Dell PowerEdge 850 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge 850

Tipo: Guía del usuario

SistemasDell™PowerEdge™850Guíadelusuario

Informacióngeneraldelsistema

Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Especificacionestécnicas

Glosario

Modelo SVP

Notas, avisos y precauciones

Glosario

Para ver una lista completa de las abreviaturas y las siglas, consulte el glosario.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2005DellInc.Reservadostodoslosderechos.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas

comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales

registradas de Novell, Inc.; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en

otrospaíses.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Versióninicial:28deMarzode2005

NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

AVISO: unAVISOindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatos,einformadecómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionescorporalesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Especificacionestécnicas

SistemasDell™PowerEdge™850Guíadelusuario



Procesador

Tipo de procesador

Un procesador Intel Pentium

4 con una frecuencia

derelojmínimade2,8GHz

O bien:

Un procesador Intel

Celeron

con una frecuencia de

relojmínimade2,53GHz

Velocidad del bus frontal



Intel Celeron

533MHzcomomínimo

Intel Pentium 4

800MHzcomomínimo

Memoriacachéinterna



Intel Celeron

256 KB

Intel Pentium 4

1MBcomomínimo



Busdeexpansión

Tipo de bus

PCI-X, PCIe

Ranurasdeexpansión– Dos tarjetas verticales opcionales

Tarjeta vertical 1



PCIe

Una ranura PCIe x4 de altura completa y media

longitud

PCIe

Una ranura PCIe x8 de altura completa y media

longitud

Tarjeta vertical 2



PCI-X

Una ranura PCI-X de 64 bits

a 133 MHz de altura completa y media longitud

PCIe

Una ranura PCIe x8 de altura completa y media

longitud



Memoria

Arquitectura

HastacuatromódulosdememoriaSDRAMDDR2sin

búfera533MHzconECC

Zócalosparamódulosdememoria

Cuatro de 184 patas

Capacidadesdemódulodememoria

256 MB, 512 MB, 1 GB o 2 GB

RAMmínima

256MB(unmódulode256MB)

RAMmáxima

8 GB



Unidades

Unidades de disco duro

SATA

Hasta dos unidades de una pulgada de alto

SCSI

Hasta dos unidades internas de 1 pulgada de alto

opcionales con una tarjeta controladora SCSI

opcional

Unidadóptica

CD, DVD o CD-RW/DVD combinada en un

compartimientoparaunidadesperiféricas



NOTA: losdispositivosdeDVDsonsólodedatos.

Unidad Flash USB

Una unidad opcional que emula una unidad de

disquete o una unidad de disco duro



Conectores

Acceso externo

Parte posterior

Adaptador de red

Dos RJ-45 (para adaptadores de red de 1 Gigabit

integrados)

Teclado de tipo PS/2

Miniconector DIN de 6 patas

RatóncompatibleconPS/2

Miniconector DIN de 6 patas

Serie

9 patas

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vídeo

VGA de 15 patas

Parte frontal

Vídeo

VGA de 15 patas

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Acceso interno

Canal IDE

40 patas

Canales SATA

Dos de 7 patas



Vídeo

Tipodevídeo

Controladora VGA XGI XG20 integrada

Memoriadevídeo

16 MB



Alimentación

FuentedealimentacióndeCA

Potencia

345 W

Voltaje

100–240 V CA, 50/60 Hz

Máximacorrientealaconexión

Encondicionesnormalesdelíneayentodoelrango

operativodelsistema,lacorrientedeconexiónpuede

alcanzar25Aen10msomenos.

Bateríadelsistema

Bateríadetipobotóndeion-litio de 3,0 V CR2032



Característicasfísicas

Altura

4,2 cm

Anchura

44,6 cm

Profundidad

Con el embellecedor opcional

57,6 cm

Sin el embellecedor opcional

54,6 cm

Peso(configuraciónmáxima)

11,8 kg



Condicionesambientales



NOTA: paraobtenerinformaciónadicionalsobremedidasambientalesrelativasaconfiguraciones

desistemaespecíficas,visitelapáginaWebwww.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

Funcionamiento

De10°Ca35°C

Almacenamiento

De –40°Ca65°C

Humedad relativa

Funcionamiento

Del8al85%(sincondensación)conunagradación

dehumedadmáximadel10%porhora

Almacenamiento

Del5al95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima

Funcionamiento

0,25 G a 3–200 Hz durante 15 minutos

Almacenamiento

0,5 G a 3–200 Hz durante 15 minutos

Impactomáximo

Funcionamiento

Un choque positivo en el eje z (un choque en

cadaladodelsistema)de41Gduranteunmáximo

de2ms

Almacenamiento

Seis choques ejecutados consecutivamente en

elsentidopositivoynegativodelosejesx,yyz

(unchoqueencadaladodelsistema)de71G

duranteunmáximode2ms

Regresaralapáginadecontenido



Altitud

Funcionamiento

De –16 a 3 048 m

Almacenamiento

De –16 a 10 600 m

Regresaralapáginadecontenido

Informacióngeneraldelsistema

SistemasDell™PowerEdge™850Guíadelusuario

Componentes del panel frontal

Componentes del panel posterior

Característicasdelsistema

Sistemas operativos compatibles

Dispositivosdeproteccióndelaalimentación

Otrainformaciónnecesaria

Obtencióndeasistenciatécnica

Enestasecciónsedescribenlosprincipalescomponentesdehardwareydesoftwaredelsistema,incluidoslosindicadoresdelpanelfrontalyposterior,yse

proporcionainformaciónsobrecómoconectardispositivosexternosalsistemaycómoutilizardispositivosdeproteccióndelaalimentación.Tambiénseindican

otrosdocumentosquepuedensernecesariosparainstalaryutilizarelsistema,asícomolaformadeobtenerasistenciatécnica.

Componentes del panel frontal

En la figura1-1semuestranloscontroles,losindicadoresylosconectoreslocalizadosdetrásdelembellecedoropcionalenloscomponentesdelpanelfrontal

ylosindicadoresdelsistema.Paraextraerelembellecedoropcionalyaccederalpanelfrontal,presionelalengüetasituadaenelextremoizquierdodel

embellecedor. Consulte "Apertura del sistema" en la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaobtenerinstruccionesdetalladassobrecómoextraerel

embellecedor. En la tabla1-1 se enumeran los indicadores, los botones y los conectores del panel frontal.

Figura 1-1. Componentes del panel frontal

Elbotóndeencendidocontrolalaentradadealimentaciónenlafuentedealimentacióndelsistema.

Puedeutilizarelbotóndeidentificacióndelsistemasituadoenelpanelfrontalparalocalizarunsistemaconcretodentrodeunrack.Cuandosepresionaeste

botónocuandoseutilizaelsoftwaredeadministracióndesistemasparaidentificarelsistema,elindicadorazuldeestadodelsistemasituadoenelpanel

frontaldelsistemaparpadea.Paraqueelindicadordejedeparpadear,presioneelbotóndeidentificacióndelsistemaporsegundavezoutiliceelsoftwarede

administracióndesistemas.Elembellecedoropcionaldelsistemaincorporaindicadoresdeestadodelsistemadecolorazulyámbar.Elindicadorazulse

enciende cuando el sistema funciona correctamente.

Tabla 1-1.IndicadoresLED,botonesyconectoresdelpanelfrontal



Componente



Icono



Descripción

Indicador de

estado

del sistema

Botónde

identificación

del sistema

Elindicadorazuldeestadodelsistemaestáencendidoduranteelfuncionamientonormaldelsistema.

Elindicadorámbardeestadodelsistemaparpadeacuandoelsistemarequiereatenciónacausadealgúnproblema.

Puedeutilizarlosbotonesdeidentificacióndelsistemasituadosenelpanelfrontalyposteriorparalocalizarunsistema

concretodentrodeunrack.Cuandosepresioneunodeestosbotones,losindicadoresazulesdeestadodelsistemadelpanel

frontalyposteriorparpadearánhastaquesevuelvaapresionarunodelosbotones.

Tambiénpuedeutilizarelsoftwaredeadministracióndesistemasparahacerquelosindicadoresparpadeenafindeidentificar

un sistema concreto.



Conexióndedispositivosexternos

Cuando conecte dispositivos externos al sistema, siga estas pautas:

l Lamayoríadelosdispositivosdebenconectarseaunconectorespecífico,yparaquesufuncionamientoseacorrectoantesdebenhaberseinstalado

los controladores correspondientes. Los controladores de dispositivo suelen incluirse con el software del sistema operativo o con el propio dispositivo.

Consulteladocumentaciónsuministradaconeldispositivoparaobtenerinstruccionesespecíficasdeinstalaciónyconfiguración.

l Cuandoconectedispositivosexternos,elsistemadebeestarapagado.Acontinuación,enciendalosdispositivosexternosantesdeencenderelsistema

(amenosqueenladocumentacióndeldispositivoseespecifiquelocontrario).Sielsistemanoreconoceeldispositivo,pruebeaencenderelsistema

antes de encender el dispositivo.

Paraobtenerinformaciónsobreconectoresindividuales,consulte"ConectoresdeE/S"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas. Para obtener

informaciónsobrecómoactivar,desactivaryconfigurarlospuertosyconectoresdeE/S,consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema".

Componentes del panel posterior

En la figura1-2 se muestran los componentes del panel posterior del sistema.

Figura 1-2. Componentes del panel posterior

Indicador de la

unidad

de disco duro

ElindicadorverdedeactividaddelaunidaddediscoduroparpadeacuandolasunidadesdediscoduroSATAestánenuso.



NOTA: esteindicadornoparpadeacuandolasunidadesdediscoduroSCSIestánenuso.

BotónNMI

ElbotónNMIseusaparasolucionarproblemasdesoftwareyerroresdecontroladoresdedispositivoendeterminadossistemas

operativos.Parapresionarestebotón,puedeutilizarseelextremodeunclipsujetapapeles.Utiliceestebotónsólocuandoel

personaldeasistenciaoladocumentacióndelsistemaoperativoseloindiquen.

Conectores USB

ConectanalsistemadispositivoscompatiblesconUSB2.0.

Conector de

vídeo

Conecta un monitor al sistema.



Indicador de

encendido

Botónde

encendido

Elbotóndeencendidoenciendeyapagaelsistema.



AVISO: siseapagaelsistemamedianteelbotóndeencendidomientrasseestáejecutandounsistemaoperativocompatible

conACPI,elsistemapuedellevaracabounapagadoordenadoantesdequeseapaguelaalimentación.Sisepresionaelbotón

deencendidodurantemásdecuatrosegundos,laalimentacióndelsistemaseapagaráindependientementedelestadoactual

delsistemaoperativo.SinoseestáejecutandounsistemaoperativocompatibleconACPI,laalimentaciónseapagará

inmediatamentedespuésdepresionarelbotóndeencendido.

Elbotóndeencendidoseactivaenelprogramadeconfiguracióndelsistema.Cuandoestádesactivado,sólopuedeencenderla

alimentacióndelsistema.Paraobtenermásinformación,consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema"yla

documentacióndelsistemaoperativo.

Elindicadordeencendidoseenciendeoparpadeaparaindicarelestadodealimentacióndelsistema.

Elindicadordeencendidoseenciendecuandoelsistemaestáencendido.Elindicadorestáapagadocuandoelsistemaestá

apagadoyelsistemanorecibealimentación.Elindicadorparpadeacuandoelsistemaestáencendido,peroseencuentraen

mododeespera,obiencuandoelsistemaestáapagado,perosigueconectadoalafuentedeenergía.

Parasalirdelmododeespera,presionebrevementeelbotóndeencendidoobienhagaclicomuevaelratón.

Indicadores de

diagnóstico(4)



Losindicadoresdediagnósticoayudanadiagnosticarysolucionarlosproblemasdelsistema.Paraobtenermásinformación,

consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Característicasdelsistema

l Chasismontableenrack1U/1Pconsoportepararielesestáticosyrielesdeslizantes.

l Uno de los procesadores siguientes:

¡ Procesador Intel®Celeron®conunavelocidadinternadefuncionamientode2,53GHzcomomínimo,cachéinternade256KByunavelocidaddel

busfrontalde533MHzcomomínimo.

¡ Procesador Intel Pentium®4conunavelocidadinternadeprocesamientode2,8GHzcomomínimo,cachéinternade1MBcomomínimoyuna

velocidaddelbusfrontalde800MHzcomomínimo.

l Unmínimode256MBdememoriaSDRAMDDR2a533MHz,ampliableaunmáximode8GBmediantelainstalacióndecombinacionesdemódulosde

memoriaECCsinbúferde256MB,512MB,1GBo2GBenloscuatrozócalosdemódulosdememoriadelaplacabase.

l Unadelassiguientesopcionesdetarjetadeexpansióndebus:

¡ UnaranuradeexpansiónPCIex4dealturacompletaymedialongitud,yunaranuradeexpansiónPCIex8dealturacompletaymedialongitud.

¡ UnaranuradeexpansiónPCI-Xde64bitsa133MHz,dealturacompletaymedialongitud,yunaranuradeexpansiónPCIex8dealtura

completa y media longitud, que incluye un conector para una tarjeta controladora de acceso remoto (RAC) opcional.

l Una unidad de CD, DVD o CD-RW/DVDcombinadade3,5pulgadasenuncompartimientoparaunidadesperiféricas.

l Soporte para las siguientes configuraciones de unidades de disco duro internas:

¡ Hasta dos unidades de disco duro SATA internas de 1 pulgada de alto con las controladoras de unidad integradas.

¡ Hasta dos unidades de disco duro SCSI internas de 1 pulgada de alto con una tarjeta controladora SCSI opcional.

l Controladoradeaccesoremotoopcionalparalaadministraciónremotadesistemas.Paraestaopciónserequiereunatarjetaverticalcompatiblecon

conectores RAC PCI-X y PCIe.

l Unidad Flash USB opcional que emula una unidad de disquete o una unidad de disco duro.

l Unafuentedealimentaciónde345W.

l DosadaptadoresderedEthernetGigabitintegradosqueadmitenvelocidadesdedatosde10Mbps,100Mbpsy1000Mbps.

l Dosventiladorderefrigeracióndelsistema,unventiladorderefrigeracióndelafuentedealimentaciónyunventiladordePCI.

l Conectorserieparalaredireccióndeconsola.

l Funcionesdeseguridad,comoladeteccióndeintrusiónenelchasisyunacerraduraenelembellecedoropcional.

l Circuitosdeadministracióndesistemasquesupervisanlastemperaturasylosvoltajescríticosdelsistema.Loscircuitosdeadministracióndesistemas

funcionanjuntoconelsoftwaredeadministracióndesistemas.

l Enelpanelposteriorseincluyenelconectorparateclado,elconectordevídeo,elconectorpararatón,conectorserie,dosconectoresUSBydos

conectores de NIC.

l EnelpanelfrontalseincluyendosconectoresUSB,unconectorVGA,unconectorparatecladoyunconectorpararatón.Paraobtenermásinformación

sobrecaracterísticasespecíficas,consulte"Especificacionestécnicas".

El sistema incluye el software siguiente:

NOTA: utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistemaparaverlainformacióndelprocesador.Consulte"Usodelprogramadeconfiguración

delsistema".

l Unprogramadeconfiguracióndelsistemaquepermiteverycambiarrápidamentelainformacióndeconfiguracióndelsistema.Paraobtenermás

informaciónsobreesteprograma,consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema".

l Funcionesdeseguridadmejoradas,incluidasunacontraseñadelsistemayunacontraseñadeconfiguración,disponiblesatravésdelprogramade

configuracióndelsistema.

l Diagnósticosdelsistemaparaevaluarloscomponentesydispositivosdelsistema.Paraobtenerinformaciónsobreelusodelosdiagnósticosdel

sistema,consulte"Ejecucióndelosdiagnósticosdelsistema"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

l Controladoresdevídeoparavisualizarlosprogramasdeaplicaciónmáspopularesenmodosdealtaresolución.

l Controladores de dispositivo SATA o SCSI que permiten que el sistema operativo se comunique con los dispositivos conectados al subsistema SATA o

SCSIintegrado.Paraobtenermásinformaciónsobreestoscontroladores,consulte"Instalacióndeunidades"enlaGuíadeinstalaciónysoluciónde

problemas.

l SoftwaredeadministracióndesistemasyCDdedocumentación.

Sistemas operativos compatibles

l Microsoft®Windows®2000 Server, Standard Edition (Service Pack 4 o posterior)

l Microsoft Windows Server™ 2003, Standard Edition y Web Edition

l Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition de 64 bits

l Red Hat®EnterpriseLinuxES(versión3)paraIntelx86

l RedHatEnterpriseLinuxES(versión4)paraIntelx86

l RedHatEnterpriseLinuxES(versión4)paraIntelExtendedMemory64Technology(IntelEM64T)

l Novell®NetWare®6.5 (Service Pack 3 o posterior)

Dispositivosdeproteccióndelaalimentación

Algunosdispositivosprotegenelsistemadelosefectosdeproblemascomolassobretensionesycortesenelsuministroeléctrico.

l PDU:utilizainterruptoresdecircuitoparagarantizarquelacargadecorrientedeCAnosuperelosvaloresnominalesdelaPDU.

l Protectorcontrasobrevoltajes:evitaquelospicosdevoltaje,comolosquepuedenocurrirduranteunatormentaconaparatoeléctrico,lleguenal

sistemaatravésdelatomaeléctrica.Noprotegencontrabajadasdetensión,locualocurrecuandoelvoltajebajamásdel20%respectoalnivel

normaldevoltajedelalíneadecorrientealterna.

l Acondicionadordelínea:mantieneelvoltajedelafuentedeenergíadeCAdelsistemaenunnivelmoderadamenteconstanteyproporcionaprotección

contralasbajadasdetensión,peronoprotegecontraunapérdidatotaldelaalimentación.

l SAI:utilizalaalimentaciónporbateríaparamantenerelsistemaenfuncionamientocuandonosedisponedecorrientealterna.Lacorrientealterna

cargalabateríamientraséstaestádisponibledemaneraque,cuandonoserecibecorrientealterna,labateríaalimentaelsistemaduranteuntiempo

limitado(decincominutosaaproximadamenteunahora).UnSAIqueproporcionasólocincominutosdealimentaciónporbateríapermiteguardarlos

archivosycerrarelsistema.UtilicelosprotectorescontrasobrevoltajesylasPDUcontodaslasfuentesdealimentaciónuniversales,yasegúresede

que el SAI dispone del certificado de seguridad aprobado por UL.

Otrainformaciónnecesaria



l En la Guíadeinstalacióndelrack o en las Instruccionesdeinstalacióndelrackincluidasconelracksedescribecómoinstalarelsistemaenunrack.

l En la Guíadeintroducciónseproporcionainformacióngeneralsobrelainstalacióninicialdelsistema.

l En la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemassedescribecómosolucionarproblemasdelsistemaycómoinstalaroreemplazarloscomponentesdel

sistema.

l LosCDquesefacilitanconelsistemaproporcionandocumentaciónyherramientasparaconfiguraryadministrarelsistema.

l Enladocumentaciónsobreelsoftwaredeadministracióndesistemassedescribenlascaracterísticas,losrequisitos,lainstalaciónyelfuncionamiento

básicodelsoftware.

l Enladocumentacióndelsistemaoperativosedescribecómoinstalar(siesnecesario),configuraryutilizarelsoftwaredelsistemaoperativo.

l Enladocumentaciónincluidaconloscomponentesadquiridosporseparadoseproporcionainformaciónparaconfigurareinstalardichoscomponentes.

l Algunasveces,conelsistemaseincluyenactualizacionesquedescribenloscambiosrealizadosenladocumentación,enelsoftwareoenelsistema.

l EsposiblequeseincluyannotasdelaversiónoarchivosLéame(Readme)paraproporcionaractualizacionesdeúltimahorasobreelsistemaola

documentación,obienmaterialdeconsultatécnicaavanzadadestinadoatécnicosousuariosavanzados.

La Guíadeinformacióndelproductoproporcionainformaciónimportantesobreseguridadynormativas.Lainformacióndelagarantíapuedeestarincluida

en este documento o constar en un documento aparte.

NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.comy,silashay,léalasantesdeprocederalainstalación,puestoqueamenudo

sustituyenlainformacióncontenidaenotrosdocumentos.

Obtencióndeasistenciatécnica

Sinoentiendeunprocedimientodeestaguía,oelsistemanofuncionasegúnloprevisto,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

PuedeutilizarelserviciodeformaciónycertificaciónDellparaempresas.Paraobtenermásinformación,visitewww.dell.com/training. Es posible que este

servicionoseofrezcaentodaslaszonas.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

SistemasDell™PowerEdge™850Guíadelusuario

Iniciodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Contraseñadelsistemaycontraseñadeconfiguración

Desactivacióndeunacontraseñaolvidada

Configuracióndelacontroladoradeadministracióndelaplacabase

Unavezquehayainstaladoelordenador,ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistemaparafamiliarizarseconlaconfiguraciónylosvaloresopcionalesdel

sistema.Anotelainformaciónparafuturasconsultas.

Puedeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistemapara:

l CambiarlaconfiguracióndelsistemaalmacenadaenlaNVRAMdespuésdeañadir,modificaroquitarhardware

l Establecerocambiarlasopcionesqueelusuariopuedeseleccionar;porejemplo,lahoraolafecha

l Activar o desactivar los dispositivos integrados

l Corregirdiscrepanciasentreelhardwareinstaladoylosvaloresdeconfiguración

Iniciodelprogramadeconfiguracióndelsistema



1. Encienda o reinicie el sistema.



2. Pulse<F2>inmediatamentedespuésdequeaparezcaelmensajesiguiente:

<F2> = System Setup(F2=Configuracióndelsistema)

Sielsistemaoperativocomienzaacargarseantesdepulsar<F2>,espereaqueelsistematerminedeiniciarseyluegoreinicieelsistemaeinténtelode

nuevo.



Respuesta a mensajes de error

Puedeabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Siapareceunmensajedeerrormientraselsistemaseinicia,

tomenotadelmensaje.Antesdeiniciarelprogramadeconfiguracióndelsistema,consulte"Códigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdelsistema"enla

Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaverunaexplicacióndelmensajeysugerenciasparacorregirloserrores.



Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

En la tabla2-1seindicanlasteclasqueseusanparaverocambiarinformaciónenlaspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistemayparasalirdel

programa.

Tabla 2-1.Teclasdedesplazamientodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema



NOTA: paraasegurarsedequeelsistemarealizauncierreordenado,consulteladocumentaciónentregadaconelsistemaoperativo.

NOTA: despuésdeinstalarunaampliacióndememoria,esnormalqueelsistemaenvíeunmensajelaprimeravezqueésteseinicie.



Teclas



Acción

Flechahaciaarribao<Mayús><Tab>

Se desplaza al campo anterior.

Flecha hacia abajo o <Tab>

Se desplaza al campo siguiente.

Barra espaciadora, <+>, <–>, flechas hacia la

izquierda

y hacia la derecha

Recorrelasopcionesdeuncampo.Enmuchoscampos,tambiénsepuedeescribirelvalor

adecuado.

<Esc>

Saledelprogramadeconfiguracióndelsistemayreiniciaelsistemasiseharealizadoalgúncambio.

<F1>

Muestraelarchivodeayudadelprogramadeconfiguracióndelsistema.

NOTA: paralamayoríadelasopciones,loscambiosqueserealizansealmacenanperonosurtenefectohastaquesereiniciaelsistema.

Pantalla principal

Cuandoseiniciaelprogramadeconfiguracióndelsistema,aparecelapantallaprincipaldedichoprograma(consultelafigura2-1).

Figura 2-1.Pantallaprincipaldelprogramadeconfiguracióndelsistema

En la tabla2-2semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaprincipaldelprogramadeconfiguracióndel

sistema.

Tabla 2-2.Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

NOTA: losvalorespredeterminadosdelprogramadeconfiguracióndelsistemaseenumeran,siprocede,bajolasopcionesrespectivas.



Opción



Descripción

System Time

Restablece la hora del reloj interno del sistema.

System Date

Restablece la fecha del calendario interno del sistema.

System Memory

Muestralacantidaddememoriadelsistema.Estaopciónnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.

Video Memory

Muestralacantidaddememoriadevídeo.Estaopciónnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.

System Memory

Testing

(valor

predeterminado:

Enabled)

Determina si se prueba la memoria durante la POST.

OS Install Mode

(valor

predeterminado:

Off)

Determinalacantidadmáximadememoriadisponibleparaelsistemaoperativo.ElvalorOn(Activado)establecelamemoriamáxima

en256MB.ElvalorOff(Desactivado)hacequetodalamemoriadelsistemaestédisponibleparaelsistemaoperativo.Algunos

sistemasoperativosnopuedeninstalarseconmásde2GBdememoriadelsistema.Activeestaopción(On)durantelainstalación

delsistemaoperativoydesactívela(Off)unavezfinalizadalainstalación.

CPU Information

Consulte "PantalladeinformacióndelaCPU".

IDE Primary Drive 0

(Auto)

Activa (Auto) o desactiva (Off) el dispositivo IDE en Drive 0(unidadóptica).

SATA Port (0 – 1)

(Auto)

Activa (Auto) o desactiva (Off) la unidad de disco duro SATA en Port 0.

Boot Sequence

Determina el orden en que el sistema busca los dispositivos de inicio cuando se inicia. Las opciones disponibles pueden incluir la

unidad de disquete, la unidad de CD, las unidades de disco duro y la red.

Hard-Disk Drive

Sequence

Determina el orden en que el sistema busca en las unidades de disco duro cuando se inicia. Las selecciones dependen de las

unidades de disco duro instaladas en el sistema.

USB Flash Drive

Emulation Type

(valor

predeterminado:

Auto)

DeterminaeltipodeemulacióndeunaunidadFlashUSB.Hard disk(Discoduro)permitequelaunidadFlashUSBactúecomouna

unidaddediscoduro.Auto(Automático)eligeautomáticamenteuntipodeemulación.

Integrated Devices

Consulte "Pantalla de dispositivos integrados".

PCI IRQ Assignment

Muestra una pantalla para cambiar la IRQ asignada a cada uno de los dispositivos integrados en el bus PCI y las tarjetas de

expansióninstaladasquerequieranunaIRQ.

Console Redirection

Consulte "Pantalladeredireccióndeconsola".



PantalladeinformacióndelaCPU

En la tabla2-3semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaCPU Information(InformacióndelaCPU).

Tabla 2-3.PantalladeinformacióndelaCPU



Pantalla de dispositivos integrados

En la tabla2-4semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaIntegrated Devices (Dispositivos

integrados).

Tabla 2-4.Opcionesdelapantalladedispositivosintegrados

System Security

Muestraunapantallaparaconfigurarlasfuncionesdecontraseñadelsistemaycontraseñadeconfiguración.Paraobtenermás

información,consulte

"Usodelacontraseñadelsistema" y "Usodelacontraseñadeconfiguración".

Keyboard NumLock

(valor

predeterminado:

On)

Determina si el sistema se inicia con el modo Bloq Numactivadoentecladosde101o102teclas(noseaplicaatecladosde84

teclas).

Report Keyboard

Errors

(valor

predeterminado:

Report)

ActivaodesactivalosinformesdeerroresdeltecladodurantelaPOST.Activeestaopciónparalossistemashostquetenganteclados

conectados. Seleccione Do Not Report (No notificar) para omitir todos los mensajes de error relacionados con el teclado o la

controladoradeltecladodurantelaPOST.Estaconfiguraciónnoafectaalfuncionamientodelteclado,sisehaconectadounoal

sistema.

Asset Tag

Muestraelnúmerodeetiquetadeinventarioprogramableporelusuario,sisehaasignadouno.



Opción



Descripción

Bus Speed

Muestra la velocidad del bus del procesador.

Logical Processor

(valor predeterminado:

Enabled)

SemuestracuandoelprocesadoradmitelatecnologíaHyper-Threading. Si se selecciona Enabled (Activado), el sistema operativo

puedeutilizartodoslosprocesadoreslógicos.SiseseleccionaDisabled(Desactivado),elsistemaoperativosólopuedeutilizarel

primerprocesadorlógico.

Demand-Based Power

Management

(valor predeterminado:

Disabled)

Si se establece en Enabled(Activado),lastablasdeestadodelrendimientodelaCPUsenotificanalsistemaoperativo.Sise

establece en Disabled (Desactivado), las tablas de estado del rendimiento no se notifican al sistema operativo.

Sielprocesadornoadmitelaadministracióndeenergíabasadaenlademanda,estecampoesdesólolectura.

Processor 1 ID

Muestralaserieyelnúmerodemodelodecadaprocesador.

Core Speed

Muestra la frecuencia de reloj del procesador.

Level 2 Cache

Muestralacantidaddememoriacachéparaelprocesador.

64-Bit Technology

Especifica si el procesador instalado admite extensiones Intel®de 64 bits.



Opción



Descripción

IDE Controller

(valor predeterminado:

Auto)

Activa la controladora IDE integrada. Cuando se establece en Auto(Automático),cadacanaldelacontroladoraIDEintegradase

activa si hay dispositivos IDE conectados al canal y no se detecta la controladora IDE externa.

SATA Controller

(valor predeterminado:

ATA)

Permite establecer la controladora SATA integrada en Off (Desactivada) o en ATA Mode (Modo ATA). El valor Off (Desactivada)

desactiva el subsistema SATA. El valor ATA Mode establece el subsistema SATA en el modo IDE nativo.

USB Controller

(valor predeterminado:

On with BIOS support)

Activa o desactiva los puertos USB del sistema. Las opciones son On with BIOS support (Activado con compatibilidad en BIOS),

On without BIOS support (Activado sin compatibilidad en BIOS) u Off (Desactivado). Si se desactivan los puertos USB, los

recursosdelsistemaestarándisponiblesparaotrosdispositivos.

Embedded Gb NIC

(valor predeterminado:

Enabled with PXE)

Activa o desactiva la NIC integrada del sistema. Las opciones son Enabled with PXE (Activada con PXE) y Disabled

(Desactivada).ElsoporteparaPXEpermiteiniciarelsistemadesdelared.Loscambiosseránefectivosdespuésdequese

reinicie el sistema.

MAC Address

MuestraladirecciónMACdelaNIC10/100/1000integrada.Estecamponotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.

Secondary Embedded

GbNIC

Activa o desactiva la NIC integrada secundaria del sistema. Las opciones son Enabled without PXE (Activada sin PXE) y Disabled

(Desactivada).ElsoporteparaPXEpermiteiniciarelsistemadesdelared.Loscambiosseránefectivosdespuésdequese

reinicie el sistema.

Secondary NIC MAC

Address

MuestraladirecciónMACdelaNIC10/100/1000integradasecundaria.Estecamponotienevaloresqueelusuariopueda

seleccionar.

Serial Port

(valor predeterminado:

COM1)

Las opciones para Serial Port 1 (Puerto serie 1) son COM1, COM3, BMC Serial (Serie BMC), BMC NIC (NIC BMC) y Off

(Desactivado).Sisehainstaladounacontroladoradeaccesoremoto(RAC)opcionalenelsistema,existirálaopciónadicional

RAC.

Elpuertoserie1compartetresmodelosdeuso.Paraelusoestándar,elpuertoserie1intentautilizarprimeroCOM1yluego

COM3.ParaelusodeBMC,elpuertoserie1utilizaladireccióndeCOM1,ylacomunicaciónpuedeestablecerseatravésdel

puertoserieodelaNICcompartidaintegrada.ElcontroldeRACutilizasóloladireccióndeCOM1.

las opciones Off (Desactivado) y COM3noestándisponiblescuandolaredireccióndeconsolaseestableceparaqueutiliceel

puerto serie 1.



Pantalladeredireccióndeconsola

En la tabla2-5semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaConsole Redirection(Redirecciónde

consola).

Tabla 2-5.Opcionesdelapantalladeredireccióndeconsola



Pantalla de seguridad del sistema

En la tabla2-6semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaSystem Security (Seguridad del sistema).

Tabla 2-6.Opcionesdelapantalladeseguridaddelsistema

Speaker (valor

predeterminado: On)

Activa o desactiva el altavoz interno del sistema.



Opción



Descripción

Console Redirection

(valor predeterminado: On)

EstablecelafunciónderedireccióndeconsolaenOn(Activada)uOff (Desactivada).

Failsafe Baud Rate

(valor predeterminado: 11520)

Indicasiseutilizalavelocidadenbaudiosapruebadefallosparalaredireccióndelaconsola.

Remote Terminal Type

(valor predeterminado:

VT 100/VT 220)

Seleccione VT 100/VT 220 o ANSI.

Redirection After Boot

(valor predeterminado: Enabled)

Activaodesactivalaredireccióndeconsoladespuésdequesereinicieelsistema.



Opción



Descripción

System Password

Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelsistemaypermiteasignaryverificarunanuevacontraseñadel

sistema.



NOTA: consulte "Usodelacontraseñadelsistema"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñadelsistemaycómo

usarocambiarunacontraseñadelsistemaexistente.

Setup Password

Restringeelaccesoalprogramadeconfiguracióndelsistemadelamismaformaenqueserestringeelaccesoalsistemamediantela

funcióndecontraseñadelsistema.



NOTA: consulte "Usodelacontraseñadeconfiguración"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñade

configuraciónycómoutilizarocambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente.

Password Status

SiseestablecelaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración) en Enabled (Activada), se impide que se cambie o se

desactivelacontraseñadelsistemaduranteeliniciodelsistema.

Para bloquearlacontraseñadelsistema,asigneunacontraseñadeconfiguraciónenlaopciónSetup Password(Contraseñade

configuración)ydespuéscambielaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)aLocked (Bloqueada). Con este estado, no

puedecambiarlacontraseñadelsistemamediantelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)nipuededesactivarla

duranteeliniciodelsistemapulsando<Ctrl><Intro>.

Para desbloquearlacontraseñadelsistema,introduzcalacontraseñadeconfiguraciónenelcampoSetup Password(Contraseñade

configuración)ydespuéscambielaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)aUnlocked (Desbloqueada). Con este estado,

puededesactivarlacontraseñadelsistemaduranteeliniciopulsando<Ctrl><Intro>yluegocambiarlamediantelaopciónSystem

Password(Contraseñadelsistema).

Power Button

Enciendeyapagalaalimentacióndelsistema.

l SiseapagaelsistemamedianteelbotóndeencendidomientrasseestáejecutandounsistemaoperativocompatibleconACPI,

elsistemapuedellevaracabounapagadoordenadoantesdequeseapaguelaalimentación.

l SinoseestáejecutandounsistemaoperativocompatibleconACPI,laalimentaciónseapagaráinmediatamentedespuésde

presionarelbotóndeencendido.

Estebotónseactivaenelprogramadeconfiguracióndelsistema.Cuandoestádesactivado,sólopuedeencenderlaalimentación

delsistema.



NOTA: aunquelaopciónPower Button(Botóndeencendido)tengaelvalorDisabled (Desactivado), es posible encender el sistema

medianteelbotóndeencendido.

NMI Button

ActivaodesactivaelbotónNMIdelpanelfrontal.



AVISO: utiliceelbotónNMIsólocuandoelpersonaldeasistenciaoladocumentacióndelsistemaoperativoseloindiquen.Cuandose

presionaestebotón,elsistemaoperativosedetieneysemuestraunapantalladediagnóstico.



Pantalla de salida

Despuésdepulsar<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,lapantallaExit (Salida) muestra las siguientes opciones:

l Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)

l Discard Changes and Exit (Descartar los cambios y salir)

l Return to Setup(Regresaralaconfiguración)

Contraseñadelsistemaycontraseñadeconfiguración

Elsistemaseentregasinlafuncióndecontraseñadelsistemaactivada.Silepreocupalaseguridaddelainformacióndelsistema,utiliceelordenador

únicamenteconlaprotecciónporcontraseñadelsistema.

Paracambiaroborrarunacontraseñaexistente,debeconocerla(consulte"Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistema").Siolvidalacontraseña,no

podráutilizarelsistemanicambiarlosvaloresenelprogramadeconfiguracióndelsistemahastaqueuntécnicodeserviciocambielaposicióndelpuentede

lacontraseñaparaquesedesactivenlascontraseñasyborrelascontraseñasexistentes.EsteprocedimientosedescribeenlaGuíadeinstalaciónysoluciónde

problemas.



Usodelacontraseñadelsistema

Unavezasignada,únicamentequienesconozcanlacontraseñadelsistemapuedenutilizartodaslasfuncionesdelsistema.CuandolaopciónSystem

Password(Contraseñadelsistema)tieneelvalorEnabled(Activada),elsistemalesolicitalacontraseñadelsistemadespuésdeiniciarse.



Asignacióndeunacontraseñadelsistema

Antesdeasignarunacontraseñadelsistema,abraelprogramadeconfiguracióndelsistemayverifiquelaopciónSystem Password(Contraseñadel

sistema).

Cuandohayasignadaunacontraseñadelsistema,laopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)tieneelvalorEnabled (Activada). Si el valor que se

muestra para Password Status (Estadodelacontraseña)esUnlocked(Desbloqueada),puedecambiarlacontraseñadelsistema.Sielestadodela

contraseñaesLocked(Bloqueada),noesposiblecambiarlacontraseñadelsistema.Cuandolafuncióndecontraseñadelsistemaestádesactivadaporla

posicióndeunpuente,lacontraseñadelsistematieneelvalorDisabled(Desactivada)ynosepuedecambiarniintroducirunacontraseñanuevadelsistema.

Cuandonosehaasignadounacontraseñadelsistemayelpuentedelacontraseñadelaplacabaseestáenlaposiciónactivada(valorpredeterminado),el

valorquesemuestraenlaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)esNot Enabled (No activada) y el campo Password Status (Estado de la

contraseña)tieneelvalorUnlocked(Desbloqueada).Paraasignarunacontraseñadelsistema:



1. VerifiquequelaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)tengaelvalorUnlocked (Desbloqueada).



2. ResaltelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)ypulse<Intro>.



3. Escribalanuevacontraseñadelsistema.

Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontraseña.

Cadavezquepulseunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),apareceráunmarcadordeposiciónenelcampo.

Enlaasignacióndeunacontraseñanosedistingueentremayúsculasyminúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Si

introducealgunadeestascombinaciones,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctercuandointroducelacontraseña,pulselateclade

retroceso o la tecla de flecha izquierda.



4. Pulse <Intro>.



5. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>.

EstablecelafunciónNMIenOn (Activado) u Off (Desactivado).

AC Power Recovery

(valor

predeterminado:

Last)

Determinacómoreaccionaelsistemacuandoserestablecelaalimentación.SielsistemaseestableceenLast(Último),recuperaráel

últimoestadodealimentación.ConelvalorOn(Activado),elsistemaseenciendetrasrestablecerselaalimentación.ConelvalorOff

(Desactivado),elsistemapermaneceapagadotrasrestablecerselaalimentación.

AVISO: lascontraseñasproporcionanunnivelbásicodeseguridadparalosdatosalmacenadosenelsistema.Silosdatosrequierenunamayor

seguridad,utiliceformasadicionalesdeprotección,comolosprogramasparacifradodedatos.

AVISO: cualquierpersonapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosensusistemasilodejafuncionandosinsupervisiónysinhaberasignadouna

contraseñadelsistema,osidejaelsistemadesbloqueadodemaneraquealguienpuedadesactivarlacontraseñacambiandolaposicióndeunpuente.

NOTA: parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,pulse<Intro>parapasaraotrocampo,opulse<Esc>encualquiermomento

antes de completar el paso 5.

ElvalormostradoparalacontraseñadelsistemacambiaráaEnabled(Activada).Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistemaycomienceautilizarel

sistema.



6. Reinicieelsistemaahoraparaquelaprotecciónporcontraseñasurtaefecto,obiencontinúetrabajando.



Usodelacontraseñadelsistemaparaprotegerelsistema

CuandolaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)tieneelvalorUnlocked (Desbloqueada), tiene la posibilidad de dejar activada la seguridad por

contraseñaodesactivarla.

Paradejarlaseguridadporcontraseñaactivada:



1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.



2. Escribalacontraseñaypulse<Intro>.

Paradesactivarlaseguridadporcontraseña:



1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.



2. Escribalacontraseñaypulse<Ctrl><Intro>.

CuandolaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)estáestablecidaenLocked (Bloqueada), siempre que encienda el sistema o que lo reinicie

mediantelasteclas<Ctrl><Alt><Supr>,deberáescribirlacontraseñaypulsar<Intro>cuandoselosoliciteelsistema.

Despuésdeteclearlacontraseñadelsistemacorrectaypulsar<Intro>,elsistemafuncionarádelamanerahabitual.

Siseintroduceunacontraseñadelsistemaincorrecta,elsistemamostraráunmensajeylesolicitaráquevuelvaaintroducirlacontraseña.Tienetresintentos

paraintroducirlacontraseñacorrecta.Despuésdeltercerintentoincorrecto,elsistemamuestraunmensajedeerrorqueindicaelnúmerodeintentos

incorrectoseinformadequeelsistemasehadetenidoyseapagará.Estemensajepuedealertarledequeunapersonanoautorizadaintentautilizarel

sistema.

Elmensajedeerrorcontinuarámostrándosehastaqueseintroduzcalacontraseñacorrecta,inclusodespuésdequeapagueyreinicieelsistema.



Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistema



1. Cuandoselesolicite,pulse<Ctrl><Intro>paradesactivarlacontraseñadelsistema.

Siselesolicitaqueintroduzcalacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelared.



2. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema;paraello,pulse<F2>durantelaPOST.



3. Seleccione el campo System Security(Seguridaddelsistema)paraverificarquelaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)estéestablecida

en Unlocked (Desbloqueada).



4. Cuandoselesolicite,escribalacontraseñadelsistema.



5. Confirme que aparezca Not Enabled(Noactivada)enlaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema).

SilaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)muestraelvalorNot Enabled(Noactivada),sehaeliminadolacontraseñadelsistema.Si

aparece Enabled(Activada)enlaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema),pulselacombinacióndeteclas<Alt><b>parareiniciarelsistema

y,después,repitalospasosdel2al5.



Usodelacontraseñadeconfiguración



Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración

Puedeasignar(omodificar)unacontraseñadeconfiguraciónúnicamentecuandolaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)tengaelvalorNot

Enabled(Noactivada).Paraasignarunacontraseñadeconfiguración,resaltelaopción Setup Password(Contraseñadeconfiguración)ypulselatecla<+> o

<–>. Elsistemalesolicitaqueintroduzcayverifiquelacontraseña.Sialgúncarácternoesválidoparasuusoencontraseñas,elsistemaemiteunsonido.

NOTA: laprotecciónporcontraseñanosurtiráefectohastaquereinicieelsistema.

NOTA: sihaasignadounacontraseñadeconfiguración(consulte"Usodelacontraseñadeconfiguración"),elsistemaaceptasucontraseñade

configuracióncomounacontraseñaalternativadelsistema.

NOTA: puedeutilizarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)juntoconlasopcionesSystem Password(Contraseñadelsistema)ySetup

Password(Contraseñadeconfiguración)paraprotegeraúnmáselsistemafrenteacambiosnoautorizados.

NOTA: lacontraseñadeconfiguraciónpuedeserlamismaquelacontraseñadelsistema.Silasdoscontraseñassondiferentes,lacontraseñade

configuraciónpuedeutilizarsecomocontraseñaalternativadelsistema.Sinembargo,nosepuedeutilizarlacontraseñadelsistemaenlugardela

Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontraseña.

Cadavezquepulseunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),apareceráunmarcadordeposiciónenelcampo.

Enlaasignacióndeunacontraseñanosedistingueentremayúsculasyminúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Siintroduce

algunadeestascombinaciones,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctercuandointroducelacontraseña,pulselatecladeretrocesoolateclade

flecha izquierda.

Trasverificarlacontraseña,Setup Password(Contraseñadeconfiguración)pasaráatenerelvalorEnabled(Activada).Lapróximavezqueintenteabrirel

programadeconfiguracióndelsistema,elequipolepediráqueintroduzcalacontraseñadeconfiguración.

CualquiercambioenlaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)surteefectoinmediatamente(noesnecesarioreiniciarelsistema).



Funcionamientoconunacontraseñadeconfiguraciónactivada

Silacontraseñadeconfiguraciónestáactivada,deberáintroducirlacontraseñadeconfiguracióncorrectaparapodermodificarlamayoríadelasopcionesdel

programadeconfiguracióndelsistema.Cuandoseiniciaelprogramadeconfiguracióndelsistema,éstelepidequeintroduzcaunacontraseña.

Sinointroducelacontraseñacorrectaentresintentos,elsistemalepermitiráver,peronomodificar,laspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema,

conlasiguienteexcepción:silaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)notieneelvalorEnabled(Activada)ynoestábloqueadamediantela

opciónPassword Status(Estadodelacontraseña),puedeasignarunacontraseñadelsistema,aunquenopodrádesactivarnicambiarunacontraseñadel

sistema existente.



Eliminaciónocambiodeunacontraseñadeconfiguraciónexistente



1. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemayseleccionelaopciónSystem Security (Seguridad del sistema).



2. ResaltelaopciónSetup Password (Contraseñadeconfiguración),pulse<Intro>paraaccederalaventanadelacontraseñadeconfiguraciónypulse

<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseñadeconfiguraciónexistente.

ElvalorcambiaráaNot Enabled (No activada).



3. Sideseaasignarunanuevacontraseñadeconfiguración,realicelospasosqueseindicanen"Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración".

Desactivacióndeunacontraseñaolvidada

Consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Configuracióndelacontroladoradeadministracióndelaplacabase

Lacontroladoradeadministracióndelaplacabase(BMC)permiteconfigurar,supervisaryrecuperarsistemasdeformaremota.BMCproporcionalas

siguientescaracterísticas:

l Uso del puerto serie y la NIC integrada del sistema

l Registro de errores y sistema de alertas SNMP

l Acceso al estado del sensor y el registro de eventos del sistema

l Control de las funciones del sistema, incluido el encendido y el apagado

l Soporteindependientedelestadooperativoodelaalimentacióndelsistema

l Redireccióndelaconsoladetextoparalaconfiguracióndelsistema,lasutilidadesbasadasentextoylasconsolasdesistemaoperativo

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarlaBMC,consulteladocumentacióndelaBMCydelasaplicacionesdeadministracióndesistemas.



AccesoalmódulodeconfiguracióndelaBMC



1. Encienda o reinicie el sistema.



2. Pulse <Ctrl-E> cuando se le solicite tras la POST.

contraseñadeconfiguración.

NOTA: puedeutilizarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)juntoconlaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)para

protegerlacontraseñadelsistemafrenteacambiosnoautorizados.

NOTA: paraaccederdeformaremotaalaBMCatravésdelaNICintegrada,deberealizarlaconexiónderedalaNIC1integrada.

Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de pulsar <Ctrl-E>,espereaqueelsistematerminedeiniciarse,reinicieelsistemaeinténtelode

nuevo.



OpcionesdelmódulodeconfiguracióndelaBMC

ParaobtenerinformaciónsobrelasopcionesdelmódulodeconfiguracióndelaBMCysobrecómoconfigurarelpuertodeadministracióndeemergencia(EMP),

consultelapublicaciónBMC User's Guide(GuíadelusuariodeBMC).

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

 Glosario

SistemasDell™PowerEdge™850Guíadelusuario

Enestasecciónsedefinenoidentificantérminostécnicos,abreviaturasysiglasutilizadosenladocumentacióndelsistema.

A — Amperio.

ACPI — Interfazavanzadadeconfiguraciónyenergía.Interfazestándarquepermitealsistemaoperativocontrolarlaconfiguraciónylaadministraciónde

energía.

adaptadordevídeo — Circuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitor,proporcionanlasfuncionesdevídeodelsistema.Unadaptadordevídeopuede

estarintegradoenlaplacabaseopuedeserunatarjetadeexpansiónqueseinsertaenunaranuradeexpansión.

adaptador host — Unadaptadorhostimplementalacomunicaciónentreelbusdelsistemaylacontroladoradeundispositivoperiférico.Lossubsistemas

decontroladorasdelaunidaddediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost.ParaañadirunbusdeexpansiónSCSIalsistema,debe

instalar o conectar el adaptador host adecuado.

ANSI — InstitutoAmericanodeEstándaresNacionales.PrincipalorganizacióndedesarrollodeestándaresdetecnologíadelosEstadosUnidos.

aplicación — Programadiseñadoparaayudaralusuarioarealizardeterminadastareas.Lasaplicacionesseejecutandesdeelsistemaoperativo.

archivodesólolectura — Archivo que no puede modificarse ni eliminarse.

archivoLéame — Archivodetexto,normalmentesuministradoconelsoftwareoelhardware,quecontieneinformacióncomplementariaodeactualización

deladocumentacióndelproducto.

archivo system.ini — Archivo de inicio para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo system.ini para determinar una gran

variedad de opciones para el entorno operativo Windows. Entre otras cosas, el archivo system.iniregistraquécontroladoresdevídeo,ratónyteclado

estáninstaladosparaWindows.

archivo win.ini — Archivo de inicio para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo win.ini para determinar una gran variedad

de opciones para el entorno operativo Windows. Generalmente, el archivo win.initambiénincluyeseccionesconvaloresopcionalesparaprogramasde

aplicacióndeWindowsinstaladosenlaunidaddediscoduro.

ASCII — Códigoestándaramericanodeintercambiodeinformación.

bateríadereserva — Bateríaqueconservalainformacióndeconfiguración,fechayhoradelsistemaenunasecciónespecialdememoriacuandoseapaga

el sistema.

BIOS — Sistemabásicodeentrada/salida.ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.ElBIOScontrolalosiguiente:

l Comunicacionesentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos

l Funciones varias, como mensajes del sistema

bit — Unidadmáspequeñadeinformaciónqueelsistemapuedeinterpretar.

BMC — Controladoradeadministracióndelaplacabase.

BTU — Unidadtérmicabritánica.

bus — Rutadeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconlas

controladorasdelosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Elsistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusdedatosparalas

comunicaciones entre el procesador y la RAM.

busdeexpansión — Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconcontroladorasparadispositivosperiféricos,como

las NIC.

bus local — Enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,puedendesignarseciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadorde

vídeo)paraquefuncionenmuchomásrápidamentedecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Véasetambiénbus.

C — Celsius.

CA — Corriente alterna.

caché — Áreadealmacenamientorápidoqueconservaunacopiadedatosoinstruccionesparaunarecuperaciónrápidadelosdatos.Cuandounprograma

solicitaaunaunidaddediscodurodatosqueestánenlamemoriacaché,elgestordelacachédediscopermiterecuperarlosdatosdelaRAMmás

rápidamentequedelaunidaddediscoduro.

cachéinternadelprocesador — Memoriacachédedatoseinstruccionesintegradaenelprocesador.

CC — Corriente continua.

CD — Discocompacto.LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosdelosCD.

cm — Centímetro.

CMOS — Semiconductor complementario de metal-óxido.

códigodesonido — Mensajedediagnósticoenformadepatróndesonidosqueseemiteatravésdelaltavozdelsistema.Porejemplo,unsonido,seguido

deunsegundosonidoy,acontinuación,unatransmisiónenbloquedetressonidosseconsiderauncódigodesonido1-1-3.

COMn — Nombresdedispositivoparalospuertosseriedelsistema.

combinacióndeteclas — Comandocuyaactivaciónrequierequesepulsenvariasteclasalavez(porejemplo,<Ctrl><Alt><Supr>).

componente — ReferidoaunainterfazDMI,loscomponentesincluyensistemasoperativos,ordenadores,tarjetasdeexpansiónydispositivosperiféricos

compatibles con DMI. Cada componente consta de grupos y atributos que se definen como relevantes para dicho componente.

conectorparatarjetasdeexpansión — Conectordelaplacabaseodelatarjetaverticalquesirveparaconectarunatarjetadeexpansión.

configuraciónporbandas — Laconfiguracióndediscosporbandasgrabalosdatosentresomásdiscosdeunamatrizperosóloutilizaunapartedel

espacio de cada disco. La cantidad de espacio que usa una "banda" es la misma en todos los discos. Un disco virtual puede utilizar varias bandas del mismo

conjuntodediscosdeunamatriz.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicación y RAID.

controlador de dispositivo — Programaquepermitequeelsistemaoperativouotroprogramaestablezcaunainterfazcorrectaconundispositivo

periférico.Algunoscontroladoresdedispositivo,comoloscontroladoresdered,debencargarsedesdeelarchivoconfig.sys o como programas residentes

en la memoria (normalmente, desde el archivo autoexec.bat).Otrosdebencargarsecuandoseiniciaelprogramaparaelquefuerondiseñados.

controladordevídeo — Programaquepermitealosprogramasdeaplicacióndemododegráficosyalossistemasoperativosfuncionarconlaresolución

seleccionadayconelnúmerodeseadodecolores.Esposiblequeloscontroladoresdevídeodebancorresponderseconeladaptadordevídeoinstaladoen

el sistema.

controladora — Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelprocesadorylamemoria,oentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos.

copia de seguridad — Copiadeunarchivodeprogramaodedatos.Comomedidadeprecaución,realiceregularmenteunacopiadeseguridaddelos

archivosqueseencuentranenlaunidaddediscodurodelsistema.Antesderealizarcambiosenlaconfiguracióndelsistema,deberealizarcopiasde

seguridaddelosarchivosdeinicioimportantesdelsistemaoperativo.

coprocesador — Chipqueliberaalprocesadordelsistemadedeterminadastareasdeprocesamiento.Uncoprocesadormatemático,porejemplo,se

encargadelprocesamientonumérico.

CPU — Unidadcentraldeproceso.Véaseprocesador.

DDR — Velocidaddoblededatos.Tecnologíadelosmódulosdememoriaquepuededuplicarelrendimiento.

DHCP — Protocolodeconfiguracióndinámicadehost.MétododeasignaciónautomáticadeunadirecciónIPaunsistemacliente.

diagnósticos — Conjuntocompletodepruebasparaelsistema.

DIMM — Módulodememoriadualenlínea.Véasetambiénmódulodememoria.

DIN — Norma industrial alemana.

direccióndememoria — Ubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimal,delaRAMdelsistema.

direcciónMAC — Direccióndelcontroldeaccesoamedios.Númerodehardwareexclusivodeunsistemaenunared.

directorio — Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerárquicaenformadeárbolinvertido.Cadadisco

tieneundirectorio"raíz".Losdirectoriosadicionalesquecuelgandeldirectorioraízsedenominansubdirectorios. Los subdirectorios pueden contener

directorios adicionales.

dispositivoperiférico — Dispositivointernooexterno,comounaunidaddedisqueteounteclado,conectadoaunsistema.

disquete de inicio — Disquete que se usa para iniciar el sistema si no es posible iniciarlo desde la unidad de disco duro.

disquete del sistema — Véasedisquete de inicio.

DMA — Accesodirectoalamemoria.UncanalDMApermiterealizardeterminadostiposdetransferenciadedatosentrelamemoriaRAMyundispositivosin

intervencióndelprocesador.

DMI — Interfazdeadministracióndeescritorio.DMIpermiteadministrarelsoftwareyelhardwaredelsistemarecopilandoinformaciónsobrelos

componentesdelsistema,comolamemoria,losdispositivosperiféricos,lastarjetasdeexpansión,laetiquetadeinventarioyelsistemaoperativo.

DNS — Sistemadenombresdedominio.MétododeconversióndenombresdedominiodeInternet,comowww.dell.com, en direcciones IP, como

143.166.83.200.

DRAM — Memoriadinámicadeaccesoaleatorio.Normalmente,lamemoriaRAMdeunsistemaestáformadaensutotalidadporchipsdeDRAM.

duplicación — Tipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosyunoomásconjuntosdeunidadesadicionales

paraalmacenarcopiasduplicadasdelosdatos.Elsoftwareproporcionalasfuncionesdeduplicación.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad,

duplicaciónintegrada, configuraciónporbandas y RAID.

duplicaciónintegrada — Ofreceunaduplicaciónfísicasimultáneadedosunidades.Elhardwaredelsistemaproporcionalasfuncionesdeduplicación

integrada.Véasetambiénduplicación.

DVD — Discoversátildigital.

E/S — Entrada/salida. Un teclado es un dispositivo de entrada, y un monitor es un dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S puede distinguirse

de la actividad de proceso.

ECC — Verificaciónycorreccióndeerrores.

EEPROM — Memoriadesólolecturaprogramableyborrableelectrónicamente.

EMC — Compatibilidadelectromagnética.

EMI — Interferenciaelectromagnética.

ERA — EmbeddedRemoteAccess.ERApermitellevaracabolaadministraciónremota,ofueradebanda,deservidoresdelaredmedianteunacontroladora

de acceso remoto.

ESD — Descargaelectrostática.

ESM — Administracióndeservidorincorporado.

etiqueta de inventario — Códigoindividualasignadoaunsistema,generalmenteporeladministrador,confinesdeseguridadodeseguimiento.

etiqueta de servicio — EtiquetadecódigodebarrasubicadaenelsistemaquepermiteidentificarlocuandosellamaaDellparasolicitarasistenciatécnica.

F — Fahrenheit.

FAT — Tabladeasignacióndearchivos.EstructuradelsistemadearchivosutilizadaporMS-DOS para organizar el almacenamiento de archivos y realizar su

seguimiento. Los sistemas operativos Microsoft®Windows®pueden usar opcionalmente una estructura de sistema de archivos FAT.

formatear — Preparar una unidad de disco duro o un disquete para el almacenamiento de archivos. Un formato incondicional borra todos los datos

almacenados en el disco.

FSB — Busfrontal.ElFSBeslarutadedatosylainterfazfísicaexistenteentreelprocesadorylamemoriaprincipal(RAM).

ft — Pie.

FTP — Protocolo de transferencia de archivos.

g — Gramo.

G — Gravedad.

Gb — Gigabit.1gigabitequivalea1024megabitsoa1073741824bits.

GB — Gigabyte.1gigabyteequivalea1024megabytesoa1073741824bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidadde

disco duro, normalmente se redondea a 1 000 000 000 bytes.

grupo — ReferidoaunainterfazDMI,ungrupoesunaestructuradedatosquedefineinformaciónoatributoscomunesdeuncomponenteadministrable.

h — Hexadecimal.Sistemadenumeraciónenbase16utilizadogeneralmenteenlaprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdelsistemaylas

direccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Eneltexto,losnúmeroshexadecimalessuelenirseguidosdeh.

Hz — Hercio.

ID — Identificación.

IDE — Electrónicadeunidadintegrada.Interfazestándarentrelaplacabaseylosdispositivosdealmacenamiento.

informacióndeconfiguracióndelsistema — Datosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquéhardwareestáinstaladoycómodebe

configurarse el sistema para que funcione.

IP — Protocolo Internet.

IPX — Intercambio de paquetes entre redes.

IRQ — Peticióndeinterrupción.Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntodeenviarorecibirdatossetransmitealprocesador

medianteunalíneaIRQ.CadaconexióndeundispositivoperiféricodebetenerasignadounnúmerodeIRQ.Dosdispositivospuedencompartirlamisma

asignacióndeIRQ,peronopuedenfuncionarsimultáneamente.

K — Kilo-. Significa "1 000 veces".

Kb — Kilobit. 1 kilobit equivale a 1 024 bits.

KB — Kilobyte. 1 kilobyte equivale 1 024 bytes.

Kbps — Kilobits por segundo.

KBps — Kilobytes por segundo.

kg — Kilogramo. 1 kilogramo equivale a 1 000 gramos.

kHz — Kilohercio.

KMM — Teclado/monitor/ratón.

KVM — Teclado/vídeo/ratón.KVMhacereferenciaaunconmutadorquepermiteseleccionarelsistemadelquesemostraránlasimágenesoparaelcualse

usaráneltecladoyelratón.

LAN — Reddeárealocal.UnaLANgeneralmenteestáinstaladaenelmismoedificiooenvariosedificiosadyacentes,estandotodoelequipoenlazado

mediantecablesdedicadosespecíficamentealaLAN.

lb — Libra.

LCD — Pantalladecristallíquido.

LED — Diodoemisordeluz.Dispositivoelectrónicoqueseiluminacuandopasacorrienteatravésdeél.

Linux — VersióndelsistemaoperativoUNIX®queseejecutaenvariossistemasdehardware.Linuxesunsoftwaredecódigoabiertoqueestádisponible

deformagratuita.Noobstante,ladistribucióncompletadeLinuxjuntoconlaasistenciatécnicaylaformaciónestándisponiblesmedianteelpagodeuna

cuotaatravésdedistribuidorestalescomoRedHatSoftware.

LVD — Diferencial de bajo voltaje.

m — Metro.

mA — Miliamperio.

mAh — Miliamperios/hora.

Mb — Megabit. 1 megabit equivale a 1 048 576 bits.

MB — Megabyte.1megabyteequivalea1048576bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidaddediscoduro,normalmente

se redondea

a 1 000 000 bytes.

Mbps — Megabits por segundo.

MBps — Megabytes por segundo.

MBR — Registro maestro de inicio.

memoria — Áreadelsistemadondesealmacenanlosdatosbásicosdelsistema.Unsistemapuedetenervariostiposdememoria,comomemoriaintegrada

(ROMyRAM)ymódulosdememoriaadicionales.

memoria convencional — Primeros640KBdememoriaRAM.Lamemoriaconvencionalseencuentraentodoslossistemas.Amenosqueesténdiseñados

especialmente, los programas de MS-DOS®sóloseejecutanconmemoriaconvencional.

memoriadevídeo — LamayoríadelosadaptadoresdevídeoVGAySVGAincluyenchipsdememoriaademásdelaRAMdelsistema.Lacantidadde

memoriadevídeoinstaladaafectaprincipalmentealnúmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevídeoyelmonitor

adecuados).

memoria del sistema — VéaseRAM.

memoria flash — TipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendisquetemientrassigueinstaladoenunsistema.Lamayoríade

loschipsdeEEPROMúnicamentepuedenreprogramarsemedianteunequipodeprogramaciónespecial.

MHz — Megahercios.

mm — Milímetro.

mododegráficos — Mododevídeoquepuededefinirseentérminosdexpíxeleshorizontalesporypíxelesverticalesporz colores.

modo protegido — Modo de funcionamiento que permite que los sistemas operativos implementen lo siguiente:

l Un espacio de direcciones de memoria de 16 MB a 4 GB

l Multitarea

l Memoria virtual, que es una manera de aumentar la memoria direccionable utilizando la unidad de disco duro

Los sistemas operativos Windows 2000 y UNIX de 32 bits funcionan en modo protegido. MS-DOS no puede funcionar en modo protegido.

módulodealtadensidad — Móduloquecontieneunprocesador,memoriayunaunidaddediscoduro.Losmódulossemontanenunchasisqueincluye

fuentesdealimentaciónyventiladores.

módulodememoria — PequeñaplacadecircuitoquecontienechipsdeDRAMyseconectaalaplacabase.

ms — Milisegundo.

MS-DOS® — Sistema operativo de disco de Microsoft.

NAS — Almacenamientoconectadoared.NASesunodelosconceptosutilizadosparaimplementarelalmacenamientocompartidoenunared.Lossistemas

NAStienensuspropiossistemasoperativos,hardwareintegradoysoftwareoptimizadosparaadaptarseanecesidadesdealmacenamientoespecíficas.

NIC — Controladora de interfaz de red. Dispositivo instalado o integrado en un sistema que permite conectarse a una red.

NMI — Interrupciónnoenmascarable.UndispositivoenvíaunaNMIparacomunicaralprocesadorerroresdehardware.

ns — Nanosegundo.

NTFS — OpcióndesistemadearchivosNTdelsistemaoperativoWindows2000.

NVRAM — Memorianovolátildeaccesoaleatorio.Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelsistema.LaNVRAMseutilizaparaconservarla

informacióndefecha,dehoraydeconfiguracióndelsistema.

panel de control — Partedelsistemaquecontieneindicadoresycontroles,comoelbotóndeencendidoyelindicadordealimentación.

paridad — Informaciónredundanteasociadaaunbloquededatos.

partición — Sepuededividirunaunidaddediscoduroenmúltiplesseccionesfísicasdenominadasparticiones mediante el comando fdisk.Cadapartición

puedecontenervariasunidadeslógicas.Sedebeformatearcadaunidadlógicaconelcomandoformat.

PCI — Interconexióndecomponentesperiféricos.Estándarparalaimplementacióndeunbuslocal.

PDU — Unidaddedistribucióndealimentación.Fuentedeenergíaconvariastomaseléctricasqueproporcionaalimentaciónalosservidoresyalos

sistemas de almacenamiento de un rack.

PGA — Matrizdepatasenrejilla.Tipodezócaloparaprocesadorquepermiteextraerelchipprocesador.

píxel — Unpuntodeunapantalladevídeo.Lospíxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo(porejemplo,640

x480)seexpresacomoelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.

placa base — Comoplacadecircuitoprincipal,laplacabasesueleincluirlamayoríadeloscomponentesdelsistema,comoelprocesador,laRAM,las

controladorasdelosdispositivosperiféricosydiversoschipsdeROM.

POST — Autoprueba de encendido. Antes de que se cargue el sistema operativo cuando se enciende el sistema, la POST comprueba varios componentes

del sistema, como la RAM y las unidades de disco duro.

procesador — Chipcomputacionalprincipalqueseencuentradentrodelsistemayquecontrolalainterpretaciónylaejecucióndelasfuncionesaritméticas

ylógicas.Elsoftwareescritoparaunprocesadorgeneralmentedebemodificarseparasuusoenotroprocesador.CPUessinónimodeprocesador.

programadeconfiguracióndelsistema — ProgramabasadoenelBIOSquepermiteconfigurarelhardwaredelsistemaypersonalizarelfuncionamiento

delsistemaestableciendocaracterísticastalescomolaprotecciónporcontraseña.Debidoaqueelprogramadeconfiguracióndelsistemaestáalmacenado

enlaNVRAM,lasconfiguracionesqueestablezcapermaneceránefectivashastaquelasmodifiquenuevamente.

protecciónpordiscodeparidad — Tipoderedundanciadedatosenlaqueunconjuntodeunidadesfísicasalmacenadatosyotraunidadalmacenadatos

deparidad.Véasetambiénduplicación, configuraciónporbandas y RAID.

PS/2 — Personal System/2

puente — Bloquespequeñosdeunaplacadecircuitocondosomáspatasquesobresalendeellos.Unosconectoresdeplásticoquecontienenuncable

encajansobrelaspatas.Elcableconectalaspatasycreauncircuito,locualpermitecambiardeformasencillayreversibleloscircuitosdeunatarjeta.

puerto de enlace ascendente — Puerto de un concentrador o un conmutador de red que se usa para conectar a otros concentradores o conmutadores sin

necesidaddeutilizaruncablecruzado.

puerto serie — PuertodeE/Squesueleutilizarseparaconectarunmódemalsistema.Generalmente,puedeidentificarseunpuertoserieporsuconector

de 9 patas.

PXE — Entornodeejecucióndepreinicio.MododeiniciarunsistemamedianteunaLAN(sinunaunidaddediscoduroniundisquetedeinicio).

RAC — Controladora de acceso remoto.

RAID — Matrizredundantedediscosindependientes.Métododeredundanciadedatos.EntrelasimplementacionesmáshabitualesbasadasenRAIDestán

RAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicación y configuraciónporbandas.

RAM — Memoriadeaccesoaleatorio.Áreaprincipaldealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesdeprogramasydatos.Lainformación

almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el sistema.

RAS — Serviciodeaccesoremoto.EsteserviciopermitealosusuariosqueejecutanunsistemaoperativoWindowsteneraccesoremotoaunareddesde

sussistemaspormediodeunmódem.

resolucióndevídeo — Laresolucióndevídeo(porejemplo800x600)seexpresacomoelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxeles

verticales.Paraqueunprogramafuncioneconunaresolucióndegráficosespecífica,debeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosyelmonitordebe

admitirdicharesolución.

ROM — Memoriadesólolectura.ElsistemacontieneenelcódigodelaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasufuncionamiento.UnchipdeROM

conservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelsistema.UnejemplodecódigoincluidoenlaROMeselprogramaqueinicialarutinadeiniciodel

sistema y la POST.

ROMB — RAID en la placa base.

rpm — Revoluciones por minuto.

RTC — Reloj en tiempo real.

rutina de inicio — Programaqueborratodalamemoria,inicializalosdispositivosycargaelsistemaoperativocuandoseiniciaelsistema.Amenosqueel

sistemaoperativonoresponda,puedereiniciarelsistemapulsando<Ctrl><Alt><Supr>(procedimientotambiéndenominadoinicio activo). En caso contrario,

deberáreiniciarelsistemapresionandoelbotóndereiniciooapagándoloyencendiéndolodenuevo.

s — Segundo.

SAI — Sistemadealimentaciónininterrumpida.Unidadalimentadaporbateríaquesuministraalimentaciónalsistemaautomáticamentecuandoseproduce

unainterrupciónenelsuministroeléctrico.

SATA — Dispositivoconectordetecnologíaavanzadaserie.Interfazestándarentrelaplacabaseylosdispositivosdealmacenamiento.

SCSI — Interfazdeordenadorpequeño.InterfazdebusdeE/Sconvelocidadesdetransmisióndedatossuperioresalasdelospuertosestándar.

SDRAM — Memoriadinámicadeaccesoaleatoriosíncrona.

sistema sin monitor o teclado — Sistemaodispositivoquefuncionasintenerconectadounteclado,unratónounmonitor.Normalmente,lossistemassin

monitorotecladoseadministranatravésdeunaredconunexploradordeInternet.

SMART — Tecnologíadeinformesdeanálisisdeautosupervisión.PermitequelasunidadesdediscoduroinformendeerroresyfallosalBIOSdelsistemay

luego presenten un mensaje de error en la pantalla.

SMP — Multiprocesamientosimétrico.SMPesunsistemaquetienedosomásprocesadoresconectadosatravésdeunenlacedegrananchodebanday

que es administrado por un sistema operativo, en el que cada procesador tiene el mismo acceso a los dispositivos de E/S.

SNMP — Protocolodegestiónderedsimple.Interfazestándarquepermitequeunadministradorderedsuperviseyadministreestacionesdetrabajode

forma remota.

SVGA — Supermatrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónyunacapacidadde

reproduccióndelcolormayoresquelasdelosestándaresanteriores.

tarjetadeexpansión — Tarjetaadicional,comounadaptadorNICoSCSI,queseconectaaunconectorparatarjetadeexpansióndelaplacabase.Una

tarjetadeexpansiónañadealsistemaunafunciónespecializadaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivoperiférico.

TCP/IP — Protocolodecontroldetransmisión/protocoloInternet.

temperatura ambiente — Temperatura de la zona o la sala donde se encuentra el sistema.

terminación — Algunosdispositivos(comoelúltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenestarterminadosparaevitarreflexionesyseñales

espuriasenelcable.Cuandoseconectanestosdispositivosenserie,puedesernecesarioactivarodesactivarsuterminacióncambiandoelpuenteolos

ajustesdelosconmutadoresdelosdispositivos,ocambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracióndelosdispositivos.

UNIX — Intercambiouniversalentreredes.UNIX,elprecursordeLinux,esunsistemaoperativoescritoenellenguajedeprogramaciónC.

USB — Busserieuniversal.UnconectorUSBproporcionaunsolopuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblesconUSB,comoratonesyteclados.

Regresaralapáginadecontenido



Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse con el sistema en marcha.

utilidad — Programa usado para administrar recursos del sistema como la memoria, unidades de disco o impresoras.

UTP — Partrenzadonoapantallado.Tipodecablequeseutilizaparaconectarsistemas(domésticosodelaempresa)aunalíneatelefónica.

V — Voltio.

V CA — Voltio de corriente alterna.

V CC — Voltio de corriente continua.

VGA — Matrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónyunacapacidaddereproducción

delcolormayoresquelasdelosestándaresanteriores.

W — Vatio.

WH — Vatios/hora.

Windows 2000 — Sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no necesita MS-DOSyqueproporcionaunrendimientoavanzadodel

sistemaoperativo,mayorfacilidaddeuso,mejoresfuncionesparatrabajoengrupoyexploración,yadministracióndearchivossimplificada.

Windows Powered — SistemaoperativodeWindowsdiseñadoparalossistemasNAS.EnlossistemasNAS,elsistemaoperativoWindowsPoweredestá

dedicadoalserviciodearchivosparaclientesdered.

Windows Server 2003 — ConjuntodetecnologíasdesoftwaredeMicrosoftquehaceposiblelaintegracióndesoftwarepormediodelusodeservicios

WebXML.LosserviciosWebXMLsonpequeñasaplicacionesreutilizablesescritasenlenguajeXMLquepermitenlacomunicacióndedatosentrefuentesque

deotraformanoestaríanconectadas.

XML — Lenguajedemarcaciónextensible.XMLpermitecrearformatosdeinformacióncomunesycompartirtantoelformatocomolosdatosenInternet,

intranets, etc.

ZIF — Fuerzadeinsercióncero.

Regresaralapáginadecontenido

SistemasDell™PowerEdge™850Guíadelusuario

Notas, avisos y precauciones

Glosario

Para ver una lista completa de las abreviaturas y las siglas, consulte el glosario.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas

comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales

registradas de Novell, Inc.; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en

otrospaíses.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

AVISO: unAVISOindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatos,einformadecómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionescorporalesoinclusolamuerte.