedalosvaloresaceptablesporlaPDU.

l Supresordesobrevoltaje:evitaquelospicosdevoltaje,comolosquepuedenocurrirduranteunatormentaconaparatoeléctrico,lleguenalsistemaa

travésdelatomaeléctrica.Noprotegencontracaídasdevoltaje,locualocurrecuandoelvoltajebajamásdel20%delnivelnormaldevoltajedela

líneadecorrientealterna.

l Acondicionadordelínea:mantieneelvoltajedelafuentedealimentacióndeCAdelsistemaenunnivelmoderadamenteconstanteyproporciona

proteccióncontralasbajadasdetensión,peronoprotegecontraunapérdidatotaldelaalimentación.

l SAI:utilizalaalimentacióndelabateríaparamantenerelsistemaenfuncionamientocuandonohaydisponibleunafuentedealimentacióndeCA.La

corrientealternacargalabateríamientraséstaestádisponibledemaneraque,cuandonoserecibecorrientealterna,labateríapuedeproporcionar

alimentaciónalsistemaduranteuntiempolimitado(decincominutosaunahoraaproximadamente).UnSAIqueproporcionasólo5minutosde

alimentaciónporbateríapermiteguardarlosarchivosycerrarelsistema.UtilicelossupresoresdesobrevoltajeylasPDUcontodaslasfuentesde

NOTA: utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistemaparaverlainformacióndelprocesador.Consulte"Usodelprogramadeconfiguración

delsistema".

NOTA: losdispositivosDVDsonsólodedatos.

alimentaciónuniversalesyasegúresedequelaseguridaddelSAIhasidoaprobadaporUL.

Otros documentos necesarios



l Enlaguíadeintroducciónseproporcionaunadescripcióngeneraldelainstalacióninicialdelsistema.

l En la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemassedescribecómosolucionarproblemasdelsistemaeinstalaroreemplazarloscomponentesdel

sistema.

l Ladocumentacióndelsistemaoperativodescribecómoinstalar(siesnecesario),configuraryutilizarelsoftwaredelsistemaoperativo.

l Enladocumentaciónincluidaconloscomponentesadquiridosporseparadoseproporcionainformaciónparaconfigurareinstalarestasopciones.

l Algunasveces,conelsistemaseincluyenactualizacionesquedescribencambiosenladocumentación,enelsoftwareoenelpropiosistema.

l EsposiblequeseincluyannotasdelaversiónoarchivosLéame(Readme)paraproporcionaractualizacionesdeúltimahorarelativasalsistemaola

documentación,obienmaterialdeconsultatécnicaavanzadadestinadaausuariosotécnicosexperimentados.

Obtencióndeasistenciatécnica

Sinoentiendeunprocedimientodeestaguía,osielsistemanofuncionasegúnloesperado,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

PuedeutilizarelserviciodeformaciónycertificaciónDellparaempresas;visitewww.dell.com/trainingparaobtenermásinformación.Esposiblequeeste

servicionoseofrezcaentodaslaszonas.

Regresaralapáginadecontenido



La Guíadeinformacióndelproductoproporcionainformaciónimportantesobreseguridadynormativas.Lainformacióndelagarantíapuedeestarincluida

en este documento o constar en un documento separado.

NOTA: leasiemprelasactualizacionesprimero,yaqueamenudoéstassustituyenlainformacióndeotrosdocumentos.

Regresaralapáginadecontenido

 Uso de Dell OpenManage Server Assistant

SistemasDell™PowerEdge™SC420Guíadelusuario

Inicio del CD Server Assistant

Usodelprogramadeconfiguracióndelservidor

Actualizacióndecontroladoresyutilidades

Usodelaparticióndeutilidades

El CD Dell OpenManage Server Assistant para productos PowerEdge SCcontieneutilidades,diagnósticosycontroladoresparaayudarleaconfigurarelsistema.La

instalacióndelsistemaoperativoseiniciaconesteCDsielsistemaoperativonoestápreinstaladoenelsistema.Hayunaparticióndeutilidadesdearranque

enlaunidaddediscodurodelsistemaquecontieneenpartelasmismasfuncionesqueseincluyenenelCDServer Assistant.

Inicio del CD Server Assistant

Para configurar el sistema e instalar el sistema operativo, inserte el CD Dell OpenManage Server Assistant para productos PowerEdge SC y encienda o reinicie el

sistema. Aparece la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).

El CD Server AssistantutilizaunainterfazconvencionaldenavegadorWeb.PuedeexplorarelCDusandoelratónparahacerclicenlosdiversosiconosy

enlaces de texto.

Haga clic en el icono Exit(Salir)parasalirdeServerAssistant.SisaledeServerAssistantdesdeelprogramadeconfiguracióndelservidor,elsistemareiniciará

alaparticióndearranqueestándardelsistemaoperativo.

SielCDnoseinicia,verifiquequelaunidaddeCDestéespecificadacomolaprimeraenlaopciónBoot Sequence (Secuencia de arranque) del programa de

configuracióndelsistema(consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema").

Usodelprogramadeconfiguracióndelservidor

Sielsistemaoperativonoestabapreinstaladoosiinstalaunsistemaoperativoposteriormente,utiliceelprogramadeconfiguracióndelservidor(Server

Setup) del CD Server Assistantparaconfigurarelsistemaeinstalarelsistemaoperativo.

Elprogramadeconfiguracióndelservidorleguíaatravésdetareascomolassiguientes:

l Establecimiento de la fecha y la hora del sistema

l ConfiguracióndelacontroladoraRAID(siprocede)

l Seleccióneinstalacióndelsistemaoperativo;especificacióndeinformaciónespecíficadelsistemaoperativo

l Configuracióndelasunidadesdediscoduro

l Visualizacióndelresumendelainstalación

Parainiciarelprogramadeconfiguracióndelservidor,hagaclicenServer Setup(Configuracióndelservidor)enlapantallaprincipaldeDell OpenManage

Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Actualizacióndecontroladoresyutilidades

Puede actualizar los controladores y las utilidades en cualquier sistema que tenga instalado Microsoft® Internet Explorer 4,0 o posterior, o Netscape

Navigator6,0oposterior.AlinsertarelCDenlaunidaddeCDdeunsistemaqueutilizaunsistemaoperativobasadoenMicrosoftWindows,elsistemainiciará

automáticamenteelnavegadorymostrarálapantallaprincipaldeDell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).

Para actualizar controladores y utilidades, realice los siguientes pasos:



1. Desde la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant(AsistentedeservidorOpenManagedeDell),seleccionelaopciónparaactualizar

controladores y utilidades.



2. Seleccioneelnúmerodemodelodelsistemaenelcuadrodesplegable.



3. Seleccione el tipo de controladores o utilidades que desea actualizar.



4. Haga clic en Continue (Continuar).



5. Seleccione cada uno de los controladores o utilidades que desea actualizar.

NOTA: use el CD Server Assistantsólosielsistemaoperativonoestápreinstaladoenelsistema.Consulteeldocumentodeinstruccionesdeinstalación

delsistemaoperativoysigalasinstruccionesparallevaracaboelprocesodeinstalación.

NOTA: debe tener el soporte del sistema operativo a mano para instalar el sistema operativo.

Elsistemalesolicitaráqueejecuteelprogramaoqueespecifiquelaubicaciónenlaquesevanaguardarlosarchivos.



6. Ejecuteelprogramaoespecifiquelaubicacióndondedeseaguardarlosarchivos.

Usodelaparticióndeutilidades

Laparticióndeutilidadesesunaparticióndearranquedelaunidaddediscoduroquecontieneutilidadesdeconfiguraciónydiagnósticodelsistema.Cuando

seinicialaparticióndeutilidades,éstaproporcionaunentornodeejecuciónparalasutilidadesdelapartición.

Parainiciarlaparticióndeutilidades,enciendaoreinicieelsistema.DurantelaPOST,pulse<F10>despuésdequeaparezcaelmensajesiguiente:

<F10> = Utility Mode (F10 = Modo de utilidades)

Laparticióndeutilidadesproporcionaunainterfazbasadaentextodesdedondepuedeejecutarlasutilidadesdelapartición.Paraseleccionarunaopciónde

menú,utilicelasteclasdeflechapararesaltarlaopciónypulse<Intro>otecleeelnúmerodelaopcióndemenú.Parasalirdelaparticióndeutilidades,pulse

<Esc>desdeelmenúprincipalUtility Partition(Particióndeutilidades).

En la tabla2-1seproporcionaunalistademuestrayunaexplicacióndelasopcionesqueaparecenenelmenúdelaparticióndeutilidades.Estasopciones

estándisponiblesinclusocuandoelCDServer Assistant noestáinsertadoenlaunidaddeCD.

Tabla 2-1. Opcionesdelmenúprincipaldelaparticióndeutilidades

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: laparticióndeutilidadesproporcionaúnicamentealgunasfuncionesdeMS-DOS® ynopuedeemplearsecomounaparticióndeMS-DOS normal.



Opción



Descripción

Run system diagnostics

Ejecutalosdiagnósticosdehardwaredelsistema.

Run RAID configuration utility

EjecutalautilidaddeconfiguracióndeRAIDparacontroladorasRAIDintegradasoentarjeta.



NOTA: lasopcionesmostradaspuedenvariardependiendodelaconfiguracióndelsistemayesposiblequenoincluyanlasquesemuestranaquí.

Regresaralapáginadecontenido

Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

SistemasDell™PowerEdge™SC420Guíadelusuario

Iniciodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Cierredelprogramadeconfiguracióndelsistema

Opcionesdeconfiguracióndelsistema

Funcionesdecontraseña

Unavezquehayapreparadoelequipo,abraelprogramadeconfiguracióndelsistemaparafamiliarizarseconlaconfiguracióndelsistemaylosvalores

opcionales.Anotelainformaciónparaconsultarlaenelfuturo.

Puedeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistemapara:

l CambiarlaconfiguracióndelsistemaalmacenadaenlaNVRAMdespuésdeañadir,modificaroquitarhardware.

l Establecerocambiarlasopcionesqueelusuariopuedeseleccionar;porejemplo,lahoraolafecha.

l Activar o desactivar los dispositivos integrados.

l Corregirdiscrepanciasentreelhardwareinstaladoylosvaloresdeconfiguración.

Iniciodelprogramadeconfiguracióndelsistema



1. Encienda o reinicie el sistema.



2. Pulse<F2>inmediatamentedespuésdequeaparezcaelmensajesiguiente:

<F2> = System Setup (F2=Configuracióndelsistema)

Si el sistema operativo se comienza a cargar antes de que pulse <F2>, espere a que el sistema termine de arrancar y luego reinicie el sistema e

inténtelodenuevo.



Respuesta a mensajes de error

Puedeabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Siunmensajedeerroraparecemientraselsistemaarranca,

tomenotadelmensaje.Antesdeiniciarelprogramadeconfiguracióndelsistema,consulte"Códigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdelsistema"enla

Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaverunaexplicacióndelmensajeysugerenciasparacorregirloserrores.



Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

En la tabla3-1seindicanlasteclasqueseusanparaverocambiarinformaciónenlaspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistemayparasalirdel

programa.

Tabla 3-1. Teclasdenavegacióndelprogramadeconfiguracióndelsistema

Cierredelprogramadeconfiguracióndelsistema

Despuésdepulsar<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,lapantallaExit(Salida)muestralassiguientesopciones:

NOTA: paraasegurarsedequeelsistemarealizauncierreordenado,consulteladocumentaciónentregadaconelsistemaoperativo.

NOTA: despuésdeinstalarunaampliacióndememoria,esnormalqueelsistemaenvíeunmensajelaprimeravezqueésteseinicie.



Teclas



Acción

Flecha arriba

y flecha abajo

Permiten desplazarse al campo anterior o al campo siguiente.

Flecha

izquierda

y flecha

derecha

Permiten desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha en un campo.

<+> y <–>

Permitenabrirycerrarsubmenús.

<Intro>

Permiteverdetallesdeunaopciónomodificarla,oconfirmarelcambiodeconfiguraciónydesplazaelcursordenuevoalmenúdeopciones.

<Esc>

DesplazaelcursordenuevoalmenúdeopcionessinmodificarunaopciónoabrelapantallaExit(Salida)delprogramadeconfiguracióndel

sistema.

NOTA: paralamayoríadelasopciones,loscambiosqueserealizansealmacenanperonosurtenefectohastaquesereiniciaelsistema.

l Save Changes and Exit Setup (Guardar los cambios y salir)

l Discard Changes and Exit Setup (Descartar los cambios y salir)

l Return to Setup (Regresaralaconfiguración)

Opcionesdeconfiguracióndelsistema



Main Screen (Pantalla principal)

En la figura3-1 se muestra un ejemplo de la pantalla principal.

Figura 3-1.Pantallaprincipaldelprogramadeconfiguracióndelsistema

En las tablas de la 3-2 a la 3-10seenumeranlasopcionesydescripcionesdecadagrupodecamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaprincipaldel

programadeconfiguración del sistema.

Tabla 3-2.Opcionesdelsistema

NOTA: losvalorespredeterminadosdelprogramadeconfiguracióndelsistemaseenumeran,siprocede,bajolasopcionesrespectivas.



Opción



Descripción

System Info

Muestra el nombre del sistema,elnúmerodelaversióndelBIOS, la fechadelBIOS, la etiquetadeservicio,elcódigode

servicio urgente y la etiquetadeinventario.

Processor Info

Muestralainformaciónsiguienteparaelprocesadorinstaladoenelsistema:tipodeprocesador, frecuencia de reloj del

procesador, velocidaddelbusdelprocesador, tamañodelamemoriacachédelprocesador,númerodeIDdeprocesador, si el

procesador es compatible con Hyper-Threading,ysielprocesadortienetecnologíade64bits.

Memory Info

Muestralacantidaddememoriainstalada,lavelocidaddelamemoria,elmododecanaldelamemoriayunadescripcióndela

tecnologíadememoria.Estaopcióntambiénmuestraunatablaenlaquesedescribeeltamañodelamemoria,sielmódulode

memoriatienecapacidadECC,siesdual,eltipoylaorganización.

Date/Time

Restablece el calendario y el reloj internos del sistema.

Boot Sequence

(valor predeterminado:

Determina el orden en el que el sistema busca los dispositivos de arranque durante el inicio del sistema. Las opciones disponibles

puedenserlaunidaddedisquete,launidaddeCD,lasunidadesdediscoduroylasCERC2.

Tabla 3-3.Opcionesdeunidad

Tabla 3-4.Opcionesdedispositivosintegrados

Diskette First)



Opción



Descripción

Diskette Drive

(valor predeterminado:

Internal)

Activaydesactivalasunidadesdedisqueteyestableceelpermisodelecturaparalaunidaddedisqueteinterna.LaopciónOff

(Desactivar)desactivatodaslasunidadesdedisquete.USB desactiva la unidad de disquete interna y activa una unidad USB si se

haactivadolacontroladoradeUSBysehaconectadounaunidadUSB.LaopciónInternal (Interna) activa la unidad de disquete

interna. Read Only(Sólolectura)activalacontroladoradelaunidadinternayconcedeelpermisodesólolecturaparalaunidadde

disquete interna.



NOTA: lasunidadesdedisquetesonopcionalesypuedennoformarpartedesusistema.

Drive (0-3)

(valor predeterminado:

On)

ActivaodesactivaundispositivoATAoSATA(comoporejemplo,unaunidaddediscoduro,unaunidaddeCDounaunidadde

DVD). Off(Desactivar)desactivalainterfaz,demodoquenopuedeutilizarseeldispositivo.On (Activar) activa la interfaz, de modo

que puede utilizarse el dispositivo.

Muestra el tipo de controladora (ATA o SATA),elnúmerodepuertoqueutilizalaunidad,elnúmerodeIDdelaunidad,

lacapacidadysilaunidadestácontroladaporelBIOS.



NOTA: lasunidades0y1sereservanparalasunidadesSATAylasunidades2y3sereservanparalasunidadesATAoIDE.

SATA Operation

(valor predeterminado:

RAID Autodetect/ATA)

Determina el modo de funcionamiento de la controladora SATA integrada. RAID Autodetect/ATA activa el soporte de RAID si las

unidadesestánfirmadas,delocontrarioactivalasunidadesATA.RAID On(RAIDactivada)activalaRAIDcadavezquesereiniciael

sistemaybloquealaconfiguraciónparalasunidades0y1.RAID Off(RAIDdesactivada)desactivalaRAIDyhacequelasunidades

SATAfuncionenenunmodoATA.



AVISO: siutilizaunatarjetacontroladoraSCSIRAIDadicional,establezcaelmododefuncionamientodelatarjetacontroladora

SATAintegradaenRAID Autodetect/ATA.

SMART Reporting

(valor predeterminado:

Off)

Determina si se notifican o no los errores de disco duro de las unidades internas durante el inicio del sistema. Si se establece el

valor Off(Desactivar),nosenotificanloserrores.SiseestableceelvalorOn(Activar),senotificanloserrores.



Opción



Descripción

Integrated NIC

(valor

predeterminado: On)

Activa o desactiva la controladora NIC integrada. Off(Desactivar)desactivalacontroladora.On (Activar) activa la controladora.



NOTA: PXEyRPLsólosonnecesariossiestáiniciandodesdeunsistemaoperativodeotrosistema,nosiloestáhaciendodesde

unsistemaoperativodeunaunidaddediscodurodeestesistema.

USB

(valor

predeterminado: On)

Activa o desactiva la controladora USB interna. Off(Desactivar)desactivalacontroladora.On (Activar) activa la controladora.

NoBoot(Sininicio)activalacontroladoraperodesactivalaposibilidaddeiniciardesdeundispositivoUSB.

LPT Port Mode

(valor

predeterminado:

PS/2)

Determina el modo de funcionamiento del puerto paralelo interno. Off(Desactivar)desactivaelpuerto.ATconfiguraelpuertoparala

compatibilidad con IBM AT. PS/2configuraelpuertoparalacompatibilidadconIBMPS/2.EPP configura el puerto para el protocolo

bidireccional EPP. ECPconfiguraelpuertoparaelprotocolobidireccionalECP.

Si establece LPT Port Mode (Modo del puerto LPT) en ECP,aparecerálaopciónLPT Port DMA(DMAdelpuertoLPT)enelmenúde

opciones.

LPT Port Address

(valor

predeterminado:

378)

Determinaladirecciónqueutilizaelpuertoparalelointegrado.

LPT Port DMA

(valor

predeterminado:

Off)

DeterminaelcanalDMAqueutilizaráelpuertoparalelocuandoseencuentreenmodoECP. Off (Desactivar) desactiva el canal DMA.

DMA 1seleccionaelcanalDMA1.DMA 3 selecciona el canal DMA 3.

Serial Port #1

(valor

predeterminado:

Auto)

Las opciones para el puerto serie 1 son COM1, COM3, Auto(Automático)yOff (Desactivar).

Cuandoelpuertoserie1estáestablecidocomoAuto(Automático),elpuertointegradoseasignademaneraautomáticaalsiguiente

puertodisponible.Elpuertoserie1intentautilizarprimeroelCOM1 y luego el COM3.Siambasdireccionesestánsiendousadaspor

unpuertoespecífico,elpuertosedesactiva.

Si establece el puerto serie en Auto(Automático)yañadeunatarjetadeexpansiónconunpuertoconfiguradoparalamisma

designación,elsistemareasignaráautomáticamenteelpuertointegradoalasiguientedesignacióndepuertodisponibleque

comparta el mismo valor de IRQ.

PS/2 Mouse Port

(valor

ActivaodesactivalacontroladoradelratóncompatibleconPS/2integrada.Off (Desactivar) desactiva la controladora. On (Activar)

activalacontroladora.

Tabla 3-5.Opcionesdevídeo

Tabla 3-6.Opcionesderendimiento

Tabla 3-7.Opcionesdeseguridad

Tabla 3-8.Opcionesdeadministracióndeenergía

predeterminado: On)



Opción



Descripción

Primary Video

(valor predeterminado:

Auto)

Activaodesactivalacontroladoradevídeoadicionalolacontroladoradevídeointegrada.ElvalorAuto (Automático)activala

controladoradevídeoadicional.ElvalorOnboard(Integrado)activalacontroladoradevídeointegrada.



Opción



Descripción

ECC Support

(valor

predeterminado: On)

Activa o desactiva la funcionalidad ECC. On (Activar) activa la funcionalidad ECC. Off (Desactivar) desactiva la funcionalidad ECC.

Hyper-Threading

(valor

predeterminado: On)

Determinasielprocesadorfísicoaparececomounoocomodosprocesadoreslógicos.Elrendimientodealgunasaplicacionesmejora

sihayinstaladosmásprocesadoreslógicos.On (Activar) activa HyperThreading. Off(Desactivar)desactivaHyperThreading.

HDD Acoustic Mode

(valor

predeterminado:

Performance)

PermiteoptimizarelrendimientoyelnivelderuidodelaunidadIDEdeacuerdoconsuspreferenciaspersonales.Bypass (Omitir) se

utilizaparalasunidadesantiguas.Quiet (Silencio) ralentiza el rendimiento de la unidad pero reduce el ruido de la misma. Suggested

(Recomendado)ajustaelrendimientoalmodopreferidodelfabricante.Performance (Rendimiento) aumenta el rendimiento de la

unidadperopuedeaumentarelruidodelamisma.



Opción



Descripción

Unlock Setup

Muestraelestadoactualdelacontraseñadelsistemaypermitecambiarelestado.

Admin Password

(valor

predeterminado:

Not Set)

Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelprogramadeconfiguracióndelsistemaypermiteasignary

verificarunanuevacontraseñadeadministración.



NOTA: consulte "Usodelacontraseñadeadministración"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñade

configuraciónycómoutilizarocambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente.

System Password

(valor

predeterminado:

Not Set)

Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelsistemaypermiteverificaryasignarunanuevacontraseñadel

sistema.



NOTA: consulte "Usodelacontraseñadelsistema"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñadelsistemay

cómoutilizarocambiarunacontraseñadelsistemaexistente.

Password Changes

(valor

predeterminado:

Unlocked)

Determinalainteracciónentrelacontraseñadelsistemaylacontraseñadeconfiguración.Locked (Bloqueada) impide que un usuario

conunacontraseñadeconfiguraciónválidapuedamodificarlacontraseñadelsistema.Unlocked (Desbloqueada) permite que un

usuarioconunacontraseñadeconfiguraciónválidapuedamodificarlacontraseñadelsistema.

Chassis Intrusion

(valor

predeterminado:

On-Silent)

Activaodesactivalafuncióndedeteccióndeintrusiónenelchasis.CuandoseestableceenEnabled-Silent (Activado silencioso), se

detectalaintrusiónenelchasisperonoapareceningúnmensajedeadvertenciaduranteelinicio.CuandoseestableceenOn

(Activar), este campo muestra DETECTED(Detectado)unavezabiertalacubiertadelchasis.Sisepulsaunatecladeedición,se

aceptaelavisodeintrusiónyseindicaalsistemaquebusquemásproblemasdeseguridad.ElvalorOff (Desactivado) desactiva la

funcióndedeteccióndeintrusiónenelchasis.

Intrusion Alert

Alpulsarlatecla<Intro>,seaceptaelavisodeintrusiónyseindicaalsistemaquebusquemásproblemasdeseguridad.



Opción



Descripción

AC Recovery

(valor

predeterminado:

Last)

DeterminacómorespondeelsistemacuandoserestablecelaalimentacióndeCAdespuésdeuncortedelsuministroeléctrico.Off

(Desactivar)indicaalsistemaquepermanezcaapagadocuandoserestablezcalaalimentación.Paraencenderelsistema,deberá

presionarelbotóndealimentaciónsituadoenelpanelfrontal.On(Activar)indicaalsistemaqueseenciendacuandoserestablezcala

alimentación.Last(Último)indicaalsistemaquevuelvaalúltimoestadodealimentaciónenelqueseencontrabajustoantesdeque

seapagara.

Auto Power On

(valor

predeterminado:

Off)

DeterminacuándodebeutilizarselaopciónAuto Power Time(Horadeencendidoautomático)paraencenderelsistema.Off

(Desactivar)indicaalsistemaquenoutilicelafunciónAuto Power Time(Horadeencendidoautomático).Everyday(Cadadía)

enciendeelsistemacadadíaalahoradefinidaenAuto Power Time(Horadeencendidoautomático).Weekdays(Díaslaborables)

enciendeelsistemacadadíadelunesaviernesalahoradefinidaenAuto Power Time(Horadeencendidoautomático).

Auto Power Time

Determina la hora a la que desea que se encienda el sistema.

Tabla 3-9.Opcionesdemantenimiento

Tabla 3-10.OpcionesdecomportamientodelaPOST

Funcionesdecontraseña

ElsistemaDellseentregasinlafuncióndecontraseñadelsistemaactivada.Silepreocupalaseguridaddelsistema,utiliceelequipoúnicamenteconla

protecciónporcontraseñadelsistema.

Paracambiaroborrarunacontraseñaexistente,debeconocerla(consulte"Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistemaexistente"). Si olvida la

contraseña,nopodráutilizarelsistemanicambiarlosvaloresdelprogramadeconfiguracióndelsistemahastaqueuntécnicodeserviciocambielaposición

delpuentedelacontraseñaparaquesedesactivenlascontraseñasyborrelascontraseñasexistentes.EsteprocedimientosedescribeenlaGuíade

instalaciónysolucióndeproblemas.



Usodelacontraseñadelsistema

Unavezasignada,únicamentequienesconozcanlacontraseñadelsistemapuedenutilizartodaslasfuncionesdelequipo.CuandolaopciónSystem

Password(Contraseñadelsistema)tieneelvalorSet(Establecida),elsistemalesolicitalacontraseñadelsistemadespuésdeiniciarse.



Asignacióndeunacontraseñadelsistema

Antesdeasignarunacontraseñadelsistema,abraelprogramadeconfiguracióndelsistemayverifiquelaopciónSystem Password(Contraseñadel

sistema).

Cuandohayasignadaunacontraseñadelsistema,laopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)tieneelvalorSet (Establecida). Si el valor que se

muestra para Password Status (Estadodelacontraseña)esUnlocked(Desbloqueada),puedecambiarlacontraseñadelsistema.Sielestadodela

contraseñaesLocked(Bloqueada),noesposiblecambiarlacontraseñadelsistema.Cuandolafuncióndecontraseñadelsistemaestádesactivadaporla

Low Power Mode

(valor

predeterminado:

Off)

On(Activar)ahorramásenergíaalquitarladelamayoríadelasfuncionesdehardware.Off(Desactivar)ahorramenosenergíayla

quita de menos funciones de hardware.

Remote Wake Up

(valor

predeterminado:

Off)

Determinacómoseenciendeelsistemadeformaremotadesdeelmododesuspensión,elmododehibernaciónoelestadoapagado.

Off (Desactivar) desactiva la NIC para que no pueda encender el sistema. On(Activar)activalaNICparaqueenciendaelsistema.On

w/ Boot to NIC(ActivadoconarranquedesdelaNIC)activalaNICparaqueenciendaelsistemayloiniciedesdelared.

Sideseaqueelsistemarealiceunaactivaciónremota(Remote Wake Up), primero debe establecer Low Power Mode (Modo de

administracióndeenergíamínima)enOff (Desactivar).



Opción



Descripción

Load

Defaults

Permiterestaurartodaslasopcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistemaasusvalorespredeterminadosdefábrica.

Event Log

Permiteverelregistrodesucesos.LasentradasleídassemarcanconR,mientrasquelasentradasnoleídassemarcanconU.LaopciónMark

AllEntriesRead(Marcartodaslasentradascomoleídas)colocaunaRalaizquierdadetodaslasentradas.LaopciónClear Log (Borrar

registro) borra el registro de sucesos.



Opción



Descripción

Fast Boot

(valor predeterminado: On)

Cuandoestáactivada,estafunciónreduceeltiempodeiniciodelsistemaalomitiralgunospasosdecompatibilidad.Conla

opciónOff(Desactivar)noseomiteningúnpasoduranteeliniciodelsistema.ConlaopciónOn(Activar)seiniciaelsistema

con mayor rapidez.

Numlock Key

(valor predeterminado: On)

Determinalafuncióndelasteclasnuméricasdelapartederechadelteclado.Off (Desactivar) indica a las teclas del teclado

numéricodeladerechaquefuncionencomoflechas.On(Activar)indicaalasteclasdeltecladonuméricodeladerechaque

funcionencomonúmeros.

POST Hotkeys

(valor predeterminado:

Setup and Boot Menu)

Determinasilapantalladeiniciodesesiónmuestraunmensajequeindiquelasecuenciadepulsacionesdeteclanecesaria

paraabrirelprogramadeconfiguraciónolafuncióndeiniciorápido.Setup & Boot Menu(Configuraciónymenúdeinicio)

muestra los dos mensajes.

(F2=ConfiguraciónyF12=Menúdeinicio).Setup(Configuración)muestrasóloelmensajedeconfiguración:F2=Setup

(F2=Configuración).BootMenu(Menúdeinicio)muestrasóloelmensajedeiniciorápido:

F12=BootMenu(F12=Menúdeinicio).None(Ninguno)nomuestraningúnmensaje.

Keyboard Errors

(valor predeterminado:

Report)

Si se establece en Report(Notificar)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostraráunmensajedeerroryle

solicitaráquepulse<F1>paracontinuaro<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Si se establece en Do Not Report(Nonotificar)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostraráunmensajedeerror

ycontinuaráiniciandoelsistema.

AVISO: lascaracterísticasdecontraseñaproporcionanunnivelbásicodeseguridadparalosdatosalmacenadosenelsistema.Silosdatosrequieren

unamayorseguridad,utiliceotrasformasdeprotección,comolosprogramasparacifradodedatos.

AVISO: cualquierpersonapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosensusistemasilodejafuncionandosinsupervisiónysinhaberasignadouna

contraseñadelsistema,osidejaelsistemadesbloqueadodemaneraquealguienpuedadesactivarlacontraseñacambiandolaposicióndeunpuente.

posicióndeunpuente,lacontraseñadelsistematieneelvalorDisabled(Desactivada)ynosepuedecambiarniintroducirunacontraseñanuevadelsistema.

Cuandonosehaasignadounacontraseñadelsistemayelpuentedelacontraseñaenlaplacabaseestáenlaposiciónactivada(valorpredeterminado),el

valorquesemuestraparalaopciónSystemPassword(Contraseñadelsistema)esNot Set (No establecida) y el campo Password Status (Estado de la

contraseña)tieneelvalorUnlocked(Desbloqueada).Paraasignarunacontraseñadelsistema:



1. VerifiquequelaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)tengaelvalorUnlocked(Desbloqueada).



2. ResaltelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)ypulse<Intro>.



3. Escribalanuevacontraseñadelsistema.

Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontraseña.

Cadavezquepulseunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),apareceráunmarcadordeposiciónenelcampo.

Enlaasignacióndeunacontraseñanosedistingueentreminúsculasymayúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Si

introducealgunadeestascombinaciones,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctercuandointroducelacontraseña,pulselateclade

retroceso o la tecla de flecha hacia la izquierda.



4. Pulse <Intro>.



5. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>.

ElvalormostradoparalacontraseñadelsistemacambiaráaSet (Establecida).



6. Guardeysalgadelprogramadeconfiguracióndelsistemaycomienceautilizarelsistema.



Usodelacontraseñadelsistemaparaprotegerelsistema

CuandolaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)tieneelvalorUnlocked (Desbloqueada), tiene la posibilidad de dejar activada la seguridad por

contraseñaodesactivarla.

Paradejarlaseguridadporcontraseñaactivada:



1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.



2. Escribalacontraseñaypulse<Intro>.

CuandolaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)estáestablecidaenLocked(Bloqueada), siempre que encienda el sistema o que lo reinicie

mediantelasteclas<Ctrl><Alt><Supr>deberáescribirlacontraseñaypulsar<Intro>cuandoselosoliciteelsistema.

Despuésdeteclearlacontraseñadelsistemacorrectaypulsar<Intro>,elsistemafuncionarádelamanerahabitual.

Siseintroduceunacontraseñadelsistemaincorrecta,elsistemamostraráunmensajeylepediráquevuelvaaintroducirlacontraseña.Tienetresintentos

paraintroducirlacontraseñacorrecta.Despuésdeltercerintentofallido,elsistemamostraráunmensajedeerrorqueindicaelnúmerodeintentosfallidose

informadequeelsistemahasuspendidosufuncionamientoyseapagará.Estemensajepuedealertarledequeunapersonanoautorizadaintentautilizarel

sistema.

Inclusodespuésdequeapagueyreinicieelsistema,elmensajedeerrorcontinuarámostrándosehastaqueseintroduzcalacontraseñacorrecta.



Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistemaexistente



1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema.



2. ResaltelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema),pulse<Intro>paraaccederalaventanadelacontraseñadelsistemaypulse<Intro>

dosvecesparaborrarlacontraseñadelsistemaexistente.

ElvalorpasaráaserNot Set (No establecida).



3. Sideseaasignarunanuevacontraseñadelsistema,realicelospasosqueseindicanen"Asignacióndeunacontraseñadelsistema".



NOTA: parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,pulse<Intro>parairaotrocampo,opulse<Esc>encualquiermomento

antes de completar el paso 5.

NOTA: sihaasignadounacontraseñadeadministración(consulte"Usodelacontraseñadeadministración"),elsistemaaceptasucontraseñade

administracióncomounacontraseñadelsistemaalternativa.

NOTA: puedeutilizarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)juntoconlasopcionesSystem Password(Contraseñadelsistema)yAdmin

Password(Contraseñadeadministración)paraprotegeraúnmáselsistemafrenteacambiosnoautorizados.

Usodelacontraseñadeadministración



Asignacióndeunacontraseñadeadministrador

Puedeasignar(omodificar)unacontraseñadeadministraciónúnicamentecuandolaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministración)tengaelvalor

Not Set(Noestablecida).Paraasignarunacontraseñadeconfiguración:



1. ResaltelaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministración)ypulse<Intro>.



2. Escribalanuevacontraseñadeadministración.

Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontraseña.

Cadavezquepulseunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),apareceráunmarcadordeposiciónenelcampo.

Enlaasignacióndeunacontraseñanosedistingueentreminúsculasymayúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Si

introducealgunadeestascombinaciones,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctercuandointroducelacontraseña,pulselateclade

retroceso o la tecla de flecha hacia la izquierda.



3. Pulse <Intro>.



4. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>.

ElvalormostradoparalacontraseñadeadministracióncambiaráaSet (Establecida).



5. Guardeysalgadelprogramadeconfiguracióndelsistemaycomienceautilizarelsistema.

Lapróximavezqueintenteabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema,elequipolepediráqueintroduzcalacontraseñadeadministración.

CualquiercambioenlaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministración)tieneefectoinmediatamente;noesnecesarioreiniciarelsistema.



Funcionamientoconunacontraseñadeadministraciónestablecida

Silacontraseñadeadministraciónestáestablecida,deberáintroducirlacontraseñadeadministracióncorrectaparapodermodificarlamayoríadelas

opcionesdeconfiguracióndelsistema.Cuandoseiniciaelprogramadeconfiguracióndelsistema,elprogramalepidequeintroduzcalacontraseña.

Sinointroducelacontraseñacorrectaentresintentos,elsistemalepermitiráver,peronomodificar,laspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema,

conlasiguienteexcepción:silaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)notieneelvalorSet(Establecida)ynoestábloqueadamediantela

opciónPassword Status(Estadodelacontraseña),podráasignarunacontraseñadelsistema,aunquenopodrádesactivarnicambiarunacontraseñadel

sistema existente.



Eliminaciónocambiodeunacontraseñadeadministradorexistente



1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema.



2. ResaltelaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministración),pulse<Intro>paraaccederalaventanadelacontraseñadeadministraciónypulse

<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseñadeadministraciónexistente.

ElvalorpasaráaserNot Set (No establecida).



3. Sideseaasignarunanuevacontraseñadeadministración,realicelospasosqueseindicanen"Asignacióndeunacontraseñadeadministrador".



Desactivacióndeunacontraseñaolvidada

Consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,pulse<Intro>parairaotrocampo,opulse<Esc>encualquiermomento

antes de completar el paso 5.

NOTA: puedeutilizarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)juntoconlaopciónAdminPassword(Contraseñadeadministración)para

protegerlacontraseñadelsistemafrenteacambiosnoautorizados.

Regresaralapáginadecontenido

 Glosario

SistemasDell™PowerEdge™SC420Guíadelusuario

Enesteapartadosedefinenoidentificantérminostécnicos,abreviaturasyacrónimosutilizadosenladocumentacióndelsistema.

A — Amperios.

ACPI — Interfazavanzadadeconfiguraciónyenergía.Interfazestándarquepermitealsistemaoperativocontrolarlaconfiguraciónylaadministraciónde

energía.

adaptadordevídeo — Circuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitor,proporcionanlasfuncionesdevídeodelsistema.Unadaptadordevídeopuede

estarintegradoenlaplacabaseopuedeserunatarjetadeexpansiónqueseinsertaenunaranuradeexpansión.

adaptador host — Unadaptadorhostimplementalacomunicaciónentreelbusdelsistemaylacontroladoradeundispositivoperiférico.Lossubsistemasde

controladorasdelaunidaddediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost.ParaañadirunbusdeexpansiónSCSIenelsistema,debe

instalaroconectareladaptadorhostadecuado.

ANSI — Institutodeestándaresnacionalesestadounidenses.PrincipalorganizacióneneldesarrollodeestándaresdetecnologíadeEstadosUnidos.

aplicación — Programadiseñadoparaayudarlearealizardeterminadastareas.Lasaplicacionesseejecutandesdeelsistemaoperativo.

archivodesólolectura — Unarchivodesólolecturanopuedemodificarsenieliminarse.

archivoLéame — Archivodetexto,normalmentesuministradoconelsoftwareoelhardware,quecontieneinformacióncomplementariaodeactualización

deladocumentacióndelproducto.

archivo system.ini — ArchivodearranqueparaelsistemaoperativoWindows.Aliniciarse,Windowsconsultaelarchivosystem.ini para determinar una

gran variedad de opciones para el entorno operativo de Windows. Entre otras cosas, el archivo system.iniregistraquécontroladoresdevídeo,ratóny

tecladoestáninstaladosparaWindows.

archivo win.ini — ArchivodearranqueparaelsistemaoperativoWindows.Aliniciarse,Windowsconsultaelarchivowin.ini para determinar una gran

variedaddeopcionesparaelentornooperativodeWindows.Generalmente,elarchivowin.initambiénincluyeciertosvaloresopcionalesparaprogramasde

aplicacióndeWindowsinstaladasenlaunidaddediscoduro.

ASCII — Códigoestándaramericanodeintercambiodeinformación.

bateríadelsistema — Bateríaquemantienelainformacióndeconfiguración,fechayhoradelsistemaenunasecciónespecialdememoriacuandoseapaga

elsistema.

BIOS — Sistemabásicodeentrada/salida.ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.ElBIOScontrolalosiguiente:

l Comunicacionesentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos

l Funciones varias, como mensajes del sistema

bit — Unidadmáspequeñadeinformaciónqueelsistemapuedeinterpretar.

BMC — Controladoradeadministracióndelaplacabase.

BTU — Unidadtérmicabritánica.

bus — Rutadeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconlas

controladorasdelosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Elsistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusdedatospararealizar

lascomunicacionesentreelprocesadorylaRAM.

busdeexpansión — Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconcontroladorasparadispositivosperiféricos,como

las NIC.

bus local — Enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,puedendesignarseciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadorde

vídeo)paraquefuncionenmuchomásrápidamentedecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Véasetambiénbus.

C — Celsius.

CA — Corriente alterna.

cachéinternadelprocesador — Memoriacachédedatoseinstruccionesintegradaenelprocesador.

CC — Corriente continua.

CD — Discocompacto.LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosdelosCD.

cm — Centímetros.

cmos — Semiconductor complementario de metal-óxido.

códigodesonido — Mensajedediagnósticoenformadepatróndesonidosemitidosatravésdelaltavozdelsistema.Porejemplo,unsonido,seguidodeun

segundosonidoy,acontinuación,unatransmisiónenbloquesdetressonidosseconsiderauncódigodesonido1-1-3.

COMn — Nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema.

combinacióndeteclas — Comandocuyaactivaciónrequierequesepulsenvariasteclasalavez(porejemplo,<Ctrl><Alt><Supr>).

componente — EntantoquerelacionadosconDMI,loscomponentesincluyensistemasoperativos,ordenadores,tarjetasdeexpansiónydispositivos

periféricoscompatiblesconDMI.Cadacomponenteconstadegruposyatributosquesedefinencomorelevantesparadichocomponente.

conectorparatarjetasdeexpansión — Conectordelaplacabaseodelaplacadeexpansiónquesirveparaconectarunatarjetadeexpansión.

configuraciónporbandas — Laconfiguracióndediscosporbandasgrabalosdatosentresomásdiscosdeunamatrizperosóloutilizaunapartedel

espaciodecadadisco.Lacantidaddeespacioqueusauna"banda"eslamismaentodoslosdiscos.Undiscovirtualpuedeutilizarvariasbandasdelmismo

conjuntodediscosdeunamatriz.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicación y RAID.

controlador de dispositivo — Programaquepermitequeelsistemaoperativooalgúnotroprogramaestablezcanunainterfazcorrectaconundispositivo

periférico.Algunoscontroladoresdedispositivo,comoloscontroladoresdered,debencargarsedesdeelarchivo config.sys o como programas residentes

en la memoria (normalmente, desde el archivo autoexec.bat).Otrosdebencargarsecuandoseiniciaelprogramaparaelquefuerondiseñados.

controladordevídeo — Programaquepermitealosprogramasdeaplicacióndemododegráficosyalossistemasoperativosfuncionarconlaresolución

seleccionadayconelnúmerodeseadodecolores.Esposiblequeloscontroladoresdevídeodebancoincidirconeladaptadordevídeoinstaladoenel

sistema.

controladora — Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelprocesadorylamemoria,oentreelprocesadoryundispositivoperiférico.

copia de seguridad — Copiadeunarchivodedatosoprograma.Comomedidadeprecaución,realiceregularmenteunacopiadeseguridaddelosarchivos

ensuunidaddediscoduro.Antesderealizarcambiosenlaconfiguracióndelsistema,deberealizarcopiasdeseguridaddelosarchivosdeinicio

importantesdelsistemaoperativo.

coprocesador — Chipqueliberaelprocesadordelsistemadedeterminadastareasdeprocesamiento.Uncoprocesadormatemático,porejemplo,se

encargadelprocesamientonumérico.

CPU — Unidadcentraldeproceso.Véaseprocesador.

DDR — Velocidaddoblededatos.Tecnologíadelosmódulosdememoriaquepuededuplicarelrendimiento.

DHCP — Protocolodeconfiguracióndinámicadehost.MétododeasignaciónautomáticadeunadirecciónIPaunsistemacliente.

diagnósticos — Conjuntocompletodepruebasparaelsistema.

DIMM — Módulodememoriadualenlínea.Véasetambiénmódulodememoria.

DIN — Norma industrial alemana.

direccióndememoria — Ubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimalenlamemoriaRAMdelsistema.

direcciónMAC — Direccióndelcontroldeaccesoamedios.Elnúmerodehardwareexclusivodelsistemaenunared.

directorio — Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerárquicaenformadeárbolinvertido.Cadadiscotiene

undirectorio"raíz".Losdirectoriosadicionalesquesederivandeldirectorioraízsedenominansubdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios

adicionales.

disquete de arranque — Disquete que se usa para iniciar el sistema si no se va a arrancar desde la unidad de disco duro.

disquete del sistema — Véasedisquete de arranque.

DMA — Acceso directo a la memoria. Un canal DMA permite realizar ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin

intervencióndelprocesador.

DMI — Interfazdeadministracióndeescritorio.DMIpermiteadministrarelsoftwareyelhardwaredelsistemarecopilandoinformaciónsobrelos

componentesdelsistema,comolamemoria,losdispositivosperiféricos,lastarjetasdeexpansión,laetiquetadeinventarioyelsistemaoperativo.

DNS — Sistemadenombresdedominio.MétododeconversióndenombresdedominiodeInternet,comowww.dell.com, en direcciones IP, como

143.166.83.200.

DRAM — Memoriadinámicadeaccesoaleatorio.NormalmentelamemoriaRAMdeunsistemaestáformadaensutotalidadporchipsdeDRAM.

duplicación — Tipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosyunoomásconjuntosdeunidadesadicionales

paraalmacenarcopiasduplicadasdelosdatos.Elsoftwareproporcionalasfuncionesdeduplicación.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad,

duplicaciónintegrada, configuraciónporbandas y RAID.

duplicaciónintegrada — Ofreceunaduplicaciónfísicasimultáneadedosunidades.Elhardwaredelsistemaproporcionalasfuncionesdeduplicación

integrada.Véasetambiénduplicación.

DVD — Discoversátildigital.

E/S — Entrada/salida.Untecladoesundispositivodeentrada,yunmonitoresundispositivodesalida.Engeneral,laactividaddeE/Spuededistinguirse

delaactividadcomputacional.

ECC — Verificaciónycorreccióndeerrores.

ECP — Puertodefuncionesampliadas.Diseñodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisióndedatosbidireccionalmejorada.SimilaraEPP,utiliza

elaccesodirectoalamemoriaparatransferirdatosynormalmentemejoraelrendimiento.

EEPROM — Memoriaprogramableborrabledesólolectura.

EMC — Compatibilidadelectromagnética.

EMI — Interferenciaelectromagnética.

ERA — Accesoremotointegrado.ElERApermitellevaracabolaadministraciónremota,ofueradebanda,deservidoresdelaredmedianteunacontroladora

deaccesoremoto.

ESD — Descargaelectrostática.

ESM — Administraciónincorporadadeservidor.

etiqueta de inventario — Códigoindividualasignadoaunsistema,generalmenteporeladministrador,confinesdeseguridadoseguimiento.

etiqueta de servicio — EtiquetadecódigodebarrasubicadaenelsistemaquepermiteidentificarlocuandosellamaaDellparasolicitarsoportetécnico.

F — Fahrenheit.

FAT — Tabladeasignacióndearchivos.EstructuradelsistemadearchivosutilizadaporMS-DOS para organizar y realizar el seguimiento del almacenamiento

de archivos. Los sistemas operativos Microsoft®Windows®puedenusaropcionalmenteunaestructuradesistemadearchivosFAT.

formatear — Prepararunaunidaddediscodurooundisqueteparaalmacenararchivos.Unformateoincondicionalborratodoslosdatosalmacenados

eneldisco.

FSB — Busfrontal.ElFSBeslarutadedatosylainterfazfísicaexistenteentreelprocesadorylamemoriaprincipal(RAM).

ft — Pies.

FTP — Protocolo de transferencia de archivos.

g — Gramos.

G — Gravedades.

Gb — Gigabits;1gigabitesiguala1.024megabitso1.073.741.824bits.

GB — Gigabytes;1gigabyteesiguala1.024megabyteso1.073.741.824bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidadde

disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000.000 bytes.

grupo — EnreferenciaaunaDMI,ungrupoesunaestructuradedatosquedefineinformaciónoatributoscomunesdeuncomponenteadministrable.

h — Hexadecimal.Sistemadenumeraciónenbase16,generalmenteutilizadoenlaprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdelsistema

ylasdireccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Eneltexto,losnúmeroshexadecimalesvanamenudoseguidosdeh.

Hz — Hercios.

ID — Identificación.

IDE — Electrónicadeunidadintegrada.Interfazestándarentrelaplacabasedelsistemaylosdispositivosdealmacenamiento.

informacióndeconfiguracióndelsistema — Losdatosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquéhardwareestáinstaladoycómodebe

configurarseelsistemaparaquefuncione.

IP — Protocolo de Internet.

IPX — Intercambio de paquetes de Internet.

IRQ — Peticióndeinterrupción.Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntodeenviarorecibirdatossetransmitealprocesadormediante

unalíneaIRQ.CadaconexióndeundispositivoperiféricodebetenerasignadounnúmerodeIRQ.Dosdispositivospuedencompartirlamismaasignaciónde

IRQ,peronopuedenfuncionarsimultáneamente.

K — Prefijo kilo; es decir, 1.000.

Kb — Kilobits; 1 kilobit es igual a 1.024 bits.

KB — Kilobytes; un kilobyte es igual a 1.024 bytes.

Kbps — Kilobits por segundo.

KBps — Kilobytes por segundo.

kg — Kilogramos; 1 kilogramo es igual a 1.000 gramos.

kHz — Kilohercios.

KMM — Teclado/monitor/ratón.

KVM — Teclado/vídeo/ratón.KVMhacereferenciaaunconmutadorquepermiteseleccionarelsistemadesdeelquesevisualizaelvídeoyparaelquese

utilizaneltecladoyelratón.

LAN — Reddeárealocal.UnaLANgeneralmenteestáinstaladaenelmismoedificiooenvariosedificiosadyacentes,contodoelequipoenlazadomediante

cablesdedicadosespecíficamentealaLAN.

lb — Libras.

LCD — Pantalladecristallíquido.

LED — Diodoemisordeluz.Dispositivoelectrónicoqueseiluminacuandopasacorrienteatravésdeél.

Linux — VersióndelsistemaoperativoUNIX®queseejecutaendistintossistemasdehardware.Linuxesunsoftwaredecódigoabierto,disponiblede

formagratuita;sinembargo,ladistribucióncompletadeLinuxjuntoconelsoportetécnicoylaformaciónestándisponiblesmedianteelpagodeunacuotaa

travésdedistribuidorestalescomoRedHatSoftware.

LPT — Terminaldeimpresoradelínea.

LVD — Diferencial de bajo voltaje.

m — Metros.

mA — Miliamperios.

mAh — Miliamperios-hora.

Mb — Megabits; 1 megabit es igual a 1.048.576 bits.

MB — Megabytes;1megabyteesiguala1.048.576bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidaddediscoduro,normalmente

seredondeaa1.000.000bytes.

Mbps — Megabits por segundo.

MBps — Megabytes por segundo.

MBR — Registro maestro de arranque.

memoria — Áreadelsistemadondesealmacenanlosdatosbásicosdelsistema.Unsistemapuedetenervariostiposdememoria,comolamemoria

integrada(ROMyRAM)ylosmódulosdememoriaadicionales(DIMM).

memoriacaché — Áreadealmacenamientorápidoquemantieneunacopiadelosdatosoinstruccionesparafacilitarlarecuperaciónrápidadelosdatos.

Cuandounprogramasolicitaaunaunidaddediscodatosqueestánenlamemoriacaché,lautilidaddememoriacachépuederecuperarlosdatosdelaRAM

enmenostiempoquesilostuvieraquerecuperardelaunidaddediscoduro.

memoria convencional — Primeros640KBdememoriaRAM.Lamemoriaconvencionalseencuentraentodoslossistemas.Amenosqueesténdiseñados

especialmente, los programas de MS-DOS®sóloseejecutanconmemoriaconvencional.

memoriadevídeo — LamayoríadelosadaptadoresdevídeoVGAySVGAincluyenchipsdememoriaademásdelaRAMdelsistema.Lacantidaddememoria

devídeoinstaladaafectaprincipalmentealnúmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevídeoyelmonitoradecuados).

memoria del sistema — VéaseRAM.

memoria Flash — TipodechipEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendisqueteaunestandoinstaladoenunsistema;lamayoríadelos

chipsEEPROMúnicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteunequipoespecialdeprogramación.

MHz — Megahercios.

mm — Milímetros.

mododegráficos — Mododevídeoquepuededefinirseentérminosdex píxeleshorizontalespory píxelesverticalesporz colores.

modo protegido — Modo de funcionamiento que permite que los sistemas operativos implementen lo siguiente:

l Un espacio de direcciones de memoria de 16 MB a 4 GB

l Tareasmúltiples

l Memoriavirtual,queesunamaneradeaumentarlamemoriadireccionableutilizandolaunidaddediscoduro

Los sistemas operativos Windows 2000 y UNIX de 32 bits funcionan en modo protegido. MS-DOS no puede funcionar en modo protegido.

módulodealtadensidad — Móduloquecontieneunprocesador,memoriayundiscoduro.Losmódulossemontanenunchasisqueincluyefuentesde

alimentaciónyventiladores.

módulodememoria — PequeñaplacadecircuitoimpresoquecontienechipsdememoriaDRAMyseconectaalaplacabase.

ms — Milisegundos.

MS-DOS® — Sistema operativo de disco de Microsoft.

NAS — Almacenamientoconectadoenred.ElNASesunodelosconceptosutilizadosparaimplementarelalmacenamientocompartidoenunared.Los

sistemasNAStienensuspropiossistemasoperativos,hardwareintegradoysoftware,queestánoptimizadosparaadaptarseanecesidadesde

almacenamientoespecíficas.

NIC — Controladora de interfaz de red. Dispositivo instalado o integrado en un sistema que permite conectarse a una red.

NMI — Interrupciónnoenmascarable.UndispositivoenvíaunaNMIparacomunicaralprocesadorerroresdehardware.

ns — Nanosegundos.

NTFS — OpciónNTFileSystem(SistemadearchivosNT)delsistemaoperativoWindows2000.

NVRAM — Memorianovolátildeaccesoaleatorio.Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelsistema.LaNVRAMseutilizaparamantenerla

fecha,lahoraylainformacióndeconfiguracióndelsistema.

panel de control — Partedelsistemaquecontieneindicadoresycontroles,comoelbotóndealimentaciónyelindicadordealimentación.

paridad — Informaciónredundanteasociadaaunbloquededatos.

partición — Puededividirunaunidaddediscoduroenmúltiplesseccionesfísicasdenominadasparticiones mediante el comando fdisk.Cadaparticiónpuede

contenervariasunidadeslógicas.Debeformatearlasunidadeslógicasconelcomandoformat.

PCI — Interconexióndecomponentesperiféricos.Estándarparalaimplementacióndeunbuslocal.

PDU — Unidaddedistribucióndeenergía.Fuentedealimentaciónconvariastomaseléctricasqueproporcionacorrientealosservidoresysistemasde

almacenamientodeunestante.

periférico — Dispositivo interno o externo, como una unidad de disquete o un teclado, conectado a un sistema.

PGA — Matrizdepatillasenrejilla.Tipodezócaloparaprocesadorquepermiteextraerelchipprocesador.

píxel — Unpuntodeunapantalladevídeo.Lospíxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo(porejemplo,640x

480)seexpresacomoelnúmerodepíxelesendirecciónhorizontalporelnúmerodepíxelesendirecciónvertical.

placa base — Comoplacadecircuitoimpresoprincipal,laplacabasesueleincluirlamayoríadeloscomponentesdelsistema,comoelprocesador,laRAM,las

controladorasdelosdispositivosperiféricosydiversoschipsdeROM.

POST — Autopruebadeencendido.Antesdequesecargueelsistemaoperativoalencenderelsistema,laPOSTpruebavarioscomponentesdelsistema,

comolaRAMylasunidadesdediscoduro.

procesador — Chipdecálculoprincipalquehaydentrodelsistemayquecontrolalainterpretaciónylaejecucióndelasfuncionesaritméticasylógicas.El

softwaredeunprocesadorgeneralmentedebemodificarseparasuusoenotroprocesador.CPUesunsinónimodeprocesador.

programadeconfiguracióndelsistema — ProgramabasadoenelBIOSquepermiteconfigurarelhardwaredelsistemaypersonalizarsufuncionamiento

fijandocaracterísticastalescomolaprotecciónporcontraseña.DebidoaqueelprogramadeconfiguracióndelsistemaestáalmacenadoenlaNVRAM,las

configuracionesqueestablezcapermaneceránefectivashastaquelasmodifiquenuevamente.

protecciónpordiscodeparidad — Tipoderedundanciadedatosenlaqueunconjuntodeunidadesfísicasalmacenadatosyotraunidadalmacenadatos

deparidad.Véasetambiénduplicación, configuraciónporbandasyRAID.

PS/2 — Personal System/2.

puente — Bloquespequeñosdeunaplacadecircuitocondosomáspatillasquesobresalendeellos.Unosconectoresdeplásticoquecontienenuncable

encajansobrelaspatillas.Elcableconectalaspatillasycreauncircuito,locualpermitecambiardeformasencillayreversibleloscircuitosdeunatarjeta.

puerto de enlace ascendente — Puertodeunconcentradorounconmutadorderedqueseusaparaconectaraotrosconcentradoresoconmutadores

sinnecesidaddeutilizaruncablecruzado.

puerto serie — PuertodeE/Squeseutilizahabitualmenteparaconectarunmódemalsistema.Generalmentepuedeidentificarseunpuertoserieporsu

conector de 9 patillas.

PXE — Entornodeejecucióndeprearranque.MododearrancarunsistemamedianteunaLAN(sinunidaddediscoduronidisquetedearranque).

RAC — Controladora de acceso remoto.

RAID — Matrizredundantedediscosindependientes.Métododeredundanciadedatos.EntrelasimplementacionesmáshabitualesbasadasenRAID

estánRAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicaciónyconfiguraciónporbandas.

RAM — Memoriadeaccesoaleatorio.Áreaprincipaldealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesdeprogramasydatos.Cualquierinformación

almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el sistema.

RAS — Serviciodeaccesoremoto.EsteserviciopermitealosusuariosqueejecutanunsistemaoperativoWindowsteneraccesoremotoaunareddesde

susequipospormediodeunmódem.

resolucióndevídeo — Laresolucióndevídeo,porejemplo800x600,expresaelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.Para

queunprogramafuncioneconunaresolucióndegráficosespecífica,debeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosyelmonitordebeadmitirdicha

resolución.

ROM — Memoriadesólolectura.ElsistemacontieneenelcódigodelaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasufuncionamiento.UnchipdeROM

conservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelsistema.UnejemplodecódigoincluidoenlaROMeselprogramaqueinicialarutinade

arranque del sistema y la POST.

ROMB — RAID en la placa base.

rpm — Revoluciones por minuto.

RTC — Reloj en tiempo real.

rutina de arranque — Programa que borra toda la memoria, inicializa los dispositivos y carga el sistema operativo cuando se inicia el sistema. A menos que

elsistemaoperativonoresponda,puedereiniciarelsistemapulsando<Ctrl><Alt><Supr>(procedimientotambiéndenominadoarranque en caliente). En caso

contrario,deberáreiniciarelsistemapulsandoelbotóndereiniciooapagándoloyencendiéndolodenuevo.

s — Segundos.

SAI — Sistemadealimentaciónininterrumpida.Unidadalimentadaporbateríasquesuministraenergíaalsistemaautomáticamentecuandoseproduceuna

interrupciónenelsistemaeléctrico.

SATA — Dispositivoconectordetecnologíaavanzadaserie.Interfazestándarentrelaplacabasedelsistemaylosdispositivosdealmacenamiento.

SCSI — Interfazdeordenadorpequeño.InterfazdebusdeE/Sconvelocidadesmásrápidasdetransmisióndedatosquelospuertosestándar.

SDRAM — Memoriadinámicasíncronadeaccesoaleatorio.

sistema sin monitor o teclado — Sistemaodispositivoquefuncionasintenerconectadounteclado,unratónounmonitor.Normalmente,lossistemassin

monitorotecladoseadministranatravésdeunaredconunnavegadordeInternet.

SMART — Tecnologíadeinformesdeanálisisdeautosupervisión.PermitequelasunidadesdediscoduroinformendeerroresyfallosalBIOSdelsistemay

luego presenten un mensaje de error en la pantalla.

SMP — Multiprocesamientosimétrico.SMPesunsistemaquetienedosomásprocesadoresconectadosatravésdeunenlacedegrananchodebanday

que es administrado por un sistema operativo, en el que cada procesador tiene el mismo acceso a los dispositivos de E/S.

SNMP — Protocolosimpledeadministracióndered.Interfazestándarquepermitequeunadministradorderedsuperviseyadministreestacionesde

trabajodeformaremota.

SVGA — Supermatrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónyunacapacidadde

reproduccióndelcolormayoresquelasdelosestándaresanteriores.

tarjetadeexpansión — Tarjetaadicional,comounadaptadorSCSIoNIC,queseconectaenunconectorparatarjetadeexpansióndelaplacabase.Una

tarjetadeexpansiónañadealsistemaunafunciónespecializadaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivoperiférico.

TCP/IP — Protocolodecontroldetransmisión/ProtocolodeInternet.

temperatura ambiente — Temperaturadeláreaodelasaladondeseencuentraelsistema.

terminación — Algunosdispositivos(talescomoelúltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenestarterminadosparaevitarreflexionesy

señalesespuriasenelcable.Cuandoseconectanestosdispositivosenserie,puedesernecesarioactivarodesactivarlaterminacióndeestosdispositivos

cambiandoelpuenteolosajustesdelosconmutadoresdelosdispositivos,ocambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracióndelosdispositivos.

Regresaralapáginadecontenido



UNIX — Intercambiouniversalentreredes.UNIX,elprecursordeLinux,esunsistemaoperativoescritoenellenguajedeprogramaciónC.

USB — Busserieuniversal.UnconectorUSBproporcionaunsolopuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblesconUSB,comoratonesyteclados.

LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarseconelsistemaenmarcha.

utilidad — Programausadoparaadministrarrecursosdelsistematalescomomemoria,unidadesdediscooimpresoras.

UTP — Partrenzadonoapantallado.Tipodecablequeseutilizaparaconectarsistemasaunalíneatelefónica.

V — Voltios.

V CA — Voltios de corriente alterna.

V CC — Voltios de corriente continua.

VGA — Matrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónyunacapacidaddereproducción

delcolormayoresquelasdelosestándaresanteriores.

W — Vatios.

WH — Vatios-hora.

Windows 2000 — Sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no necesita MS-DOSyqueproporcionaunrendimientoavanzadodel

sistemaoperativo,mayorfacilidaddeuso,mejoresfuncionesparagruposdetrabajoyexploraciónyadministracióndearchivossimplificada.

Windows Powered — SistemaoperativodeWindowsdiseñadoparasistemasNAS.EnlossistemasNAS,elsistemaoperativoWindowsPoweredestá

dedicadoalserviciodearchivosparaclientesdered.

Windows Server 2003 — ConjuntodetecnologíasdesoftwaredeMicrosoftquehaceposiblelaintegracióndesoftwarepormediodelusodeserviciosWeb

XML.LosserviciosWebXMLsonpequeñasaplicacionesreutilizablesescritasenlenguajeXMLquepermitenlacomunicacióndedatosentrefuentesquede

otraformanoestaríanconectadas.

XML — Lenguajedemarcaciónextensible.XMLpermitecrearformatosdeinformacióncomunesycompartirtantoelformatocomolosdatosenInternet,

intranets, etc.

ZIF — Fuerzadeinsercióncero.

Regresaralapáginadecontenido

SistemasDell™PowerEdge™SC420Guíadelusuario

Notas, avisos y precauciones

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinnotificaciónprevia.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentodecualquierformasinlaautorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Celeron y Pentium son marcas

comerciales de Intel Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIX es una

marcaregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

productos.DellInc.renunciaacualquierinterésenlatitularidaddederechossobremarcascomercialesynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

AVISO: unAVISOindicaunposibledañoenelhardwareolapérdidadedatos,einformadecómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionescorporalesoinclusolamuerte.