MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADDENDUM
Función de visualización de caudal (FRD)
SERIE GX-AE
SERIE GX-A
S
ERIE GF-A
B
áscula multifunción
1WMPD4004204
Ver1.01
2019/10/04
© 2019 A&D Company Ltd. Reservados todos los derechos.
Está prohibida la reproducción, transmisión, transcripción o traducción a cualquier idioma
de cualquier forma y por cualquier medio sin el permiso por escrito de A&D Company Ltd.
El contenido de este manual y las especificaciones del instrumento recogidas en él están
sujetos a cambios sin previo aviso para introducir mejoras.
Windows, Word y Excel son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
1
Índice
1. Introducción .......................................................................................................................................... 2
1-1. Acerca de la función de visualización de caudal (FRD) ................................................................. 2
1-2. Método de cálculo de caudal ......................................................................................................... 4
1-3. Ejemplos de establecimiento manual del tiempo de cálculo de caudal (Ct) .................................. 5
2. Cómo utilizar la función FRD ................................................................................................................ 7
2-1. Cambio al modo de medida de caudal .......................................................................................... 8
2-2. Cambio de unidades de caudal ..................................................................................................... 8
2-3. Configuración del tiempo de cálculo de caudal (Ct)....................................................................... 9
2-3-1. Cambio entre configuración manual/automática ................................................................. 9
2-3-2. Configuración manual ......................................................................................................... 9
2-3-3. Configuración automática .................................................................................................. 13
2-3-4. Tiempo de actualización de la visualización de caudal ..................................................... 14
2-4. Introducción/Configuración de la densidad .................................................................................. 14
2-5. Intercambio de visualizaciones .................................................................................................... 15
3. Ejemplo de uso ................................................................................................................................... 16
3-1. Ejemplo de medida de caudal con bomba ................................................................................... 16
4. Uso del comparador ........................................................................................................................... 17
4-1. Cambio del valor objetivo de comparación .................................................................................. 17
4-2. Ejemplo de uso del comparador .................................................................................................. 18
5. Uso de la salida de tensión analógica del GXA-06 ............................................................................. 20
5-1. Ejemplo de uso de la salida de tensión analógica .......................................................................
20
6. Comandos .......................................................................................................................................... 22
7. Cómo comprobar la versión del software de la báscula ..................................................................... 24
8. Restricciones del FRD ........................................................................................................................ 24
9. Preguntas y respuestas sobre el FRD ................................................................................................ 24
2
1. Introducción
Este manual ofrece explicaciones adicionales sobre el uso de la función de visualización de caudal
(FrD) en las series GX-AE/GX-A/GF-A de básculas de precisión multifunción.
1-1. Acerca de la función de visualización de caudal (FRD)
à La báscula calcula el caudal del cambio de peso a lo largo del tiempo e indica en su pantalla el
valor de dicho caudal por unidad de tiempo.
à El caudal puede calcularse tanto para el llenado como para la descarga.
à El caudal de volumen (mL) también puede calcularse indicando la densidad de la muestra de medida.
à El uso de las teclas intercambia en pantalla el valor de peso y el valor del caudal, para que, de ese
modo pueda confirmarse su valor total durante o después del llenado.
à Si se conecta la báscula a un ordenador y se utiliza el software WinCT-FRD para Windows, los
valores de peso y caudal pueden representarse gráficamente y grabarse en el PC en tiempo real.
El software WinCT-FRD puede descargarse en nuestro sitio web: https://www.aandd.jp/
3
à Los datos de pesaje y de caudal pueden enviarse simultáneamente a un dispositivo externo.
Esta característica facilita, durante la creación de sistemas de dispensación y similares, el diseño
de dispositivos como los PLC. Además, utilizando el GXA-04 opcional (salida de comparador)
es posible enviar un señal de contacto a la salida cuando un peso alcanza cierto valor.
Báscula
PLC
Señal de contacto
Control
Depósito
Contenedor
Bomba
0,00
g
4
1-2. Método de cálculo de caudal
El caudal se calcula utilizando la siguiente fórmula.
Q: Caudal
Ct: Tiempo de cálculo de caudal
W: Peso actual
W’: Peso antes del tiempo de cálculo
del caudal
La función FRD almacena los datos de pesaje en el báscula y calcula el caudal.
à Al apagar la alimentación eléctrica o al pulsar la tecla RE-ZERO (PONER A CERO), se
inicializan los datos de pesaje almacenados. Tras la inicialización de los datos de pesaje o al
cambiar al modo de medida del caudal desde el otro modo, el valor de caudal se muestra como «0»
durante el tiempo preestablecido para el cálculo de caudal.
à No puede calcularse un valor de caudal estable hasta que haya transcurrido el tiempo
preestablecido para el cálculo de caudal desde el comienzo del pesaje.
à El caudal puede calcularse cuando se aumenta el peso (llenado) o cuando se disminuye (descarga).
Aunque disminuya el peso, el caudal siempre se calcula como un valor positivo.
※ La variación calculada del caudal puede variar según del valor del tiempo de cálculo de caudal
establecido. Consulte la sección «2-3 Configuración del tiempo de cálculo de caudal (Ct)».
(Ejemplo) Cuando el tiempo de cálculo de caudal es 1 minuto.
0 s 30 s 90 s60 s
Tiempo [s]
Peso / Caudal
Caudal
Peso
1
m
i
nuto
d
es
d
e
la inicialización
1
m
i
nuto
d
es
d
e e
l
inicio del
p
esa
j
e
Operación de
puesta a cero
(inicialización)
Comienzo
de llenado
Iniciar cálculo
de caudal
Caudales
t
able
Hora
Valor de peso
Cambio en peso
= W - W’
W
W’
CT
5
1-3. Ejemplos de establecimiento manual del tiempo de cálculo de caudal (Ct)
Los ejemplos que aparecen a continuación muestran cómo afecta el valor de tiempo de cálculo de
caudal al dicho valor de caudal.
Caudal inconstante
Cuando el tiempo de cálculo del caudal es 1 minuto.
Caudal:
En este ejemplo, el cambio en el peso durante 1 segundo es el valor del caudal.
Por tanto, cuando el valor de pesaje varía mucho, el valor del caudal también fluctuará.
W
1
W
2
W
3
W
4
W
5
W
6
W
7
W
8
W
9
Tiempo [s]
Peso
Caudal
Tiempo [s]
Tiempo [s]
Peso
6
Cuando el tiempo de cálculo del caudal es 5 segundos.
Caudal:
El caudal por segundo se calcula a partir del cambio en el valor de pesaje durante 5 segundos.
La variación del caudal es baja comparada con la que aparece cuando se utiliza un tiempo
de cálculo de caudal de 1 segundo.
※ Cuando el tiempo de cálculo de caudal está establecido a 5 segundos, el caudal se muestra como
«0» durante los 5 segundos siguientes al inicio del pesaje.
Tiempo [s]
Peso
Tiempo [s]
Caudal
7
2. Cómo utilizar la función FRD
Para utilizar la función FRD, es necesario cambiar la configuración interna de la báscula.
La tabla de la función FRD se muestra a continuación.
Clase Artículo Parámetro Descripción
bA5Fnc
U5b
Consulte el Manual de instrucciones de las básculas
GX-AE/GX-A/GF-A.
AP Fnc
Aplicación
APF
Modo de
aplicación
■ 0
Modo de pesaje
normal
1
Capacidad de pesaje
Modo indicador
Muestra la relación entre
la carga y el peso como
porcentaje.
2
Modo de cálculos
estadísticos
Calcula los valores de
pesaje de forma estadística
para mostrar/enviar el
resultado.
3
Modo de medición
de caudal
Calcula el caudal
(cambio en el valor de
pesaje durante un período
de tiempo
)
.
4
Modo bruto, neto, tara
Puede realizar la puesta
a cero y el cálculo de la
tara de forma separada.
Puede enviar a la salida los
datos de peso bruto, del
p
eso neto
y
de la tara.
5tAF
Salida de
visualización
estadística
Consulte el Manual de instrucciones de las básculas
GX-AE/GX-A/GF-A.
Frd Unit
Unidad de
caudal
■ 0
g/s (gramos por
segundo)
Masa
1
g/m (gramos por
minuto)
2
g/h (gramos por hora)
3
mL/s (mililitros por
segundo)
Volumen
4
mL/m (mililitros por
minuto)
5
mL/h (mililitros por
hora)
Ct AUto
Ajuste
automático del
tiempo de
cálculo
■ 0
OFF
(DESACTIVADO)
Puede establecerse
siempre que la versión del
software de la báscula sea
la 1.200 o superior.
1
ON (ACTIVADO)
MW Fnc
C5 in
Consulte el Manual de instrucciones de las básculas
GX-AE/GX-A/GF-A.
■ Ajuste de fábrica
…
8
2-1. Cambio al modo de medida de caudal
Cambio de la configuración interna
1. Mientras se muestra la visualización del pesaje, pulse y mantenga
pulsada la tecla SAMPLE (MUESTRA) durante 2 segundos hasta
que aparezca el mensaje bA5Fnc .
2. Pulse la tecla SAMPLE (MUESTRA) varias veces para visualizar APFnc .
3. Pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR) para visualizar APFN .
4. Pulse la tecla RE-ZERO (PONER A CERO) varias veces para
visualizar APF .
Si desea cambiar la unidad de caudal, continúe por el paso 5.
Para guardar la configuración actual, continúe por el paso 10. Para
cancelar la función de caudal, pulse la tecla RE-ZERO (PONER
A CERO) varias veces para volver a .
2-2. Cambio de unidades de caudal
La unidad de caudal predeterminada es g/s.
Para cambiar la unidad de caudal, continúe por el paso 5 que aparece a continuación
cuando aparezca a partir de «2-1. Cambio al modo de medida de caudal».
5. Pulse la tecla SAMPLE (MUESTRA) para visualizar FrdUnIT.
6. Pulse la tecla RE-ZERO (PONER A CERO) para cambiar el parámetro deseado.
■ Ajuste de fábrica.
7. Si desea cambiar el método del valor del tiempo de cálculo de caudal (Ct), continúe por el paso 8.
Para guardar la configuración actual, continúe por el paso 10.
Si se seleccionan mL/s, mL/m, o mL/h, puede cambiarse la densidad. El valor inicial es 1,0000 g/cm
3
.
Para ver los detalles, consulte la sección «2-4. Introducción/Configuración de la densidad».
Parámetro
Descripción
■ 0
g/s (gramos por segundo)
Masa
1
g/m (gramos por minuto)
2
g/h (gramos por hora)
3
mL/s (mililitros por segundo)
Volumen
4 mL/m (mililitros por minuto)
5 mL/h (mililitros por hora)
Pulsar y mantener
pulsada durante
2 segundos
Pulsar
varias
veces
bA5Fnc
AP Fnc
APF N
0
orm
APF
3
Frd
Si desea cambiar la
unidad de caudal,
continúe por el paso 5.
APF N
0
orm
Frd Un IT
Para guardar la
configuración,
continúe por el
paso 10.
Para guardar la
configuración
actual, continúe
por el paso 10.
Si desea cambiar la
unidad de caudal,
continúe por el paso 8.
Pulsar
varias
veces
Frd Un IT
5
1.23
orm
0
Frd
0
APF
Frd
3
9
2-3. Configuración del tiempo de cálculo de caudal (Ct)
2-3-1. Cambio entre configuración manual/automática
Existe dos modos de establecer el tiempo de cálculo de caudal: bien de forma automática, según
indique el balance de propio caudal, bien seleccionando manualmente valores fijos.
Para cambiar entre la configuración manual y automática, realice la siguiente operación. El valor
predeterminado para el tiempo de cálculo de caudal (Ct) es manual (Ct AUTO «OFF»).
Continúe por el paso 8 que aparece a continuación cuando aparezca
a partir de «2-2. Cambio de unidades de caudal».
8. Pulse la tecla SAMPLE (MUESTRA) para visualizar CtAUto .
9. Pulse la tecla RE-ZERO (PONER A CERO) para apagar/encender.
10. Pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR) para almacenar el ajuste.
11. Pulse la tecla CAL (CALIBRAR) para volver a la visualización de pesaje.
Si está establecida a OFF (APAGADO), consulte la sección «2-3-2.
Configuración manual» para establecer el tiempo de cálculo de caudal.
Si está establecida a ON (ENCENDIDO), consulte la sección «2-3-3.
Configuración automática» para establecer el tiempo de cálculo de caudal.
2-3-2. Configuración manual
Cuando está seleccionada la configuración manual, pueden utilizarse los valores de la tabla que
aparece a continuación.
Tiempo de cálculo de caudal (Ct)
Segundo [s] Minuto [m] Hora [h]
1 1 1
2 2
5 5
10 10
20 20
30 30
mL
/5
0.00
f01
End
MW Fnc
Ct AUto
0
OFF
Ct AUto
1
ON (ACTIVADO)
3
Frd Un IT
mL
/5
10
Selección de tiempo de cálculo de caudal (Ct)
El tiempo de cálculo de caudal puede cambiarse mediante el siguiente procedimiento.
1. Cuando se muestre la visualización de pesaje, pulse
y mantenga pulsada la tecla MODE (MODO) durante
2 segundos hasta que aparezca .
2. El tiempo de cálculo puede cambiarse mediante las teclas
siguientes.
Puede seleccionarse un valor desde 1 segundo hasta 1 hora.
Tecla RE-ZERO (PONER A CERO) (+) .... Cambia el tiempo
de cálculo de caudal.
Tecla MODE (MODO) (－) ·· Cambia el tiempo de cálculo
de caudal.
Tecla PRINT (IMPRIMIR) ·· Almacena el valor
seleccionado.
Continúe con el paso 3.
Tecla CAL (CALIBRAR) ···· Vuelve a la visualización de
pesaje o de caudal sin
almacenar el valor establecido.
3. Si la unidad de caudal está en gramos (g/s, etc.) aparecerá la
visualización de pesaje o de caudal. Si la unidad de caudal está en
milímetros (mL/s, etc.), aparecerá la visualización de densidad.
Consulte la sección «2-4. Introducción/Configuración de la densidad».
Configuración general
○ Los valores estándar para el caudal según el modelo son los siguientes:
Modelo en uso Rango de valor de caudal (mL/m)
Modelo de 0,0001 g 0,001 ~ 10
Modelo de 0,001 g 0,01 ~ 100
Modelo de 0,01 g 0,1 ~ 1000
Modelo de 0,1 g 1 ~ 5000
※ Dependiendo del tipo de muestra a medir, es posible que los rangos anteriores no sean
de aplicación.
○ Los valores generales estándar de caudal y del tiempo de cálculo de caudal según el modelo en uso:
En la página siguiente, el área marcada en gris en cada tabla muestra los valores estándar del
tiempo de cálculo de caudal para varios caudales (mL/m).
※ Si el valor de caudal no se estabiliza con los siguientes valores, establezca un tiempo de
cálculo de caudal más largo.
2
CT
5EC
2
Ct
5EC
1.0000
d
F01
Cuando la unidad es
gramos (g/s, etc.), se
almacena la configuración.
End
1.23
mL
f01
Cuando la unidad es mililitros (mL/s, etc.)
Para el valor de
densidad
Pulsar y mantener
pulsada durante
2 segundos
Frd
1.23
/5
/5
11
Cuando se utiliza el modelo de 0,0001 g.
Caudal Prioridad en la respuesta
Å
Valor de Ct
Æ
Prioridad en la precisión
(mL/m) 1 seg 2 seg 5 seg 10 seg 20 seg 30 seg 1 min 2 min 5 min 10 min
0,001
0,002
0,005
0,01
0,02
0,05
0,1
0,2
0,5
1
2
5
10
(Ejemplo) Para medir un caudal de 0,02 mL/m, establezca el tiempo de cálculo de caudal de los
30 segundos a los 5 minutos.
Cuando se utiliza el modelo de 0,001 g.
Caudal Prioridad en la respuesta
Å
Valor de Ct
Æ
Prioridad en la precisión
(mL/m) 1 seg 2 seg 5 seg 10 seg 20 seg 30 seg 1 min 2 min 5 min 10 min
0,01
0,02
0,05
0,1
0,2
0,5
1
2
5
10
20
50
100
(Ejemplo) Para medir un caudal de 0,02 mL/m, establezca el tiempo de cálculo igual o superior a
los 5 minutos.
Cuando se utiliza el modelo de 0,01 g.
Caudal Prioridad en la respuesta
Å
Valor de Ct
Æ
Prioridad en la precisión
(mL/m) 1 seg 2 seg 5 seg 10 seg 20 seg 30 seg 1 min 2 min 5 min 10 min
0,1
0,2
0,5
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
(Ejemplo) Para medir un caudal de 20 mL/m, establezca el tiempo de cálculo de caudal de los
5 a los 30 segundos.
12
Cuando se utiliza el modelo de 0,1 g.
Caudal Prioridad en la respuesta
Å
Valor de Ct
Æ
Prioridad en la precisión
(mL/m) 1 seg 2 seg 5 seg 10 seg 20 seg 30 seg 1 min 2 min 5 min 10 min
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
2000
5000
(Ejemplo) Para medir un caudal de 2000 mL/m, establezca el tiempo de cálculo de caudal de los
1 a los 5 segundos.
13
2-3-3. Configuración automática
La medida de caudal puede realizarse sin necesidad de seleccionar manualmente el tiempo de cálculo
de caudal (Ct).
Con este método, el tiempo de cálculo de caudal se establecerá entre 1 y 60 segundos, dependiendo
del valor del caudal que se esté midiendo.
Con la configuración automática, tras inicializar los datos almacenados, el caudal puede calcularse en
1 segundo desde el comienzo del pesaje.
Asimismo, pueden seleccionarse tres niveles diferentes para la precisión del cálculo de caudal:
«Prioridad en la precisión (resolución 500)», «Valor estándar (resolución 200)» y «Prioridad en la
respuesta (resolución 50)».
※ Si el valor de caudal no se estabiliza después de que haya transcurrido 1 minuto desde el comienzo
del pesaje, establezca el valor en «Prioridad en la precisión (resolución 500)» o establezca el
parámetro «Ct Auto» a «0» y configure manualmente el tiempo de cálculo de caudal con un valor
superior a los 2 minutos.
Método para seleccionar la precisión en el cálculo de caudal
La precisión del tiempo de cálculo de caudal puede cambiarse
mediante el siguiente procedimiento.
1. Mientras se muestra la visualización del pesaje, pulse y mantenga pulsada
la tecla MODE (MODO) durante 2 segundos hasta que aparezca el
mensaje FrRE5 .
2. Pulse la tecla RE-ZERO (PONER A CERO) para cambiar el parámetro
deseado.
■ Ajuste de fábrica
3. Pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR) para guardar la
configuración.
Si la unidad de caudal está en gramos (g/s, etc.)
aparecerá la visualización de pesaje o de caudal.
Si la unidad de caudal está en milímetros (mL/s, etc.),
aparecerá la visualización de densidad.
Consulte la sección «2-4. Introducción/Configuración de
la densidad».
Valor de configuración
Descripción
0
Prioridad en la precisión (resolución 500)
■ 1
Valor estándar (resolución 200)
2
Prioridad en la respuesta (resolución 50)
Fr RE5
1
200
Fr RE5
500
0
Cuando la unidad es
gramos (g/s, etc.), se
almacena la
configuración.
Cuando la unidad es mililitros (mL/s, etc.)
aparece la visualización del valor de la
densidad.
1.0000
d
f01
Pulsar y mantener
pulsado durante
2 segundos
1.23
/5
frd
g
1.23
f01
mL
/5
14
2-3-4. Tiempo de actualización de la visualización de caudal
El tiempo de actualización de la visualización es el intervalo de tiempo con el que se actualiza el valor
de caudal mostrado en la báscula.
Cuando el tiempo de cálculo del caudal se establece de forma automática.
El tiempo de actualización de la visualización de caudal se encuentra ente 1 y 2 segundos.
Cuando el tiempo de cálculo del caudal se establece de forma manual.
La relación entre el tiempo de cálculo (Ct) y el tiempo de actualización del caudal es la siguiente.
Tiempo de
cálculo de caudal
Ct:
Actualización
de la
visualización
Tiempo de
cálculo de caudal
Ct:
Actualización
de la
visualización
Tiempo de
cálculo de
caudal
(
Ct
)
Actualización
de la
visualización
1 segundo 1 segundo 30 segundos 1 segundo 20 minutos 10 segundos
2 segundos 1 segundo 1 minuto 1 segundo 30 minutos 15 segundos
5 segundos 1 segundo 2 minutos 1 segundo 1 h 30 segundos
10 segundos 1 segundo 5 minutos 3 segundos
20 segundos 1 segundo 10 minutos 5 segundos
2-4. Introducción/Configuración de la densidad
Cuando se establece la unidad de caudal a «mL/s,» «mL/m,» o «mL/h» (el valor interno de FrdUnIT
es «3», «4», o «5»), puede introducirse la densidad. La introducción de la densidad permite la
conversión de una masa en volumen y el cálculo del caudal en mL.
Pueden almacenarse hasta 10 densidades de F01 a F10. Puede establecerse la densidad por
adelantado para ser utilizada con diferentes muestras de medidas.
Introducción de la densidad
Es posible introducir la densidad siempre que antes se haya establecido
el tiempo de cálculo de caudal o la precisión de cálculo de caudal.
También puede cambiarse la ranura de memoria de densidad.
Independientemente del número utilizado para la densidad, el valor inicial es
1,0000 g/cm
3
.
1. Cuando se muestre la visualización de pesaje, pulse y mantenga
pulsada la tecla MODE (MODE) durante 2 segundos, seleccione el
valor del tiempo de cálculo de caudal o seleccione la precisión en el
cálculo de caudal y, a continuación, pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR)
para introducir el valor.
2. Se muestra d1.0000 como valor de densidad.
3. La densidad puede cambiarse con las siguientes teclas.
Puede establecerse con valores que van de los 0,0001 g/cm
3
a los 9,9999 g/cm
3
.
Tecla RE-ZERO (PONER A
CERO) (+) ................................ Cambia el valor del dígito parpadeante.
Tecla MODE (MODO) (－) .... Cambia el valor del dígito parpadeante.
Tecla SAMPLE (MUESTRA) .. Cambia de un dígito parpadeante a otro.
Tecla PRINT (IMPRIMIR) ..... Almacena el valor establecido
y vuelve a la visualización de pesaje
o de caudal.
Tecla CAL (CALIBRAR) ...... Vuelve a la visualización de pesaje
o de caudal sin almacenar el
valor establecido.
2
Ct
5EC
End
o
Fr RE5
1
200
End
1.23
mL
/5
f01
1.0000
d
F01
Pulsar y mantener
pulsada durante
2 segundos
1.23
f01
mL
/5
15
Selección de la ranura de memoria de densidad
Cuando la unidad de caudal está en mililitros (mL), se pueden registrar hasta 10 densidades.
Para registrar una nueva densidad, seleccione una ranura de memoria de densidad sin usar y, a
continuación, siga el procedimiento para introducirla.
1. Cuando se muestre la visualización de pesaje, pulse y mantenga
pulsada la tecla PRINT (IMPRIMIR) durante 2 segundos hasta
que la pantalla muestre d . La F parpadeante
muestre la ranura de densidad actual y el valor d
indica el valor de densidad registrado.
2. La ranura de memoria de densidad puede cambiarse con las
siguientes teclas.
El valor está entre de F01 a F10.
Tecla RE-ZERO (PONER A CERO) (+) .. Cambia la ranura de memoria
de densidad.
Tecla MODE (MODO) (－) ................... Cambia la ranura de memoria
de densidad.
Tecla PRINT (IMPRIMIR) ...................... Lee la densidad almacenada
en la ranura de memoria de
densidad y vuelve a la
visualización de pesaje o de
caudal.
Tecla CAL (CALIBRAR) ....................... Vuelve a la visualización de
pesaje o de caudal sin leer la
densidad almacenada en la
ranura de memoria de
densidad.
※ F indica la ranura de memoria de densidad.
※ d indica el valor de densidad registrado.
2-5. Intercambio de visualizaciones
Cambio de visualización de caudal a visualización de pesaje
Cuando la báscula está en modo de medida de caudal, la pantalla
muestra Frd o F y la unidad son los gramos.
Utilice la tecla MODE (MODO) para cambiar entre la visualización de
caudal y la visualización de pesaje.
※ F indica la ranura de memoria de densidad.
Rango: F01 ~ F10
Cambio de legibilidad
Para activar/desactivar el valor de legibilidad, pulse la tecla SAMPLE (MUESTRA).
Cuando está desactivado, habrá menos variación en los valores de caudal.
※ Para reducir la variación del caudal sin cambiar el dígito de la pantalla,
cambie el valor de tiempo de cálculo de caudal.
1.23
mL
/5
f01
1.0000
d
F01
2.34
mL
/5
f02
1.23
mL
/5
f01
f02
45,67
mL
/m
45.7
f02
mL
/m
Visualización
de pesaje
Visualización
de caudal
Pulsar y mantener
pulsada durante
2 segundos
f01
12.34
16
12.34 g
0.00 g
3. Ejemplo de uso
3-1. Ejemplo de medida de caudal con bomba
1. Prepare el equipo necesario, como las bombas, los fluidos de
muestra y los contenedores. Confirme que la báscula está en
modo de medida de caudal.
2. Pulse la tecla RE-ZERO (PONER A CERO) para poner la
visualización de pesaje a cero.
3. Encienda la bomba y comience la medida.
4. Puede comprobar los valores de pesaje y de caudal
cambiando entre ambas visualizaciones con la
tecla MODE (MODO).
5. Si el caudal no se estabiliza, desactive el valor de
legibilidad con la tecla SAMPLE (MUESTRA)
o aumente el tiempo de cálculo de caudal (Ct).
Visualización
de caudal
Visualización
de pesaje
12.34
Frd
/5
1.23
Frd
0.00
Frd
Bomba
Depósito
Contenedor
Bomba
Depósito
Contenedor
ACTIVADO
Frd
Frd
17
4. Uso del comparador
Cuando se utiliza la función FRD con un comparador, pueden utilizarse como objetivo de comparación
tanto el valor de pesaje (en gramos) como de caudal.
El valor «comparador de caudal CP-Frd» puede cambiarse en la función «Comparador CP Fnc».
El valor predeterminado es la comparación de caudal.
Si se utiliza el equipo opcional GXA-04, cuando se realice la comparación se enviará la salida a los
contactos adecuados.
Si desea obtener más información sobre las funciones del comparador, consulte el Manual de
instrucciones de la báscula.
4-1. Cambio del valor objetivo de comparación
1. Mientras se muestra la visualización del pesaje, pulse y mantenga
pulsada la tecla SAMPLE (MUESTRA) durante 2 segundos hasta que
aparezca el mensaje bA5Fnc .
2. Pulse la tecla SAMPLE (MUESTRA) varias veces para visualizar Cpfnc.
Pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR) para visualizar .
3. Pulse la tecla SAMPLE (MUESTRA) varias veces para visualizar CP–Frd .
4. Pulse la tecla RE-ZERO (PONER A CERO) para cambiar entre Frd
(comparación de valor de caudal) y Wt (comparación de valor
de pesaje).
5. Pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR) para almacenar el ajuste.
(Para cancelar, pulse la tecla CAL (CALIBRAR)).
6. Pulse la tecla CAL (CALIBRAR) para volver a la visualización de
pesaje.
bA5Fnc
CP Fnc
CP
0
OFF
CP-Frd
0
Frd
End
CP VALUE
CP-Frd
1
WT
1.23
mL
/5
f01
Pulsar y
mantener
pulsada
durante
2 segundos
Pulsar
varias
veces
Cp
DESACTIVADO
0
18
4-2. Ejemplo de uso del comparador
Llenado de 100 g con salida de contactos de GXA-04 y bomba.
(Cuando el valor de pesaje alcanza los 100 g, la salida de contactos HI de la báscula detiene la bomba).
※ Asegúrese de que la bomba está equipada con una entrada de contactos.
※ Consulte el Manual de instrucciones de la bomba para obtener información sobre las conexiones
del cableado entre el GXA-04 y la bomba.
(Cablee la salida HI del GXA-04 con la línea de parada de la bomba).
Establecimiento del parámetro «CP» a «2» en el valor «CPFnc».
1. Mientras se muestra la visualización del pesaje, pulse y mantenga
pulsada la tecla SAMPLE (MUESTRA) durante 2 segundos hasta que
aparezca el mensaje bA5Fnc .
2. Pulse la tecla SAMPLE (MUESTRA) varias veces para visualizar Cp‐Fnc .
3. Pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR) para visualizar .
4. Pulse la tecla RE-ZERO (PONER A CERO) varias veces para visualizar
5. Pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR) para almacenar el ajuste.
6. La pantalla muestra CP VALUE (CP VALOR) (donde
VALOR es el umbral del comparador).
Pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR).
Para seleccionar un nuevo objetivo de comparación (valor de
pesaje/valor de caudal), pulse la tecla CAL (CAL) para
volver a la visualización de pesaje y siga el procedimiento de
la sección «4-1 Cambio de los valores objetivo del
comparador».
bA5Fnc
CP
2
ALL
CP Fnc
CP
0
OFF
End
CP VALUE
0.00
f01
0.00
f01
Continúe
con el
paso 7
Para seleccionar
un objetivo de
comparación
Pulsar y
mantener
pulsada durante
2 segundos
Pulsar
varias
veces
Pulsar
varias
veces
Cp
ALL (TODO)
2
Cp
DESACTIVADO
0
19
Introducción de un valor HI
7. Cuando CP Hi aparezca en pantalla, pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR).
8. Se mostrará el valor actual. (Todas las luces)
9. Si no es necesario cambiar el ajuste, pulse la
tecla PRINT (IMPRIMIR) o la tecla CAL para
continuar por el paso 11.
10. Para cambiar el valor del ajuste, pulse la tecla RE-ZERO (PUESTA
A CERO) y realice el registro con las siguientes teclas.
Tecla SAMPLE (MUESTRA) ········· Cambia de un dígito
parpadeante a otro.
Tecla RE-ZERO (PONER A CERO) . Cambia el valor del dígito
parpadeante.
Tecla MODE (MODO) .................... Cambia el signo (+,-).
Tecla PRINT (IMPRIMIR) ............... Registre el valor y continúe
por el paso 11.
Tecla CAL (CALIBRAR) ................. Cancele y continúe por el
paso 11.
(Ejemplo) Establezca el parámetro CPHi a 100 y pulse la tecla PRINT
(IMPRIMIR).
11. Pulse la tecla CAL (CALIBRAR) dos veces para volver a la visualización de pesaje.
12. Pulse la tecla RE-ZERO (PUESTA A CERO) de la báscula
y ponga a cero la valor de pesaje.
Encienda la bomba y comience la medida.
13. Cuando se alcanzan los 100, la báscula genera una salida de
contactos para detener la bomba.
※ Es este estado, si se entra en la configuración interna o se apaga la
pantalla, se apagará la salida de contactos y la bomba puede
comenzar de nuevo a funcionar. Si este es el caso, apague la
bomba antes de continuar con el siguiente procedimiento.
14. Dependiendo de la configuración de la báscula y de la bomba,
podría superarse el valor objetivo. En ese caso, debe cambiar ese
ajuste y reducir su valor.
Para no hacer cambios
en el valor del ajuste
o
Para cambiar el valor establecido
CP Hi
HI
0.00
-
HI
00000.00
000 100.00
HI
100.00 g
CP Lo
End
×2
0.00
Frd
Contenedor
Contenedor
Salida de
contactos
Bomba
DESACTIVADO
100.00
Bomba
ACTIVADO
87.65 g
20
5. Uso de la salida de tensión analógica del GXA-06
Es posible enviar el valor de caudal como tensión analógica utilizando la salida de tensión analógica
opcional del GXA-06 de la serie GX-A/GF-A.
Con esta opción, el modo FRD funciona de forma diferente al modo normal de pesaje.
à Solo el valor del caudal puede enviarse como tensión analógica.
à El método de salida analógica «An» solo es compatible con una salida de dos dígitos, parámetro
«0», o de tres dígitos, parámetro «1».
Cuando se seleccionan la salida neta de escala completa, parámetro «2», o la salida bruta
de escala completa, parámetro «3», la salida de tensión analógica siempre es 0 V.
Si desea obtener información sobre la configuración de salida de tensión analógica, consulte el manual
de instrucciones de salida de tensión analógica opcional GXA-06 de la serie GX-A/GF-A.
5-1. Ejemplo de uso de la salida de tensión analógica
※ Instale el GXA-06 en la báscula.
※ Deslice el interruptor deslizante del panel de opciones para
seleccionar el rango de tensión de salida. (0 - 1 V o 0,2 - 1 V)
※ Si es necesario, realice el ajuste fino de la salida de tensión.
Cambio de la configuración interna
En el modo de salida de tres dígitos, cuando esté configurada la
legibilidad para mostrar el segundo dígito:
1. Mientras se muestra la visualización del pesaje, pulse y mantenga
pulsada la tecla SAMPLE (MUESTRA) durante 2 segundos hasta
que aparezca el mensaje bA5fnc .
2. Pulse la tecla SAMPLE (MUESTRA) varias veces para visualizar Aout .
3. Pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR) para visualizar .
4. Pulse la tecla RE-ZERO (PONER A CERO) varias veces para
cambiar al modo de tres dígitos .
5. Pulse la tecla SAMPLE (MUESTRA) para visualizar .
An
0
2d
An
1
3d
5EL
0
1d
bA5Fnc
Aout
Superficie del panel de la opción
Interruptor deslizante
An
0
2d
An
1
3d
5EL
0
1d
Pulsar y mantene
r
pulsada durante
2 segundos
Pulsar varias veces
Frd
1.23
/
21
6. Pulse la tecla RE-ZERO (PONER A CERO) para cambiar el valor de legibilidad
y mostrar el segundo dígito .
7. Pulse la tecla PRINT (IMPRIMIR) para almacenar el ajuste.
(Para cancelar, pulse la tecla CAL (CALIBRAR)).
8. Pulse la tecla CAL (CALIBRAR) para volver a la visualización de pesaje.
9. Cuando el valor de caudal sea 12,34 g/m, la salida de tensión será
0,123 V (0 - 1 V), 0,298 V (0,2 - 1 V).
5EL
1
2d
→0,123 V (0 - 1 V)
→0,298 V (0,2 - 1 V)
AP Fnc
End
5EL
1
2d
Frd
12,34
/m
22
6. Comandos
Pueden utilizarse los comandos específicos enviados desde un PC a la báscula para solicitar los datos
de pesaje, operar las teclas, cambiar los valores de los ajustes, etc. Para enviar un comando a la
báscula, agregue un terminador (<CR> <LF> o <CR>, configurado con el parámetro interno CrLF) a la
secuencia de caracteres de comando.
Comandos para solicitar datos de pesaje y datos de caudal
Caracteres de comando Descripción/Ejemplo de respuesta
Q
Solicita los datos de pesaje actuales mostrados en la báscula.
Ejemplo de respuesta:
o
QW
Solicita los datos de pesaje actuales.
Ejemplo de respuesta:
QF
Solicita los datos de caudal actuales.
Ejemplo de respuesta:
QWF
Solicita los datos actuales de pesaje y de caudal tras la estabilización.
Ejemplo de respuesta:
※ Cuando el caudal es excesivo, es posible que los datos enviados a la salida no sean correctos. Si
ese es el caso, cambie la unidad de caudal y reduzca el número de dígitos.
Espacio, 20h ASCII
Comandos para establecer los parámetros (introduzca el número a configurar en lugar de )
Caracteres de comando Descripción/Ejemplo de respuesta
CT : s
Nota 1)
Cambia el tiempo de cálculo de caudal (Ct).
Ejemplo: Establecer a 5 segundos …
a 30 minutos … a 1 hora …
FN :
Cambia la ranura de memoria de densidad.
Introducir un número de 01 a 10 en lugar de .
Ejemplo: Cambia la ranura de memoria de densidad a 05 …
FD .
Nota 2)
Establece el valor de densidad de la ranura de memoria de densidad
actualmente seleccionada.
Ejemplo: Establecer la densidad en 0,9969 g/cm
3
…
FD : {{ ; .
Establece el valor de densidad de una ranura de memoria de densidad
concreta.
Ejemplo: Establecer el valor de densidad de la ranura de memoria de
densidad 03 a 0,9971 g/cm
3
…
FA :
Nota 3)
Establece la precisión del cálculo de caudal para la configuración
automática del tiempo de cálculo de caudal (Ct).
Ejemplo: Establecer la precisión de cálculo de caudal
a “Prioridad en la respuesta” …
Nota 1) Los valores numéricos que pueden establecerse con “ ” en el comando “CT: s”
son los siguientes. 01, 02, 05, 10, 20, 30
Nota 2) Puede establecerse siempre que la versión del software de la báscula sea la 1.220 o superior.
Nota 3) Puede establecerse siempre que la versión del software de la báscula sea la 1.211 o superior.
Para comprobar la versión del software de la báscula, consulte la sección «7. Cómo
comprobar la versión del software de la báscula».
ST,+00000.09 g
FL,+00010.00g/s
FL,+00000.01g/sUS,+00000.02 g
,
CT:05s
CT:30m
CT:01h
FN:05
FD:0.9969
FD:03;0.9971
FA:02
FL,+00010.00g/s
ST,+00010.00 g
23
Comandos para comprobar los parámetros
Caracteres de comando Descripción/Ejemplo de respuesta
?CT
Solicita el tiempo de cálculo de caudal (Ct).
Ejemplo de respuesta:
... El tiempo de cálculo de caudal (Ct) es 10 minutos.
?FN
Nota 3)
Solicita la ranura de memoria de densidad actualmente seleccionado.
Ejemplo de respuesta: … La ranura de memoria de densidad es 05.
?FD
Solicita el valor de densidad almacenado en la ranura de memoria de
densidad actualmente seleccionada.
Ejemplo de respuesta: … La densidad es 1,0000 g/cm
3
.
?FD
Solicita el valor de densidad almacenado en la ranura de memoria de
densidad .
Introducir un número de 01 a 10 en lugar de .
Ejemplo de respuesta:
… La densidad almacenada en la ranura de memoria de densidad 05
es 1,0000 g/cm
3
.
?FA
Nota 3)
Solicita la precisión del cálculo de caudal para la configuración automática
del tiempo de cálculo de caudal (Ct).
Ejemplo de respuesta:
… La precisión del cálculo de caudal es el valor estándar.
Nota 3) Puede establecerse siempre que la versión del software de la báscula sea la 1.211 o superior.
Para comprobar la versión del software de la báscula, consulte la sección «7. Cómo
comprobar la versión del software de la báscula».
Los comandos que pueden utilizarse con la función FRD están descritos aquí.
Si desea utilizar otros comandos para operar las teclas, consulte el manual de comunicaciones que
puede encontrar en nuestro sitio web https://www.aandd.jp.
CT,10min
FD,05
FD,05;1.0000
FA,01
FD,1.0000
24
7. Cómo comprobar la versión del software de la báscula
Las especificaciones pueden variar dependiendo de la versión del software de la báscula.
La versión del software puede comprobarse utilizando el siguiente procedimiento.
Vuelva a colocar el adaptador de CA en la báscula.
Aparecerá el mensaje LEVEL parpadeante en pantalla.
A continuación, aparecerá el mensaje P- .
El número mostrado en lugar de “ ” es la versión de software.
8. Restricciones del FRD
Las siguientes funciones no pueden utilizarse al mismo tiempo que la función FRD.
à Función de cálculos estadísticos
à Función de memoria de datos
à Función Bruto Neto Tara
à El envío a la salida del «encabezamiento» y del «fin» con la función de salida GLP
à El valor Entorno/función Autocomprobación
à No es posible mostrar unidades diferentes a los g (valor medido) y a los ([g/s] [g/m] [g/h] [mL/s]
[mL/m] [mL/h]) como unidades de caudal
à No es posible cambiar la «Condición característica de respuesta» manteniendo pulsada la tecla
MODE (MODE)
9. Preguntas y respuestas sobre el FRD
Pregunta Respuesta
1. Quiero medir el
caudal sin
preocuparme de
configuraciones
complicadas.
Cambie la báscula al modo de medida de caudal, establezca el tiempo de
cálculo de caudal (Ct) a automático («Ct AUTO» a ON (ACTIVADO))
y realice la medición.
(Consulte la sección «2-1. Cambio del modo de medida de caudal» y la
sección «2-3-1. Cambio entre configuración manual/automática»)
2. El caudal no se
estabiliza.
Pulse la tecla SAMPLE (MUESTRA) para reducir el
número de dígitos mostrados con el valor de legibilidad.
(Consulte la sección «2-5. Intercambio de visualizaciones»).
O establezca un tiempo de cálculo de caudal (Ct)
manualmente.
(Consulte la sección «2-3-1 Cambio entre configuración
manual/automática» y la sección «2-3-2. Configuración manual»)
3. Quiero registrar
varias densidades.
Siga los pasos que aparecen a continuación para
registrar una a una las densidades.
1. Seleccione la ranura de memoria de densidad
para registrar una densidad.
2. Introduzca la densidad y guárdela.
3. Repita los pasos 1 y 2 anteriores para
registrar más densidades.
(Consulte la sección «2-4. Introducción/
Configuración de la densidad»)
LEVEL
P- 1.200
f02
45.67
mL
/m
45.7
f02
mL
/m
Visualización
de pesaje
Pulsar y
mantener
pulsada
durante
2 segundos
Determinación
de la densidad
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Documentos relacionados
Otros documentos
-
RADWAG MYA 5.4Y PLUS Manual de usuario
-
Micro Motion Transmisores 1500 de con salidas analógicas El manual del propietario
-
-
Emerson Transmisores 1700 de con salidas analógicas El manual del propietario
-
RADWAG PM 60.1.4Y Manual de usuario