Transcripción de documentos

Nota: Consulte el manual de usuario para obtener información sobre la limpieza del dispositivo. Inicio Apague el computador antes de conectar el escáner y vuelva a encenderlo una vez que haya conectado completamente el lector. Conexión USB ES-1 Conexión de teclado Conexión a puerto serial (RS-232) Nota: Esto no aplica al lector 3800g Lite Plus. ES-2 Técnicas de lectura El visor proyecta un haz de encuadre de color rojo que se debe colocar centrado sobre el código de barras. Mantenga el escáner encima del código de barras, accione el disparador y centre el haz de encuadre sobre el código. El haz de encuadre se reduce o aumenta de tamaño cuanto más se aproxima o se aleja, respectivamente, del código. Acerque el escáner a los códigos de barras de menor tamaño y aléjelo de los más grandes para obtener una lectura correcta. Si el código de barras es muy reflectante (p. ej., si está laminado), deberá inclinar el escáner en un ángulo que permita su lectura. ES-3 Para leer códigos de barras PDF417 con un lector 3800 habilitado para PDF, mantenga presionado el disparador y mueva el escáner hacia arriba y hacia abajo de forma que la línea de encuadre haga un barrido desde la parte superior del código a la inferior y de nuevo a la superior. Con esto se asegurará de que se lea el código completo. Nota: Esta situación sólo se aplica a los lectores 3800 habilitados para PDF. Configuración predeterminada estándar de los productos El siguiente código de barras restablece toda la configuración predeterminada estándar de los productos. Configuración predeterminada estándar de los productos ES-4 Interfaz Escanee el código de barras que describe el PC o la interfaz que utiliza. Teclado USB (PC) RS-232 (Esto no aplica al lector 3800g Lite Plus) Conexión de teclado AT/PS2 (predeterminada) Emulación de teclado externo Configuración del teclado según el país El teclado puede ser diferente según los países. Es posible configurar el lector según el teclado del país. Para configurar el lector, escanee el código de barras Configuración del teclado según el país. ES-5 Y luego, identifique el número de su país en la tabla abajo y escanee el código correspondiente en la page ES-11. Posteriormente, escanee el código Guardar de la página 6. En general, los caracteres @ | $ # { } [ ] = / ‘ \ < > ~ son los únicos admitidos por los lectores configurados para los Estados Unidos. Configuración del teclado según el país Código de país Nº Código de país Nº Bélgica Dinamarca 1 8 Italia Noruega 5 9 Finlandia Francia 2 3 España Suiza 10 6 Alemania/Austria Gran Bretaña 4 7 EE. UU. (predet.) 0 Guardar Nota: Para ver una lista completa de los códigos de país, consulte la guía del usuario del producto en nuestro sitio web: www.handheld.com. ES-6 Técnicas de lectura Hay tres técnicas de lectura disponibles. Lectura manual, se debe presionar el disparador para leer el código; Lectura automática, el haz siempre está activado, el lector está listo para leer; y Lectura en modo presentación, el lector se activa únicamente cuando detecta un código de barras. Lectura manual (predeterminado) Lectura automática Lectura en modo presentación ES-7 Retardo de nueva lectura Establece el período de tiempo que pasa antes de que el escáner pueda leer el mismo código de barras una segunda vez. Establecer un retardo de nueva lectura permite evitar nuevas lecturas accidentales del mismo código. Retardo medio de nueva lectura sólo para 3800 Retardo medio de nueva lectura para 3800g, 3800g Lite Plus, 3800r y 3800i Sufijos Si desea que se incluya un retorno de carro detrás del código de barras, escanee el código Agregar sufijo de retorno de carro. Para agregar una tabulación detrás del código de barras, escanee el código Agregar sufijo de tabulación. De lo contrario, escanee el código de barras Eliminar sufijo para eliminar los sufijos. Agregar sufijo de retorno de carro Agregar sufijo de tabulación Eliminar sufijo ES-8 Adición de prefijos de ID de código a todas las simbologías Escanee el siguiente código de barras si desea agregar un prefijo de ID de código a todas las simbologías al mismo tiempo. Agregar prefijo de ID de código a todas las simbologías (temporal) Nota: Para ver una lista completa de los ID de código, consulte la guía del usuario del producto en nuestro sitio web: www.handheld.com. Instrucciones sobre el editor de formato de los datos A continuación se muestran instrucciones resumidas del proceso de introducción de un formato de datos. Para obtener las instrucciones completas, consulte la guía del usuario disponible en nuestro sitio web: www.handheld.com. 1. Escanee el símbolo Introducir formato de datos. 2. Formato principal/alternativo: escanee 0 para el formato principal. 3. Tipo de terminal: escanee 99 para cualquier tipo de terminal. ES-9 4. ID de código: escanee 99 para especificar que este formato se aplica a todas las simbologías. 5. Longitud: escanee 9999 para especificar que este formato se aplica a todas las longitudes de códigos de barras. 6. Comandos del editor: utilice el gráfico de programación que se muestra más adelante. 7. Escanee Guardar para guardar las entradas. Introducir formato de datos Borrar todos los formatos de datos Guardar ES-10 Gráfico de programación 0 1 2 3 4 5 6 7 ES-11 Nota: Para los productos 3800ISR000E y 3800RSR000E, se requiere el software 35122063.bin. Visual Menu Para acceder a características adicionales de los lectores 3800, utilice el Visual Menu, disponible desde nuestro sitio web: www.handheld.com. Para obtener las instrucciones de descarga completas y descripciones de las características de Visual, Menu consulte la guía del usuario. Visual Menu Visual Xpress™ Para acceder a características adicionales de los lectores 3800g, 33800g Lite Plus, 800i o 3800r, utilice Visual Xpress, disponible desde nuestro sitio web: www.handheld.com. Para obtener las instrucciones de descarga completas y descripciones de las características de Visual Xpress, consulte la guía del usuario. ES-13 Asistencia técnica Si necesita asistencia para instalar o solucionar problemas con el lector, póngase en contacto con su distribuidor o con la oficina de soporte técnico de Hand Held Products más cercana: Norteamérica/Canadá Teléfono: (800) 782-4263 (8 a. m. - 6 p. m., hora estándar oriental) Fax: (315) 554-6705 Email: [email protected] Latinoamérica Teléfono: (803) 835-8000 Teléfono: (800) 782-4263 Email: [email protected] Brasil Teléfono: +55 (21) 3535-9100 Fax: +55 (21) 3535-9105 Email: [email protected] México Teléfono: (803) 835-8000 Email: [email protected] Europa, Oriente Próximo y África Teléfono: +31 (0) 40 7999 393 Fax: +31 (0) 40 2425 672 Email: [email protected] Pacífico Asiático Teléfono - Hong Kong: +852-3188-3485 o 2511-3050 Teléfono - China: +86 21 6361 3818 Email: [email protected] Japón Teléfono: +813-5770-6312 Email: [email protected] ES-14 Malasia Teléfono: +603-6201-7020 E-mail: [email protected] Asistencia técnica en línea También puede obtener asistencia técnica en línea en www.handheld.com. Información adicional Para descargar la guía del usuario completa de estos productos, visite nuestro sitio web: www.handheld.com. Servicio posventa y de reparación de productos Hand Held Products proporciona servicio para todos sus productos a través de centros de posventa distribuidos por todo el mundo. Para obtener un servicio que se incluya o no en la garantía, devuelva la unidad a Hand Held Products (a portes pagados) junto con una copia del resguardo de compra con la fecha de adquisición. Póngase en contacto con la oficina adecuada de las que se muestran abajo para obtener un número de autorización de devolución (RMA - Return Material Authorization) antes de devolver el producto. ES-15