Dell PowerEdge 750 Guía del usuario

PowerEdge 750
Dell
Marca
Dell
Modelo
PowerEdge 750
Tipo
Guía del usuario
SistemasDell™PowerEdge™750Guíadelusuario
Generalidades del sistema
Uso del CD Dell OpenManage Server Assistant
Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema
Usodelaredireccióndeconsola
Especificacionestécnicas
Glosario
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
©2003DellInc.Reservadostodoslosderechos.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentodecualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas
registradas de Intel Corporation; MS-DOS, Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc.; Red Hat es
una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIXesunamarcaregistradadeTheOpenGroupenEE.UU.yenotrospaíses.
Lasdemásmarcasregistradasynombrescomercialesquepuedanutilizarseenestedocumentoserefierenalasempresasquefiguranenlasmarcasylosnombresdesus
productos.DellInc.renunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Modelo SMU
Release inicial : Septiembre de 2003
NOTA: unaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.
AVISO: unAVISOindicaunposibledañoenelhardwareolapérdidadedatoseinformadecómoevitarelproblema.
PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddequeelequiporesulteaveriado,desufrirlesionespersonalesoinclusola
muerte.
Regresaralapáginadecontenido
Especificacionestécnicas
SistemasDell™PowerEdge™750Guíadelusuario
Procesador
Tipo de procesador
Procesador Intel®Pentium®4 con una frecuencia
operativainternade2,8GHzcomomínimo
o
Procesador Intel Celeron®con una frecuencia
operativainternade2,4GHzcomomínimo
Velocidad del bus frontal
800MHz(procesadoresIntelPentium4)o400MHz
(procesadores Intel Celeron)
Memoriacachésecundaria
mínimode512KBdecachéinterna
(procesadoresIntelPentium4)o128KBdecaché
interna (procesadores Intel Celeron)
Busdeexpansión
Tipo de bus
PCI, PCI-X
Ranurasdeexpansión
PCI-X
Una de 64 bits a 66 MHz y 3,3 V, de media longitud y
de longitud completa
PCI
Una de 32 bits a 33 MHz y 5 V, de media longitud
ydelongitudcompleta
Memoria
Arquitectura
Memoria SDRAM PC-3200DDR400sinbúfer
Zócalosparamódulosdememoria
Cuatro de 184 patas
Capacidadesdelosmódulosdememoria
256 MB, 512 MB o 1 GB
RAMmínima
256 MB
RAMmáxima
4 GB
Unidades
Unidades de disco duro
SATA
Máximodedosunidadesde1pulgada
SCSI
Máximodedosunidadesde1pulgada
Unidad de disquete
Una unidad opcional de 3,5 pulgadas y 1,44 MB
unidad de CD
Una unidad de CD IDE o una unidad de CDRW/DVD
combinada opcional
Unidad Flash USB
Una unidad opcional que emula una unidad
dedisqueteounaunidaddediscoduro
Conectores
De acceso externo
Parte posterior
Adaptador de red
Dos RJ-45 (para adaptadores de red integrados
de1Gigabit)
Teclado de tipo PS/2
Miniconector DIN de 6 patas
RatóncompatibleconPS/2
Miniconector DIN de 6 patas
Serie
9 patas
USB
Dos de 4 patas
Vídeo
VGA de 15 patas
Parte frontal
Vídeo
15 patas
Regresaralapáginadecontenido
USB
4 patas
De acceso interno
Canal IDE
40 patas
Canales DMA
Dos de 7 patas
Vídeo
Tipodevídeo
ControladoradevídeoATIRAGEXLPCI;conector
VGA
Memoriadevídeo
8 MB
Alimentación
FuentedealimentaciónCA
Potencia
280 W
Voltaje
100–240 V CA, 50/60 Hz
Máximacorrientealaconexión
Encondicionesnormalesdelíneayentodoelrango
operacionaldelsistema,lacorrientedeconexión
puedealcanzarlos25Adurante10msomenos.
Bateríadelsistema
Pilatipobotóndeionesdelitiode3,0VCR2032
Característicasfísicas
Alto
4,2 cm
Largo
44,6 cm
Ancho
Con el embellecedor opcional
57,6 cm
Sin el embellecedor opcional
54,6 cm
Peso(configuraciónmáxima)
11,8 Kg
Condicionesambientales
Temperatura
En funcionamiento
De 10º a 35ºC
En almacenamiento
De -40°a65°C
Humedad relativa
En funcionamiento
Del8al85%(sincondensación)conunagradación
dehumedadmáximadel10%porhora
En almacenamiento
Del5%al95%(sincondensación)
Vibraciónmáxima
En funcionamiento
0,25 G entre 3 y 200 Hz durante 15 minutos
En almacenamiento
0,5 G entre 3 y 200 Hz durante 15 minutos
Impactomáximo
En funcionamiento
Un impulso de descarga en los ejes z positivos
(unimpulsoencadaladodelsistema)de41G
duranteunmáximode2ms
En almacenamiento
Seis impulsos de descarga ejecutados
consecutivamente en los ejes x, y y z positivo
ynegativo(unimpulsoencadaladodelsistema)
de71Gduranteunmáximode2ms
Altitud
En funcionamiento
De -16 a 3.048 m
En almacenamiento
De –16 a 10.600 m
Regresaralapáginadecontenido
Usodelaredireccióndeconsola
SistemasDell™PowerEdge™750Guíadelusuario
Requisitos de hardware
Requisitos de software
Configuracióndelsistemahost
Configuracióndelsistemacliente
Administraciónremotadelsistemahost
Configuracióndefuncionesdeteclasespeciales
Laredireccióndeconsolalepermiteadministrarunsistemahost(local)desdeunsistemacliente(remoto)mediantelaredireccióndelaentradadeltecladoy
delasalidadetextoatravésdeunpuertoserie.Noesposibleredirigirlasalidadegráficos.Puedeusarlaredireccióndeconsolaparatareascomola
configuracióndelosvaloresdelBIOSodelRAID.
Tambiénpuedeconectarelsistemaclienteaunconcentradordepuertosquepuedeaccederavariossistemashostusandounmódemcompartido.Después
deconectarsealconcentradordepuertos,puedeseleccionarunsistemahostparaadministrarlousandolaredireccióndeconsola.
Enestasecciónsedescribelaconexiónmásbásicaposible:laconexióndesistemasusandouncableseriedemódemnulo,queconectadirectamentelos
puertos serie de dos sistemas.
Requisitos de hardware
l Un puerto serie (COM) disponible en el sistema host
l Un puerto serie (COM) disponible en un sistema cliente
Estepuertonodebecrearconflictosconningúnotropuertodelsistemacliente
l Uncableseriedemódemnuloparaconectarelsistemahostconelsistemacliente
Requisitos de software
l EmulacióndeterminalANSIoVT100/220conuntamañodeventanade80x25caracteres
l 9600,19,2K,57,6Kó115,2Kbpsutilizandopuertosserie(COM)
l Posibilidad de crear macros de comandos de teclado (recomendado)
Todas las versiones del sistema operativo Microsoft®Windows®incluyenelsoftwaredeemulacióndeterminalHyperTerminaldeHilgraeve.Noobstante,la
versiónincluidanoproporcionamuchasfuncionesnecesariasdurantelaredireccióndeconsola.ActualiceaHyperTerminalPrivateEdition6.1oposterior,o
bienseleccioneotrosoftwaredeemulacióndeterminal.
Configuracióndelsistemahost
Configurelaredireccióndeconsolaenelsistemahost(local)medianteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulte"Usodelprogramadeconfiguración
del sistema").LapantallaConsole Redirection(Redireccióndeconsola)permiteactivarodesactivarlafunciónderedireccióndeconsola,seleccionareltipode
terminalremotoyactivarodesactivarlaredireccióndeconsoladespuésdelinicio.
Configuracióndelsistemacliente
NOTA: lacontroladoradeaccesoremoto(RAC)opcionaldelsistemautilizaunaimplementacióndiferentedelaredireccióndeconsola.Paraobtener
informaciónsobrelaredireccióndeconsolamedianteunatarjetadeaccesoremoto,consulteladocumentacióndedichatarjeta.
Despuésdeconfigurarelsistemahost,configurelosvaloresdelospuertosydelterminalparaelsistemacliente(remoto).
Configuracióndelpuertoserie
1. HagaclicenelbotónInicio, seleccione Programas→ Accesorios→ Comunicacionesy,acontinuación,hagaclicenHyperTerminal.
2. Introduzcaelnombredelanuevaconexión,seleccioneuniconoyhagaclicenAceptar.
3. DesdeelmenúdesplegableConectar usando, seleccione un puerto COM disponible y haga clic en Aceptar.
Tras seleccionar un puerto COM disponible, aparece la ventana de propiedades del puerto COM.
4. Configure el puerto con los siguientes ajustes:
l Seleccione Bits por segundo.
Laredireccióndeconsolaadmitesolamente9600,19,2K,57,6Kó115,2Kbps.
l Establezca Bits de datos en 8.
l Establezca Paridad en Ninguno.
l Establezca Bits de parada en 1.
l Establezca Control de flujo en Hardware.
5. Haga clic en Aceptar.
Configuracióndelosvaloresdelterminal
1. En HyperTerminal, haga clic en Archivo, luego en Propiedadesy,porúltimo,enlafichaConfiguración.
2. AsegúresedequeelcampoLasteclasdefunción,flechayCtrlactúancomoestáestablecidoenTeclas de terminal.
3. AsegúresedequeelcampoLateclaRetrocesoenvíaestáestablecidoenCtrl+H.
4. Cambie el ajuste de Emulación de Autodetectar a ANSI o VT 100/220.
AsegúresedequeestevaloresigualalquehaseleccionadoparalaopciónConsole Redirection(Redireccióndeconsola)enelsistemahost.
5. Haga clic en Configuracióndeterminal.
Apareceunvalorparaelnúmerodefilasycolumnas.
6. Cambieelnúmerodefilasde24 a 25ydejeelnúmerodecolumnasen80.
Sinotieneestosajustes,debeactualizarelsoftwaredeemulacióndeterminal.
7. Haga clic en Aceptar dos veces.
Administraciónremotadelsistemahost
Despuésdeconfigurarlossistemashostycliente(consulte"Configuracióndelsistemahost" y "Configuracióndelsistemacliente"),puedeusarlaredirección
deconsolaparareiniciarunsistemahostoparacambiarlosvaloresdeconfiguracióndeunsistemahost.
1. Reinicie el sistema host usando el sistema cliente.
NOTA: enlosejemplosdeestasecciónsedaporsentadoquehaactualizadoaHyperTerminalPrivateEdition6.1oposteriordeHilgraeve.Siestá
utilizandootrosoftwaredeemulacióndeterminal,consulteladocumentacióndedichosoftware.
Consulte "Configuracióndefuncionesdeteclasespeciales" para obtener instrucciones.
2. Cuandoelsistemahostcomienceainiciarse,utilicelaredireccióndeconsolapara:
l Abrirelprogramadeconfiguracióndelsistema
l AbrirlosmenúsdeconfiguracióndelaSCSI
l Actualizar el firmware y el BIOS (actualizar el sistema)
l Ejecutarlasutilidadesdelaparticióndeutilidades
Configuracióndefuncionesdeteclasespeciales
LaredireccióndeconsolausalaemulacióndeterminalANSIoVT100/220,queestálimitadaacaracteresASCIIbásicos.Lasteclasdefunción,deflechayde
controlnoestándisponibleseneljuegodecaracteresASCII,ylamayoríadelasutilidadesrequierenteclasdefunciónydecontrolparallevaracabolas
operacioneshabituales.Sinembargo,puedeemularunatecladefunciónodecontrolmedianteelusodeunasecuenciaespecialdeteclas,quesedenomina
secuencia de escape.
Unasecuenciadeescapecomienzaconuncarácterdeescape.Puedeintroducirestecarácterdediversasformas,dependiendodelosrequisitosdelsoftware
deemulacióndeterminal.Porejemplo,0x1by<Esc>serefierencadaunaalmismocarácterdeescape.EnHyperTerminal,puedecrearmacrosseleccionando
Macros de teclaenelmenúVer. Puede asignar una macro a casi cualquier tecla para casi todas las combinaciones de teclas. Cree una macro para
representarcadatecladefunción.
En la tablaB-1seenumeranlassecuenciasdeescapequerepresentanunateclaofunciónespecial.
Tabla B-1.Secuenciasdeescapeadmitidas
NOTA: paraejecutarlasutilidadesdelaparticióndeutilidadesdelsistemahost,debehabercreadolaparticióndeutilidadesmedianteDell
OpenManage™ServerAssistantversión6.3.1oposterior.
NOTA: cuandocreemacrosenHyperTerminal,pulse<Insert>antesque<Esc>paraindicarqueestáenviandounasecuenciadeescapeenlugarde
salirdelcuadrodediálogo.Sinotieneestafunción,debeactualizarHyperTerminal.
NOTA: en las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tablaB-1sedistingueentremayúsculasyminúsculas.Por
ejemplo,paragenerarelcarácter<A>debepulsarlasteclas<Mayús><a>.
Secuencia compatible
Emulacióndeterminal
<Esc><[><A>
VT 100/220, ANSI
<Esc><[><B>
VT 100/220, ANSI
<Esc><[><C>
VT 100/220, ANSI
<Esc><[><D>
VT 100/220, ANSI
<Esc><O><P>
VT 100/220, ANSI
<Esc><O><Q>
VT 100/220, ANSI
<Esc><O><R>
VT 100/220, ANSI
<Esc><O><S>
VT 100/220, ANSI
<Esc><O><T>
VT 100, ANSI
<Esc><O><U>
VT 100, ANSI
<Esc><[><1><7><~>
VT 100/220
<Esc><O><V>
VT 100, ANSI
<Esc><[><1><8><~>
VT 100/220
<Esc><O><W>
VT 100, ANSI
<Esc><[><1><9><~>
VT 100/220
<Esc><O><X>
VT 100, ANSI
<Esc><[><2><0><~>
VT 100/220
<Esc><O><Y>
VT 100, ANSI
<Esc><[><2><1><~>
VT 100/220
<Esc><O><Z>
VT 100, ANSI
<Esc><[><2><3><~>
VT 100/220
<Esc><O><A>
VT 100, ANSI
<Esc><[><2><4><~>
VT 100/220
<Esc><[><1><~>
<Esc><h>
VT 220
ANSI
DespuésdecrearmacrosparalasteclasenumeradasenlatablaB-1,pulse<F1>eneltecladodelsistemaclientedurantelaemulacióndeterminalpara
enviar la secuencia de escape <Esc><O><P> al sistema host. El sistema host interpreta entonces la secuencia como <F1>.
Es posible que algunas utilidades o funciones del sistema host requieran secuencias de escape adicionales. Cree macros para las secuencias adicionales que
se enumeran en la tablaB-2.
Tabla B-2. Secuencias de escape adicionales
Regresaralapáginadecontenido
<Esc><[><4><~>
VT 220
<Esc><k>
ANSI
<Esc><[><2><~>
VT 220
<Esc><Mayús><+>
ANSI
<Esc><[><3><~>
VT 220
<Esc><–>
ANSI
<Esc><[><5><~>
VT 220
<Esc><Mayús><?>
ANSI
<Esc><[><6><~>
VT 220
<Esc></>
ANSI
<Esc><[><Z>
VT 100
<Esc><[><0><Z>
VT 220
<Esc><[><Mayús><z>
ANSI
NOTA: en las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tablaB-2sedistingueentremayúsculasyminúsculas.Por
ejemplo,paragenerarelcarácter<A>debepulsarlasteclas<Mayús><a>.
Tecla(s)
Secuencia compatible
<Ctrl><Alt><Supr>
(reiniciar el sistema host)
<Esc><R><Esc><r><Esc><R>
<Alt><x>
<Esc><X><X>
<Ctrl><H>
<Esc><Ctrl><H>
<Ctrl><I>
<Esc><Ctrl><I>
<Ctrl><J>
<Esc><Ctrl><J>
<Ctrl><M>
<Esc><Ctrl><M>
<Ctrl><2>
<Esc><Ctrl><2>
Regresaralapáginadecontenido
Generalidades del sistema
SistemasDell™PowerEdge™750Guíadelusuario
Característicasdelpanelfrontal
Característicasdelpanelposterior
Característicasdelsistema
Sistemas operativos compatibles
Dispositivosprotectoresdelaalimentación
Otros documentos necesarios
Obtencióndeasistenciatécnica
Enesteapartadosedescribenlasprincipalescaracterísticasdehardwareydesoftwaredelsistema,comolosindicadoresdelospanelesfrontalyposterior,y
seincluyeinformaciónsobrecómoconectardispositivosexternosalsistemaycómoutilizardispositivosdeproteccióndelaalimentación.Tambiénseindican
otrosdocumentosquepuedenecesitarparainstalaryutilizarelsistema,asícomolaformadeobtenerasistenciatécnica.
Característicasdelpanelfrontal
En la figura1-1semuestranlascaracterísticasdelpanelfrontalylosindicadoresdelsistema.Pararetirarelembellecedoropcionalyaccederalos
interruptoreseindicadoresdelpanelfrontal,presioneelpestilloqueencontraráencadaextremodelembellecedor.Consultelafigura1-1.
Figura 1-1.Característicasdelpanelfrontal
Elbotóndeencendidocontrolalaentradadealimentaciónenlafuentedealimentacióndelsistema.
Losdosbotonesdeidentificacióndelsistemaenlospanelesfrontalyposteriorsirvenparalocalizarunsistemaenparticularenunrack.Cuandosepulsauno
deestosbotonesocuandoseutilizaelsoftwaredeadministracióndesistemasparaidentificarelsistema,losindicadoresazulesdeestadodelsistemadel
panelfrontalyposteriordelsistemaparpadean.Paraqueelindicadordejedeparpadear,pulseunodelosbotonesdeidentificaciónporsegundavezoutilice
elsoftwaredeadministracióndesistemas.
ElpanelfrontaltambiénincluyeunconectorUSByunconectordevídeo.Consultelafigura1-1.
En la tabla1-1 se describen los indicadores del panel frontal del sistema.
Tabla 1-1. Indicadores LED del panel frontal
Conexióndedispositivosexternos
Cuando conecte dispositivos externos al sistema, siga las siguientes instrucciones:
l Lamayoríadelosdispositivosdebenestarconectadosaunconectorespecíficoyloscontroladoresdedispositivosdebenestarinstaladosantesde
queeldispositivopuedafuncionaradecuadamente.(Loscontroladoresdedispositivosseincluyennormalmenteconelsoftwaredelsistemaoperativoo
coneldispositivomismo.)Consulteladocumentaciónqueseadjuntaconeldispositivoparaobtenerlasinstruccionesdeinstalaciónyconfiguración
específicas.
l Conectesiemprelosdispositivosexternosconelsistemaapagado.Acontinuación,enciendatodoslosdispositivosexternosantesdeencenderel
sistema(amenosqueladocumentacióndeldispositivoespecifiquealgodistinto).Sielsistemanoreconoceeldispositivo,enciendaelsistemaantesde
encender el dispositivo.
Paraobtenerinformaciónsobreconectoresindividuales,consulte"ConectoresdeE/S"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas. Para obtener
informaciónsobrecómoactivar,desactivaryconfigurarlospuertosyconectoresdeE/S,consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema".
Característicasdelpanelposterior
En la figura1-2semuestranlascaracterísticasdelpanelposteriordelsistema.
Figura 1-2.Característicasdelpanelposterior
Indicador LED
Descripción
Indicador de estado del
sistemaazul/ámbar
Elindicadorazuldeestadodelsistemaestáencendidoduranteelfuncionamientonormaldelsistema.Tambiénpuedeutilizar
elsoftwaredeadministracióndesistemasparahacerqueesteindicadorparpadeeparaidentificarunsistemaconcreto.
Elindicadorámbardeestadodelsistemaparpadeacuandoelsistemarequiereatenciónacausadealgúnproblema.
Indicador de la unidad
dediscoduro
Elindicadordeactividadverdedelaunidaddediscoduroparpadeacuandolasunidadesdediscoduroestánenuso.
Indicadores de enlace NIC1
yNIC2
Losindicadoresdelosdosadaptadoresderedintegradosseenciendensiéstosestánconectadosalared.
Indicadordealimentación
ElindicadorverdedelcentrodelbotóndeencendidoparpadeacuandohayalimentacióndeCAdisponible,peroelsistemano
estáencendido.
Elindicadorverdepermaneceiluminadocuandoelsistemaestáencendido.
SielsistemanoestáconectadoaalimentacióndeCA,elindicadorverdeestáapagado.
Característicasdelsistema
l Chasis montado en rack 1 U
l Procesador Intel®Pentium®4conunavelocidadde2,8GHzcomomínimoyunbusfrontala800MHz;oprocesadorIntelCeleron®con una velocidad
de2,4GHzcomomínimoyunbusfrontala400MHz.
l Mínimode256MBdememoriaSDRAMPC-3200DDR400,ampliablehastaunmáximode4GBmediantelainstalacióndemódulosdememoriaenlos
cuatrozócalosparamódulosdememoriadelaplacabase.
l UnaranuradeexpansiónPCI-Xde64bitsa66MHzy3,3VyunaranuradeexpansiónPCIde32bitsa33MHzy5V.Ambasranurasadmitentarjetas
de media longitud y de longitud completa.
l UnaúnicacontroladoradeunidadintegradaadmitehastadosunidadesdediscoduroSATAyunaunidaddeCDIDEounaunidaddeCD-RW/DVD
combinada opcional.
l Las soluciones RAID SCSI opcionales admiten dos unidades de disco duro SCSI opcionales.
l SolucionesRAIDSATAopcionales(siestándisponibles).
l Tarjetacontroladoradeaccesoremotoopcionalparalaadministraciónremotadesistemas.
l Unidad de disquete de 3,5 pulgadas y 1,44 MB opcional.
l Unidad Flash USB opcional que emula una unidad de disquete o una unidad de disco duro.
l Unafuentedealimentaciónde280W.
l Dos adaptadores de red Ethernet Gigabit integrados, que puedan admitir velocidades de datos de 10 Mbps, 100 Mbps y 1.000 Mbps.
l Tresventiladoresdelsistemaydosventiladoresdelafuentedealimentación.
l Conectorserieparalaredireccióndeconsola.
l Funcionesdeseguridad,incluidasladeteccióndeintromisiónenelchasisyunacerraduraenelembellecedoropcional.
l Circuitosdeadministracióndesistemasquesupervisanlosvoltajesylastemperaturasdelsistemacríticos.Loscircuitosdeadministracióndesistemas
funcionanjuntoconelsoftwaredeadministracióndesistemas.
Paraobtenermásinformaciónacercadecaracterísticasespecíficas,consulte"Especificacionestécnicas".
Sistemas operativos compatibles
El sistema admite los siguientes sistemas operativos:
l Microsoft®Windows®2000 Server
l Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition y Web Edition
l Red Hat®EnterpriseLinuxES(versión3)yAS(versión3)(siestándisponibles)
l Novell®NetWare®5.1 y 6.5
Dispositivosprotectoresdelaalimentación
Algunosdispositivosprotegenelsistemacontralosefectosdeproblemastalescomolossobrevoltajesoloscortesenelsuministroeléctrico.
l PDU:utilizainterruptoresautomáticosparagarantizarquelacargadelacorrienteCAnoexcedalosvaloresaceptablesporlaPDU.
l Protectorcontrasobrevoltajes:evitaquelospicosdevoltaje,comolosquepuedenocurrirduranteunatormentaeléctrica,lleguenalsistemaatravés
delatomadecorrienteeléctrica.Losprotectorescontrasobrevoltajesnoproporcionanproteccióncontrareduccionesdevoltaje,locualocurrecuando
elvoltajebajamásdel20%delnivelnormaldevoltajedelalíneadecorrientealterna.
l Acondicionadordelínea:mantieneelvoltajedelafuentedealimentacióndeCAenunnivelmoderadamenteconstanteyproporcionaproteccióncontra
lasbajadasdetensión,peronoprotegecontraunapérdidatotaldelaalimentación.
l UPS:utilizalaalimentacióndelabateríaparamantenerelsistemaenfuncionamientocuandonohaydisponibleunafuentedealimentacióndeCA.La
corrientealternacargalabateríamientraséstaestádisponible,demaneraquecuandodejaderecibircorrientealterna,labateríapuedeproporcionar
alimentaciónalsistemaduranteuntiempolimitado(de15minutosaunahoraaproximadamente).UnSAIqueproporcionasólo5minutosde
alimentaciónlepermiteapagarelsistema.UtiliceprotectorescontrasobrevoltajesyPDUcontodaslasfuentesdealimentaciónuniversalesyasegúrese
dequelasespecificacionesdeseguridaddelSAIsonconformesaUL.
Otros documentos necesarios
l En la guíadeinstalacióndelrack o las instruccionesdeinstalacióndelrackqueseincluyenconelracksedescribecómoinstalarelsistemaenunrack.
l En la guíadeintroducciónseofreceunadescripcióngeneraldelaconfiguracióninicialdelsistema.
l La Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdescribecómosolucionarproblemasdelsistemaeinstalaroreemplazarloscomponentesdelsistema.
l Ladocumentaciónsobreelsoftwaredeadministracióndesistemasdescribelasfunciones,losrequisitos,lainstalaciónyelfuncionamientobásicodel
software.
l Ladocumentaciónincluidaconcualquieradeloscomponentesquecompróporseparadoproporcionainformaciónparaconfigurareinstalardichos
componentes.
l Algunasveces,conelsistemaseincluyenactualizacionesparadescribircambiosenladocumentación,enelsoftwareoenelpropiosistema.
l Esposiblequeseincluyannotasdelaversiónoarchivosreadmeparaproporcionaractualizacionesdeúltimahoradelsistemaoladocumentación,o
bienmaterialdeconsultatécnicaavanzadadestinadoausuariosotécnicosexperimentados.
Obtencióndeasistenciatécnica
Sinoentiendeunprocedimientodeestaguía,osielsistemanofuncionasegúnloesperado,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.
PuedeutilizarelserviciodeformaciónycertificaciónDellparaempresas.Paraobtenermásinformación,visiteelsitiowebwww.dell.com/training. Es posible
queesteservicionoseofrezcaentodaslaszonas.
Regresaralapáginadecontenido
La Guíadeinformacióndelsistemaproporcionainformacióndeseguridadysobrenormativasimportante.Lainformaciónsobrelagarantíapuedeestar
incluida en este documento o constar en un documento independiente.
NOTA: leasiemprelasactualizacionesprimero,yaqueamenudoéstassustituyenlainformacióndeotrosdocumentos.
Regresaralapáginadecontenido
Uso del CD Dell OpenManage Server Assistant
SistemasDell™PowerEdge™750Guíadelusuario
Inicio del CD Server Assistant
Usodelprogramadeconfiguracióndelservidor
Actualizacióndecontroladoresyutilidades
Utilizacióndelaparticióndeutilidades
El CD Dell OpenManage Server Assistantcontieneutilidades,diagnósticosycontroladoresparaayudarleaconfigurarelsistema.Lainstalacióndelsistema
operativoseiniciaconesteCDsielsistemaoperativonoestápreinstaladoenelsistema.Hayunaparticióndeutilidadesdeinicioenlaunidaddediscoduro
del sistema que contiene en parte las mismas funciones que se incluyen en el CD Server Assistant.
Inicio del CD Server Assistant
Para configurar el sistema e instalar el sistema operativo, inserte el CD Server Assistant y encienda o reinicie el sistema. Aparece la pantalla principal de Dell
OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).
El CD Server AssistantutilizaunainterfazconvencionaldeexploradorWeb.PuedeexplorarelCDconelratónparapulsarenlosdiversosiconosyenlacesde
texto.
Haga clic en el icono Exit(Salir)parasalirdeServerAssistant.SisaledeServerAssistantmientraselprogramadeconfiguracióndelservidorestáabierto,el
sistemareiniciaráalaparticióndearranquedelsistemaoperativoestándar.
SielCDnoseinicia,verifiquequelaunidaddeCDestéespecificadacomolaprimeraenlaopciónBoot Sequence (Secuencia de arranque) en el programa de
configuracióndelsistema(consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema").
Usodelprogramadeconfiguracióndelservidor
Sielsistemaoperativonoestabapreinstaladoosiposteriormenteinstalaunsistemaoperativo,utiliceelprogramadeconfiguracióndelservidor(Server
Setup) del CD Server Assistant para configurar el sistema e instalar el sistema operativo.
Elprogramadeconfiguracióndelservidorleguíaatravésdetareastalescomolassiguientes:
l Establecimiento de la fecha y la hora del sistema
l ConfiguracióndelacontroladoraRAID(siprocede)
l Seleccióneinstalacióndelsistemaoperativo;especificacióndeinformacióndelsistemaoperativo
l Configuracióndelasunidadesdediscoduro
l Visualizacióndelresumendelainstalación
Parainiciarelprogramadeconfiguracióndelservidor,pulseServer Setup(Configuracióndelservidor)enlapantallaprincipaldeDell OpenManage Server
Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Actualizacióndecontroladoresyutilidades
NOTA: use el CD Server Assistantsólosielsistemaoperativonoestápreinstaladoenelsistema.Consulteeldocumentodeinstruccionesdeinstalación
delsistemaoperativoysigalasinstruccionesparacompletarelprocesodeinstalación.
NOTA: debe tener el soporte del sistema operativo disponible para instalar el sistema operativo.
Puede actualizar los controladores y las utilidades en cualquier sistema que tenga instalado Microsoft®Internet Explorer 4.0 o posterior o Netscape Navigator
6.0 o posterior. Al insertar el CD en la unidad de CD en un sistema que usa un sistema operativo basado en Microsoft Windows®, elsistemainiciará
automáticamenteelexploradorymostrarálapantallaprincipaldeDell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).
Para actualizar controladores y utilidades, realice los siguientes pasos:
1. Desde la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant(AsistentedeservidorOpenManagedeDell),seleccionelaopciónparaactualizar
controladores y utilidades.
2. Seleccioneelnúmerodemodelodelsistemaenelmenúdesplegable.
3. Seleccione el tipo de controladores o utilidades que desea actualizar.
4. Pulse Continue (Continuar).
5. Seleccione cada uno de los controladores o utilidades que desea actualizar.
Elsistemalesolicitaráqueabraelprogramaoqueproporcionelaubicaciónenlaquesevanaguardarlosarchivos.
6. Abraelprogramaoespecifiquelaubicacióndondedeseaguardarlosarchivos.
Utilizacióndelaparticióndeutilidades
Laparticióndeutilidadesesunaparticióndearranquedelaunidaddediscoduroquecontieneutilidadesdeconfiguracióndelsistemaydiagnóstico.Cuando
seinicialaparticióndeutilidades,searrancayproporcionaunentornodeejecuciónparalasutilidadesdelapartición.
Parainiciarlaparticióndeutilidades,enciendaoreinicieelsistema.DurantelaPOST,pulse<F10>despuésdequeaparezcaelmensajesiguiente:
<F10> = Utility Mode (F10 = Modo de utilidad)
Laparticióndeutilidadesproporcionaunainterfazbasadaentextodesdedondepuedeabrirlasutilidadesdelapartición.Paraseleccionarunaopciónde
menú,utilicelasteclasdeflechapararesaltarlaopciónypulse<Intro>otecleeelnúmerodelaopcióndemenú.Parasalirdelaparticióndeutilidades,pulse
<Esc>desdeelmenúprincipaldelaUtility Partition(Particióndeutilidades).
En la tabla2-1seproporcionaunalistademuestrayunaexplicacióndelasopcionesqueaparecenenelmenúdelaparticióndeutilidades.Estasopciones
estándisponiblesinclusocuandoelCDServer Assistant noestáinsertadoenlaunidaddeCD.
Tabla 2-1.Opcionesdelmenúprincipaldelaparticióndeutilidades
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: laparticióndeutilidadesproporcionaúnicamentealgunasfuncionesdeMS-DOS®ynopuedeemplearsecomounaparticióndeMS-DOS de
propósitogeneral.
Opción
Descripción
Ejecutarlosdiagnósticosdelsistema
Ejecutalosdiagnósticosdehardwaredelsistema
EjecutarlautilidaddeconfiguraciónRAID
EjecutalautilidaddeconfiguraciónRAIDsihayunatarjetacontroladoraRAIDoROMBinstalada
NOTA: lasopcionesmostradaspuedenvariardependiendodelaconfiguracióndelsistemayesposiblequenoincluyanlasquesemuestranaquí.
Regresaralapáginadecontenido
Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema
SistemasDell™PowerEdge™750Guíadelusuario
Ejecucióndelprogramadeconfiguracióndelsistema
Opcionesdeconfiguracióndelsistema
Funcionesdecontraseñadeconfiguraciónycontraseñadelsistema
Desactivacióndeunacontraseñaolvidada
Utilidad Asset Tag
Unavezquehayapreparadoelequipo,ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistemaparafamiliarizarseconlaconfiguracióndelsistemaylosvalores
opcionales.Anotelainformaciónparafuturasconsultas.
Puedeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistemapara:
l CambiarlaconfiguracióndelsistemaalmacenadaenlaNVRAMdespuésdeañadir,modificaroquitarhardware
l Establecerocambiarlasopcionesqueelusuariopuedeseleccionar;porejemplo,lahoraolafecha
l Activar o desactivar los dispositivos integrados
l Corregirdiscrepanciasentreelhardwareinstaladoylosvaloresdeconfiguración
Ejecucióndelprogramadeconfiguracióndelsistema
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Pulse<F2>inmediatamentedespuésdequeaparezcaelmensajesiguiente:
<F2>=SystemSetup(F2=Configuracióndelsistema)
Si el sistema operativo se comienza a cargar antes de que pulse <F2>, espere a que el sistema termine de arrancar y luego reinicie el sistema e
inténtelodenuevo.
Respuesta a mensajes de error
Puedeabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Siunmensajedeerroraparecemientraselsistemaarranca,
tomenotadelmensaje.Antesdeabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema,consultelassecciones"Códigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdel
sistema" en la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaobtenerunaexplicacióndelmensajeysugerenciasparacorregirloserrores.
Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema
En la tabla3-1seindicanlasteclasqueseusanparaverocambiarinformaciónenlaspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistemayparasalirdel
programa.
Tabla 3-1.Teclasdenavegacióndelprogramadeconfiguracióndelsistema
NOTA: paraasegurarsedequeelsistemarealizaunapagadoordenado,consulteladocumentaciónentregadaconelsistemaoperativo.
NOTA: despuésdeinstalarunaampliacióndememoria,esnormalqueelsistemaenvíeunmensajedeerrorlaprimeravezqueésteseinicie.
Teclas
Acción
Flechahaciaarribao<Mayús><Tab>
Se desplaza al campo anterior.
Flecha hacia abajo o <Tab>
Se desplaza al campo siguiente.
Barra espaciadora, <+>, <–>, flechas hacia la izquierda y
Recorrelasopcionesdeuncampo.Enmuchoscampos,tambiénpuedeescribirelvalor
Opcionesdeconfiguracióndelsistema
Pantalla principal
Cuandoseinicieelprogramadeconfiguracióndelsistema,aparecerálapantallaprincipaldedichoprograma.Consultelafigura3-1.
Figura 3-1.Pantallaprincipaldelprogramadeconfiguracióndelsistema
En la tabla3-2seindicanlasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaprincipaldelprogramadeconfiguracióndel
sistema.
Tabla 3-2.Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema
derecha
adecuado.
<Esc>
Saledelprogramadeconfiguracióndelsistemayreiniciaelsistemasiseharealizadoalgún
cambio.
<F1>
Muestraelarchivodeayudadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
NOTA: paralamayoríadelasopciones,loscambiosqueserealizanseguardanperonosurtenefectohastaquesereiniciaelsistema.
NOTA: losvalorespredeterminadosdelprogramadeconfiguracióndelsistemaseenumeranbajolasopcionesrespectivas,enloscasosenquesea
pertinente.
Opción
Descripción
System Time
(Hora del sistema)
Establece la hora del reloj interno del sistema.
System Date
(Fecha del sistema)
Establece la fecha del calendario interno del sistema.
Diskette Drive A:
(Unidad de disquete A:)
Indicasihayunaunidaddedisquetede3,5pulgadasinstaladaenelsistema.Estaopciónnodisponedeningún
parámetroseleccionableporelusuario.
System Memory (Memoria del
sistema)
Muestralacantidaddememoriadelsistema.Estaopciónnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.
Memory Configuration
(Configuracióndelamemoria)
Muestralaconfiguracióndelamemoria(mododeuncanalode
dos canales).
Pantalla de dispositivos integrados
En la tabla3-3seindicanlasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaIntegrated Devices (Dispositivos
integrados).
Tabla 3-3.Opcionesdelapantalladedispositivosintegrados
Video Memory
(Memoriadevídeo)
Muestralacantidaddememoriadevídeo.Estaopciónnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.
OS Install Mode
(Mododeinstalacióndelsistema
operativo)
(valor predeterminado: Off
(Desactivado)]
Determinalacantidadmáximadememoriadisponibleparaelsistemaoperativo.LaopciónOn (Activado) establece la
memoriamáximaen256MB.LaopciónOff(Desactivado)hacequetodalamemoriaestédisponibleparaelsistema
operativo.Algunossistemasoperativosnopuedeninstalarseconmásde2GBdememoriadelsistema.Activeesta
opción(On)durantelainstalacióndelsistemaoperativoydesactívela(Off)despuésdelainstalación.
CPUInformation(Informaciónde
la CPU)
(valor predeterminado: Logical
Processor Enabled (Procesador
lógicoactivado)]
Muestralainformaciónrelacionadaconlosmicroprocesadores(velocidad,tamañodelacaché,etc.).
SihayinstaladounprocesadorcompatibleconHyperthreading,sepuedeactivarodesactivarestafunción.
IDE Primary Drive 0 (Unidad
principal IDE 0)
Establece el tipo de unidad para el dispositivo IDE.
SATA Port 0
(Puerto SATA 0)
SATA Port 1
(Puerto SATA 1)
Establece el tipo de unidad para las unidades de disco duro SATA.
Boot Sequence (Secuencia de
arranque)
(valor predeterminado: Diskette
First
(Disquete primero)]
Determina el orden en el que el sistema busca los dispositivos de arranque durante el inicio del sistema. Las opciones
disponibles pueden incluir la unidad de disquete, la unidad de CD, las unidades de disco duro y la red.
Hard-Disk Drive Sequence
(Secuencia de las unidades de
disco duro)
Determina el orden en el que el sistema busca las unidades de disco duro durante el inicio del sistema. Las selecciones
dependen de las unidades de disco duro instaladas en el sistema.
USB Flash Drive Emulation Type
(Tipodeemulacióndeunidad
Flash USB)
[valor predeterminado:
Auto(Automático)]
EspecificaeltipodeemulaciónparalaunidadFlashUSB.LasopcionesdisponiblessonAuto(Automático),Hard disk
(Disco duro) y Floppy (Disquete).
Integrated Devices (Dispositivos
integrados)
Consulte "Pantalla de dispositivos integrados".
PCIIRQAssignment(Asignación
de IRQ para dispositivos PCI)
Muestra una pantalla para cambiar la IRQ asignada a cada uno de los dispositivos integrados en el bus PCI y cualquier
tarjetadeexpansióninstaladaquerequieraunaIRQ.
ConsoleRedirection(Redirección
de consola)
Consulte "Pantalladeredireccióndeconsola".
System Security (Seguridad del
sistema)
Muestraunapantallaparaconfigurarlasfuncionesdecontraseñadelsistemaycontraseñadeconfiguración.Para
obtenermásinformación,consulte"Usodelacontraseñadelsistema" y "Usodelacontraseñadeconfiguración".
Keyboard NumLock
(Bloq Num del teclado)
(valor predeterminado: On
(Activado)]
Determina si el sistema se inicia con el modo Bloq Num activado en teclados de 101 o 102 teclas (no se aplica a teclados
de 84 teclas).
Report Keyboard Errors (Notificar
errores del teclado)
(valor predeterminado: Report
(Reportar)]
ActivaodesactivalanotificacióndeerroresdeltecladodurantelaPOST.Activeestaopciónparalossistemashostque
tengan teclados conectados. Seleccione Do Not Report (No notificar) para omitir todos los mensajes de error
relacionadosconeltecladoolacontroladoradeltecladodurantelaPOST.Estaconfiguraciónnoafectaalfuncionamiento
del propio teclado, si hay uno conectado al sistema.
Asset Tag
(Etiqueta de propiedad)
Muestraelnúmerodelaetiquetadepropiedadprogramableporelusuarioparaelsistema,sisehaasignadounnúmero
deetiquetadepropiedad.Paraintroducirunnúmerodeetiquetadepropiedaddehasta10caracteresenlaNVRAM,
consulte "Utilidad Asset Tag".
Opción
Descripción
Diskette Controller
(Controladora de disco)
(valor predeterminado: Auto
(Automático)]
Activaodesactivalacontroladoradelaunidaddedisquetedelsistema.CuandoseseleccionalaopciónAuto
(Automático),elsistemaapagalacontroladorasiesnecesarioparaacomodarunatarjetacontroladorainstaladaenuna
ranuradeexpansión.Tambiénpuedeconfigurarlaunidadcomounidaddesólolectura.Cuandouseelvalordesólo
lectura,launidadnopodráserusadaparagrabarenundisco.
Integrated Drive Controller
(Controladora de unidad
integrada)
Activaodesactivalacontroladoradelaunidadintegradadelsistema.EstaopciónactivaodesactivatodoslospuertosIDE
ySATAalmismotiempo.
USB Controller (Controladora
USB)
(valor predeterminado:
On with BIOS support
(Activado con compatibilidad de
BIOS)]
Activa o desactiva los puertos USB del sistema. Las opciones son On with BIOS support (Activado con compatibilidad de
BIOS), On without BIOS support (Activado sin compatibilidad de BIOS) u Off (Desactivado). Al desactivar los puertos USB,
losrecursosdelsistemaestarándisponiblesparaotrosdispositivos.
Embedded Gb NIC1
(NIC1 Gb integrada)
Embedded Gb NIC2
(NIC2 Gb integrada)
Activa o desactiva los adaptadores de red integrados del sistema. Las opciones son Enabled without PXE (Activado sin
PXE), Enabled with PXE (Activado con PXE) y Disabled (Desactivado). El soporte PXE permite arrancar el sistema desde la
red.Loscambiostendránefectodespuésdequeelsistemasereinicie.
Pantalla de seguridad del sistema
En la tabla3-4seenumeranlasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaSystem Security (Seguridad del
sistema).
Tabla 3-4.Opcionesdelapantalladeseguridaddelsistema
Embedded Gb NIC1 MAC
Address(DirecciónMACpara
NIC1 Gb integrada)
Embedded Gb NIC2 MAC
Address(DirecciónMACpara
NIC2 Gb integrada)
MuestraladirecciónMACparacadaadaptadorderedintegrado.Estecamponotienevaloresqueelusuariopueda
seleccionar.
Serial Port (Puerto serie)
(valor predeterminado: Auto
(Automático)]
Las opciones del puerto serie son COM1, COM3, Auto(Automático)yOff (Desactivado).
CuandoelpuertoserieestáestablecidoenAuto(Automático),elpuertointegradointentaautomáticamenteutilizar
primeroCOM1y,después,COM3.Silasdosdireccionesestánenuso,sedesactivaelpuerto.
Si establece el puerto serie en Auto(Automático)yañadeunatarjetadeexpansiónconunpuertoconfiguradoparala
mismadesignación,elsistemareasignaráautomáticamenteelpuertointegradoalasiguientedesignacióndepuerto
disponible que comparta el mismo valor de IRQ.
Speaker (Altavoz)
(valor predeterminado:
On (Activado)]
Establece el altavoz integrado en On (Activado) u Off(Desactivado).Uncambioenestaopcióntendráefecto
inmediatamente (no se requiere reiniciar el sistema).
Opción
Descripción
System Password
(Contraseñadel
sistema)
Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelsistemaypermiteasignaryverificarunanuevacontraseña
del sistema.
NOTA: consulte "Usodelacontraseñadelsistema"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñadelsistemay
cómousarocambiarunacontraseñadelsistemaexistente.
Password Status
(Estado de la
contraseña)
AlestablecerlaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración) en Enabled(Activada),seimpidequelacontraseñadel
sistemasecambieosedesactivealiniciarelsistema.
Para bloquearlacontraseñadelsistema,asigneunacontraseñadeconfiguraciónenlaopciónSetup Password(Contraseñade
configuración)ydespuéscambielaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)aLocked (Bloqueada). Con este estado, no
sepuedecambiarlacontraseñadelsistemamediantelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)niesposible
desactivarla durante el inicio pulsando <Ctrl><Intro>.
Para desbloquearlacontraseñadelsistema,asigneunacontraseñadeconfiguraciónenlaopciónSetup Password(Contraseña
deconfiguración)ydespuéscambielaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)aUnlocked (Desbloqueada). Con este
estado,puededesactivarlacontraseñadelsistemaduranteeliniciopulsando<Ctrl><Intro>ydespuéscambiarlacontraseña
mediantelaopciónSystem Password (Contraseñadelsistema).
Setup Password
(Contraseñade
configuración)
Restringeelaccesoalprogramadeconfiguracióndelsistemadelamismaformaenqueserestringeelaccesoalsistemausandola
funcióndecontraseñadelsistema.
NOTA: consulte "Usodelacontraseñadeconfiguración"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseña
deconfiguraciónycómousarocambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente.
Power Button
(Botóndeencendido)
Enciendeyapagalaalimentacióndelsistema.
l SiapagaelsistemausandoelbotóndeencendidoyelsistemaejecutaunsistemaoperativocompatibleconACPI,elsistema
puederealizarunapagadoordenadoantesdequeseinterrumpalaalimentación.
l SielsistemanoejecutaunsistemaoperativocompatibleconACPI,laalimentaciónsecortainmediatamentedespuésde
pulsarelbotóndeencendido.
Elbotónseactivaenelprogramadeconfiguracióndelsistema.Siestádesactivado,elbotónsólopuedeactivarlaalimentacióndel
sistema.
NOTA: aunquelaopciónPower Button(Botóndeencendido)seestablezcaenDisabled (Desactivado), es posible encender el
sistemamedianteelbotóndeencendido.SisecambiaelvalordelaopciónDisabled(Desactivado),elcambionosurtiráefectohasta
quesevuelvaaarrancarelsistema.ElbotóndeencendidoseactivadurantelaPOSTysedesactivaantesdequearranqueel
sistema operativo.
Chassis Intrusion
(Intromisiónenel
chasis)
Sinohayunacontroladoradeaccesoremoto(RAC)instaladaenelsistema,estecampoactivaodesactivalafuncióndedetección
deintromisiónenelchasis.CuandoestaopcióntieneelvalorEnabled-Silent (Activado silencioso), se detectan las intromisiones en
elchasisperonoapareceningúnmensajedeadvertenciaduranteeliniciodelsistema.CuandolaopcióntieneelvalorEnabled
(Activado), el campo muestra el mensaje Detected(Detectado)automáticamentecuandoseretiralacubiertadelchasis.Para
reconocerunaintromisiónyprepararelsistemafrenteaotrosproblemasdeseguridad,pulsecualquiertecladeedición.
Cuandohayunacontroladoradeaccesoremotoinstaladaenelsistema,estaopciónnoaparece.
AC Power Recovery
(Recuperacióndela
corriente alterna)
SiestaopcióntieneelvalorOn(Activado),elsistemaseencenderáautomáticamentesi,trasunainterrupcióndelaalimentación,
éstaserestablece.SilaopcióntieneelvalorLast(Último),elsistemavolveráalestadoenqueseencontrabaantesdela
interrupcióndelaalimentacióndeCA.
NMIButton(Botón
NMI)
Activaodesactivaelconmutadordeinterrupciónnoenmascarable(NMI)enlaplacabase.
SiuntécnicodeservicioconexperienciapulsaelinterruptorNMIdespuésdeunbloqueodelsistema,elsistemaoperativocopiael
contenidodelamemoriadelsistemaenlaunidaddediscoduropararealizarundiagnóstico.
Pantalladeredireccióndeconsola
En la tabla3-5seenumeranlasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaConsole Redirection (Redirecciónde
consola).Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarlaredireccióndeconsola,consulte"Usodelaredireccióndeconsola".
Tabla 3-5.Opcionesdelapantalladeredireccióndeconsola
Pantalla de salida
Despuésdepulsar<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,lapantallaExit (Salida) muestra las siguientes opciones:
l Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)
l Discard Changes and Exit (Descartar los cambios y salir)
l ReturntoSetup(Regresaralaconfiguración)
Funcionesdecontraseñadeconfiguraciónycontraseñadelsistema
ElsistemaDellseentregasinlafuncióndecontraseñadelsistemaactivada.Silepreocupalaseguridaddelsistema,utiliceelequipoúnicamenteconla
protecciónporcontraseñadelsistema.
Paracambiaroborrarunacontraseñaexistente,debeconocerla(consulte"Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistema").Siolvidalacontraseña,no
podráutilizarelsistemanicambiarlosvaloresenelprogramadeconfiguracióndelsistemahastaqueuntécnicodeserviciocambielaposicióndelpuentede
lacontraseñaparaquesedesactivenlascontraseñasyborrelascontraseñasexistentes.EsteprocedimientosedescribeenlaGuíadeinstalaciónysoluciónde
problemas.
Usodelacontraseñadelsistema
Unavezasignada,únicamenteaquellosquesabenlacontraseñadelsistemapuedenutilizartodaslasfuncionesdelequipo.CuandolaopciónSystem
Password(Contraseñadelsistema)tieneelvalorEnabled(Activada),elsistemalepidelacontraseñadelsistemadespuésdeiniciarse.
Asignacióndeunacontraseñadelsistema
Antesdeasignarunacontraseñadelsistema,abraelprogramadeconfiguracióndelsistemayverifiquelaopciónSystem Password(Contraseñadel
sistema).
Opción
Descripción
ConsoleRedirection(Redirección
de consola)
(valor predeterminado:
Off (Desactivado)]
Activaodesactivalafunciónderedireccióndeconsola.Siestáactivada,lasopcionessonSerial Port 1 (Puerto serie 1),
si no hay instalada una tarjeta de acceso remoto (RAC), o RAC, si hay una tarjeta RAC instalada.
Remote Terminal Type (Tipo de
terminal remoto)
(valor predeterminado:
VT 100/VT 220]
Seleccione VT 100/VT 220 o ANSI.
Redirection After Boot
(Redireccióntrasarranque)
(valor predeterminado: Enabled
(Activado)]
Activaodesactivalaredireccióndeconsoladespuésdequesereinicieelsistema.
AVISO: lasfuncionesdecontraseñaproporcionanunnivelbásicodeseguridadparalosdatosalmacenadosenelequipo.Silosdatosrequierenuna
mayorseguridad,utilicelasformasadicionalesdeprotección,comolosprogramasparacifradodedatos.
AVISO: cualquierpersonapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosenelsistemasidejaelsistemafuncionandosinsupervisiónysinhaber
asignadounacontraseñadelsistema,osidejaelsistemadesbloqueadodemaneraquealguienpuedadesactivarlacontraseñacambiandolaposición
de un puente.
Cuandohayasignadaunacontraseñadelsistema,laopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)tieneelvalorEnabled (Activada). Si el valor que se
muestra para Password Status (Estadodelacontraseña)esUnlocked(Desbloqueada),puedecambiarlacontraseñadelsistema.Sielestadodela
contraseñaesLocked(Bloqueada),noesposiblecambiarlacontraseñadelsistema.Cuandolafuncióndecontraseñadelsistemaestádesactivadaporla
posicióndeunpuente,lacontraseñadelsistematieneelvalorDisabled(Desactivada)ynosepuedecambiarniintroducirunacontraseñanuevadelsistema.
Cuandonosehaasignadounacontraseñadelsistemayelpuentedelacontraseñaenlaplacabaseestáenlaposiciónactivada(valorpredeterminado),el
valorquesemuestraenlaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)esNot Enabled (No activada) y el campo Password Status (Estado de la
contraseña)tieneelvalorUnlocked(Desbloqueada).Paraasignarunacontraseñadelsistema:
1. VerifiquequelaopciónPassword Status (Estadodelacontraseña)estéestablecidacomoUnlocked (Desbloqueada).
2. ResaltelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)ypulse<Intro>.
3. Escribalanuevacontraseñadelsistema.
Puedeutilizarunmáximode32caracteresenlacontraseña.
Alpulsarunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),enelcampoapareceráunmarcadordeposición.
Enlaasignacióndeunacontraseñanosedistingueentreminúsculasymayúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Si
introducealgunadeestascombinaciones,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctercuandointroducelacontraseña,pulselateclade
<retroceso> o la tecla de flecha hacia la izquierda.
4. Pulse <Intro>.
5. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>.
ElvalormostradoparalacontraseñadelsistemacambiaráaEnabled(Activada).Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistemaycomienceautilizarel
sistema.
6. Reinicieelsistemaahoraparaquelaprotecciónporcontraseñasurtaefectoobiencontinúetrabajando.
Utilizacióndelacontraseñadelsistemaparaprotegerelsistema
CuandolaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)seestableceenUnlocked (Desbloqueada), tiene la posibilidad de dejar la seguridad por
contraseñaactivadaodesactivarla.
Paradejarlaseguridadporcontraseñaactivada:
1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.
2. Pulse <Intro>.
3. Tecleesucontraseñaypulse<Intro>.
Paradesactivarlaseguridadporcontraseña:
1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.
2. Pulse <Ctrl><Intro>.
CuandolaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)estáestablecidaenLocked (Bloqueada), siempre que encienda el sistema o que lo reinicie
mediantelasteclas<Ctrl><Alt><Supr>,deberáescribirsucontraseñaypulsar<Intro>cuandoselosoliciteelsistema.
Despuésdeteclearlacontraseñadelsistemacorrectaypulsar<Intro>,elsistemafuncionarádelamanerahabitual.
NOTA: parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,pulse<Intro>parairaotrocampo,opulse<Esc>encualquiermomento
antes de completar el paso 5.
NOTA: laprotecciónporcontraseñanosurtiráefectohastaquereinicieelsistema.
NOTA: sihaasignadounacontraseñadeconfiguración(consulte"Usodelacontraseñadeconfiguración"),elsistemaaceptasucontraseñade
configuracióncomounacontraseñadelsistemaalternativa.
Siseintroduceunacontraseñadelsistemaincorrecta,elsistemamostraráunmensajeylepediráquevuelvaaintroducirlacontraseña.Tienetresintentos
paraintroducirlacontraseñacorrecta.Despuésdeltercerintentofallido,elsistemamostraráunmensajedeerrorconelnúmerodeintentosfallidose
informandodequeelsistemahasuspendidosufuncionamientoyseapagará.Estemensajepuedealertarledeunapersonanoautorizadaqueintenteutilizar
el sistema.
Aundespuésdequeapagueyreinicieelsistema,elmensajedeerrorcontinuarámostrándosehastaqueseintroduzcalacontraseñacorrecta.
Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistema
1. Cuandoselesolicite,pulse<Ctrl><Intro>paradesactivarlacontraseñadelsistema.
Siselepidequeintroduzcaunacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelared.
2. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema;paraello,pulse<F2>durantelaPOST.
3. Seleccione el campo System Security(Seguridaddelsistema)paraverificarquelaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)estéestablecida
en Unlocked (Desbloqueada).
4. Cuandoselepida,tecleelacontraseñadelsistema.
5. Confirme que aparezca Not Enabled(Noactivada)enlaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema).
Si aparece Not EnabledenlaopciónSystem Password,significaquesehaborradolacontraseñadelsistema.SiapareceEnabled (Activada) en la
opciónSystem Password,pulselacombinacióndeteclas<Alt><b>parareiniciarelsistemay,después,repitalospasosdel2al5.
Usodelacontraseñadeconfiguración
Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración
Puedeasignar(omodificar)unacontraseñadeconfiguraciónúnicamentecuandolaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)tengaelvalorNot
Enabled(Noactivada).Paraasignarunacontraseñadeconfiguración,resaltelaopción Setup Password y pulse la tecla <+> o <–>. Elsistemalepideque
introduzcayqueverifiquelacontraseña.Siuncarácternoestápermitidoenunacontraseña,elsistemaemiteunsonido.
Puedeutilizarunmáximode32caracteresenlacontraseña.
Alpulsarunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),enelcampoapareceráunmarcadordeposición.
Enlaasignacióndeunacontraseñanosedistingueentreminúsculasymayúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Siintroduce
algunadeestascombinaciones,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctercuandointroducelacontraseña,pulselateclade<retroceso>olatecla
de flecha hacia la izquierda.
Trasverificarlacontraseña,Setup Password(Contraseñadeconfiguración)cambiarásuvalorporEnabled (Activada). La siguiente vez que intente abrir el
programadeconfiguracióndelsistema,elequipolepediráqueintroduzcalacontraseñadeconfiguración.
CualquiercambioenlaopciónSetup Password (Contraseñadeconfiguración)surteefectoinmediatamente;noesnecesarioreiniciarelsistema.
Funcionamientoconunacontraseñadeconfiguraciónactivada
NOTA: puedeutilizarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)juntoconlasopcionesSystem Password(Contraseñadelsistema)ySetup
Password(Contraseñadeconfiguración)paraprotegeraúnmáselsistemafrenteacambiosnoautorizados.
NOTA: lacontraseñadeconfiguraciónpuedeserlamismaquelacontraseñadelsistema.Silasdoscontraseñassondiferentes,lacontraseñade
configuraciónpuedeutilizarsecomocontraseñaalternativadelsistema.Sinembargo,lacontraseñadelsistemanopuedeutilizarseenvezde
lacontraseñadeconfiguración.
Silacontraseñadeconfiguraciónestáactivada,deberáintroducirlacontraseñadeconfiguracióncorrectaparapodermodificarlamayoríadelasopcionesde
laconfiguracióndelsistema.Cuandoseiniciaelprogramadeconfiguracióndelsistema,elprogramalepidequeintroduzcalacontraseña.
Sinointroducelacontraseñacorrectaentresintentos,elsistemalepermitiráver,peronomodificar,laspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema,
conlasiguienteexcepción:silaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)notieneelvalorEnabled(Activada)niestábloqueadamediantelaopción
Password Status(Estadodelacontraseña),podráasignarunacontraseñadelsistema,aunquenopodrádesactivarnicambiarunacontraseñadelsistema
existente.
Eliminaciónomodificacióndeunacontraseñadeconfiguración
1. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemayseleccionelaopciónSystem Security (Seguridad del sistema).
2. ResaltelaopciónSetup Password (Contraseñadeconfiguración),pulse<Intro>paraaccederalaventanadelacontraseñadeconfiguraciónypulse
<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseñadeconfiguraciónexistente.
ElvalorcambiaráaNot Enabled (No activada).
3. Sideseaasignarunanuevacontraseñadeconfiguración,realicelospasosqueseindicanen"Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración".
Desactivacióndeunacontraseñaolvidada
Consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.
Utilidad Asset Tag
PuedeusarlautilidadAssetTagparaasignarunnúmerodeseguimientoexclusivoalsistema.Estenúmeroapareceenlapantallaprincipaldelprogramade
configuracióndelsistema.
CómocreareldisquetedelautilidadAssetTag
1. Inserte el CD Dell OpenManage Server Assistant enlaunidaddeCDdeunequipoconelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®y reinicie el sistema.
2. Inserte un disquete en blanco en la unidad de disquete del sistema.
3. Haga clic en System Tools(Herramientasdelsistema)enlapantallaprincipaldeDellOpenManageServerAssistant.
4. Seleccione Create CD Boot Diskette (Crear disco de inicio desde CD).
Asignaciónoeliminacióndeunnúmerodeetiquetadepropiedad
1. InserteeldisquetedelautilidadAssetTagquehacreadoenlaunidaddedisqueteyreinicieelsistema.
2. Puedeasignaroeliminarunnúmerodeetiquetadepropiedad.
l Paraasignarunnúmerodeetiquetadepropiedad,escribaassetyunespacioseguidodelanuevacadena.
Unnúmerodeetiquetadepropiedadpuedetenerhasta10caracteres.Cualquiercombinacióndecaracteresesválida.Porejemplo,enlalíneade
comandos a:\>,escribaelsiguientecomandoypulse<Intro>:
asset 12345abcde
l Paraeliminarunnúmerodeetiquetadepropiedadsinasignarunonuevo,
escriba asset /d y pulse <Intro>.
3. Cuandoselepidaqueconfirmeelcambiorealizadoenelnúmerodeetiquetadepropiedad,escribay;acontinuación,pulse<Intro>.
NOTA: puedeutilizarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)juntoconlaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)para
protegerlacontraseñadelsistemafrenteacambiosnoautorizados.
NOTA: lautilidadAssetTagfuncionasóloconsistemasoperativosqueadmitenaplicacionesbasadasenMS-DOS®.
Para ver la pantalla de ayuda de la utilidad Asset Tag, escriba asset /? y pulse <Intro>.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Glosario
SistemasDell™PowerEdge™750Guíadelusuario
Enesteapartadosedefinenoidentificantérminostécnicos,abreviaturasysiglasutilizadosenladocumentacióndelsistema.
A
Amperio(s).
ACPI
Interfazavanzadadeconfiguraciónyenergía.Interfazestándarquepermitealsistemaoperativocontrolarlaconfiguraciónylaadministracióndeenergía.
adaptadordevídeo
Circuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitor,proporcionanlascapacidadesdevídeodelsistema.Unadaptadordevídeopuedeestarintegradoen
laplacabaseopuedeserunatarjetadeexpansiónqueseinsertaenunaranuradeexpansión.
adaptador host
Unadaptadorhostimplementalacomunicaciónentreelbusdelsistemaylacontroladoradeundispositivoperiférico.Lossubsistemascontroladoresdela
unidaddediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost.ParaagregarunbusdeexpansiónSCSIalsistema,debeinstalaroconectarel
adaptador host adecuado.
ANSI
Institutonacionalamericanodeestándares.LaprincipalorganizacióneneldesarrollodeestándaresdetecnologíadeEstadosUnidos.
aplicación
Programadiseñadoparaayudarlearealizardeterminadastareas.Lasaplicacionesseejecutandesdeelsistemaoperativo.
archivodesólolectura
Unarchivodesólolecturanopuedemodificarsenieliminarse.
archivoReadme(Léame)
Archivodetexto,normalmentesuministradoconelsoftwareoelhardware,quecontieneinformacióncomplementariaodeactualizacióndeladocumentación
del producto.
archivo system.ini
Archivo de arranque para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo system.ini para determinar una gran variedad de opciones
para el entorno operativo de Windows. Entre otras cosas, el archivo system.iniregistraquécontroladoresdevídeo,ratónytecladoestáninstaladospara
Windows.
archivo win.ini
Archivo de arranque para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo win.ini para determinar una gran variedad de opciones
para el entorno operativo de Windows. Generalmente, el archivo win.initambiénincluyeseccionesquecontienenvaloresopcionalesparaaplicacionesde
Windows instaladas en la unidad de disco duro.
ASCII
Códigoestándaramericanodeintercambiodeinformación.
bateríadereserva
Bateríaquemantienelainformacióndeconfiguración,fechayhoradelsistemaenunasecciónespecialdelamemoriacuandoseapagaelsistema.
BIOS
Sistemabásicodeentrada/salida.ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.ElBIOScontrolalosiguiente:
l Comunicacionesentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos
l Funciones varias, como mensajes del sistema
bit
Unidaddeinformaciónmáspequeñaqueinterpretaelsistema
BMC
Controladoradeadministracióndeplacabase.
BTU
Unidadtérmicabritánica.
busdeexpansión
Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconcontroladorasparadispositivosperiféricos,comolosadaptadoresde
red.
bus local
Enunsistemaconposibilidaddeexpansióndebuslocal,puedendesignarseciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadordevídeo)para
quefuncionenmuchomásrápidamentequecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Véasetambiénbus.
bus
Rutadeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconlas
controladorasdelosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Elsistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusdedatospararealizarlas
comunicaciones entre el procesador y la RAM.
cachéinternadelprocesador
Memoriacachédedatoseinstruccionesintegradaenelprocesador.
caché
Áreadealmacenamientorápidoquemantieneunacopiadelainformaciónolasinstruccionesparafacilitarsurápidarecuperación.Cuandounprograma
solicitaaunaunidaddediscodatosqueestánenlamemoriacaché,lautilidaddememoriacachépuederecuperarlosdatosdelaRAMenmenostiempoque
si los tuviera que recuperar de la unidad de disco duro.
CA
Corriente alterna.
CC
Corriente continua.
C
Celsius.
CD
Discocompacto.LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosdelosCD.
códigodesonido
Mensajedediagnósticoenformadepatróndesonidosemitidosatravésdelaltavozdelsistema.Porejemplo,unsonido,seguidodeunsegundosonido,y
luegodeunatransmisiónenbloquesdetressonidosseconsiderauncódigodesonido1-1-3.
combinacióndeteclas
Comandocuyaactivaciónrequierequesepulsenvariasteclasalavez(porejemplo,<Ctrl><Alt><Supr>).
COMn
Nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema.
componente
EnrelaciónconunaDMI,loscomponentesincluyensistemasoperativos,ordenadores,tarjetasdeexpansiónydispositivosperiféricoscompatiblesconDMI.
Cada componente consta de grupos y atributos que se definen como relevantes para dicho componente.
conectordelatarjetadeexpansión
Conectorubicadoenlaplacabaseoenlatarjetaelevadoraparaconectarunatarjetadeexpansión.
configuraciónporbandas
Laconfiguracióndediscosporbandasgrabalosdatosentresomásdiscosdeunamatrizperosóloutilizaunapartedelespaciodecadadisco.Lacantidad
de espacio que usa una "banda" es la misma en todos los discos. Un disco virtual puede utilizar varias bandas del mismo conjunto de discos de una matriz.
Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicación y RAID.
controlador de dispositivo
Programaquepermitequeelsistemaoperativooalgúnotroprogramaestablezcanunainterfazcorrectaconundispositivoperiférico.Algunos
controladores, como los controladores de red, deben cargarse desde el archivo config.sys o como programas residentes en la memoria (normalmente, desde
elarchivoautoexec.bat).Otrosdebencargarsecuandoseiniciaelprogramaparaelquefuerondiseñados.
controladordevídeo
Programaquepermitealasaplicacionesgráficasyalossistemasoperativosfuncionarconlaresoluciónseleccionadayconelnúmerodeseadodecolores.
Esposiblequeloscontroladoresdevídeodebancoincidirconeladaptadordevídeoinstaladoenelsistema.
controladora
Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelprocesadorylamemoria,oentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos.
copia de seguridad
Copiadeunarchivodedatosoprograma.Comomedidadeprecaución,realiceregularmenteunacopiadeseguridaddelosarchivosensuunidaddedisco
duro.Antesderealizarcambiosenlaconfiguracióndelsistema,deberealizarcopiasdeseguridaddelosarchivosimportantesdelsistemaoperativo.
coprocesador
Chipqueliberaalprocesadordelsistemadedeterminadastareasdeprocesamiento.Uncoprocesadormatemático,porejemplo,seencargadel
procesamientonumérico.
DDR
Velocidaddoblededatos.Tecnologíadelosmódulosdememoriaquepuededuplicarelrendimiento.
DHCP
Protocolodeconfiguracióndinámicadehost.MétododeasignaciónautomáticadeunadirecciónIPaunsistemacliente.
diagnósticos
Conjunto extenso de pruebas para el sistema.
DIMM
Módulodememoriadualenlínea.
Véasetambiénmódulodememoria.
DIN
Normas de la industria alemana.
direccióndememoria
Ubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimal,delamemoriaRAMdelsistema.
DirecciónMAC
Direccióndecontroldeaccesoamedios.Elnúmerodehardwareexclusivodelsistemaenunared.
directorio
Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerárquicaenformade"árbolinvertido".Cadadiscotieneun
directorio"raíz".Losdirectoriosquesalendeldirectorioraízsedenominansubdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios adicionales.
dispositivoperiférico
Dispositivo interno o externo, como una unidad de disquete o un teclado, conectado a un sistema.
disquete del sistema
Véasedisquete de arranque.
DMA
Accesodirectoalamemoria.UncanalDMApermiterealizarciertostiposdetransferenciasdedatosentrelamemoriaRAMyundispositivosinintervención
del procesador.
DMI
Interfazdeadministracióndeescritorio.LaDMIpermiteadministrarelsoftwareyelhardwarerecopilandoinformaciónsobreloscomponentesdelsistema,
comolamemoria,losdispositivosperiféricos,lastarjetasdeexpansión,laetiquetadepropiedadyelsistemaoperativo.
DNS
Sistemadenombresdedominio.MétododeconversióndenombresdedominiodeInternet,comowww.dell.com, en direcciones IP, como 143.166.83.200.
DRAM
Memoriadinámicadeaccesoaleatorio.LamemoriaRAMdeunsistemaestáformadageneralmenteporchipsdeDRAM.
duplicaciónintegrada
Ofreceunaduplicaciónfísicasimultáneadedosunidades.Elhardwaredelsistemaproporcionalasfuncionesdeduplicaciónintegrada.Véasetambién
duplicación.
duplicación
Tipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosyunoomásconjuntosdeunidadesadicionalespara
almacenarcopiasduplicadasdelosdatos.Elsoftwareproporcionalasfuncionesdeduplicación.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicación
integrada, configuraciónporbandas y RAID.
DVD
Discoversátildigital.
E/S
Entrada/salida. Un teclado es un dispositivo de entrada, y un monitor es un dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S puede distinguirse de la
actividad computacional.
ECC
Verificaciónycorreccióndeerrores.
EEPROM
Memoriaprogramableborrabledesólolectura.
EMC
Compatibilidadelectromagnética.
EMI
Interferenciaelectromagnética.
ESD
Descargaelectrostática.
etiqueta de propiedad
Códigoindividualasignadoaunsistema,generalmenteporeladministrador,confinesdeseguridadoseguimiento.
etiqueta de servicio
EtiquetadecódigodebarrasubicadaenelsistemaquepermiteidentificarlocuandosellamaaDellparaobtenerasistenciatécnica.
FAT
Tabladeasignacióndearchivos.EstructuradelsistemadearchivosutilizadaporMS-DOS para organizar y realizar el seguimiento del almacenamiento de
archivos.
F
Fahrenheit.
formatear
Preparar una unidad de disco duro o un disquete para almacenar archivos. Un formateo incondicional borra todos los datos almacenados en el disco.
FSB
Busfrontal.ElFSBeslarutadedatosylainterfazfísicaentreelprocesadorylamemoriaprincipal(RAM).
ft
Pies.
FTP
Protocolo de transferencia de archivos.
Gb
Gigabit(s);1.024megabitso1.073.741.824bits.
GB
Gigabyte(s);1.024megabyteso1.073.741.824bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidaddediscoduro,normalmentese
redondea a 1.000.000.000 bytes.
g
Gramo(s).
G
Gravedades terrestres.
grupo
EnreferenciaaunaDMI,ungrupoesunaestructuradedatosquedefineinformaciónoatributoscomunesdeuncomponenteadministrable.
h
Hexadecimal.Sistemadenumeraciónenbase16,generalmenteutilizadoenprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdelsistemaylas
direccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Eneltexto,losnúmeroshexadecimalesvanamenudoseguidosdeh.
Hz
Hercio.
IDE
Electrónicadedispositivosintegrados.Interfazestándarentrelaplacabaseylosdispositivosdealmacenamiento.
ID
Identificación.
informacióndeconfiguracióndelsistema
Datosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquéhardwareestáinstaladoycómodebeconfigurarseelsistemaparaquefuncione.
IP
Protocolo de Internet.
IRQ
Peticióndeinterrupción.Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntodeenviarorecibirdatossetransmitealprocesadormedianteuna
líneaIRQ.CadaconexióndeundispositivoperiféricodebetenerasignadounnúmerodeIRQ.DosdispositivospuedencompartirlamismaasignacióndeIRQ,
peronopuedenfuncionarsimultáneamente.
Kb
Kilobit(s); 1.024 bits.
KB
Kilobyte(s); 1.024 bytes.
Kbps
Kilobits por segundo.
KBps
Kilobytes por segundo.
kg
Kilogramo(s); 1.000 gramos.
KMM
Teclado/monitor/ratón.
K
Prefijo kilo, que significa 1.000.
KVM
Teclado/vídeo/ratón.KVMhacereferenciaaunconmutadorquepermiteseleccionarelsistemadelquesemostraránlasimágenesoparaelcualseusará
eltecladoyelratón.
LAN
Reddeárealocal.UnaLANgeneralmenteestáinstaladaenelmismoedificiooenunedificiocercano,contodoelequipoenlazadomediantecables
dedicadosespecíficamentealaLAN.
lb
Libra(s).
LCD
Pantalladecristallíquido.
LED
Diodoemisordeluz;dispositivoelectrónicoqueseenciendecuandopasacorrienteatravésdeél.
Linux
VersióndelsistemaoperativoUNIX®queseejecutaendistintossistemasdehardware.Linuxesunsoftwaredeaccesopúblico,disponibledeforma
gratuita;sinembargo,ladistribucióncompletadeLinuxjuntoconlaasistenciatécnicaylaformaciónestándisponiblesmedianteelpagodeunacuotaa
travésdedistribuidorestalescomoRedHatSoftware.
mA
Miliamperio(s).
Mb
Megabit(s); 1.048.576 bits.
MB
Megabyte(s);1.048.576 bytes. No obstante, cuando se hace referencia a la capacidad de la unidad de disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000
bytes.
Mbps
Megabits por segundo.
MBps
Megabytes por segundo.
MBR
Registro maestro de arranque.
memoria convencional
Primeros640KBdememoriaRAM.Lamemoriaconvencionalseencuentraentodoslossistemas.Amenosqueesténdiseñadosespecialmente,los
programas de MS-DOS®sóloseejecutanconmemoriaconvencional.
memoriadevídeo
LamayoríadelosadaptadoresdevídeoVGAySVGAincluyenchipsdememoriaademásdelaRAMdelsistema.Lacantidaddememoriadevídeoinstalada
afectaprincipalmentealnúmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevídeoyelmonitoradecuados).
memoria del sistema
VéaseRAM.
memoria flash
TipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendisqueteaúnestandoinstaladoenunsistema;lamayoríadeloschipsdeEEPROM
únicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteunequipoespecialdeprogramación.
memoria
Áreadelsistemadondesealmacenanlosdatosbásicosdelsistema.Unsistemapuedetenervariostiposdememoria,comolamemoriaintegrada(ROMy
RAM)ylosmódulosdememoriaadicionales(DIMM).
MHz
Megahercio.
m
Metro(s).
mm
Milímetro(s).
mododegráficos
Mododevídeoquepuededefinirseentérminosdexpíxeleshorizontalesporypíxelesverticalesporz colores.
módulodealtadensidad
Móduloquecontieneunprocesador,memoriayundiscoduro.Losmódulossemontanenunchasisqueincluyefuentesdealimentaciónyventiladores.
módulodememoria
PequeñaplacadecircuitoquecontienechipsdememoriaDRAMqueseconectaalaplacabase.
MS-DOS
Sistema operativo de disco de Microsoft.
ms
Milisegundo(s).
NIC
Controladora de interfaz de red. Dispositivo instalado o integrado en un sistema que permite conectarse a una red.
NMI
Interrupciónnoenmascarable.UndispositivoenvíaunaNMIparacomunicaralprocesadorerroresdehardware.
NVRAM
Memoriadeaccesoaleatorionovolátil.Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelsistema.LaNVRAMseutilizaparamantenerlafecha,la
horaylainformacióndeconfiguracióndelsistema.
panel de control
Partedelsistemaquecontieneindicadoresycontroles,comoelbotóndealimentaciónyelindicadordealimentación.
paridad
Informaciónredundantequeestáasociadaaunbloquededatos.
partición
Puededividirunaunidaddediscoduroenmúltiplesseccionesfísicasdenominadasparticionesmedianteelcomandofdisk.Cadaparticiónpuedecontener
variasunidadeslógicas.Puedeformatearlasunidadeslógicasconelcomandoformat.
PCI
Interconexióndecomponentesperiféricos;estándardeimplementaciónparabuseslocales.
PDU
Unidaddedistribucióndealimentación;fuentedealimentaciónconvariastomasdecorrientequeproporcionaalimentacióneléctricaalosservidores
ysistemasdealmacenamientodeunrack.
PGA
Encapsuladoconmatrizdepatillasencuadrícula;tipodezócaloparaprocesadorquepermiteextraerelchipprocesador.
píxel
Unpuntodeunapantalladevídeo.Lospíxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo,porejemplo,640x480,
expresaelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.
placa base
Comoplacadecircuitoimpresoprincipal,laplacabasesueleincluirlamayoríadeloscomponentesdelsistema,comoelprocesador,laRAM,las
controladorasdelosdispositivosperiféricosyvarioschipsdeROM.
POST
Autoprueba de encendido. Antes de que se cargue el sistema operativo al encender el sistema, la POST prueba varios componentes del sistema, como la
RAM y las unidades de disco duro.
procesador
Chipdecálculoprincipalquehaydentrodelsistemayquecontrolalainterpretaciónylaejecucióndelasfuncionesaritméticasylógicas.Elsoftwareescrito
paraunprocesadorespecíficogeneralmentedebemodificarseparasuusoenotroprocesador.CPUesunsinónimodeprocesador.
programadeconfiguracióndelsistema
ProgramabasadoenelBIOSquepermiteconfigurarelhardwaredelsistemaypersonalizarelfuncionamientodelmismofijandocaracterísticastalescomola
protecciónporcontraseña.DebidoaqueelprogramadeconfiguracióndelsistemaestáalmacenadoenlaNVRAM,lasconfiguracionesqueestablezca
permaneceránefectivashastaquelasmodifiquenuevamente.
protecciónpordiscodeparidad
Tipoderedundanciadedatosenlaqueunconjuntodeunidadesfísicasalmacenadatosyotraunidadalmacenadatosdeparidad.Véasetambién
duplicación, configuraciónporbandas y RAID.
PS/2
Personal System/2.
puente
Bloquespequeñosdeunaplacadecircuitocondosomáspatasquesobresalendeellos.Unosconectoresdeplásticoquecontienenuncableencajansobre
las patas. El cable conecta las patas y crea un circuito, lo cual permite cambiar de forma sencilla y reversible los circuitos de una tarjeta.
puerto de enlace ascendente
Puerto de un concentrador o un conmutador de red que se usa para conectar a otros concentradores o conmutadores sin necesidad de utilizar un cable
cruzado.
puerto serie
PuertodeE/Squeseutilizamásfrecuentementeparaconectarunmódemalsistema.Generalmentepuedeidentificarseunpuertoserieporsuconectorde
9 patas.
PXE
Entornodeejecucióndeprearranque.MododearrancarunsistemaatravésdeunaLAN(sinunaunidaddediscoduroniundisquetedearranque).
RAC
Controladora de acceso remoto.
RAID
Matrizredundantedediscosindependientes.Métodoparaproporcionarredundanciadedatos.EntrelasimplementacionesmáshabitualesbasadasenRAID
estánRAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicación y configuraciónporbandas.
RAM
Memoriadeaccesoaleatorio.Áreaprincipaldealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesdeprogramasydatos.Cualquierinformación
almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el sistema.
RAS
Servicio de acceso remoto. Este servicio permite a los usuarios que ejecutan un sistema operativo Windows tener acceso remoto a una red desde sus
equipospormediodeunmódem.
resolucióndevídeo
Laresolucióndevídeo,porejemplo800x600,expresaelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.Paraqueunprograma
funcioneconunaresolucióndegráficosespecífica,debeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosyelmonitordebeadmitirdicharesolución.
ROMB
RAID en la placa base.
ROM
Memoriadesólolectura.ElsistemacontieneenelcódigodelaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasufuncionamiento.UnchipdeROM
conservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelsistema.AlgunosejemplosdecódigodelaROMsonelprogramaqueinicialarutinadearranque
del sistema y la POST.
rpm
Revoluciones por minuto.
rutina de arranque
Programa que borra toda la memoria, inicializa los dispositivos y carga el sistema operativo cuando se inicia el sistema. A menos que el sistema operativo no
responda,puedereiniciarelsistemapulsando(procedimientotambiéndenominadoarranque en caliente)<Ctrl><Alt><Supr>.Encasocontrario,deberá
reiniciarelsistemapulsandoelbotóndereiniciooapagándoloyencendiéndolodenuevo.
SAI
Sistemadealimentaciónininterrumpida;unidadalimentadaporbateríasquesuministraalimentaciónautomáticamentealsistemacuandoseproduceuna
interrupciónenelsuministroeléctrico.
SATA
Conexiónseriedetecnologíaavanzada.Interfazestándarentrelaplacabaseylosdispositivosdealmacenamiento.
SCSI
Interfazparaequipospequeños;interfazdebusdeE/Sconvelocidadesdetransmisióndedatosmásrápidasquelospuertosestándar.
SDRAM
Memoriadeaccesoaleatoriodinámicasíncrona.
seg.
Segundo(s).
sistema sin cabeza
Sistemaodispositivoquefuncionasintenerconectadounteclado,unratónounmonitor.Normalmente,lossistemassincabezaseadministranatravésde
una red con un explorador de Internet.
SMART
Tecnologíadeanálisisdeautosupervisiónydeinforme.PermitequelasunidadesdediscodurocomuniquenlaexistenciadeerroresyfallosalBIOSdel
sistema y luego muestren un mensaje de error en la pantalla.
SMP
Multiprocesamientosimétrico.Seutilizaparadescribirunsistemaquetienedosomásprocesadoresconectadosatravésdeunenlacedegrananchode
banda y que es administrado por un sistema operativo, en el que cada procesador tiene el mismo acceso a los dispositivos de E/S.
SNMP
Protocolosimpledegestióndered.Interfazestándarquepermitequeunadministradorderedsuperviseyadministreestacionesdetrabajoremotamente.
SVGA
Supermatrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónyunacapacidaddereproduccióndel
colormayoresalasdelosestándaresanteriores.
tarjetadeexpansión
Tarjetaadicional,comounadaptadorderedounadaptadorSCSI,queseconectaenunconectorparatarjetadeexpansióndelaplacabase.Unatarjeta
deexpansiónañadealsistemaunafunciónespecializadaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivoperiférico.
temperatura ambiente
Temperaturadeláreaodelasaladondeseencuentraelequipo.
terminación
Algunosdispositivos(talescomoelúltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenserterminadosparaevitarreflexionesyseñalesespuriasen
elcable.Cuandoseconectanestosdispositivosenserie,puedesernecesarioactivarodesactivarlaterminacióndeestosdispositivoscambiandoelpuente
olosajustesdelosconmutadoresdelosdispositivos,ocambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracióndelosdispositivos.
UNIX
Regresaralapáginadecontenido
Intercambiouniversalentreredes.UNIX,elprecursordeLinux,esunsistemaoperativoescritoenellenguajedeprogramaciónC.
USB
Busserieuniversal.UnconectorUSBproporcionaunsolopuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblesconUSB,comoratonesyteclados.Los
dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse con el sistema en marcha.
utilidad
Programa usado para administrar recursos del sistema tales como memoria, unidades de disco o impresoras.
UTP
Partrenzadonoapantallado.Tipodecablequeseutilizaparaconectarsistemasaunalíneatelefónica.
V CA
Voltios de corriente alterna.
V CC
Voltios de corriente continua.
VGA
Matrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónyunacapacidaddereproduccióndelcolor
mayoresalasdelosestándaresanteriores.
V
Voltio(s).
WH
Vatios-hora.
Windows 2000
Sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no necesita MS-DOSyqueproporcionaunrendimientodesistemaoperativoavanzado,
mayorfacilidaddeuso,mejoresfuncionesdetrabajoengrupoyexploraciónyadministracióndearchivossimplificada.
Windows Powered
SistemaoperativodeWindowsdiseñadoparasistemasNAS.EnlossistemasNAS,elsistemaoperativoWindowsPoweredestádedicadoalserviciode
archivos para clientes de red.
Windows Server 2003
ConjuntodetecnologíasdesoftwaredeMicrosoftquehaceposiblelaintegracióndesoftwarepormediodelusodeserviciosWebXML.LosserviciosWeb
XMLsonpequeñasaplicacionesreutilizablesescritasenlenguajeXMLquepermitenlacomunicacióndedatosentrefuentesquedeotraformanoestarían
conectadas.
W
Vatio(s).
XML
Lenguajedemarcaciónextensible.XMLpermitecrearformatosdeinformacióncomúnycompartirtantoelformatocomolosdatosenInternet,intranets,etc.
Regresaralapáginadecontenido
SistemasDell™PowerEdge™750Guíadelusuario
Notas, avisos y precauciones
Glosario
Notas, avisos y precauciones
Glosario
Paraobtenerunalistacompletadelasabreviaturasylosacrónimos,consulteelGlosario.
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
©2003DellInc.Reservadostodoslosderechos.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentodecualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas
registradas de Intel Corporation; MS-DOS, Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc.; Red Hat es
una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIXesunamarcaregistradadeTheOpenGroupenEE.UU.yenotrospaíses.
Lasdemásmarcasregistradasynombrescomercialesquepuedanutilizarseenestedocumentoserefierenalasempresasquefiguranenlasmarcasylosnombresdesus
productos.DellInc.renunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: unaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.
AVISO: unAVISOindicaunposibledañoenelhardwareolapérdidadedatoseinformadecómoevitarelproblema.
PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddequeelequiporesulteaveriado,desufrirlesionespersonalesoinclusola
muerte.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

Dell PowerEdge 750 Guía del usuario

PowerEdge 750
Dell
Marca
Dell
Modelo
PowerEdge 750
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados