Dell PowerEdge 400SC Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge 400SC

Tipo: Guía del usuario

SistemasDell™PowerEdge™400SCGuíadelusuario

Generalidadesdelsistema

Uso del CD de soporte del sistema

Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Especificacionestécnicas

Glosario

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

©2003DellComputerCorporation.Reservadostodoslosderechos.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentodecualquierformasinlaautorizaciónporescrito

deDellComputerCorporation.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Intel, Pentium y Celeron

son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, y

MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.

En este documento pueden citarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Modelo DHM

Release inicial : Abril de 2003

NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarelordenadordelamejormaneraposible.

AVISO: unAVISOindicalaposibilidaddedañosenelhardwareopérdidadedatosyexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosenlapropiedad,lesionescorporalesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido



Especificacionestécnicas

SistemasDell™PowerEdge™400SCGuíadelusuario

Especificacionestécnicas



Especificacionestécnicas



Procesador

Tipo de procesador

Un procesador Intel®Celeron®con una velocidad

derelojmínimade2,0GHz,ounIntelPentium®4

conunavelocidadderelojmínimade2,2GHz

Velocidad del bus lateral anterior

Apartirde400MHz,segúnelprocesador

Memoriacachésecundaria

Apartirde128KBdeL2,segúnelprocesador

Busdeexpansión

Tipo de bus

PCI 2.2

Ranurasdeexpansión

Cuatro conectores de 5,0 V que admitan tarjetas

universales de 3,3 V o 5,0, longitud media, 32 bits, a

33 MHz

Memoria

Arquitectura

DDR 333 y DDR 400 SDRAM de dos canales, ECC,

módulosDIMMde64bits

NOTA: losmódulosDIMMDDR333funcionana320

MHz cuando se utilizan con un procesador Pentium 4

con un bus frontal a 800 MHz.

Zócalosparamódulosdememoria

Cuatro de 184 patas

Capacidadesdelmódulodememoria

128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB

RAMmínima

128 MB

RAMmáxima

4 GB

Unidades

Unidades de disco duro

DosinternasdeunapulgadaIDE,SATA(siestán

disponibles) o SCSI (con controladora SCSI opcional

instalada)

Unidad de disquete

Una de 3,5 pulgadas, 1,44 MB

Unidadesópticas

CD,DVD,ocombinacióndeCD-RW/DVD IDE en uno o

en los dos compartimentos para dispositivos

periféricosde5,25pulgadas

Unidad de cinta (opcional)

Unidad de copia de seguridad en cinta IDE

enelcompartimentoinferiorparadispositivos

periféricosde5,25pulgadas

Conectores

De acceso externo (parte posterior)

NIC

RJ-45

Paralelo

25 patas (bidireccional)

PS/2(ratónyteclado)

Dos conectores DIN en miniatura de 6 patas

Serie

Dosde9patas,compatiblesconelestándar16550

USB

Seisde4patas,compatiblesconelestándarUSB2.0

Vídeo

VGA de 15 patas

De acceso interno

Canales IDE primario y secundario

Dos de 40 patas

Canales SATA primario y secundario

Dos de 7 patas

Canales SCSI primario y secundario

(opcionales)

Dos de 68 patas Ultra3 SCSI



Regresaralapáginadecontenido



Canal de la unidad de disquete

Uno de 34 patas

Vídeo

Tipodevídeo

TarjetadevídeoATIRAGEXLPCI;conectorVGA

Memoriadevídeo

8 MB

Alimentación

FuentedealimentacióndeCC

AVISO: asegúresedequeelselectordevoltajedelafuentedealimentaciónestáajustadoenelvoltaje

apropiadoantesdeconectarlaalimentación.Consultelafigura1-2paraverdóndeseencuentraelselector.

Potencia

250 W

Voltaje

A 50/60 Hz, 90–135Va6Amáx.y180–265Va3A

máx.

Disipacióndecalor

910 BTU/hr

Irrupcióndecorrientemáxima

Encondicionesnormalesdelíneayentodoel

ambiente del rango operacional del sistema, la

irrupcióndecorrientepuedealcanzarlos25Apor

suministrodeenergíadurante10msomenos.

Baterías



Bateríadelsistema

CR2032deceldatipobotóndelitioionizadode3,0

Característicasfísicas

Alto

42,7 cm

Ancho

19,1 cm

Profundidad

45,0 cm

Peso(configuraciónmáxima)

12,7 kg

Factoresambientales

Temperatura

En funcionamiento

De10°a35°C(de50°a95º F)

NOTA: a35°C(95°F),laaltitudmáxima

defuncionamientoesde914m(3.000pies).

En almacenamiento

de -40°a65°C(de-40°a149°F)

Humedad relativa

En funcionamiento

Del20%al80%(sincondensación)

En almacenamiento

Del5%al95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima

En funcionamiento

0,25Gafrecuenciasde3a200Hza0,5octava/min

En almacenamiento

0,5 G a frecuencias de 3 a 200 Hz a 1 octava/min

Impactomáximo

En funcionamiento

Pulso de media onda sinusoidal inferior

conuncambiodevelocidadde50,8cm/s

En almacenamiento

Enreposo(pulsodemediaondasinusoidal)105G,2

En reposo (onda cuadrada alisada) 27 G

conuncambiodevelocidadde508cm/s

Altitud

En funcionamiento

–15 a 3.048 m (-50 a 10.000 pies)

En almacenamiento

De –15 a 10.600 m (de –50 a 35.000 pies)

Regresaralapáginadecontenido



Generalidadesdelsistema

SistemasDell™PowerEdge™400SCGuíadelusuario

Característicaseindicadoresdelpanelfrontal

Característicasdelpanelposterior

Característicasdelsistema

Sistemas operativos compatibles

Dispositivosprotectoresdelaalimentación

Otros documentos que puede necesitar

Obtencióndeasistenciatécnica



Estaseccióndescribelascaracterísticasprincipalesdelsoftwareyelhardwareyproporcionainformaciónsobrelosindicadoresdelospanelesposteriory

frontaldelsistema.Tambiénofreceinformaciónsobreotrosdocumentosquepuedenecesitaralinstalarelsistemaysobrecómoobtenerasistenciatécnica.



Característicaseindicadoresdelpanelfrontal



La figura1-1muestralasfuncionesylosindicadoresdelpanelfrontaldelsistema.Latabla1-1 describe estas funciones e indicadores.

Figura 1-1.Característicaseindicadoresdelpanelfrontal



Tabla 1-1.Característicaseindicadoresdelpanelfrontal

Indicadorofunción

Descripción

Indicador de la unidad

dedisquete

Parpadea cuando la unidad de disquete lee o graba datos

en un disquete.

Indicador de la unidad

de disco duro

Parpadeacuandoseleenograbandatosenlasunidadesdediscoduro.Elindicadortambiénpuedeencendersecuandoesté

funcionando un dispositivo como la unidad de CD.

Indicador de

alimentación

Elindicadordealimentaciónparpadeaopermaneceencendidoparaindicarestadosdiferentes:

l Apagado:elsistemaestádesconectado.

l Verdecontinuo:elsistemaseencuentraenunestadodefuncionamientonormal.

l Verdeintermitente:elsistemaseencuentraenunestadodeahorrodeenergía.

Parasalirdelestadodeahorrodeenergía,presionebrevementeelbotóndealimentaciónobienpulseomuevaelratón.

Botóndealimentación

Presioneelbotóndealimentaciónparaencenderoapagarelsistema.



Característicasdelpanelposterior



La figura1-2 muestra las funciones del panel posterior del sistema. La figura1-3 y la tabla1-2ofreceninformaciónsobrelosindicadoresdelNIC.Paraobtener

informaciónsobreindicadoresdediagnóstico,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Figura 1-2.Característicasdelpanelposterior



Figura 1-3. Indicadores del NIC



Tabla 1-2. Indicadores del NIC



Característicasdelsistema

AVISO: asegúresedequeelselectordevoltajedelafuentedealimentaciónestáajustadoenelvoltajeapropiadoantesde

conectarlaalimentación.Consultelafigura1-2paraverdóndeseencuentraelselector.

AVISO: paranodañarelsistema,antesdeactivarelsuministrodeenergíaasegúresedequeelselectordevoltajedelafuentedealimentación

(consulte la figura1-2)estáajustadoenelvalormásadecuadoparalaalimentacióndeCAdisponibleensuárea.Asimismo,asegúresedeque

laclasificacióneléctricadelmonitorydelosdispositivosconectadoseslacorrectasegúnlaalimentacióndisponibleensulocalidad.

Indicador

Operaciónnormal

Condicióndeerror

Actividad

Ámbarintermitenteindicaqueseestánenviandoorecibiendo

datos de la red.

Cuandoestáapagadoalmismotiempoqueelindicadordevínculo,significa

queelNICnoestáconectadoalared.

Enlace

VerdecontinuoindicaqueelNICestáconectadoaotroequipo

conunvínculoválidoenlared.

Cuandoestáapagadoalmismotiempoqueelindicadordeactividad,significa

queelNICnoestáconectadoalared.



Elsistematienelassiguientescaracterísticas:

l Uno de los siguientes procesadores:

¡ Intel®Celeron®conunavelocidadderelojmínimade2,0GHz,unavelocidaddebusfrontaldeunmínimode400MHzyunamemoriacaché

mínimade128KBdenivel2(L2)

¡ Intel Pentium®4conunavelocidadderelojmínimade2,2GHz,unavelocidaddebusfrontaldeunmínimode533MHzyunamemoriacaché

mínimade512KBdenivel2



l Unmínimode128MBdememoriaDDR333yDDR400SDRAMECC,quesepuedeampliarhasta4GBinstalandomódulosdememoriade128,256,512

MBo1GBsinmemoriaintermediaenloscuatrozócalosparamódulosdememoriadelaplacabase.

l DosunidadesdediscodurointernasdeunapulgadaIDE,SATA(siestándisponibles)oSCSI



l ControladorasIDEintegradasparaunidadesdediscodurointernasIDE,unidadesópticas(CD,DVD,combinacióndeCD-RW/DVD) y unidades

opcionalesdecopiadeseguridadencinta;controladorasSATAintegradas(siestándisponibles)paraunidadesdediscodurointernas;tarjetas

controladoras SCSI opcionales para las unidades SCSI opcionales

l Uncompartimentoparaperiféricosde3,5pulgadasparalaunidaddedisqueteydoscompartimentosde5,25pulgadasparalassiguientesunidades

compatibles:CD,DVD,combinacióndeCD-RW/DVD, o unidad de copia de seguridad en cinta (IDE)



La placa base incluye lo siguiente:

l CuatroranurasdeexpansiónPCIde32bitsa33MHz

l UnatarjetadevídeoATIRAGEXLcompatibleconVGA,quecontiene8MBdememoriadevídeoSDRAM(noactualizable),yunaresoluciónmáxima

de1.280x1.024píxelesy16,7millonesdecolores(noentrelazados)

l UnNICdeEthernetGigabitintegrado,capazdeadmitirvelocidadesdedatosde10Mbps,100Mbpsy1.000Mbps

l Alertadeintrusiónenelchasisycierresdeseguridadparalaproteccióninterna



Lossiguientesprogramasdesoftwareestánincluidosenelsistema:

l Elprogramadeconfiguracióndelsistema,quepermiteverycambiarlainformacióndeconfiguracióndelsistemarápidamente.Paraobtenermás

informaciónsobreesteprograma,consulteUsodelprogramadeconfiguracióndelsistema.

l Funcionesdeseguridadmejoradas,incluyendounacontraseñadelsistemayunacontraseñadeconfiguración,disponiblesmedianteelprogramade

configuracióndelsistema.

l Funcionesdediagnósticoparacomprobarloscomponentesydispositivosdelsistema.Paraobtenerinformaciónsobreelusodelosdiagnósticosdel

sistema,consulte"Ejecucióndelosdiagnósticosdelsistema"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Paraobtenermásinformaciónacercadecaracterísticasespecíficas,consulteEspecificacionestécnicas. Para obtener una lista de los documentos que ofrecen

másinformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,consulteOtros documentos que puede necesitar.



Sistemas operativos compatibles

l Microsoft®Windows®2000 Server y Windows Server 2003

l Red Hat Linux 9



Dispositivosprotectoresdelaalimentación



Algunosdispositivosprotegenelsistemacontralosefectosdeproblemastalescomolossobrevoltajesoloscortesenelsuministroeléctrico.

l Protectorcontrasobrevoltajes:evitaquelospicosdevoltaje,comolasquepuedenocurrirduranteunatormentaeléctrica,entrenalsistemaatravés

delatomadecorrienteeléctrica.Noprotegencontrareduccionesdevoltaje,locualocurrecuandoelvoltajebajamásdel20%delnivelnormalde

voltajedelíneadecorrientealterna.

l Acondicionadordelínea:mantieneelvoltajedelafuentedeenergíadeCAenunnivelmoderadamenteconstanteyproporcionaproteccióncontralas

reduccionesdevoltaje,peronoprotegecontraunapérdidatotaldelaalimentación.

l UPS:utilizalaalimentacióndelabateríaparamantenerelsistemaenfuncionamientocuandonohaydisponibleunafuentedealimentacióndeCA.La

NOTA: utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistemaparaverlainformacióndelprocesador.Paraobtenermásinformación,consulteUso del

programadeconfiguracióndelsistema.

NOTA: los tipos de bus de unidad de disco duro no se pueden combinar. Las dos unidades deben usar el mismo tipo de bus.

corrientealternacargalabateríamientraséstaestádisponibledemaneraquecuandosepierdelacorrientealterna,labateríapuedeproporcionar

alimentaciónalsistemaduranteuntiempolimitado(de5minutosaunahoraaproximadamente).UnSAIqueproporcionasólo5minutosdeenergíade

bateríalepermiteguardarlosarchivosabiertosyapagarelsistemarápidamente.Utilicelosprotectorescontrasobrevoltajecontodoslossuministros

deenergíauniversalesyverifiquequelaseguridaddelSAIhasidoaprobadaporUL.



Otros documentos que puede necesitar



l La Guíadelusuariocontieneinformaciónsobrelascaracterísticasdelsistemayespecificacionestécnicas.

l La Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdescribecómosolucionarproblemasdelsistemaycómoinstalaroreemplazarloscomponentesdel

sistema.

l Ladocumentacióndelsistemaoperativodescribecómoinstalar(siesnecesario),configuraryusarelsoftwaredelsistemaoperativo.

l Ladocumentaciónincluidaconcualquieradeloscomponentesquecompróporseparadoproporcionainformaciónparaconfigurareinstalaresos

componentes.

l Algunasveces,elsistemaincluyenactualizacionesparadescribircambiosenladocumentación,enelsoftwareoenelpropiosistema.



l Esposiblequelasnotasdepublicaciónolosarchivosreadmeseincluyanparaproporcionaractualizacionesdeúltimominutoalsistemaola

documentación,obienmaterialdereferenciatécnicaavanzadadestinadaausuariosotécnicosexperimentados.



Obtencióndeasistenciatécnica



Sinoentiendeunprocedimientodeestaguía,osielsistemanofuncionasegúnloesperado,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Puede utilizar el servicio Dell Enterprise Training and Certification; visite www.dell.com/trainingparaobtenermásinformación.Esposiblequeesteservicio

noestédisponibleentodosloslugares.

Regresaralapáginadecontenido



La Guíadeinformacióndelsistemaproporcionainformacióndeseguridadysobrenormativasimportante.Lainformacióndelagarantíapuedeestar

incluida en este documento o como un documento separado.

NOTA: leasiemprelasactualizacionesprimero,yaqueamenudoéstassustituyenlainformacióndeotrosdocumentos.

Regresaralapáginadecontenido



Uso del CD de soporte del sistema

SistemasDell™PowerEdge™400SCGuíadelusuario

Inicio del CD de soporte del sistema

Usodelprogramadeconfiguracióndelservidor

Actualizacióndecontroladoresyutilidades

Utilizacióndelaparticióndeutilidades



El CD System Support(Soportedelsistema)contieneutilidades,diagnósticosycontroladoresparaayudarleaconfigurarelsistema.Lainstalacióndelsistema

operativoseiniciaconesteCDsielsistemaoperativonofueinstaladopreviamenteenelsistema.Launidaddediscodurodelsistemaincluyeunapartición

dearranquequecontienealgunasdelasfuncionesdediagnósticoincluidasenelCDSystem Support (Soporte del sistema).



Inicio del CD de soporte del sistema



Para configurar el sistema e instalar el sistema operativo, inserte el CD System Support (Soporte del sistema) y encienda o reinicie el sistema. Aparece la

pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).



ElCDutilizaunainterfazconvencionaldeexploradordeInternet.PuedeexplorarelCDusandoelratónparapulsarenlosdiversosiconosyvínculosdetexto.



Pulse el icono Exit(Salir)parasalirdeServerAssistant.SisaledeServerAssistantmientrasestáenelprogramadeconfiguracióndelservidor,elsistemase

reinicializaráalaparticióndearranquedelsistemaoperativoestándar.



SielCDnoseinicia,verifiquequelaunidaddeCDestéespecificadacomolaprimeraenlaopciónBoot Sequence (Secuencia de arranque) en el programa de

configuracióndelsistema(consulteUsodelprogramadeconfiguracióndelsistema).



Usodelprogramadeconfiguracióndelservidor



Sielsistemaoperativonoestápreviamenteinstaladoosiinstalaunsistemaoperativoenunafechaposterior,useelprogramadeconfiguracióndelservidor

(Server Setup) del CD System Support(Soportedelsistema)paradefinirlosparámetrosdelsistemaeinstalarelsistemaoperativo.



Elprogramadeconfiguracióndelservidorleguíaatravésdetareastalescomolassiguientes:

l Establecimiento de la fecha y la hora del sistema

l Seleccióneinstalacióndelsistemaoperativo;determinacióndeinformaciónespecíficadelsistemaoperativo

l Configuracióndelasunidadesdediscoduro

l Visualizacióndelresumendelainstalación



Parainiciarelprogramadeconfiguracióndelservidor,pulseServer Setup(Configuracióndelservidor)enlapantallaprincipaldeDell OpenManage Server

Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.



Actualizacióndecontroladoresyutilidades



NOTA: use el CD System Support(Soportedelsistema)sólosisusistemaoperativonoestáinstaladopreviamenteenelequipo.Localiceeldocumento

deinstruccionesdeinstalacióndelsistemaoperativoysigalasinstruccionesparacompletarelprocesodeinstalación.

NOTA: debe tener el soporte del sistema operativo disponible para instalar su sistema operativo.

Puede actualizar los controladores y las utilidades en cualquier sistema que tenga instalado Microsoft®Internet Explorer 4.0 o posterior o Netscape Navigator

6.0 o posterior. Al insertar el CD en la unidad de CD en un sistema que usa un sistema operativo basado en Microsoft Windows®, elsistemainiciará

automáticamenteelexploradorymostrarálapantallaprincipaldeDell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).



Para actualizar controladores y utilidades, realice los siguientes pasos:

1. Desde la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant(AsistentedeservidorOpenManagedeDell),seleccionelaopciónparaactualizar

controladoresyutilidades.

2. Seleccioneelnúmerodemodelodelsistemadelmenúdesplegable.

3. Seleccione el tipo de controladores o utilidades que desea actualizar.

4. Pulse Continue (Continuar).

5. Seleccione cada uno de los controladores o utilidades que desea actualizar.



Elsistemalesolicitaráqueejecuteelprogramaoqueproporcionelaubicaciónenlaquesevanaguardarlosarchivos.

6. Ejecuteelprogramaoespecifiquelaubicacióndondedeseaguardarlosarchivos.



Utilizacióndelaparticióndeutilidades



Laparticióndeutilidadesesunaparticióndearranquedelaunidaddediscoduroquecontienelaconfiguracióndelsistemayutilidadesdediagnóstico.

Cuandoseinicialaparticióndeutilidades,seiniciayproporcionaunentornodeejecuciónparalasutilidadesdelapartición.



Parainiciarlaparticióndeutilidades,enciendaoreinicialiceelsistema.DurantelaPOST,pulse<F10>despuésdequeaparezcaelmensajesiguiente:



<F10>=UtilityPartition(F10=Particióndeutilidades)



Laparticióndeutilidadesproporcionaunainterfazbasadaentextodesdedondepuedeejecutarlasutilidadesdelapartición.Paraseleccionarunaopciónde

menú,utilicelasteclasdeflechaspararesaltarlaopciónypresione<Intro>otecleeelnúmerodelaopcióndemenú.Parasalirdelaparticióndeutilidades,

presione<Esc>desdeelmenúprincipaldelaUtility Partition(Particióndeutilidades).



La tabla2-1proporcionaunalistademuestrayunaexplicacióndelasopcionesqueaparecenenelmenúdelaparticióndeutilidades.Estasopcionesestán

disponibles incluso cuando el CD System Support(Sistemadesoporte)noestáenlaunidaddeCD.



Tabla 2-1.Opcionesdelmenúprincipaldelaparticióndeutilidades



Regresaralapáginadecontenido



NOTA: laparticióndeutilidadesproporcionaúnicamenteunafuncionalidadlimitada

de MS-DOS®ynopuedeemplearsecomounaparticióndeMS-DOSdepropósitogeneral.

Opción

Descripción

Ejecutarlosdiagnósticosdelsistema

Ejecutalosdiagnósticosdehardwaredelsistema

NOTA: lasopcionesmostradaspuedenvariardependiendodelaconfiguracióndelsistemayesposiblequenoincluyanlasquesemuestranaquí.

Regresaralapáginadecontenido



Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

SistemasDell™PowerEdge™400SCGuíadelusuario

Ejecucióndelprogramadeconfiguracióndelsistema

Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Característicasdelacontraseñadeconfiguraciónydelsistema

Desactivacióndeunacontraseñaolvidada

Utilidad Asset Tag



Abraelprogramadeconfiguracióndelsistemaparafamiliarizarseconsusparámetrosyopciones.Imprimalaspantallasdelprogramadeconfiguracióndel

sistemapresionando<ImprPant>otomenotadelainformaciónparautilizarlacomoreferenciaenelfuturo.



Puedeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistemapara:

l CambiarlaconfiguracióndelsistemaalmacenadaenlaNVRAMdespuésdeañadir,modificarodesmontarhardware

l Establecerocambiarlasopcionesqueelusuariopuedeseleccionar;porejemplo,lahoraolafecha

l Activar o desactivar los dispositivos integrados

l Corregirdiscrepanciasentreelhardwareinstaladoylosvaloresdeconfiguración



Ejecucióndelprogramadeconfiguracióndelsistema

1. Encienda o reinicie el sistema.

2. Presione<F2>inmediatamentedespuésdequeveaelmensajesiguiente:



<F2> = System Setup(F2=Configuracióndelsistema)



Si el sistema operativo se comienza a cargar antes de que presione <F2>, permita que el sistema termine de arrancar y luego reinicie el sistema e

inténtelodenuevo.



Respuesta a mensajes de error



Puedeejecutarelprogramadeconfiguracióndelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Siunmensajedeerroraparecemientraselsistema

arranca,tomenotadelmensaje.Antesdeejecutarelprogramadeconfiguracióndelsistema,consultelassecciones"Códigosdesonidodelsistema"y

"Mensajes del sistema" en la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaobtenerunaexplicacióndelmensajeysugerenciasparacorregirloserrores.



Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema



La tabla3-1enumeralasteclasqueseusanparaverocambiarinformaciónenlaspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistemayparasalirdel

programa.



Tabla 3-1.Teclasdenavegacióndelprogramadeconfiguracióndelsistema

NOTA: paraasegurarunapagadoordenadodelsistemaoperativo,consulteladocumentaciónincluidaconelmismo.

NOTA: despuésdeinstalarunaactualizacióndememoria,esnormalqueelsistemaenvíeunmensajedeerrorlaprimeravezqueésteseinicie.

Teclas

Acción

Flechahaciaarribao<Mayús><Tab>

Se desplaza al campo anterior.

Flecha hacia abajo o <Tab>

Se desplaza al campo siguiente.

Barra espaciadora, <+>, <–>, flechas hacia la izquierda y

Recorrelasopcionesdeuncampo.Enmuchoscampos,tambiénpuedeescribirelvalor



Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema



Pantalla principal



Cuandoseiniciaelprogramadeconfiguracióndelsistema,aparecelapantallaprincipaldedichoprograma(consultelafigura3-1).

Figura 3-1.Pantallaprincipaldelprogramadeconfiguracióndelsistema



La tabla3-2enumeralasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaprincipaldelprogramadeconfiguracióndel

sistema.



Tabla 3-2.Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

derecha

adecuado.

<Esc>

Saledelprogramadeconfiguracióndelsistemayreiniciaelsistemasiseharealizadoalgún

cambio.

<F1>

Muestraelarchivodeayudadelprogramadeconfiguracióndelsistema.

NOTA: paralamayoríadelasopciones,loscambiosqueserealizansealmacenanperonotienenefectohastaquereiniciaelsistema.

NOTA: losvalorespredeterminadosdelprogramadeconfiguracióndelsistemaseenumeranbajolasopcionesrespectivas,enloscasosenquesea

pertinente.

Opción

Descripción

System Time

(Hora del sistema)

Restablece la hora del reloj interno del sistema.

System Date

(Fecha del sistema)

Restablece la fecha del calendario interno del sistema.

DriveConfiguration(Configuración

de la unidad)

Muestraunapantallaenlaquepuedeconfigurartodaslasunidadesdelsistemayquepermitelosiguiente:activary

desactivarlaunidaddedisquete,configurareltipodeunidadylainformacióndegeometríadelasunidadesprimariay

secundaria, y activar y desactivar las transferencias de DMA para la interfaz de las unidades de disco duro internas IDE

ySATA(siestándisponibles).

Boot Sequence (Secuencia de

arranque)

Determina el orden en el que el sistema busca los dispositivos de arranque durante el inicio del sistema. Las opciones

disponibles pueden incluir la unidad de disquete, la unidad de CD, las unidades de disco duro y la red.

MemoryInformation(Información

de la memoria)

Muestralacantidaddememoriainstaladaysuvelocidad.Estaopciónnotienevaloresqueelusuariopueda

seleccionar.

InformacióndelaCPU

Muestrainformaciónrelacionadaconelprocesador(velocidad,tamañodememoriacaché,etc.),permitereducirla

velocidad de funcionamiento del procesador tras el arranque del sistema para adaptarse a aplicaciones que dependan

delavelocidadyactivarlatecnologíaHyper-Threading(siescompatibleconelprocesador).



Pantalla de dispositivos integrados



La tabla3-3enumeralasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaIntegrated Devices (Dispositivos integrados).



Tabla 3-3.Opcionesdelapantalladedispositivosintegrados

Integrated Devices (Dispositivos

integrados)

Consulte Pantalla de dispositivos integrados.

Power Management

(Administracióndeenergía)

Muestraunapantallaquepermiteconfigurarlasfuncionesdeadministracióndeenergíadelsistema,entrelasquese

incluyeelmododesuspensión(S1 o S3),larecuperacióndealimentacióndeCAyelmododeadministraciónde

energíamínima.

System Security (Seguridad del

sistema)

Muestraunapantallaquepermiteconfigurarlasfuncionesdeseguridaddelsistema:contraseñas,teclasdeacceso

directodelaPOST,intrusiónenelchasisysolicitudesBIS(BootIntegrityServices).ConsulteCaracterísticasdela

contraseñadeconfiguraciónydelsistemaparaobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndecontraseñas.

Keyboard NumLock

(Bloq Num del teclado)

Determina si el sistema se inicia con el modo Bloq Num activado en teclados de 101 o 102 teclas (no se aplica a

teclados de 84 teclas).

Report Keyboard Errors (Reportar

errores del teclado)

ActivaodesactivalosinformesdeerroresdeltecladodurantelaPOST.Activeestaopciónparalossistemashostque

tengan teclados conectados. Seleccione Do Not Report (No comunicar) para omitir todos los mensajes de error

relacionadosconeltecladooalacontroladoradeltecladodurantelaPOST.Estaconfiguraciónnoafectaal

funcionamiento del teclado propiamente, si hay uno conectado al sistema.

Auto Power On (Encendido

automático)(Disabled

[Desactivado]comoopción

predeterminada)

Muestraunapantallaquepermiteconfigurarlasfuncionesdeencendidoautomáticodelsistema,entrelasquese

incluyeelajustedelahoraylosdíasdelasemanaenquesedeseaencenderelsistemaautomáticamente.Las

opcionessoncadadíaodelunesaviernes.

Lahorasemantieneenformatode24horas(horas:minutos).Cambielahoradeiniciopresionandolasteclasde

flechahacialaizquierdaoladerechaparaaumentarodisminuirlosnúmeros,oescríbalosenloscamposdefechay

hora.

Estafunciónnotieneefectosisedesactivaelsistemamedianteunaregletadeenchufesounsupresorde

sobrevoltaje.

RemoteWakeUp(Reactivación

remota)

SiestáestablecidaenOn(Activada),elsistemaseencientecuandoelNICounmódemconfuncionesdeactivación

remotarecibeunaseñaldeactivación.SiestáestablecidaenOn w/ Boot to NIC (Activado con arranque desde el

NIC), el sistema intenta arrancar desde la red antes de seguir la secuencia de arranque.

Normalmente,elsistemapuedeencendersedeformaremotasiestáenestadodesuspensión, hibernación o

apagado.SiestáactivadoelmodoLow Power Mode(Mododeadministracióndeenergíamínima)(enlaventana

Power Management[Administracióndeenergía]),elsistemasólosepuedeencenderdeformaremotasiestáen

suspensión.

FastBoot(Arranquerápido)(valor

predeterminado:

On [Activado])

Especificaconquérapidezarrancaelsistemasisesolicitaunarranquesimpledesdeelsistemaoperativo.Cuando

estáestablecidaenOn(Activado),elsistemaarrancaenunmáximode10segundos,yomitealgunasconfiguraciones

ypruebas.CuandoestáestablecidaenOff (Desactivado), las configuraciones y pruebas no se omiten.

OS Install Mode (Modo de

instalacióndelsistemaoperativo)

(valor predeterminado: Off

[Desactivado])

Determinalacantidadmáximadememoriadisponibleparaelsistemaoperativo.LaopciónOn(Activado)establecela

memoriamáximaen256MB.LaopciónOff(Desactivado)hacequetodalamemoriaestédisponibleparaelsistema

operativo.Algunossistemasoperativosnopuedeninstalarseconmásde2GBdememoriadelsistema.Activeesta

opción(On[Activado])durantelainstalacióndelsistemaoperativoydesactívela(Off[Desactivado])despuésdela

instalación.

IDEHardDriveAcousticsMode

(Modalidadacústicadelaunidadde

disco duro IDE)

Ajustalamodalidadacústicadeldiscoduro.CuandoestáestablecidaenBypass (Desviar), el sistema no prueba ni

cambiaelmodo.CuandoestáestablecidaenQuiet(Silencio),launidadfuncionaconelmodomássilenciosoposible.

CuandoestáestablecidaenSuggested(Recomendada),launidadfuncionaconelnivelacústicorecomendadoporel

fabricante(estevalorseencuentraentreloscorrespondientesaQuiet [Silencio] y Performance[Alto rendimiento]).

CuandoestáestablecidaenPerformance (Alto rendimiento), la unidad funciona con normalidad.

NOTA: si no se selecciona Performance(Altorendimiento),elfuncionamientodelaunidadserámenoseficiente.

System Event Log (Registro de

sucesosdelsistema)

Muestra una pantalla que le permite ver el registro de sucesos del sistema y el estado del mismo, y borrar el registro.

Etiqueta de propiedad

Muestra la etiqueta de propiedad programable por el usuario para el sistema, si se ha asignado una etiqueta de

propiedad.Paraintroducirunaetiquetadepropiedaddehasta10caracteresenlaNVRAM,consulteUtilidad Asset Tag.

Opción

Descripción

Network Interface Controller

(Controladora de interfaz de red)

Activa o desactiva los NIC integrados del sistema. Las opciones son On (Activada), On w/ PXE (Activada con PXE) y Off

(Desactivada).LacompatibilidadconPXEpermitealsistemaarrancardesdelared.Loscambiostendránefectodespués

de que el sistema se reinicie.

Mouse Port

(Puertodelratón)

(valor predeterminado:

On [Encendido])

EstableceelratónintegradocompatibleconPS/2enOn (Activado) u Off (Desactivado).

USBEmulation(EmulaciónUSB)

(valor predeterminado:

On[Activada])

Permite utilizar dispositivos USB con sistemas operativos que no ofrecen compatibilidad directa con USB. Las opciones

son On (Activada), Off (Desactivada) y No Boot(Sinarranque).CuandoestáestablecidaenNo Boot (Sin arranque),

continúalaemulaciónUSBperosedesactivanlosdispositivosdearranque.

NOTA: paraquelaemulaciónfuncionecorrectamente,lacontroladoraUSBdebeestarestablecidaenOn (Activada).

USB Controller (Controladora USB)

(valor predeterminado:

On [Encendido])

Activa o desactiva los puertos USB del sistema. Las opciones son On (Activada) y Off (Desactivada). Al desactivar los

puertosUSB,losrecursosdelsistemaestarándisponiblesparaotrosdispositivos.

Serial Port 1 (Puerto serie 1) y

Serial Port 2

(Puertoserie2)

(valor predeterminado: Auto

Las opciones del puerto serie 1 son COM1, COM3, Auto(Automático)yOff (Desactivado).

Las opciones del puerto serie 2 son COM2, COM4, Auto(Automático)yOff (Desactivado).



Pantalla System Security (Seguridad del sistema)



La tabla3-4enumeralasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaSystem Security (Seguridad del sistema).



Tabla 3-4. Opciones de la pantalla System Security

(Seguridaddelsistema)



Pantalla de salida



Despuésdepresionar<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,lapantallaExit (Salir) muestra las siguientes opciones:

l Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)

l Discard Changes and Exit (Descartar los cambios y salir)

l Return to Setup (Regresaralaconfiguración)



[Automático])

Cuandoelpuertoserie1o2estáestablecidoenAuto(Automático),elpuertointegradoseasignademanera

automáticaalsiguientepuertodisponible.Elpuertoserie1intentausarprimeroelCOM1yluegoelCOM3.Elpuerto

serie2intentausarprimeroelCOM2yluegoelCOM4.Siambasdireccionesestánsiendousadasporunpuerto

específico,elpuertosedesactiva.

Si establece el puerto serie en Auto(Automático)yañadeunatarjetadeexpansiónconunpuertoconfiguradoparala

mismadesignación,elsistemareasignaráautomáticamenteelpuertointegradoalasiguientedesignacióndepuerto

disponible que comparta el mismo valor de IRQ.

Parallel Port

(Puerto paralelo)

Muestra una pantalla que permite configurar el puerto paralelo del sistema.

Diskette Interface

(Interfaz de disquete) (valor

predeterminado, Auto

[Automático])

Activaodesactivalacontroladoradelaunidaddedisquetedelsistema.CuandoseseleccionalaopciónAuto

(Automático),elsistemaapagalacontroladorasiesnecesarioparaacomodarunatarjetacontroladorainstaladaen

unaranuradeexpansión.Tambiénpuedeconfigurarlaunidadcomounidaddesólolectura.Cuandouseelvalordesólo

lectura,launidadnopodráserusadaparaescribirenundisco.

PC Speaker

(Altavoz del PC)

(valor predeterminado:

On [Encendido])

Establece el altavoz integrado en On (Encendido) u Off(Apagado).Uncambioenestaopcióntendráefecto

inmediatamente (no se requiere reiniciar el sistema).

Primary Video Controller

(Controladoradevídeoprincipal)

(valor predeterminado: Auto)

Especificaquécontroladoradevídeousaráelsistemaduranteelarranque.

Opción

Descripción

Password Status

(Estadodelacontraseña)

AlestablecerlaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración) en Enabled(Activada)seimpidequelacontraseñadel

sistema se cambie o se desactive al iniciar el sistema.

Para bloquearlacontraseñadelsistema,asigneunacontraseñadeconfiguraciónenlaopciónSetup Password(Contraseñade

configuración)ydespuéscambielaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)aLocked (Bloqueada). Con este estado,

nopuedecambiarlacontraseñadelsistemamediantelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)nipuede

desactivarla durante el inicio presionando <Ctrl><Intro>.

Para desbloquearlacontraseñadelsistema,asigneunacontraseñadeconfiguraciónenlaopciónSetup Password(Contraseña

deconfiguración)ydespuéscambielaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)aUnlocked (Desbloqueada). Con

esteestado,puedecambiarlacontraseñadelsistemaduranteeliniciopresionando<Ctrl><Intro>ydespuéscambiarla

contraseñamediantelaopciónSystem Password (Contraseñadelsistema).

System Password

(Contraseñadelsistema)

Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelsistemaypermiteasignaryverificarunanueva

contraseñadelsistema.

NOTA: consulte Contraseñadelsistemaparaobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñadelsistemaycómo

usarocambiarunacontraseñadelsistemaexistente.

Setup Password

(Contraseñade

configuración)

Restringeelaccesoalprogramadeconfiguracióndelsistemadelamismaformaenqueserestringeelaccesoalsistema

usandolafuncióndecontraseñadelsistema.

NOTA: consulte SetupPassword(Contraseñadeconfiguración)paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseña

delsistemaycómousarocambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente.

Post Hotkeys (Teclas de

acceso directo de la POST)

Permiteconfigurarquéteclasdeaccesodirecto(<F2> o <F12>) aparecen en la pantalla durante la POST.

Chassis Intrusion

(Intrusiónenelchasis)

Activaodesactivalafuncióndedeteccióndeintrusiónenelchasis.CuandoestáenEnabled-Silent (Activado silencioso),

sedetectanlasintrusionesenelchasisperonoapareceningúnmensajedeadvertenciaduranteelinicio.Cuandoestáen

Enabled (Activado), aparece DETECTED (Detectado) en este campo cuando se ha quitado la cubierta del chasis. Si se pulsa una

tecladeedición,seaceptaelavisodeintrusiónyseindicaalsistemaquebusquemásproblemasdeseguridad.

PXE BIS Default Policy

(Respuesta

predeterminada a PXE

BIS)

PermiteespecificarcómorespondeelsistemaalassolicitudesdeautenticacióndeBIS(BootIntegrityServices)sinoseha

instaladoningúncertificado.CuandoestáestablecidaenDeny(Denegar),serechazanlassolicitudesBIS.Cuandoestá

establecida en Accept(Aceptar),seaceptandichassolicitudes.CuandoestáestablecidaenReset (Reiniciar), se reinician los

servicios BIS y se establece en Deny (Denegar) para el siguiente arranque.

Característicasdelacontraseñadeconfiguraciónydelsistema



Contraseñadelsistema



Valoresdelaopción



Noesposiblemodificarointroducirunanuevacontraseñadelsistemacuandoaparezcaalgunadeestasdosopciones.

l Enabled(Activada):hayunacontraseñaasignada.

l Disabled (Desactivada):lacontraseñadelsistemasedesactivamedianteunpuentedelaplacabase.



Sólopuedeasignarunacontraseñadelsistemacuandoaparezcalasiguienteopción:

l Not Enabled(Noactivada):nosehaasignadounacontraseñadelsistemayelpuentedelacontraseñaseencuentraenlaposiciónactivada(opción

predeterminada).



Asignacióndeunacontraseñadelsistema



Parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,presione<Tab>olacombinacióndeteclas<Mayús><Tab>parapasaraotrocampo,opresione

<Esc>encualquiermomentoparacompletarelpaso5.

1. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteEjecucióndelprogramadeconfiguracióndelsistema)ycompruebequelaopciónPassword

Status(Estadodelacontraseña)estádefinidaenUnlocked (Desbloqueada).

2. Resalte System Password(Contraseñadelsistema)ydespuéspresionelatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderecha.



LaprimeraopcióncambiaaEnter Password(Escribircontraseña),seguidodeuncampovacíoconcapacidadpara32caracteresentrecorchetes.

3. Escribalanuevacontraseñadelsistema.



Puedeusarhasta32caracteres.Paraborraruncaráctermientrasintroducesucontraseña,presionelateclade<retroceso>olatecladeflechahaciala

izquierda.Lacontraseñanodistingueentremayúsculasyminúsculas.



Algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Siutilizaunadeestascombinaciones,elsistemaemitiráunsonido.



Alpresionarunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),enelcampoapareceráunmarcadordeposición.

4. Presione <Intro>.



Silanuevacontraseñadelsistematienemenosde32caracteres,todoelcamposellenarádemarcadores.Entonces,laprimeraopcióncambiaaVerify

Password(Verificarcontraseña),delantedeuncampovacíoconcapacidadpara32caracteresentrecorchetes.

5. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>.



ElvalordelacontraseñacambiaaEnabled (Activada).

6. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.



Laprotecciónmediantecontraseñatieneefectocuandosereiniciaelordenador.



AVISO: aunquelascontraseñasprotegenlosdatosenelsistema,nosoninfalibles.Sinecesitamásseguridadparalosdatos,essuresponsabilidad

obteneryutilizarotrasformasdeprotección,talescomoprogramasdecifradodedatos.

AVISO: sidejaelequiposinsupervisiónysinasignarunacontraseñadelsistema,osinoajustaelmododebloqueodemaneraquesepueda

desactivarlacontraseñacambiandoelajustedeunpuente,cualquierapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosenlasunidadesdediscoduro.

Escrituradelacontraseñadelsistema



Cuando inicia o reinicia el sistema, aparece una de los siguientes mensajes en la pantalla.



SilaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)estádefinidaenUnlocked (Desbloqueado):



Typeinthepasswordand(Escribalacontraseñayhagalosiguiente:)

- press <ENTER> to leave password security enabled.

(-pulseINTROparadejaractivadalaseguridadporcontraseña.)

- press <CTRL><ENTER> to disable password security.

(-pulseCTRLINTROparadesactivarlaseguridadporcontraseña.)

Enterpassword:(Escribalacontraseña:)



SilaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)estádefinidaenLocked (Bloqueado):



Typethepasswordandpress<Enter>.(EscribalacontraseñaypresioneIntro.)



Sihaasignadounacontraseñadeconfiguración,elsistemaaceptarálacontraseñadeconfiguracióncomounacontraseñadesistemaalternativa.



Siescribeunacontraseñadelsistemaincorrectaoincompleta,apareceráelsiguientemensajeenlapantalla:



** Incorrect password. **



Sivuelveaescribirunacontraseñaincorrectaoincompleta,apareceráelmismomensajeenlapantalla.Apartirdelaterceravezquevuelvaaescribiruna

contraseñadelsistemaincorrectaoincompleta,elsistemamostraráelsiguientemensaje:



** Incorrect password. **

Number of unsuccessful password attempts: 3

Systemhalted!Mustpowerdown(Contraseñaincorrecta.Númerodeintentosfallidosdecontraseña:Sistemadetenido.Debeapagarlo).



Aunqueapagueyvuelvaaencenderelequipo,elmensajeanterioraparecerácadavezqueseintroduzcaunacontraseñadelsistemaincorrectaoincompleta.



Eliminaciónomodificacióndeunacontraseñadelsistemaexistente

1. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteEjecucióndelprogramadeconfiguracióndelsistema)ycompruebequelaopciónPassword

Status(Estadodelacontraseña)estádefinidaenUnlocked (Desbloqueada).

2. Reinicie el sistema.

3. Escribalacontraseñadelsistemacuandoselepida.

4. Pulse<Ctrl><Intro>paradesactivarlacontraseñadelsistemaexistente.

5. Confirme que Not Enabled(Noactivada)apareceenlaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema).



Si se muestra Not Enabled(Noactivada),sehaeliminadolacontraseñadelsistema.SinosemuestraNot Enabled (No activada), pulse <Alt><b> para

reiniciarelordenadory,acontinuación,repitalospasos3a5.



Paraasignarunacontraseñanueva,sigaelprocedimientodeAsignacióndeunacontraseñadelsistema.

6. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.



SetupPassword(Contraseñadeconfiguración)



Valoresdelaopción

l Enabled(Activada):nopermitelaasignacióndecontraseñasdeconfiguración;deberáescribirunacontraseñadeconfiguraciónpararealizarcambios

enlaconfiguracióndelsistema.

l Not Enabled(Noactivada):permiteasignarcontraseñasdeconfiguración;lafuncióndecontraseñaestáactivadaperonohaycontraseñaasignada.



Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración



Lacontraseñadeconfiguraciónpuedeserlamismaquelacontraseñadelsistema.

1. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteEjecucióndelprogramadeconfiguracióndelsistema)ycompruebequelaopciónSetup

Password(Contraseñadeconfiguración)estádefinidaenNot enabled (No activada).

2. Resalte Setup Password(Contraseñadeconfiguración)ypresionelatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderecha.



Elsistemalepidequeintroduzcayverifiquelacontraseña.Siuncarácternoestápermitido,elsistemaemitiráunsonido.

3. Escribaycompruebelacontraseña.



Trasverificarlacontraseña,Setup Password(Contraseñadeconfiguración)cambiarásuvalorporEnabled(Activada).Lapróximavezqueejecuteel

programadeconfiguracióndelsistema,elordenadorlepedirálacontraseñadeconfiguración.

4. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.



Un cambio en Setup Password(Contraseñadeconfiguración)tieneefectoinmediatamente(noesnecesarioreiniciarelordenador).



Funcionamientodelsistemaconlacontraseñadeconfiguraciónactivada



Cuandoiniciaelprogramadeconfiguracióndelsistema,apareceresaltadalaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración),yselepidequeescriba

lacontraseña.



Sinoescribelacontraseñacorrecta,elsistemalepermitever,peronomodificar,lasopcionesdeconfiguración.



Eliminaciónomodificacióndeunacontraseñadeconfiguraciónexistente



Paracambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente,esnecesarioquelaconozca.

1. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema

(consulte Ejecucióndelprogramadeconfiguracióndelsistema).

2. Escribalacontraseñadeconfiguracióncuandoselepida.

3. ResaltelaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)ypresionelatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderechaparaeliminarla

contraseñadeconfiguraciónexistente.



ElvalorcambiaráaNot Enabled (No activada).



Paraasignarunacontraseñadeconfiguraciónnueva,sigaelprocedimientodeAsignacióndeunacontraseñadelsistema.

4. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.



Desactivacióndeunacontraseñaolvidada



Consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Utilidad Asset Tag



PuedeusarlautilidadAssetTagparaasignarunnúmerodeseguimientoexclusivoalsistema.Estenúmeroapareceenlapantallaprincipaldelprogramade

configuracióndelsistema.



CómocreareldisquetedelautilidadAssetTag

1. Introduzca el CD System Support (Soportedelsistema)enlaunidaddeCDdeunordenadorconunsistemaoperativoMicrosoft®Windows®.

2. Inserte un disco en blanco en la unidad de disco del sistema.

3. Seleccione el sistema para el que desea crear una etiqueta de propiedad y pulse Continue (Continuar).

4. EnlapáginaUtilities and Drivers (Controladores y utilidades), seleccione Dell: Bootable Diskette with Asset Tag Utility (Disquete de arranque con

utilidad de etiqueta de propiedad).

5. Guardelautilidadeneldiscoduroyejecútelaparacrearundisquetedearranque.

6. Introduzcaeldisqueteenelsistemaparaelquedeseaasignarunaetiquetadepropiedadyreinícielo.



Asignaciónoeliminacióndeunnúmerodeetiquetadepropiedad

1. InserteeldiscodelautilidadAssetTagquehacreadoenlaunidaddedisqueteyreinicieelsistema.

2. Puedeasignaroeliminarunnúmerodeetiquetadepropiedad.

l Paraasignarunnúmerodeetiquetadepropiedad,escribaasset(propiedad)yunespacioseguidodelanuevacadena.



Unnúmerodeetiquetadepropiedadpuedetenerhasta10caracteres.Cualquiercombinacióndecaracteresesválida.Porejemplo,enlalíneade

comandos a:\>, escriba el siguiente comando y pulse <Intro>:



asset 12345abcde

l Paraeliminarunnúmerodeetiquetadepropiedadsinasignarunonuevo,escribaasset /d y pulse <Intro>.

l Cuandoselepidaqueverifiqueelcambiohechoalnúmerodeetiquetadepropiedad,escribay y pulse <Intro>.



Para ver la pantalla de ayuda de la utilidad Asset Tag, escriba asset /? y pulse <Intro>.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: lautilidadAssetTagfuncionasóloconsistemasoperativosqueadmitenaplicacionesbasadasenMS-DOS®.

Regresaralapáginadecontenido



Glosario

SistemasDell™PowerEdge™400SCGuíadelusuario

Lasiguientelistadefineoidentificatérminostécnicos,abreviaturasysiglasutilizadosenladocumentacióndelsistema:



Amperio(s)



ACPI

AdvancedConfigurationandPowerInterface(interfazavanzadadeconfiguraciónyenergía)



Adaptadordevídeo

Circuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitor,proporcionanlascapacidadesdevídeodelsistema.Sepuedeintegrarunadaptadordevídeoenla

placabaseounatarjetadeexpansiónconectadaalaranuradeexpansión.



Adaptador host

Unadaptadorhostestablecelacomunicaciónentreelbusdelsistemaylacontroladoradeundispositivoperiférico.Lossubsistemascontroladoresdela

unidaddediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost.ParaagregarunbusdeexpansiónSCSIalsistema,debeinstalaroconectarel

adaptador host adecuado.



AGP

Puertodegráficosavanzados



ANSI

AmericanNationalStandardsInstitute(InstitutoNacionalAmericanodeEstándares)



Aplicación

Programadiseñadoparaayudarlearealizardeterminadastareas.Lasaplicacionesseejecutandesdeelsistemaoperativo.



Archivodesólolectura

Unarchivodesólolecturanopuedemodificarsenieliminarse.



ArchivoReadme(Léame)

Archivodetexto,normalmentesuministradoconelsoftwareoelhardware,quecontieneinformacióncomplementariaodeactualizacióndela

documentacióndelproducto



Archivo system.ini

Archivo de arranque para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo system.ini para determinar una gran variedad de

opciones para el entorno operativo de Windows. Entre otras cosas, el archivo system.iniregistraquécontroladoresdevídeo,ratónytecladoestán

instalados para Windows.



Archivo win.ini

Archivo de arranque para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo win.ini para determinar una gran variedad de opciones

para el entorno operativo de Windows. Generalmente, el archivo win.initambiénincluyeciertosvaloresopcionalesparaaplicacionesdeWindowsinstaladas

en la unidad de disco duro.



ARI

Interfazanalógicadebastidor



ASCII

AmericanStandardCodeforInformationInterchange(CódigoEstándarAmericanodeIntercambiodeInformación)



Bateríadereserva

Labateríadereservamantienelainformacióndeconfiguración,fechayhoradelsistemaenunasecciónespecialdelamemoriacuandoseapagael

sistema.



BIOS

Sistemabásicodeentrada/salida.ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.ElBIOScontrolalosiguiente:

l Comunicacionesentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos

l Funciones varias, como mensajes del sistema



Bit

Unidaddeinformaciónmáspequeñaqueinterpretaelsistema



BTU

BritishThermalUnit(unidadtérmicabritánica)



Bus

Rutadeaccesodeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarsecon

lascontroladorasdelosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Elsistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusdedatospararealizarlas

comunicaciones entre el procesador y la RAM.



Busdeexpansión

Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconcontroladorasparadispositivosperiféricos,comolosNIC.



Bus local

Enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,ciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadordevídeo)puedendiseñarsepara

funcionarmuchomásrápidamentequecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Veatambiénbus.



Celsius



Caché

Áreadealmacenamientorápidoquemantieneunacopiadelainformaciónolasinstruccionesparafacilitarsurápidarecuperación. Cuando un programa

solicitaaunaunidaddediscodatosqueestánenlamemoriacaché,lautilidaddememoriacachépuederecuperarlosdatosdelaRAMenmenostiempoque

si los tuviera que recuperar de la unidad de disco duro.



Corriente alterna.



Cachéinternadelprocesador

Memoriacachédedatoseinstruccionesintegradaenelprocesador



Corriente continua



Discocompacto.LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosdelosCD.



Códigodesonido

Mensajedediagnósticoenformadepatróndesonidosemitidosatravésdelaltavozdelsistema.Porejemplo,unsonido,seguidodeunsegundosonido,y

luegodeunatransmisiónenbloquesdetressonidosseconsiderauncódigodesonido1-1-3.



Combinacióndeteclas

Comandocuyaactivaciónrequierequesepulsenvariasteclasalavez(porejemplo,<Ctrl><Alt><Supr>)



COMn

Nombres de los dispositivos para los puertos serie

del sistema



Componente

EnrelaciónconunaDMI,loscomponentesquepuedeadministrarsonsistemasoperativos,ordenadores,tarjetasdeexpansiónydispositivosperiféricos

compatibles con DMI. Cada componente consta de grupos y atributos que se definen como relevantes para dicho componente.



Conectordetarjetadeexpansión

Conectorubicadoenlaplacabaseoenlatarjetaverticalparaconectarunatarjetadeexpansión



Configuraciónporbandas

Laconfiguracióndediscosporbandasgrabalosdatosentresomásdiscosenunamatrizperosólousaunapartedelespaciodecadadisco.Lacantidad

de espacio que usa una "banda" es el mismo en todos los discos. Un disco virtual puede usar varias bandas en el mismo conjunto de discos de una matriz.

VeatambiénResguardo, Duplicación y RAID.



Controlador de dispositivo

Programaquepermitequeelsistemaoperativooalgúnotroprogramaestablezcanunainterfazcorrectaconundispositivoperiférico.Algunasunidades,

como las unidades de red, deben cargarse desde el archivo config.sys o como programas residentes en la memoria (normalmente, desde el archivo

autoexec.bat).Otrasdebencargarsecuandoseiniciaelprogramaparaelquefuerondiseñadas.



Controladordevídeo

Programaquepermitealosprogramasdeaplicacióndemododegráficosyalossistemasoperativosfuncionarconlaresoluciónseleccionadayelnúmero

deseadodecolores.Esposiblequeloscontroladoresdevídeodebancorresponderseconeladaptadordevídeoinstaladoenelsistema.



Controladora

Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelprocesadorylamemoria,oentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos



Copia de seguridad

Copiadeunarchivodeprogramaodedatos.Comomedidadeprecaución,realiceregularmenteunacopiadeseguridaddelosarchivosensuunidadde

discoduro.Antesdehacercambiosenlaconfiguracióndelsistema,debehacercopiasdeseguridaddelosarchivosimportantesdelsistemaoperativo.



Coprocesador

Chipqueliberaalprocesadordelsistemadedeterminadastareasdeprocesamiento.Uncoprocesadormatemático,porejemplo,seencargadel

procesamientonumérico.



CPU

Unidad central de proceso. Vea Procesador.



DDR

Velocidad doble de datos



DHCP

Protocolodeconfiguracióndinámicadelhost



Diagnósticos

Conjunto completo de pruebas para el sistema



DIMM



Módulodualdememoriaenlínea.

VeatambiénMódulodememoria.



DIN

Deutsche Industrie Norm

(Normas de la Industria Alemana)



Direccióndememoria

Ubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimal,delamemoriaRAMdelsistema.



Directorio

Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerárquicaenformade"árbolinvertido".Cadadiscotieneun

directorio"raíz".Losdirectoriosquesalendeldirectorioraízsedenominansubdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios adicionales.



Dispositivoperiférico

Dispositivointernooexterno,comounaunidaddedisqueteounteclado,conectadoaunsistema



Disquete de arranque

El disquete de arranque se suele usar para iniciar el sistema si no es posible arrancar desde la unidad de disco duro.



Disquete del sistema

Vea disquete de arranque.



DMA

Direct memory access (Acceso directo a la memoria). Un canal DMA permite realizar ciertos tipos de transferencias de datos entre la memoria RAM y

undispositivosinintervencióndelprocesador.



DMI

DesktopManagementInterface(Interfazdeadministracióndeescritorio).LaDMIpermiteadministrarelsoftwareyelhardwarerecopilandoinformación

sobreloscomponentesdelsistema,comolamemoria,losdispositivosperiféricos,lastarjetasdeexpansión,laetiquetadepropiedadyelsistemaoperativo.



DNS

Sistema de nombres de dominio



DRAM

Memoriadinámicadeaccesoaleatorio.LamemoriaRAMdeunsistemaestáformadageneralmenteporchipsdeDRAM.



Duplicación

Tipoderedundanciaqueusaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosyunoomásconjuntosdeunidadesadicionalesparaalmacenarcopias

duplicadasdelosdatos.Elsoftwareincluyefuncionesdeduplicación.VeatambiénResguardo, Duplicación integrada, ConfiguraciónporbandasyRAID.



Duplicaciónintegrada

Ofreceunaduplicaciónfísicasimultáneadedosunidades.Elhardwaredelsistemaintegrafuncionesdeduplicación.VeatambiénDuplicación.



DVD

Discoversátildigital



ECC

Verificaciónycorreccióndeerrores



EEPROM

Memoriaprogramableborrabledesólolectura



EMC

Compatibilidadelectromagnética



EMI

Interferenciaelectromagnética



ERA

Accesoremotointegrado.ElERApermitellevaracabolaadministraciónremota,ofueradebanda,ensuservidorderedusandounacontroladorade

acceso remoto.



E/S

Entrada/salida. Un teclado es un dispositivo de entrada y un monitor es un dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S puede distinguirse de la

actividad computacional.



ESD

Descargaelectrostática



Etiqueta de propiedad

Códigoindividualasignadoaunsistema,generalmenteporeladministradordelsistema,parafinesdeseguridadoseguimiento



Etiqueta de servicio

EtiquetadecódigodebarrasubicadaenelsistemaquepermiteidentificarlocuandosellamaaDellparaobtenerasistenciatécnica.



Fahrenheit



FAT

Tabladeasignacióndearchivos.EstructuradelsistemadearchivosutilizadaporMS-DOS para organizar y determinar el almacenamiento de archivos. Los

sistemas operativos Microsoft®Windows®pueden usar opcionalmente una estructura de sistema de archivos FAT.



Formatear

Preparar una unidad de disco duro o un disquete para almacenar archivos. Un formateo incondicional borra todos los datos almacenados en el disco.



FSB

Busfrontal.ElFSBeslarutadedatosylainterfazfísicaentreelprocesadorylamemoriaprincipal(RAM).



Pies



FTP

Protocolo de transferencia de archivos



Gramo(s)



Gravedades terrestres



Gigabit(s);1.024megabitso1.073.741.824bits



Gigabyte(s);1.024megabyteso1,073,741,824bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidaddediscoduro,normalmentese

redondea a 1.000.000.000 bytes.



Grupo

EnreferenciaaunaDMI,ungrupoesunaestructuradedatosquedefineinformaciónoatributoscomunessobreuncomponenteadministrable.



Hexadecimal.Sistemadenumeraciónenbase16,generalmenteutilizadoenprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdelsistemaylas

direccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Eneltexto,losnúmeroshexadecimalesvanamenudoseguidosdeh.



Hertz (Hercio)



IDE

Electrónicaintegradaalaunidad



Identificador

Identificación



Informacióndeconfiguracióndelsistema

Datosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquéhardwareestáinstaladoycómodebeconfigurarseelsistemaparaquefuncione



Internet Protocol (Protocolo de Internet)



IPX

Intercambio de paquetes entre redes



IRQ

Interruptrequest(Peticióndeinterrupción).Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntodeenviarorecibirdatossetransmiteal

procesadormedianteunalíneaIRQ.CadaconexióndeundispositivoperiféricodebetenerasignadaunnúmerodeIRQ.Dosdispositivospuedencompartirla

mismaasignacióndeIRQ,peronopuedenfuncionarsimultáneamente.



Prefijo kilo-, que significa 1.000



Kilobit(s); 1.024 bits



Kilobyte(s); 1.024 bytes



Kbps

Kilobit(s) por segundo



KBps

Kilobyte(s) por segundo



Kilogramo(s); 1.000 gramos



KMM

Teclado/monitor/ratón



KVM

Teclado/vídeo/ratónKVMhacereferenciaaunconmutadorquepermiteseleccionarelsistemadelquesemostraránlasimágenesodelqueseusaráel

tecladoyelratón.



LAN

Reddeárealocal.UnsistemaLANgeneralmenteestáconfinadoenunsoloedificioovariosedificiosadyacentes,contodoelequipoenlazadomediante

cablesdedicadosespecíficamentealaLAN.



Libra(s)



LCD

Pantalladecristallíquido



LED

Diodoemisordeluz;dispositivoelectrónicoqueseenciendecuandopasacorrienteatravésdeél.



Linux

VersióndeUNIX®queseejecutaendistintossistemasdehardware.Linuxesunsoftwaredeaccesopúblico,disponibledeformagratuita;sinembargo,la

distribucióncompletadeLinuxjuntoconlaasistenciatécnicaylaformaciónestándisponiblesmedianteelpagodeunacuotaatravésdedistribuidorestales

como Red Hat Software.



Metro(s)



Miliamperio(s)



MAC

Control de acceso a medios



Megabit(s); 1.048.576 bits



Megabyte(s);1.048.576 bytes. No obstante, cuando se hace referencia a la capacidad de la unidad de disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000

bytes.



Mbps

Megabits por segundo



MBps

Megabytes por segundo



MBR

Registro maestro de arranque



Memoria

Partedelsistema,distintadelaunidaddediscoduro,enlaquesealmacenandatosbásicosdelsistema.Unsistemapuedetenervariostiposdememoria,

comolamemoriaintegrada(ROMyRAM)ylosmódulosdememoriaadicionales(DIMM).



Memoria convencional

Primeros640KBdememoriaRAM.Lamemoriaconvencionalseencuentraentodoslossistemas.Amenosqueesténespecialmentediseñados,los

programas de MS-DOS®estánlimitadosaejecutarseconmemoriaconvencional.



Memoriadevídeo

LamayoríadelosadaptadoresdevídeoincluyenchipsdememoriaadicionalalaRAMdelsistema.Lacantidaddememoriadevídeoinstaladaafecta

principalmentealnúmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevídeoylacapacidaddemonitoradecuados).



Memoria del sistema

Vea RAM.



Memoria flash

TipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendisqueteaúnestandoinstaladoenunsistema;lamayoríadeloschipsdeEEPROM

únicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteequipoespecialdeprogramación.



MHz

Megahercio



Milímetro(s)



Mododegráficos

Mododevídeoquepuededefinirseentérminosdexpíxeleshorizontalesporypíxelesverticalesporzcolores.



Modo protegido

Mododefuncionamientoquepermitequelossistemasoperativostenganlassiguientescaracterísticasyfunciones:

l Unespaciodedireccionesdememoriade16MBa4GB

l Tareasmúltiples

l Memoria virtual, que es una manera de aumentar la memoria direccionable utilizando la unidad de disco duro

LossistemasoperativosWindows2000yUNIXde32bitsfuncionanenmodoprotegido.MS-DOS no puede funcionar en modo protegido.



Módulodealtadensidad

Móduloquecontieneunprocesador,memoriayundiscoduro.Losmódulossemontanenunchasisqueincluyefuentesdealimentaciónyventiladores.



Módulodememoria

PequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdememoriaDRAMqueseconectaalaplacabase



Milisegundo(s)



MS-DOS

Microsoft Disk Operating System

(sistema operativo de disco de Microsoft)



NAS

Almacenamiento conectado en red. El NAS es uno de los conceptos utilizados para implementar el almacenamiento compartido en una red. Los sistemas

NAStienensuspropiossistemasoperativos,hardwareintegradoysoftwarequeestánoptimizadosparaadaptarseanecesidadesdealmacenamiento

específicas.



NIC

Controladores de interfaz de red



NMI

Interrupciónnoenmascarable.UndispositivoenvíaunaNMIparacomunicaralprocesadorerroresdehardware.



NTFS

OpciónNTFileSystem(SistemadearchivosNT)delsistemaoperativoWindows2000



NVRAM

Memoriadeaccesoaleatorionovolátil.Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelsistema.LaNVRAMseutilizaparamantenerlafecha,la

horaylainformacióndeconfiguracióndelsistema.



Panel de control

Partedelsistemaquecontieneindicadoresycontroles,comoelinterruptordealimentaciónyelindicadordealimentación



Paridad

Informaciónredundantequeestáasociadaaunbloquededatos



Partición

Puededividirunaunidaddediscoduroenmúltiplesseccionesfísicasllamadasparticionesusandoelcomandofdisk.Cadaparticiónpuedecontenervarias

unidadeslógicas.Puedeformatearlasunidadeslógicasconelcomandoformat.



PCI

Interconexióndecomponentesperiféricos;estándardeimplantaciónparabuseslocales



PDU

Unidaddedistribucióndealimentación;fuentedeenergíaconvariastomasdecorrientequeproporcionaalimentacióneléctricaalosservidoresysistemas

de almacenamiento en un bastidor



PGA

Matrizdepatas;tipodezócaloparaprocesadorquelepermitedesmontarelchipprocesador



Píxel

Unsolopuntoenunapantalladevídeo.Lospíxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo,porejemplo,

640x480,expresaelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.



Placa base

Comoplacadecircuitoimpresoprincipal,laplacabasesueleincluirlamayoríadeloscomponentesdelsistema,comoelprocesador,laRAM,las

controladorasdelosdispositivosperiféricosyvarioschipsdeROM.



POST

Autopruebadeencendido.Antesdequesecargueelsistemaoperativoalencenderlo,laPOSTpruebavarioscomponentesdelsistema,comolaRAMylas

unidades de disco duro.



Procesador

Chipdecálculoprincipalquehaydentrodelsistemayquecontrolalainterpretaciónylaejecucióndelasfuncionesaritméticasylógicas.Elsoftwaredeun

procesador generalmente debe modificarse para su uso en otro procesador. CPUesunsinónimodeprocesador.



Programadeconfiguracióndelsistema

ProgramabasadoenelBIOSquelepermiteconfigurarelhardwaredelsistemaypersonalizarelfuncionamientodelmismofijandocaracterísticastalescomo

laprotecciónporcontraseña.DebidoaqueelprogramadeconfiguracióndelsistemaestáalmacenadoenlaNVRAM,lasconfiguracionesqueestablezca

permaneceránefectivashastaquelasmodifiquenuevamente.



PS/2

Personal System/2



Puente

Bloquepequeñoenunatarjetadecircuitoscondosomáspatasquesobresalendeél.Unosconectoresdeplásticoquecontienenuncableencajasobre

las patas. El cable conecta las patas y crea un circuito. Los puentes proporcionan un medio sencillo y reversible para cambiar los circuitos instalados en una

tarjeta.



Puerto de enlace ascendente

Puerto de un concentrador o un conmutador de red que se usa para conectar a otros concentradores o conmutadores sin necesidad de utilizar un cable

cruzado



Puerto serie

PuertodeE/Squeseutilizamásfrecuentementeparaconectarunmódemalsistema.Generalmentepuedeidentificarseunpuertoserieenunsistemapor

su conector de 9 patas.



PXE

Entornodeejecucióndeprearranque



RAC

Controladora de acceso remoto



RAID

Matrizredundantedediscosindependientes.RAIDesunmétododeredundanciadedatos.EntrelosdesarrollosmáshabitualesbasadosenRAIDestán

RAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.VeatambiénResguardo, Duplicación y configuraciónporbandas.



RAM

Memoriadeaccesoaleatorio.LaRAMeseláreaprincipaldealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesdeprogramasydatos.Cualquier

informaciónalmacenadaenlaRAMsepierdecuandoseapagaelsistema.



RAS

Servicio de acceso remoto. Este servicio permite a los usuarios que ejecutan un sistema operativo Windows tener acceso remoto a una red desde sus

equipospormediodeunmódem.



Resguardo

Tipoderedundanciadedatosenlaqueunconjuntodeunidadesfísicasalmacenadatosyotraunidadalmacenadatosdeparidad.Veatambiénduplicación,

configuraciónporbandas y RAID.



Resolucióndevídeo

Laresolucióndevídeo,porejemplo800x600,expresaelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.Paraqueunprograma

funcioneconunaresolucióndegráficosespecífica,debeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosyelmonitordebeadmitirdicharesolución.



ROM

Read-onlymemory(Memoriadesólolectura).ElsistemacontieneenelcódigodelaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasufuncionamiento.Un

chipdeROMconservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelsistema.AlgunosejemplosdecódigosdelaROMsonelprogramaqueiniciala

rutina de arranque del sistema y la POST.



ROMB

RAID en la placa base



Rpm

Revoluciones por minuto



Rutina de arranque

Cuando se inicia el sistema, la rutina de arranque borra toda la memoria, inicializa los dispositivos y carga el sistema operativo. A menos que el sistema

operativonoresponda,puedereiniciarelsistemapulsando<Ctrl><Alt><Supr>(procedimientotambiéndenominadoarranque en caliente). De lo contrario,

puederealizarunarranqueenfríopulsandoelbotóndereiniciooapagandoyvolviendoaencenderelsistema.



SAI

Sistemadealimentaciónininterrumpida;unidadalimentadaporbateríasquesuministracorrienteautomáticamentealsistemacuandoseproduceuna

interrupciónenelsuministroeléctrico



SATA

Accesodetecnologíaavanzadadeserie;tipodeinterfazdealmacenamiento



SCSI

Interfazparaequipospequeños;interfazdebusdeE/Sconvelocidadesdetransmisióndedatosmásrápidasquelospuertosestándar.



SDRAM

Memoriadinámicadeaccesoaleatoriosincrónica



Sistema sin cabeza

Sistemaodispositivoquefuncionasintenerconectadounteclado,unratónounmonitor.Normalmente,lossistemassincabezaseadministranatravésde

una red con un explorador de Internet.



SMART

TecnologíadecontroleinformesquepermitequelasunidadesdediscodurocomuniquenlaexistenciadeerroresyfallosalBIOSdelsistema,queluego

presentaunmensajedeerrorenlapantalla.Parasacarprovechodeestatecnología,debecontarconunaunidaddediscodurocompatibleconSMARTycon

la compatibilidad adecuada en el BIOS del sistema.



SMP

Multiprocesamientosimétrico.SMPesunsistemaquetienedosomásprocesadoresconectadosatravésdeunenlacedegrananchodebandayquees

administrado por un sistema operativo, en el que cada procesador tiene el mismo acceso a los dispositivos de E/S.



SNMP

SimpleNetworkManagementProtocol(Protocolosimpleparalaadministraciónderedes).SNMPesunainterfazestándardelaindustriaquepermitequeun

administrador de red vigile y administre estaciones de trabajo remotamente.



Segundo(s).



SVGA

Súpermatrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónyunacapacidaddereproduccióndel

color mayores a las de las normas anteriores.



Tarjetadeexpansión

Tarjetaopcionalqueseintroduceenlaranuradeexpansióndelaplacabasedelsistema.Unatarjetadeexpansiónañadealsistemaunafunción

especializadaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivoperiférico.Comoejemplodelastarjetasdeexpansiónsepueden

mencionar los adaptadores NIC y SCSI.



Temperatura ambiente

Latemperaturadeláreaodelasaladondeseencuentraelequipo



Terminación

Algunosdispositivos(talescomoelúltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenserterminadosparaevitarreflejosyseñalesespuriasenel

cable.Cuandoseconectanestosdispositivosenserie,puedesernecesarioactivarodesactivarlaterminacióndeestosdispositivoscambiandoelpuenteo

losajustesdelosconmutadoresdelosdispositivos,ocambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracióndelosdispositivos.



Underwriters Laboratories



UNIX

AcrónimodeUNiversalInterneteXchange(intercambiouniversalentreredes)UNIX,elprecursordeLinux,esunsistemaoperativoescritoconellenguaje

deprogramaciónC.



Regresaralapáginadecontenido



USB

Busserieuniversal.UnconectorUSBproporcionaunsolopuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblesconUSB,comoelratónylosteclados.Los

dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse con el sistema activo.



Utilidad

Programa usado para administrar recursos del sistema tales como memoria, unidades de disco o impresoras.



UTP

Par trenzado no apantallado



Voltio(s)



VCA

Voltios de corriente alterna



VCC

Voltios de corriente continua



VGA

Matrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónycapacidaddereproduccióndelcolor

mayores a las de las normas anteriores.



Vatio(s)



Vatios-hora



Windows 2000

Sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no necesita MS-DOS y que proporciona un rendimiento de sistema operativo avanzado,

mayorfacilidaddeuso,mejorfuncionalidaddegruposdetrabajoyexploraciónyadministracióndearchivossimplificada



Windows Powered

SistemaoperativodeWindowsdiseñadoparasistemasNAS.EnsistemasNAS,elsistemaoperativoWindowsPoweredestádiseñadopararealizar

funciones de almacenamiento de datos para clientes de red.



Windows Server 2003

ConjuntodetecnologíasdesoftwaredeMicrosoftquehaceposiblelaintegracióndesoftwarepormediodelusodeserviciosdeXMLWeb.Losserviciosde

XMLWebsonpequeñasaplicacionesreutilizablesescritasenlenguajeXMLquepermitenquelosdatosseancomunicadosentrefuentesquedeotraforma

noestaríanconectadas.



XML

Lenguajedemarcaciónextensible.XMLpermitecrearformatosdeinformacióncomúnycompartirtantoelformatocomolosdatosenlaWeb,intranets,etc.