FX-i SERIES
F
X-i WP SERIES
BALANZA DE PRECISION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1WMPD4001773
© 2007 A&D Company Ltd. Todos los derechos reservados
Ninguna parte de este manual puede ser reproducido, transmitido, transcrito o
traducido a ningún idioma en cualquier formato sin permiso por escrito de A&D
Company Ltd
El contenido de este manual así como las especificaciones referidas a este instrumento
cubierto por este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Windows, Word y Excel son marcas registradas por Microsoft Corporation.
1
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN.............................................................................................................................3
1-1 Conformidad ..............................................................................................................................3
2. DESEMBALAJE DE LA BALANZA..................................................................................................5
2-1 Desembalaje..............................................................................................................................5
2-2 Instalación de la balanza ...........................................................................................................6
3. PRECAUCIONES............................................................................................................................7
3-1 Antes de usarla ..........................................................................................................................7
3-2 Durante el uso ...........................................................................................................................8
3-3 Después de usarla.....................................................................................................................9
3-4 Alimentación ..............................................................................................................................9
3-5 Símbolos de la pantalla y operaciones con las teclas..............................................................10
4. UNIDADES DE PESO ...................................................................................................................11
4-1 Unidades..................................................................................................................................11
4-2 Almacenamiento de unidades..................................................................................................13
5. PESAJE.........................................................................................................................................14
5-1 Operación básica (Modo Gramo).............................................................................................14
5-2 Modo de recuento (PCS) .........................................................................................................15
5-3 Modo de porcentaje (%)...........................................................................................................17
5-4 Modo de cálculo estadístico.....................................................................................................18
6. AJUSTE DE LA RESPUESTA .......................................................................................................23
7. CALIBRADO..................................................................................................................................24
7-1 Modo de calibrado ...................................................................................................................24
7-2 Calibración usando un peso externo .......................................................................................25
8. CAMBIO DE FUNCIÓN E INICIALIZACIÓN..................................................................................27
8-1 Permitir o inhibir.......................................................................................................................27
8-2 Inicialización de la balanza ......................................................................................................28
9. TABLA DE FUNCIONES................................................................................................................29
9-1 Estructura y secuencia de la tabla de funciones......................................................................29
9-2 Pantalla y teclas..........................................................................................................
.............29
9-3 Detalles de la tabla de funciones .............................................................................................30
9-4 Función de comparación..........................................................................................................33
10. NÚMERO DE ID E INFORME GLP .............................................................................................34
10-1 Ajuste del número de ID.........................................................................................................34
10-2 Informe GLP ..........................................................................................................................34
11. GANCHO INFERIOR ...................................................................................................................35
12. UNIDAD PROGRAMABLE ..........................................................................................................36
13. INTERFAZ EN SERIE RS-232C..................................................................................................37
2
14. CONEXIÓN CON EQUIPOS PERIFÉRICOS..............................................................................38
14-1 Conexión a un ordenador ......................................................................................................38
14-2 Uso de herramientas de comunicación de Windows (WinCT)...............................................39
15. COMANDOS ...............................................................................................................................40
15-1 Lista de comandos.................................................................................................................40
15-2 Ajustes relacionados con RS-232C .......................................................................................40
16. MANTENIMIENTO ......................................................................................................................41
17. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................................................................42
17-1 Comprobación del rendimiento de la balanza y del entorno ..................................................42
17-2 Códigos de error....................................................................................................................43
17-3 Solicitud de reparación ..........................................................................................................44
18. OPCIONES .................................................................................................................................45
19. ESPECIFICACIONES .................................................................................................................48
3
1. INTRODUCCIÓN
1-1 Conformidad
Conformidad con las normas FCC
Tenga en cuenta que este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia.
Este dispositivo ha sido sometido a prueba y se ha demostrado que cumple los límites de un
dispositivo de computación de Clase A según la Subparte J de la parte 15 de las normas FCC.
Estas reglas se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra las
interferencias cuando se utilice el dispositivo en un entorno comercial. Si esta unidad se utiliza
en un área residencial, puede provocar algunas interferencias y, en tales circunstancias, se
espera del usuario que adopte, corriendo los gastos de su cuenta, las medidas que sean
necesarias para eliminar la interferencia.
(FCC = Federal Communications Commission, Comisión Federal de Comunicaciones de
EE.UU.)
Conformidad con las directivas EMC
Este dispositivo incluye características de supresión de interferencias de radio y normas
de seguridad que cumplen las siguientes directivas comunitarias
Directiva comunitaria 89/336/EEC EN61326 Directiva EMC
Directiva comunitaria 73/23/EEC EN60950 Seguridad de equipos de tecnologías
de la información
La marca CE es una marca oficial obligatoria en Europa.
Tenga en cuenta que los productos electrónicos deben cumplir las leyes y normativas locales
cuando se vendan o se usen fuera de Europa.
4
5
2. DESEMBALAJE DE LA BALANZA
2-1 Desembalaje
La balanza es un instrumento de precisión. Desembale la balanza con cuidado. Conserve el
material de embalaje para utilizarlo para transportar la balanza en el futuro.
El contenido del embalaje depende del modelo de la balanza. Consulte las ilustraciones para
confirmar que no falta nada.
Nota
Confirme que el tipo de adaptador de CA sea el correcto
para la tensión y el tipo de enchufe locales.
La clavija del adaptador
de CA está protegida
contra el polvo y puede
ser difícil de insertar.
Cuando inserte la
clavija, hágala girar
Cuando monte el soporte de la
bandeja, tenga mucho cuidado
para no deformar el diafragma..
A C
a d a p t e r
A C
ad
a p t e r
I D
l ab e l
RS-232C
serial
inter
f a c e
Main
unit
rear
side
A
C
a d a p t e r
j
a ck
Grounding
terminal
A
C
a dapter
plug
K e y s
Weighing
pan
Main
unit
D
i s p l a y
Ma i n
u n i t
c o v e
r
H o w
t o
a s s e mbl e
t h e
b r e e z e
break
(Only
for FX-120i
WP
/
200i
WP
/
3 0 0 i
W P )
As s e m b l e
t h e
breeze
break
as
shown
below.
Fo
l l o w
t h e
n u mbered
sequence.
4
1
2
3
B u b b l e
s p i r i t
l e v e l
L e v e l i n g
fo o t
Pan
support
Pan
boss
Para usarla como una balanza
estanca al polvo y al agua, cubra el
conector de la interfaz RS-2323C, o
conecte el cable RS-232C estanco
(AX-KO0273-500).
Waterproof diaphragm
for the FX-i WP series
Terminal cove
r
for the FX-i WP series
6
2-2 Instalación de la balanza
Instale la balanza de la manera siguiente:
1. Coloque la balanza sobre una mesa de pesaje sólida. Consulte “3. PRECAUCIONES” para instalar
la balanza.
2. FX-120i WP /200i WP /300i WP
Monte en la balanza el soporte de la bandeja, la bandeja de pesado y el cortavientos como se
muestra en la ilustración de la página 6.
FX-1200
i WP /2000i WP /3000i WP
Monte en la balanza el soporte de la bandeja y la bandeja de pesado como se muestra en la
ilustración de la página 6.
3. Ajuste el pie de nivelado para nivelar la balanza. Confírmelo usando el nivel de burbuja.
4. Confirme que el tipo de adaptador de CA sea el correcto para la tensión y el tipo de enchufe locales.
5. Conecte el adaptador de CA a la balanza. Deje que la balanza se caliente durante al menos 30
minutos sin nada en la bandeja de pesado.
Nota
La clavija del adaptador de CA está protegida contra el polvo y puede ser difícil de insertar.
Cuando inserte la clavija, hágala girar mientras la empuja.
7
3. PRECAUCIONES
Para obtener un óptimo rendimiento de la balanza y obtener datos de pesada precisos, tenga en
cuenta lo siguiente:
3-1 Antes de usarla
El significado de IP65 (modelos WP) es "Sin entrada de
polvo. Protegida contra chorros de agua".
Si se utiliza un chorro de agua potente o se sumerge la
balanza en agua, la entrada de agua puede dañar la balanza.
Confirme que "la clavija esté insertada firmemente en la
toma del adaptador de CA" y que "el conector de la interfaz
RS-232C esté cubierto por la tapa del terminal o que esté
conectado el cable estanco RS-232C (AX-KO2737-500)"
cuando utilice una balanza no permeable al polvo y agua.
Cuando se utilice la balanza sin la tapa del terminal en el
conector de la interfaz RS-232C o se utilice un cable
RS-232C estándar, la balanza WP no cumplirá IP65.
Instale la balanza en un entorno en el que la temperatura y la
humedad no sean excesivas. La mejor temperatura de
funcionamiento está alrededor de 20°C / 68°F con,
aproximadamente, el 50% de humedad relativa.
Instale la balanza en un lugar donde no esté expuesta a la
luz directa del sol y donde no se vea afectada por
calefactores ni aparatos de aire acondicionado.
Instale la balanza en un lugar libre de polvo.
Instale la balanza alejada de los equipos que produzcan
campos magnéticos.
Instale la balanza en un lugar estable, evitando vibraciones
y sacudidas. Las esquinas de las habitaciones del primer
piso son los mejores lugares, puesto que son menos
propensos a las vibraciones.
La mesa de pesaje debe ser sólida y libre de vibraciones y
corrientes de aire, y estar lo más nivelada posible.
Nivele la balanza ajustando el pie de nivelado y confírmelo
con el nivel de burbuja.
Utilice una fuente de alimentación estable para el adaptador
de CA.
Enchufe el adaptador de CA y deje que la balanza se
caliente durante, al menos, 30 minutos.
Calibre la balanza antes de usarla o después de haberla
trasladado a otra ubicación.
Precaución
No instale la balanza en presencia de gases inflamables o corrosivos.
8
3-2 Durante el uso
Las balanzas de la serie FX-i WP tienen una carcasa de alto
rendimiento hermético, gracias a su diseño no permeable al
polvo y al agua. En consecuencia, cambios muy sutiles en la
presión atmosférica del lugar de instalación, generados por
ejemplo por la apertura o el cierre de una puerta, pueden afectar
a la pesada y producir valores de pesaje inestables. Antes del
pesaje, espere a que se estabilice la presión atmosférica.
Si queda algún residuo de material líquido o en polvo en el
diafragma estanco o en el eje de la bandeja, puede que
provoque errores de pesaje. Límpielo antes del pesaje.
Si el diafragma estanco se deforma debido a una
sobrecarga, puede provocar errores de pesaje. Retire la
carga y espere a que el diafragma estanco recupere su
forma original antes de continuar con el pesaje.
Descargue la electricidad estática del material que vaya a
pesar (en adelante, conocido como la muestra). Si una
muestra tiene una carga estática afectará a los datos de
pesaje. Conecte a tierra la balanza e intente lo siguiente:
Elimine la electricidad estática usando el eliminador de
estática de CC opcional AD-1683.
Intente mantener la humedad ambiente por encima del
45% de HR.
Utilice una caja de blindaje metálica para las muestras
cargadas.
Limpie las muestras de plástico cargadas con un paño
húmedo.
Esta balanza utiliza un fuerte imán como parte de su mecanismo,
así que debe tomar precauciones cuando pese materiales
magnéticos tales como hierro. Si se produce algún problema,
utilice el gancho inferior que hay en la base de la balanza para
suspender el material lejos de la influencia del imán.
Elimine la diferencia de temperatura entre la muestra y el
entorno. Si una muestra está más caliente (o más fría) que
la temperatura ambiente, la muestra será más ligera (o más
pesada) que su peso verdadero. Este error se debe a la
corriente de aire ascendente (o descendente) alrededor de
la muestra.
Haga cada pesaje rápidamente y con cuidado para evitar
errores provocados por la evaporación de humedad de la
muestra, o por la absorción de humedad por la muestra.
No deje caer nada sobre la bandeja de pesaje, ni coloque
sobre la bandeja una muestra que supere la capacidad de
pesaje de la balanza. Coloque una muestra en el centro de
la bandeja de pesaje.
No utilice ningún instrumento afilado, tal como un lápiz,
para pulsar las teclas. Utilice solamente un dedo.
9
Pulse la tecla RE-ZERO antes de cada pesaje para eliminar los posibles errores.
Calibre la balanza periódicamente para eliminar posibles errores.
Tenga en cuenta el efecto de la flotabilidad en el aire de la muestra cuando necesite mayor
precisión.
Evite que ningún material extraño, tal como polvo, líquido o metal, invada el área que rodea a la
bandeja de pesaje.
El cortavientos (solamente modelos de 1 mg) se proporciona como accesorio. Se ha aplicado a los
componentes del cortavientos un tratamiento antiestático, pero es posible que estén cargados con
electricidad estática en el momento de desembalarlos, o cuando la humedad sea baja. Si el valor
de pesaje es inestable incluso cuando no hay corrientes de aire, o si la balanza tiene problemas
con la repetibilidad, retire el cortavientos. O bien, limpie las placas transparentes con un paño
húmedo, use el eliminador de estática de CC opcional AD-1683 o aplique un aerosol antiestático.
3-3 Después de usarla
No permita que la balanza se sumerja en agua. Aunque la balanza cumple el código IP, no
soportará una inmersión completa en agua.
Evite los impactos mecánicos en la balanza.
No desmonte la balanza. Póngase en contacto con el distribuidor local de A&D si es necesario
reparar o realizar tareas de mantenimiento en la balanza.
No utilice disolventes orgánicos para limpiar la balanza. Limpie la balanza con un paño suave
que no deje pelusa humedecida con agua y un detergente suave.
El borde de la bandeja de pesaje es afilado. Tenga mucho cuidado cuando limpie la bandeja.
3-4 Alimentación
Cuando se conecta el adaptador de CA, la balanza está en modo de espera, si el indicador de
espera está encendido (consulte “3-5 Símbolos de la pantalla y operaciones con las teclas”).
Este estado es normal y no daña la balanza. Para realizar pesajes precisos, deje que la
balanza se caliente durante al menos 30 minutos antes de utilizarla.
10
3-5 Símbolos de la pantalla y operaciones con las teclas
Manejo de las teclas
Las operaciones con las teclas afectan al modo de funcionamiento de la balanza. Las operaciones
básicas con las teclas son las siguientes:
“Pulsar y soltar la tecla inmediatamente” o “Pulsar la tecla”
= operación normal con la tecla durante la medida
“Pulsar y soltar la tecla”
Símbolos de la pantalla
Cada tecla, cuando se pulsa, o cuando se pulsa y se mantiene pulsada, funciona de la manera siguiente:
Tecla Cuando se pulsa Cuando se pulsa y se mantiene pulsada
Enciende o apaga la pantalla. El indicador de espera se muestra cuando se apaga la
pantalla. El modo de pesaje se activa cuando se enciende la pantalla.
Esta tecla siempre está disponible. Al pulsar la tecla durante el funcionamiento, el
funcionamiento se interrumpe y la pantalla se apaga.
En el modo de pesaje, activa o desactiva
el valor de pesaje mínimo.
En el modo de recuento o de porcentaje, entra
en el modo de almacenamiento de muestra.
Entra en el modo de tabla de funciones.
Consulte “9. TABLA DE FUNCIONES”.
Cambia las unidades de pesaje almacenadas
en la tabla de funciones.
Consulte “4. UNIDADES DE PESAJE”.
Entra en el modo de ajuste de respuesta.
Cancela la operación cuando se realiza
algún ajuste.
Entra en el modo de calibrado.
Envía los datos de pesaje a una impresora
o a un ordenador personal usando la
interfaz en serie RS-232C, en función de los
ajustes de la tabla de funciones.
Confirma la operación cuando se realiza
algún ajuste.
No tiene ninguna función según el ajuste de
fábrica
Cambiando la tabla de funciones:
Envía “Bloque de título” y “Bloque final” al
informe de GLP.
Ajusta la pantalla a cero.
11
4. UNIDADES DE PESO
4-1 Unidades
Con la balanza de la serie FX-i /WP, están disponibles las siguientes unidades y modos de pesaje:
Es posible seleccionar una unidad o un modo y almacenarlos en la tabla de funciones, como se
describe en la página 14.
Si un modo de pesaje (o una unidad de peso) se ha desactivado, ese modo o esa unidad estarán
ausentes de la secuencia. Hay cuatro variedades de Tael, de las cuales puede seleccionarse e
instalarse una en fábrica.
Para seleccionar una unidad o un modo para el pesaje, pulse la tecla MODE. Para ver información
detallada sobre las unidades y los modos, consulte la tabla siguiente:
Nombre (unidad, modo) Presentación Tabla de funciones
(Modo de
almacenamiento)
Factor de conversión
1 g =
Gramo g g 1 g
Modo de recuento pcs pcs
Modo de porcentaje % %
Onza (Avoir) oz oz 28,349523125 g
Libra lb lb 453,59237 g
Libra/Onza
oz
LO
1Lb=16 oz,
1 oz=28,349523125 g
Onza Troy ozt ozt 31,1034768 g
Quilate métrico ct ct 0,2 g
Momme 3,75 g
Pennyweight dwt dwt 1,55517384 g
Grain (RU) GN GN 0,06479891 g
Tael (HK general, Singapur) 37,7994 g
Tael (HK general, joyería) 37,429 g
Tael (Taiwán) 37,5 g
Tael (China)
tl tl
31,25 g
Tola (India) tol tol 11,6638038 g
Messghal 4,6875 g
Unidad programable (Multiunidad) MLT MLT
12
Las tablas siguientes indican la capacidad de pesaje y la presentación mínima para cada unidad,
según el modelo de balanza.
Capacidad
Unidad
FX-120
i /WP FX-200i/WP FX-300i /WP
Presentación
mínima
Gramo 122,000 220,000 320,000 0,001
Onza (Avoir) 4,30340 7,76025 11,28765 0,00005
Libra 0,268965 0,485015 0,705480 0,000005
Libra/Onza 0L 4,30oz 0L 7,76oz 0L 11,29oz 1L 0,01oz
Onza Troy 3,92240 7,07315 10,28825 0,00005
Quilate métrico 610,000 1100,000 1600,000 0,005
Momme 32,5335 58,6665 85,3335 0,0005
Pennyweight 78,621 141,776 206,220 0,001
Grain (RU) 1882,74 3395,12 4938,34 0,02
Tael (HK general, Singapur) 3,22755 5,82020 8,46575 0,00005
Tael (HK general, joyería) 3,25950 5,87780 8,54950 0,00005
Tael (Taiwán) 3,25330 5,86670 8,53330 0,00005
Tael (China) 3,90400 7,04000 10,24000 0,00005
Tola (India) 10,4597 18,8618 27,4353 0,0001
Messghal 26,0265 46,9335 68,2665 0,0005
Capacidad
Unidad
FX-1200
i /WP FX-2000i /WP FX-3000i /WP
Presentación
mínima
Gramo 1220,00 2200,00 3200,00 0,01
Onza (Avoir) 43,0340 77,6025 112,8765 0,0005
Libra 2,68965 4,85015 7,05480 0,00005
Libra/Onza 2L 11,03oz 4L 13,60oz 7L 0,88oz 1L 0,01oz
Onza Troy 39,2240 70,7315 102,8825 0,0005
Quilate métrico 6100,00 11000,00 16000,00 0,05
Momme 325,335 586,665 853,335 0,005
Pennyweight 786,21 1417,76 2062,20 0,01
Grain (RU) 18827,4 33951,2 49383,4 0,2
Tael (HK general, Singapur) 32,2755 58,2020 84,6575 0,0005
Tael (HK general, joyería) 32,5950 58,7780 85,4950 0,0005
Tael (Taiwán) 32,5330 58,6670 85,3330 0,0005
Tael (China) 39,0400 70,4000 102,4000 0,0005
Tola (India) 104,597 188,618 274,353 0,001
Messghal 260,265 469,335 682,665 0,005
13
4-2 Almacenamiento de unidades
Las unidades y los modos pueden seleccionarse y almacenarse en la tabla de funciones. La
secuencia de presentación de las unidades o los modos pueden organizarse en la tabla de funciones
de modo que se ajuste a la frecuencia de uso.
Seleccione una unidad o modo y organice la secuencia de
visualización de la manera siguiente:
1 Pulse y mantenga pulsada la tecla SAMPLE hasta que
se muestre ba5fnc de la tabla de funciones.
2 Pulse la tecla SAMPLE varias veces para mostrar
1Unit .
3 Pulse la tecla PRINT para entrar en el modo de
selección de unidad.
4 Especifique el orden en el que se mostrará una unidad
o un modo utilizando las teclas siguientes.
Tecla SAMPLE Para mostrar las unidades en orden.
Tecla RE-ZERO Para especificar una unidad o un
modo. Cuando se especifica la unidad
o el modo que se muestra, aparece el
indicador de estabilización.
5 Pulse la tecla PRINT para almacenar las unidades o
los modos. La balanza muestra end y, a continuación,
muestra el siguiente menú de la tabla de funciones.
6 Pulse la tecla CAL para salir de la tabla de funciones.
La balanza vuelve al modo de pesaje con la unidad
especificada en primer lugar en el paso 4.
Notas
Cuando se enciende la balanza, la escala muestra la unidad
especificada en primer lugar en el paso 4.
En el modo de pesaje, para seleccionar una unidad o un
modo para el pesaje, pulse la tecla MODE .
14
5. PESAJE
5-1 Operación básica (Modo Gramo)
1 Coloque un recipiente en la bandeja de pesaje, si es necesario.
Pulse la tecla RE-ZERO para cancelar el peso (tara). La
balanza muestra 0.00 g. (La posición del punto decimal
depende del modelo de balanza.)
2 Coloque una muestra en la bandeja o en el recipiente.
3 Espere a que se muestre el indicador de estabilización.
Lea el valor.
Mientras esté activo el indicador de estabilización, al
pulsar la tecla PRINT se emitirá el valor de peso,
utilizando la interfaz en serie RS-232C.
Nota
Se necesita un equipo periférico que se vende por separado,
tal como una impresora o un ordenador personal.
4 Retire la muestra y el recipiente de la bandeja.
Notas
Para usar otras unidades, pulse la tecla MODE y seleccione
la unidad adecuada.
Pulse la tecla SAMPLE para activar o desactivar el valor de
pesaje mínimo.
Cuando se pulsa la tecla ON:OFF con un recipiente colocado
sobre la bandeja de pesaje, la balanza muestra 0.00 g y se
inicia el pesaje.
15
5-2 Modo de recuento (PCS)
Este modo permite determinar el número de objetos de una muestra en función del valor de masa de
la unidad de muestra estándar. Por masa de la unidad se entiende la masa de una muestra. Cuanto
menores sean las variables en cada masa de unidad de muestra, más preciso será el recuento. La
balanza de la serie FX-i WP está equipada con la función de Mejora automática de la precisión de
recuento (Automatic Counting Accuracy Improvement, ACAI), que mejora la precisión del recuento.
Nota
Si la variable de masa de unidad de muestra es demasiado grande, puede causar un error de
recuento.
Selección del modo de recuento
1 Pulse la tecla MODE para seleccionar 1pcs (modo de
recuento).
Almacenamiento de una masa de unidad de muestra
2 Pulse la tecla SAMPLE para entrar en el modo de
almacenamiento de masa de unidad de muestra.
Incluso en el modo de almacenamiento, al pulsar la tecla
MODE se cambiará al modo siguiente.
3 Para seleccionar el número de muestras, pulse la tecla
SAMPLE varias veces. Puede ajustarse en 5, 10, 25, 50 o 100.
Nota
Cuanto mayor sea el número de muestras, más preciso será
el resultado del recuento.
4 Coloque un recipiente en la bandeja de pesaje, si es
necesario. Pulse la tecla RE-ZERO para cancelar el peso
(tara). Aparecerá el número especificado en el paso 3.
p.e.: se muestra 25 0 si se selecciona 25 en el paso 3.
5 Coloque en la bandeja el número de muestras
especificado. En este ejemplo, 25 piezas.
6 Espere a que se muestre el indicador de estabilización. Pulse
la tecla PRINT para calcular y almacenar la masa de unidad.
La balanza muestra 25
pcs
(modo de recuento) y se ajusta
para contar muestras con esta masa de unidad. (El valor
almacenado de masa de unidad de muestra, aunque se retire
el adaptador de CA, se conserva en memoria no volátil.)
Para mejorar la precisión del valor de masa de unidad,
vaya al paso 8.
Notas
Si la balanza estima que la masa de las muestras es
demasiado pequeña y no es adecuada para utilizarse como
masa de unidad, mostrará lo . En ese caso, puede almacenar
la masa en cierta cantidad. Por ejemplo, si utiliza el modelo
cuyo valor mínimo de pesaje es 0,01 g y el peso de 10 piezas
de muestra es de 0,05 g, puede almacenar 100 piezas de
muestra como 10 y multiplicar el resultado del pesaje por 10.
16
Si la balanza estima que la masa de las muestras es demasiado pequeña para obtener un
pesaje preciso, muestra un mensaje de error solicitando la adición de más muestras al
número especificado. En el ejemplo anterior, aparece 150-
PCS
, solicitando la adición de 25
muestras más. Añada 25 muestras y pulse la tecla PRINT. Cuando la masa de unidad se
almacena correctamente, la balanza pasa al modo de recuento.
Operación de recuento
7 Coloque en la bandeja las muestras que va a contar.
Mientras esté activo el indicador de estabilización, al
pulsar la tecla PRINT se emitirá el valor de peso,
utilizando la interfaz en serie RS-232C.
Nota
Se necesita un equipo periférico que se vende por separado,
tal como una impresora o un ordenador personal.
Modo de recuento usando la función ACAI
ACAI es una función que mejora automáticamente la
precisión de la masa de unidad aumentando el número de
muestras y promediando la variable de masa de unidad para
minimizar el error de pesaje a medida que continúa el
proceso de recuento.
8 Si se añade alguna muestra más, se enciende el indicador de proceso. Para evitar errores,
añada tres o más. El indicador de proceso no se enciende si se produce una sobrecarga.
Intente añadir el mismo número de muestras que se indica.
9 La balanza recalcula la masa de unidad mientras parpadea el indicador de proceso. No toque la
balanza ni las muestras de la bandeja hasta que se apague el indicador de proceso.
10 La precisión del recuento mejora cuando se apaga el indicador de proceso.
Cada vez que realice la operación anterior, obtendrá un valor de masa para la unidad más
preciso. No hay un límite superior definido de intervalo ACAI para más de 100 muestras.
Intente añadir el mismo número de muestras que se indica.
11 Retire todas las muestras utilizadas en ACAI y continúe con la operación de recuento usando
el valor mejorado de masa de unidad.
17
5-3 Modo de porcentaje (%)
En este modo se muestra el valor de peso en porcentaje relativo a una masa de referencia del 100%.
Se utiliza para pesajes con un objetivo, o para examinar la variable de muestra.
Selección del modo de porcentaje
1 Pulse la tecla MODE para seleccionar % (modo de porcentaje).
Almacenamiento de la masa de referencia del 100%
2 Pulse la tecla SAMPLE para introducir la masa de
referencia del modo de almacenamiento del 100% .
Incluso en el modo de almacenamiento, al pulsar la tecla
MODE se cambiará al modo siguiente.
3 Coloque un recipiente en la bandeja de pesaje, si es
necesario. Pulse la tecla RE-ZERO para cancelar el peso
(tara). La balanza muestra 100 0 % .
4 Coloque, en la bandeja o en el recipiente, la muestra que
se establecerá como masa de referencia del 100%.
5 Pulse la tecla PRINT para almacenar la masa de
referencia. La balanza muestra 100.00 % . (La posición del
punto decimal depende del valor de referencia. La masa de
referencia se almacena y, aunque se retire el adaptador
de CA, se conserva en la memoria no volátil.)
Nota
Si la balanza estima que la masa de la muestra es
demasiado pequeña como para utilizarla como referencia,
mostrará lo . No utilice la muestra.
6 Retire la muestra.
Lectura del porcentaje
7 Coloque en la bandeja una muestra para compararla con
la masa de referencia. El porcentaje que se muestra se
basa en la masa de referencia del 100%.
Mientras esté activo el indicador de estabilización, al
pulsar la tecla PRINT se emitirá el valor de peso,
utilizando la interfaz en serie RS-232C.
Nota
Se necesita un equipo periférico que se vende por separado,
tal como una impresora o un ordenador personal.
18
5-4 Modo de cálculo estadístico
El modo de cálculo estadístico calcula estadísticamente los datos de peso, y muestra o emite los
resultados. Para usar el modo de cálculo estadístico, ajuste el parámetro "Función de aplicación
(apf)" de “Aplicación (ap fnc)” de la tabla de funciones en “2”, como se describe a continuación.
Los elementos estadísticos disponibles son el número de datos , suma, máximo, mínimo, intervalo
(máximo-mínimo), promedio, desviación estándar y coeficiente de variación. Puede seleccionar en la
tabla de funciones, desde los tres modos, los elementos estadísticos que se van a emitir.
La entrada de datos incorrectos puede cancelarse utilizando las teclas, si se hace
inmediatamente después de la entrada.
Al apagar la balanza, los datos estadísticos se eliminan.
La desviación estándar y el coeficiente de variación se obtienen mediante la siguiente ecuación:
Desviación estándar=
Desviación estándar
Coeficiente de variación (CV)=
Promedio
5-4-1 Primeros pasos
Cambio al modo de funciones estadísticas (cambio de la tabla de funciones)
1 Pulse y mantenga pulsada la tecla SAMPLE hasta que
se muestre ba5fnc de la tabla de funciones y, a
continuación, suelte la tecla.
2 Pulse la tecla SAMPLE varias veces para
mostrar ap fnc .
3 Pulse la tecla PRINT para mostrar apf 0 .
4 Pulse la tecla RE-ZERO para mostrar apf 2 .
Para seleccionar los elementos estadísticos que se va
a emitir, vaya al paso 5.
Para almacenar el ajuste de modo de funciones
estadísticas, vaya al paso 7.
Para desactivar el modo de cálculo estadístico, pulse
la tecla RE-ZERO para seleccionar apf 0 .
donde Xi es el i-ésimo dato de peso,
N es el número de datos.
x 100 (%)
19
Selección de los elementos estadísticos a emitir
5 Pulse la tecla SAMPLE para mostrar 5taf 0 .
6 Pulse la tecla RE-ZERO para seleccionar los elementos a emitir.
En el ejemplo, se selecciona 5taf 1 , para emitir el
número de datos, la suma, el máximo, el mínimo, el
intervalo (máximo-mínimo) y el promedio.
Parámetro Descripción
0 Número de datos, suma
1
Número de datos, suma
Máximo, mínimo, intervalo (máximo – mínimo), promedio
2
Número de datos, suma
Máximo, mínimo, intervalo (máximo – mínimo), promedio,
desviación estándar, coeficiente de variación
7 Pulse la tecla PRINT para almacenar el ajuste.
Nota
El modo de cálculo estadístico se activa usando la tecla
ON:OFF o cuando se enciende la alimentación.
8 Pulse la tecla CAL para volver al modo de pesaje.
Selección de la unidad
9 Pulse la tecla MODE para seleccionar la unidad que se
utilizará para el modo de cálculo estadístico.
Notas
La selección de la unidad usando la tecla MODE no está
disponible después de haber introducido los datos. En este caso,
borre los datos como se describe en la página 23 y seleccione la
unidad con la tecla MODE.
Cuando la unidad utilizada para el modo de cálculo estadístico se vaya a activar al encender
la balanza, seleccione de antemano la unidad en “Unidad (Unit)” en la tabla de funciones.
20
5-4-2 Uso del modo de cálculo estadístico
Entrada de datos para el cálculo estadístico
Use las teclas siguientes para manejar el modo de cálculo estadístico.
Tecla MODE
..........
Cuando se introducen datos, mueve la presentación de un elemento a otro (modo
de pesaje, resultados estadísticos y operaciones de datos) cada vez que se pulsa.
Cuando no se introduce ningún dato, selecciona la unidad.
Tecla SAMPLE....... Activa o desactiva la presentación del mínimo, en el modo de pesaje.
Tecla RE-ZERO
.....
Ajusta la pantalla a cero en el modo de pesaje.
Tecla PRINT .......... Emite el número de datos y los datos de peso, e incluye los datos de peso en el
cálculo estadístico en el modo de pesaje. (Los resultados no están en el formato de
datos especificado en la tabla de funciones, debido al número de datos añadidos.)
Emite los resultados estadísticos mientras se está mostrando resultados
estadísticos. (Los resultados no están en el formato de datos especificado
en la tabla de funciones.)
Tecla CAL .............. Vuelve al modo de pesaje.
1 Pulse la tecla RE-ZERO para ajustar la pantalla a cero.
2 Coloque la muestra en la bandeja de pesaje y espere
a que se encienda el indicador de estabilización.
3 Pulse la tecla PRINT para añadir al cálculo estadístico
los datos que se muestran. El número de datos de la
esquina superior izquierda de la pantalla aumenta en 1.
4 Repita los pasos 1 a 3 para cada pesaje.
21
Emisión de resultados estadísticos
5 Cada vez que se pulsa la tecla MODE, la pantalla cambia: los
resultados seleccionados en “Elementos de salida del modo
de funciones estadísticas (5taf)” CanCel y Clear ..
Notas
Cuando el número de datos es 1, la desviación
estándar y el coeficiente de variación se
muestran como - - - - - - - .
Cuando el promedio es 0, el coeficiente de
variación se muestra como - - - - - - - .
Los elementos estadísticos se indican en la
esquina superior izquierda de la pantalla
usando los símbolos siguientes.
Símbolo Elemento estadístico
SUM Suma
MAX Máximo
MIN Mínimo
R Intervalo (Máximo – mínimo)
AVE Promedio
SD Desviación estándar
CV Coeficiente de variación
6 Mientras se muestran los resultados,
pulse la tecla PRINT para emitirlos.
E
j
em
p
lo de salida
22
Eliminación de los datos más recientes
Cuando se introduce algún dato incorrecto, puede eliminarse y excluirse del cálculo estadístico. Solamente
se puede eliminar los datos más recientes.
1 En el modo de pesaje, pulse la tecla MODE y, a
continuación, pulse varias veces la tecla SAMPLE
para mostrar 1CanCel .
2 Pulse la tecla PRINT para mostrar Can no .
3 Pulse la tecla RE-ZERO para mostrar Can go .
4 Pulse la tecla PRINT para eliminar los datos más
recientes y excluirlos del cálculo estadístico.
El número de datos se reduce en 1 cuando la balanza
vuelve al modo de pesaje.
Borrado de los datos estadísticos
Todos los datos estadísticos se borrarán y el número de datos será 0 (cero).
1 En el modo de pesaje, pulse la tecla MODE y, a
continuación, pulse varias veces la tecla
SAMPLE para mostrar Clear .
2 Pulse la tecla PRINT para mostrar Clr no .
3 Pulse la tecla RE-ZERO para mostrar Clr go .
4 Pulse la tecla PRINT para eliminar los datos
estadísticos.
El número de datos se convierte en 0 (cero)
cuando la balanza vuelve al modo de pesaje.
23
6. AJUSTE DE LA RESPUESTA
Esta función estabiliza el valor de peso, reduciendo la influencia que tienen sobre el pesaje las
corrientes de aire y las vibraciones del lugar donde se encuentra instalada la balanza.
La función tiene tres etapas, que se detallan a continuación, y pueden cambiarse mediante
operaciones sencillas de teclas.
Indicador Descripción
FAST
Respuesta rápida, pero sensible a corrientes de aire y
vibraciones.
Buena para pesajes con objetivo.
MID.
SLOW
Respuesta lenta, pero sólida frente a corrientes de aire
y vibraciones.
Buena para pesajes que requieran una presentación
estable.
Operación
1 Pulse y mantenga pulsada la tecla MODE hasta que se
muestre RESPONSE. A continuación, suelte la tecla.
2 Pulse la tecla MODE para seleccionar una frecuencia
de ajuste de la respuesta. Se puede seleccionar FAST,
MID. o SLOW.
3 Después de unos segundos de inactividad, o cuando
se pulsa la tecla PRINT, la balanza muestra eend . A
continuación, vuelve al modo de pesaje y muestra el
indicador de respuesta actualizado. El indicador de
respuesta continúa mostrándose durante unos momentos.
Nota
Al ajustar la frecuencia de respuesta, los parámetros
“Condición (Cond)” y “Frecuencia de actualización de
pantalla (5pd)” de “Entorno, Pantalla (ba5fnc)” cambian
automáticamente en la tabla de funciones, como se
muestra a continuación:
Indicador Cond (Condición)
5pd (Frecuencia de
actualización de pantalla)
FAST 0 2
MID. 1 0
SLOW 2 0
Cuando vaya a utilizar la balanza con otras combinaciones de
ajustes, ajuste cada uno de los parámetros en la tabla de
funciones.
24
7. CALIBRADO
7-1 Modo de calibrado
La balanza de la serie FX-i WP tiene los dos modos siguientes.
Calibrado usando un peso externo
Prueba de calibrado usando un peso externo (la prueba de calibrado no realiza el calibrado.)
Términos
Los términos siguientes se definen de la manera siguiente:
Peso externo = Un peso del que usted disponga. Se conoce como peso de calibrado
cuando se utiliza para el calibrado.
Peso de calibrado = Peso que se usa para el calibrado
Peso objetivo = Peso externo que se utiliza para la prueba de calibración
Precaución
El calibrado ajusta la balanza para el pesaje preciso.
Además de la calibración periódica y antes de cada uso, realice una calibración cuando:
• Se instale la balanza por primera vez.
• Se haya movido la balanza.
• Haya cambiado el entorno.
No permite que la calibración se vea afectada por vibraciones o corrientes de aire.
Para emitir los datos para GLP usando la interfaz RS-232C, ajuste “GLP output ( info )” en
“Data output ( dout )”. Para ver información detallada, consulte “9. TABLA DE FUNCIONES”.
La prueba de calibración solamente está disponible cuando el valor de “Salida GLP ( info )” de “Salida
de datos ( dout )” está ajustado en “1” o “2”.
Precauciones de uso con un peso externo
La precisión del peso externo afectará a la precisión del pesaje. Seleccione el peso adecuado,
como se muestra a continuación:
Modelo Peso de calibración utilizable Intervalo ajustable
FX-120i /WP 100 g, 50 g
FX-200i/WP 200 g, 100 g
FX-300i /WP 300 g, 200 g, 100 g
-0,050 g a +0,050 g
FX-1200i /WP 1000 g, 500 g
FX-2000i /WP 2000 g, 1000 g
FX-3000i /WP 3000 g, 2000 g, 1000 g
-0,50 g a +0,50 g
Peso de calibración en negrita: ajuste de fábrica
El valor del peso de calibración puede ajustarse dentro del intervalo anterior.
Presentación
Este indicador significa que “la balanza está midiendo datos de
calibración”. No permita que ninguna vibración o corriente de
aire afecte a la balanza mientras se muestra este indicador.
25
7-2 Calibración usando un peso externo
Esta función calibra la balanza usando un peso externo.
Operación
1 Conecte el adaptador de CA y deje que la balanza
se caliente durante al menos 30 minutos sin nada en
la bandeja de pesado.
2 Pulse y mantenga pulsada la tecla CAL hasta que se
muestre Calout y, a continuación, suelte la tecla.
3 La balanza muestra Cal 0 .
Si desea cambiar el peso de calibración (en la
página 27 se muestra una lista de pesos utilizables),
pulse la tecla SAMPLE y vaya al paso 4.
Si utiliza el valor de peso de calibración almacenado
en la balanza, vaya al paso 5.
4 Especifique el valor del peso de calibración de la
manera siguiente:
Tecla SAMPLE Para cambiar el estado de la
pantalla a: “Todos los segmentos
parpadeando” (modo de selección
del peso de calibración) o “Los
dos últimos dígitos parpadeando”
(modo de ajuste del valor).
Tecla RE-ZERO (Para aumentar el valor)
Tecla MODE (Para reducir el valor)
Para seleccionar el peso de
calibración o ajustar el valor.
Tecla PRINT Para almacenar el nuevo valor
de peso. Aunque se retire el
adaptador de CA, los datos se
conservan en memoria no volátil.
Tecla CAL Para cancelar la operación y
volver a Cal 0 .
26
5 Confirme que no haya nada en la bandeja y pulse la
tecla PRINT. La balanza mide el punto cero. No
permita que las vibraciones o las corrientes de aire
afecten a la balanza.
La balanza muestra el valor de peso de calibración.
6 Coloque en la bandeja el peso de calibración que se
muestra y pulse la tecla PRINT. La balanza mide el
peso de calibración. No permita que las vibraciones
o las corrientes de aire afecten a la balanza.
7 La balanza muestra end . Retire el peso de la
bandeja.
8 Cuando se ajusta la salida GLP , la balanza muestra
1 glp y emite el “Informe de calibración”.
9 La balanza vuelve automáticamente al modo de
pesaje.
10 Coloque en la bandeja el peso de calibración y
confirme que el valor que se muestra está dentro de ±2
dígitos del valor especificado. Si no está dentro del
intervalo, compruebe las condiciones ambientales, tales
como brisas y vibraciones, y revise también la bandeja
de pesaje. A continuación, repita los pasos 1 a 9.
27
8. CAMBIO DE FUNCIÓN E INICIALIZACIÓN
8-1 Permitir o inhibir
La balanza almacena parámetros que no deben cambiarse involuntariamente. Hay dos conmutadores
que permiten proteger estos parámetros. Cada parámetro puede seleccionar “permitir” o “inhibir”.
“Inhibir” protege los parámetros contra operaciones involuntarias.
Conmutadores
Operación
1 Pulse la tecla ON:OFF para apagar la pantalla.
2 Mantenga pulsadas las teclas PRINT y SAMPLE y, al mismo tiempo, pulse la tecla ON:OFF.
La balanza muestra p5 .
3 Pulse la tecla PRINT. A continuación, la balanza muestra los conmutadores de función.
4 Ajuste los conmutadores usando las teclas siguientes.
Tecla SAMPLE Para seleccionar el indicador para cambiar el parámetro.
Tecla RE-ZERO Para cambiar el parámetro del indicador seleccionado.
0: Para inhibir los cambios. 1:Para permitir los cambios
Tecla PRINT Para almacenar el nuevo parámetro y volver al modo de pesaje.
Tecla CAL Para cancelar la operación (se muestra Clr ). Para volver al modo de
pesaje, pulse una vez, de nuevo, la tecla CAL.
28
8-2 Inicialización de la balanza
Esta función devuelve los siguientes parámetros a los ajustes de fábrica.
Datos de calibración
Tabla de funciones
El valor de la masa de unidad de muestra (modo de recuento), el valor de la masa de referencia
del 100% (modo de porcentaje)
Peso de calibración externa
Ajustes de conmutadores de función
Datos estadísticos
Nota
No olvide calibrar la balanza después de la inicialización.
Operación
1 Pulse la tecla ON:OFF para apagar la pantalla.
2 Mantenga pulsadas las teclas PRINT y SAMPLE y, al
mismo tiempo, pulse la tecla ON:OFF. La balanza
muestra p5 .
3 Pulse la tecla SAMPLE para mostrar Clr .
4 Pulse la tecla PRINT.
Para cancelar esta operación, pulse la tecla CAL.
5 Pulse la tecla RE-ZERO.
6 Pulse la tecla PRINT para inicializar la balanza.
La balanza vuelve automáticamente al modo de
pesaje.
29
9.TABLA DE FUNCIONES
La tabla de funciones lee o reescribe los parámetros almacenados en la balanza. Estos parámetros
almacenados, aunque se retire el adaptador de CA, se conserva en memoria no volátil.
9-1Estructura y secuencia de la tabla de funciones
El menú de la tabla de funciones consta de dos capas. La primera capa es la “Clase” y la segunda el
“Elemento”. En cada elemento se almacena un parámetro.
Ejemplo
Este ejemplo ajusta el “Modo de impresión automático A” para el “Modo de salida de datos”, y “100
dígitos” para “Impresión automática de diferencia”.
9-2 Pantalla y teclas
Pantalla/Tecla Descripción
El símbolo “ ” indica que el parámetro que se muestra está vigente.
Cuando se pulsa y se mantiene pulsada en el modo de pesaje, entra en el modo de
tabla de funciones.
Selecciona la clase o el elemento en el modo de tabla de funciones.
Cambia el parámetro.
Cuando se muestra una clase, se mueve a un elemento de la clase.
Cuando se muestra un elemento, almacena el nuevo parámetro y muestra la
siguiente clase.
Cuando se muestra un elemento, cancela el nuevo parámetro y muestra la
siguiente clase.
Cuando se muestra una clase, sale del modo de tabla de funciones y vuelve al
modo de pesaje.
30
9-3 Detalles de la tabla de funciones
Clase
Elemento y parámetro
Descripción
0
Respuesta rápida, valor sensible
FAST
1
MID
Cond
Condición
2
Respuesta lenta, valor estable
SLOW
Con “
Hold 1
”, ajusta el tiempo de
promedio.
0
El intervalo estable es de
±
1
dígito
1
5t-b
Ancho de banda de
estabilidad
2
El intervalo estable es de
±
3
dígitos
El indicador de estabilización se
ilumina cuando la fluctuación de la
presentación está dentro del
intervalo
. Con “Hold 1”, ajusta el
intervalo de estabilización.
0
INACTIVO
Hold
Función Retención
1
ACTIVO
Retiene la presentación estable en
modo animal. Con “
Hold 1
”, se activa
ANIMAL.
0
INACTIVO
1
Normal
2
Fuerte
trc
Seguimiento de cero
3
Muy fuerte
Mantiene la presentación del cero
haciendo un seguimiento de la deriva
del cero.
0
5 veces/segundo
1
10 veces/segundo
5pd
Frecuencia
de actualización
de la pantalla
2
20 veces/segundo
Periodo para actualizar la pantalla
0
Punto
(
.
)
pnt
Punto decimal
1
Coma
(,)
Formato del punto decimal
0
INACTIVO
p-on
Pantalla
automática-
A
CTIV
A
1
ACTIVO
Activa la pantalla del modo de pesaje
cuando está conectado el adaptador
de CA.
0
INACTIVO
poff
Pantalla
automática-INACTIV
A
1
ACTIVO (10 minutos)
Apaga la pantalla después de 10
minutos de inactividad.
0
Se muestra
rng
Pantalla inicial
1
No se muestra
Selecciona si se muestra o no el valor
de peso mínimo al iniciar el pesaje.
0
No suena
Pantalla
de entorno
ba5fnc
beep
Tono
1
Suena
Seleccione si suena o no el tono al
usar las teclas.
0
Sin comparación
1
Comparación, excluyendo “casi cero” cuando el valor es estable o
está sobrecargado
2
Comparación, incluyendo “casi cero” cuando el valor es estable o
está sobrecargado
3
Comparación continua, excluyendo "casi cero"
Cp
Modo de comparación
4
Comparación continua, incluyendo "casi cero"
0
INACTIVO
bep
-
Zumbador LO
1
ACTIVO
0
INACTIVO
bep-
Zumbador OK
1
ACTIVO
0
INACTIVO
Cp fnc
Comparació
n
bep
-
Zumbador HI
1
ACTIVO
Cp Hi
Límite superior
Cp lo
Límite inferior
Consulte “9-4 Función de comparación”.
:
Ajustes de fábrica. Dígito es una unidad de valor de pesaje mínimo
31
Clase
Elemento y parámetro
Descripción
0
Modo de tecla
Acepta la tecla PRINT solamente
cuando la presentación es estable.
1
Modo de impresión automática A
(Referencia = cero)
2
Modo de impresión automática B
(Referencia = último valor
estable)
Emite datos cuando la presentación
es estable y se cumplen las
condiciones de
ap-p
,
ap-b
y el valor
de referencia.
3
Modo de flujo
Emite datos continuamente.
4
Modo de tecla B
(Inmediatamente)
Acepta la tecla PRINT
independientemente del estado de
la presentación.
5
Modo de tecla C (Cuando es
estable)
Acepta la tecla PRINT
inmediatamente cuando la
presentación es estable, o espera a
que la presentación sea estable si
no lo es.
prt
Modo de salida
de datos
6
Modo de salida de intervalo
Utiliza el modo de salida de intervalo.
0
Solamente positiva
Valor mostrado>Referencia
1
Solamente negativa
Valor mostrado<Referencia
ap-p
Polaridad de
impresión automática
2
Ambas
Independientemente del valor
mostrado
0
10 dígitos
1
100 dígitos
ap-b
Impresión automática
de diferencia
2
1000 dígitos
Diferencia entre el valor de
referencia y el valor que se muestra
0
Cada medida
1
2 segundos
2
5 segundos
3
10 segundos
4
30 segundos
5
1 minuto
6
2 minuto
7
5 minuto
int
Tiempo del intervalo
8
10 minuto
Tiempo del intervalo para el modo
de salida de intervalos
(Con
prt 6
)
0
No pause
pU5e
Pausa de salida
de datos
1
Pausa (1,6 segundos)
Selecciona el intervalo de salida de
datos.
0
No se utiliza
at-f
Alimentación automática
1
Se utiliza
Selecciona si se realiza o no la
alimentación automática.
0
Sin salida
1
Formato AD-8121
info
Salida GLP
2
Formato general de datos
Selecciona el método de salida
GLP.
0
No se utiliza
dout
Salida
de datos
ar-d
Cero después
de salida
1
Se utiliza
Ajusta automáticamente el cero
después de la salida de los datos
Ajustes de fábrica. El dígito es una unidad de valor de pesaje mínimo
32
Clase
Elemento y parámetro
Descripción
0
600 bps
1
1200 bps
2
2400 bps
3
4800 bps
4
9600 bps
bp5
Velocidad en baudios
5
19200 bps
0
7 bits, par
1
7 bits, impar
btpr
Bits de datos,
bit de paridad
2
8 bits, ninguno
0
CR LF
Crlf
Terminador
1
CR
CR: Código ASCII 0Dh
LF: Código ASCII 0Ah
0
Formato estándar A&D
1
Formato DP
2
Formato KF
3
Formato MT
4
Formato NU
type
Formato de datos
5
Formato CSV
0
Sin límite
t-Up
Tiempo de espera
1
1 segundo
Selecciona el tiempo de espera para
recibir un comando.
0
No se emite
5if
Interfaz
en serie
erCd
AK, Código de error
1
Se emite
AK: Código ASCII 06h
mltMLT
Unidad programable (Multiunidad)
Ajusta un coeficiente arbitrario.
Disponible solamente cuando se
selecciona el modo de unidad
programable.
Unit
Unidad
Consulte “4. UNIDADES DE PESO”.
id
Número de ID
Consulte “10. NÚMERO DE ID E INFORME GLP”
0
Modo de pesaje normal
1
Indicador de capacidad
apf
Función de aplicación
2
Modo de cálculo estadístico
0
Número de datos, suma
1
Número de datos, suma,
máximo, mínimo, promedio,
intervalo (máximo-mínimo)
ap fnc
Aplicación
5taf
Elementos de salida
del modo de cálculo
estadístico
2
Número de datos, suma,
máximo, mínimo, promedio,
intervalo (máximo-mínimo),
desviación estándar, coeficiente
de variación
:
Ajustes de fábrica.
Precaución
Es posible que la balanza no transmita los datos por completo a la velocidad de actualización
especificada, dependiendo de la velocidad en baudios.
Cuando se utilice una frecuencia de actualización de 20 veces/segundo, ajuste la velocidad en
baudios en 4800 bps o superior.
33
9-4Función de comparación
Los resultados de la comparación se indican mediante HI OK LO en la pantalla.
Condiciones oper.: Sin comparación
Comparación cuando los datos de peso son estables o hay sobrecarga,
excluyendo “casi cero”
Comparación cuando los datos de peso son estables o hay sobrecarga, incluyendo
“casi cero”
Comparación continua, excluyendo “casi cero"
Comparación continua, incluyendo “casi cero"
Para comparar, use: Valor límite superior y Valor límite inferior
Método de entrada: Entrada digital
Nota
"Casi cero" significa que el valor de peso está dentro de ±10 dígitos del valor de pesaje mínimo.
Por ejemplo, usando una FX-3000i WP en modo gramo, el intervalo de ±0,10 g es “casi cero”.
Para la descripción de “Comparación (Cp fnc)”, consulte “9-3 Detalles de la tabla de funciones”.
Ejemplo de ajuste
(Comparación continua, excluyendo “casi cero”, valores de límite superior y límite inferior, entrada digital)
Selección de un modo de comparación
1 Pulse y mantenga pulsada la tecla SAMPLE hasta que se muestre ba5fnc de la tabla de
funciones.
2 Pulse la tecla SAMPLE varias veces para mostrar Cp fnc .
3 Pulse la tecla PRINT.
4 Pulse la tecla RE-ZERO varias veces para mostrar Cp 3 .
5 Pulse la tecla PRINT para almacenar el modo seleccionado.
Introducción del valor límite superior
6 Mientras se muestra Cp Hi , pulse la tecla PRINT. Se muestra el ajuste actual del valor límite
superior con todos los dígitos parpadeando.
Si no se va a cambiar el ajuste actual, pulse la tecla PRINT o CAL para ir al paso 7.
Si se va a cambiar el ajuste actual, pulse la tecla RE-ZERO. Cambie el ajuste usando las
teclas siguientes.
Tecla SAMPLE Para seleccionar el dígito cuyo valor se va a cambiar.
Tecla RE-ZERO Para cambiar el valor del dígito seleccionado.
Tecla MODE Para cambiar la polaridad.
Tecla PRINT Para almacenar el nuevo ajuste e ir al paso 7.
Tecla CAL Para cancelar el nuevo ajuste e ir al paso 7.
Introducción del valor límite inferior
7 Mientras se muestra Cp lo , pulse la tecla PRINT. Se muestra el ajuste actual del valor límite
inferior con todos los dígitos parpadeando.
Si no se va a cambiar el ajuste actual, pulse la tecla PRINT o CAL para ir al paso 8.
Si se va a cambiar el ajuste actual, pulse la tecla RE-ZERO. Cambie el ajuste usando las
teclas siguientes.
Tecla SAMPLE Para seleccionar el dígito cuyo valor se va a cambiar.
Tecla RE-ZERO Para cambiar el valor del dígito seleccionado.
Tecla MODE Para cambiar la polaridad.
Tecla PRINT Para almacenar el nuevo ajuste e ir al paso 8.
Tecla CAL Para cancelar el nuevo ajuste e ir al paso 8.
8 Pulse la tecla CAL para salir de la función de comparación y volver al modo de pesaje.
34
10. NÚMERO DE ID E INFORME GLP
El número de ID se utiliza para identificar la balanza cuando se utiliza GLP (Good Laboratory
Practices, Buenas prácticas de laboratorio).
El número de ID se conserva en memoria no volátil aunque se retire el adaptador de CA.
El formato de salida GLP se selecciona en “Salida GLP (info )” en la tabla de funciones, y
puede enviarse a un ordenador personal o a una impresora usando la interfaz en serie
RS-232C.
El formato de salida GLP incluye el fabricante de la balanza, el modelo, el número de serie, el
número de ID y espacio para la firma para datos de peso, así como el peso utilizado y los
resultados para los datos de la calibración o la prueba de calibración.
Cuando se utiliza AD-8121B, es posible imprimir la fecha y la hora usando la función de reloj y
calendario AD-8121B. En este caso, ajuste el parámetro “Salida GLP (info )” en “1”.
La balanza puede enviar los siguientes informes para GLP.
“Informe de calibración” de la calibración, usando un peso externo.
“Informe de prueba de la calibración” de la prueba de calibración, usando un peso externo.
“Bloque de título” y “Bloque final” para los datos de peso.
10-1 Ajuste del número de ID
1 Pulse y mantenga pulsada la tecla SAMPLE hasta que se muestre ba5fnc de la tabla de funciones.
2 Pulse la tecla SAMPLE varias veces para mostrar id.
3 Pulse la tecla PRINT. Ajuste el número de ID usando las teclas siguientes.
Tecla SAMPLE Para seleccionar el dígito cuyo valor se va a cambiar.
Tecla RE-ZERO Para ajustar el carácter del dígito seleccionado. Consulte el conjunto de
caracteres de pantalla que se muestra a continuación.
Tecla PRINT Para almacenar el nuevo número de ID y mostrar ap fnc
Tecla CAL Para cancelar el nuevo número de ID y mostrar ap fnc
4 Pulse la tecla CAL para volver al modo de pesaje.
Conjunto de caracteres de pantalla
10-2 Informe GLP
Ajuste los siguientes parámetros para emitir el informe.
Para imprimir el informe, ajuste el parámetro “Salida GLP (info )” en “1” y use MODE 3 en
AD-8121B.
Si la hora y la fecha no son correctas, ajuste el reloj y el calendario AD-8121B.
Para enviar el informe a un ordenador personal usando la interfaz en serie RS-232C, ajuste el
parámetro “Salida GLP (info )” en “2”.
Nota
Para ver detalles operativos sobre la calibración y la prueba de calibración, consulte “7.
CALIBRACIÓN”.
35
11. GANCHO INFERIOR
El gancho inferior puede utilizarse para materiales magnéticos o para la medición de densidades. El
gancho inferior incorporado se descubre retirando la tapa de plástico de la parte inferior de la balanza.
Utilice el gancho inferior como se muestra a continuación.
Precaución
No aplique una fuerza excesiva al gancho inferior.
Cuando no esté usando el gancho inferior, coloque la tapa de plástico para evitar que entre
polvo en la balanza.
La tapa se ha sellado al fondo de la balanza usando adhesivos especiales que la hacen no
permeable al polvo y la protegen contra chorros de agua. La balanza WP no cumple con IP65
una vez que se ha retirado la tapa.
Underhook
Cap
Bottom of the balance
36
12. UNIDAD PROGRAMABLE
Ésta es una función de conversión de la unidad programable. Multiplica los datos de peso en gramos
por un coeficiente arbitrario ajustado en la tabla de funciones, y muestra el resultado.
El coeficiente debe estar dentro de un intervalo entre el mínimo y el máximo que se muestran a continuación.
Si el coeficiente ajustado está fuera del rango, se muestra un error y la balanza vuelve al modo de ajuste del
coeficiente, solicitando que se introduzca un valor adecuado. En fábrica se ajusta un coeficiente de 1.
Modelo Coeficiente mínimo Coeficiente máximo
FX-120i WP /200i WP /300i WP 1000
FX-1200i WP /2000i WP /3000i WP
0.000001
100
Operación
1 Pulse y mantenga pulsada la tecla SAMPLE hasta que se muestre ba5fnc de la tabla de funciones.
2 Pulse la tecla SAMPLE varias veces para mostrar mltj .
3 Pulse la tecla PRINT. La balanza entra en el modo de confirmación o ajuste del coeficiente.
Confirmación del coeficiente
4 El coeficiente actual se muestra con el primer dígito parpadeando.
Si no se va a cambiar, pulse la tecla CAL y vaya al paso 6.
Si se va a cambiar el ajuste actual, pulse la tecla
RE-ZERO y vaya al paso 5.
Ajuste del coeficiente
5 Ajuste el coeficiente usando las teclas siguientes.
Tecla SAMPLE Para seleccionar un dígito para
cambiar su valor.
El dígito seleccionado parpadea.
Tecla RE-ZERO Para cambiar el valor.
Tecla MODE Para cambiar la posición del
punto decimal.
Cada vez que se pulsa el
conmutador, la posición del punto
decimal cambia de la manera
siguiente:
Tecla PRINT Para almacenar el nuevo ajuste,
muestre end y vaya al paso 6.
Tecla CAL Para cancelar el nuevo ajuste e
ir al paso 6.
Salida de la operación
6 La balanza muestra Unit . Pulse la tecla CAL para salir de la función de la unidad programable
y volver al modo de pesaje.
Uso de la función
Pulse la tecla MODE para seleccionar la unidad programable (no se muestra nada en la sección
de unidad). Realice el pesaje como se describe en “5-1 Operación básica (Modo Gramo)”.
Después del pesaje, la balanza muestra el resultado (datos de peso en gramos x coeficiente).
37
13. INTERFAZ EN SERIE RS-232C
La balanza es un dispositivo DCE (Data Communication Equipment, Equipo de comunicación de
datos). Conecte la balanza a un ordenador personal (DTE)usando un cable recto directo.
Sistema de transmisión : EIA RS-232C (D-Sub de 9 pines, conector hembra)
Formato de transmisión : Asincrónica, bidireccional.
Frecuencia de transmisión :
20 veces/segundo, 10 veces/segundo o 5 veces/segundo (igual
que la frecuencia de actualización de datos)
Formato de datos : Velocidad en baudios : 600, 1200, 2400, 4800, 9600,19200 bps
Bits de datos : 7 u 8 bits
Paridad : Par, Impar (Bits de datos 7 bits)
Ninguna (Bits de datos 8 bits)
Bit de parada : 1 bit
Código : ASCII
Asignaciones de los 9 pines D-Sub
Nº de pin
Nombre de la
señal
Dirección Descripción
1
-
-
Sin conexión
2 TXD Salida Transmitir datos
3 RXD Entrada Recibir datos
4
-
-
Sin conexión
5 SG
-
Señal de tierra
6 DSR Salida
Conjunto de
datos listo
7 RTS Entrada Solicitud de envío
8 CTS Salida
Autorización de
envío
9
-
-
Sin conexión
Los nombres de las señales del lado de la balanza son los
mismos que los del lado DTE, con TXD y RXD invertidos.
0123456
LSB MSB
1
0
-5V to -15V
+5V to +15V
RS-232C
Stop bit
Parity bit
Start bit
Data bits
2
3
7
8
6
5
TXD
RXD
RTS
CTS
DSR
SG
RXD
TXD
RTS
CTS
DSR
SG
Approx.5V
Inside of balance
Balance side
DCE
Computer side
DTE
Terminals sample
#4-40UNC
38
14. CONEXIÓN CON EQUIPOS PERIFÉRICOS
.
14-1 Conexión a un ordenador
La balanza de la serie FX-i WP puede conectarse a un ordenador personal usando la interfaz en
serie RS-232C. Existe la opción de usar la interfaz USB de la FXi –02 para transmitir los datos de
la balanza a un ordenador personal.
La balanza de la serie FX-i WP es un DCE.
Utilice un cable recto directo. Si compra el cable RS-232C en el mercado, compruebe el tipo y las
conexiones de la interfaz.
Utilice el cable estanco RS-232C (AX-KO2737-500) , que se vende como opción por separado,
cuando utilice la interfaz en serie RS-232C con IP-65.
D-Sub 9 pines
Conector hembra
Rosca de pulgada
39
14-2 Uso de herramientas de comunicación de Windows
(WinCT)
Cuando se utiliza Windows como sistema operativo en un ordenador personal, puede utilizarse el
software WinCT, que se descarga desde el sitio Web de A&D, para transmitir los datos de peso al
ordenador personal.
WinCT tiene dos métodos de comunicación: “RsCom” y “RsKey”.
RsCom
Puede transmitir comandos para controlar la balanza.
Puede establecer comunicaciones bidireccionales entre la balanza y un ordenador personal
utilizando la interfaz en serie RS-232C.
Puede mostrar o almacenar los datos usando un formato de archivo de texto. También puede
imprimir los datos usando una impresora conectada al ordenador personal.
Cuando hay varios puertos de un ordenador personal con balanzas conectadas, puede
comunicarse con cada balanza simultáneamente.
Puede compartir un ordenador personal con otro software de aplicación.
RsKey
Puede transmitir directamente los resultados de datos de peso de la balanza a otro software de
aplicación tal como Microsoft Excel.
Puede utilizarse con la mayoría del software de aplicaciones.
Usando el software WinCT, la balanza puede hacer lo siguiente:
1 Analizar los datos de peso y las estadísticas con “RsKey”
Los datos de texto pueden introducirse directamente en una hoja de cálculo Excel. A
continuación, Excel puede analizar los datos para obtener la suma, el promedio, la desviación
estándar, el valor máximo y el mínimo, y mostrarlos en un gráfico.
2 Controlar la balanza usando comandos procedentes de un ordenador personal
Utilizando “RsCom”, el ordenador personal envía a la balanza comandos tales como “reiniciar a
cero” o “enviar datos de peso”, para controlarla.
3 Imprimir el informe GLP de la balanza usando la impresora
El informe GLP de la balanza se puede imprimir usando una impresora conectada al ordenador
personal.
4 Recibir datos de peso con un determinado intervalo
Es posible recibir los datos de peso con un determinado intervalo, y obtener características de
datos con el tiempo transcurrido.
5 Usar un ordenador personal como indicador externo
Con la función de modo de prueba de “RsKey”, puede utilizarse un ordenador personal como
indicador de peso externo para la balanza. (Para hacerlo, ajuste el modo de salida de datos de
la balanza en el modo de flujo.)
40
15. COMANDOS
15-1 Lista de comandos
Nota
A los comandos se les añade un terminador, que se especifica usando el parámetro "Terminador
(Crlf)" de “Interfaz en serie (5if )” de la tabla de funciones, y se envían a la balanza.
Comandos para consultar datos de peso
C Cancela el comando S o SIR.
Q Solicita inmediatamente los datos de peso.
S Solicita los datos de peso una vez estabilizados.
SI Solicita inmediatamente los datos de peso.
SIR Solicita los datos de peso continuamente.
E
S
C
P Solicita los datos de peso una vez estabilizados.
Nota: los comandos “Q” y “SI”, y “S” y “
E
S
C
P”, se comportan igual.
Comandos para controlar la balanza
CAL
Igual que la tecla CAL
OFF Apaga la pantalla.
ON Enciende la pantalla.
P
Igual que la tecla ON:OFF
PRT
Igual que la tecla PRINT
R
Igual que la tecla RE-ZERO
SMP
Igual que la tecla SAMPLE
T Tecla Tara
Z
Igual que la tecla RE-ZERO
E
S
C
T
Igual que la tecla RE-ZERO
U
Igual que la tecla MODE
?ID Solicita el número de ID.
?SN Solicita el número de serie.
?TN Solicita el nombre del modelo.
?PT Solicita el peso de tara.
PT: ∗∗∗.∗∗∗ g
Cambia el peso de tara.
La unidad añadida es la unidad de pesaje actual en formato estándar de A&D.
Nota: Los comandos “R”, “Z” y “
E
S
C
T” se comportan igual.
E
S
C
:
Código ASCII 1Bh
15-2 Ajustes relacionados con RS-232C
La balanza tiene dos funciones relacionadas con RS-232C: “Salida de datos (dout )” e “Interfaz en
serie (5if )”. Ajuste cada función como sea necesario.
41
16. MANTENIMIENTO
En el uso normal, la balanza se puede limpiar con agua. No obstante, adopte las siguientes
precauciones para que el polvo y el agua no invadan la balanza.
No dirija la presión directa del agua a la parte inferior de la balanza.
No utilice chorros de agua potentes.
No sumerja la balanza en agua.
No utilice disolventes orgánicos para limpiar la balanza. Limpie la balanza con un paño suave
que no deje pelusa humedecida con agua y un detergente suave.
No desmonte la balanza. Póngase en contacto con el distribuidor local de A&D si es necesario
reparar o realizar tareas de mantenimiento en la balanza.
Utilice el material de embalaje original para el transporte.
Cuando limpie la balanza manteniéndola no permeable, cubra el conector de la interfaz RS-232C
usando la tapa del terminal o conecte el cable estanco RS-232C (AX-KO2737-500), y cubra la toma
del adaptador de CA. Además, asegúrese de que la tapa del gancho inferior esté en su lugar.
Si se acumula agua en el diafragma estanco, puede ser difícil obtener un valor de peso estable.
Limpie el diafragma con mucho cuidado para no deformarlo.
Toma del adaptador de CA
Cuando el adaptador de CA no esté
conectado, cubra la toma.
Interfaz RS-232C
Cubra el conector de la interfaz o conecte el
cable estanco RS-232C (AX-KO2737-500).
42
17. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
17-1 Comprobación del rendimiento de la balanza y del entorno
La balanza es un instrumento de precisión. Cuando el entorno operativo o el método operativo sean
inadecuados, no se podrá realizar pesajes correctos. Coloque una muestra en la bandeja y retírela, y repita
esta operación varias veces. Si la balanza parece tener problemas de repetibilidad o no funciona
correctamente, compruebe lo que se describe a continuación. Si el funcionamiento incorrecto persiste
después de la comprobación, póngase en contacto con el distribuidor local de A&D para reparar la balanza.
Comprobación del funcionamiento correcto de la balanza
Compruebe la repetibilidad de la balanza usando un peso externo. Asegúrese de colocar el
peso en el centro de la bandeja de pesaje.
Compruebe la repetibilidad de la balanza, la linealidad y el valor calibrado usando pesos
externos con un valor conocido.
Comprobación de que el entorno operativo o el método de pesaje es correcto
Entorno operativo
¿Es la mesa de pesaje suficientemente sólida (en especial para la FX-120i WP /200i WP /300i
WP, la balanza cuyo valor de pesaje mínimo es de 0,001 g)?
¿Está nivelada la balanza? Consulte “3-1 Antes de usarla”.
¿Está el entorno operativo libre de vibraciones y corrientes de aire? Para la FX-120i WP /200i
WP /300i WP, ¿se ha instalado el cortavientos?
¿Hay ruido eléctrico o magnético fuerte, tal como el de un motor, cerca de la balanza?
Método de pesaje
¿Está correctamente instalada la bandeja de pesaje?
¿Está deformado el diafragma estanco? ¿Está libre de materiales extraños el diafragma estanco?
¿Se ha pulsado la tecla RE-ZERO antes de colocar una muestra en la bandeja de pesaje?
¿Se ha colocado la muestra en el centro de la bandeja de pesaje?
¿Se ha calibrado la balanza usando un peso externo?
¿Se ha dejado que se caliente la balanza durante 30 minutos antes del pesaje?
Muestra y recipiente
¿Ha absorbido o perdido humedad la muestra debido a condiciones ambientales como la
temperatura y la humedad?
¿Se ha permitido que la temperatura del recipiente se iguale con la temperatura ambiente?
Consulte “3-2 Durante el uso”.
¿Está la pieza cargada con electricidad estática? Consulte “3-2 Durante el uso”.
La FX-120i WP /200i WP /300i WP es proclive a verse afectada por la electricidad estática cuando la
humedad relativa es baja.
¿Está compuesta la muestra de material magnético, tal como el hierro? Para pesar material
magnético hay que tomar precauciones. Consulte “3-2 Durante el uso”
43
17-2 Códigos de error
Presentación Código de error Descripción
EC, E11
Error de estabilidad
La balanza no se puede estabilizar debido a un problema
del entorno. Evite las vibraciones, las corrientes de aire, los
cambios de temperatura, la electricidad estática y los
campos magnéticos.
Confirme que la bandeja de pesaje esté instalada
correctamente.
Confirme que el diafragma estanco esté libre de
materiales extraños.
Consulte “3. PRECAUCIONES” para ver información
detallada sobre el entorno operativo, y “6. AJUSTE DE LA
RESPUESTA” sobre la adaptación de la balanza al
entorno.
Para volver al modo de pesaje, pulse la tecla CAL.
Error de fuera de intervalo
El valor introducido está fuera del intervalo ajustable.
Introduzca de nuevo el valor.
EC, E20
Error de peso de calibración
El peso de calibración es demasiado pesado.
Confirme que la bandeja de pesaje esté instalada
correctamente. Confirme el valor del peso de calibración.
Pulse la tecla CAL para volver al modo de pesaje.
EC, E21
Error de peso de calibración
El peso de calibración es demasiado ligero.
Confirme que la bandeja de pesaje esté instalada
correctamente. Confirme el valor del peso de calibración.
Pulse la tecla CAL para volver al modo de pesaje.
Error de sobrecarga
Se ha colocado en la bandeja una muestra que supera
la capacidad de pesaje.
Retire la muestra de la bandeja.
Error de la bandeja de pesaje
El valor de peso es demasiado ligero.
Confirme que la bandeja de pesaje esté instalada
correctamente y calibre la balanza.
Error de masa de la muestra
La balanza no puede almacenar la muestra, para el
modo de recuento o para el modo de porcentaje, porque
es demasiado ligera.
Utilice una muestra más pesada.
Error de masa de unidad
La masa de unidad de muestra para el modo de
recuento es demasiado ligera. Su almacenamiento y su
uso para el recuento provocarán un error de recuento.
Añada muestras hasta alcanzar el número especificado
y pulse la tecla PRINT.
Si pulsa la tecla PRINT sin añadir muestras, la balanza
pasará al modo de recuento. No obstante, para obtener
un pesaje preciso, no olvide añadir muestras.
44
Presentación Código de error Descripción
EC, E00 Error de comunicaciones
Se produjo un error de protocolo en las comunicaciones.
Confirme el formato, la velocidad en baudios y la paridad.
EC, E01 Error de comando indefinido
Se recibió un comando indefinido.
Confirme el comando.
EC, E02 No está lista
Se recibió un comando que no se puede procesar.
p.e. La balanza recibió un comando Q, pero no en el
modo de pesaje.
p.e. La balanza recibió un comando Q mientras
procesaba un comando RE-ZERO.
Ajuste el tiempo de retraso para transmitir un comando.
EC, E03 Error de tiempo de espera
Si el parámetro de tiempo de espera se ajustó en
“t-Up1”, la balanza no recibió el siguiente carácter de un
comando dentro del límite de tiempo de un segundo.
Confirme la comunicación.
EC, E04 Error de exceso de caracteres
La balanza recibió demasiados caracteres en un
comando.
Confirme el comando.
EC, E06 Error de formato
Un comando incluye datos incorrectos.
p.e. Los datos son numéricamente incorrectos.
Confirme el comando.
EC, E07 Error de ajuste de parámetro
Los datos recibidos exceden el intervalo que puede
aceptar la balanza.
Confirme el intervalo de parámetro del comando.
Otros errores Si los errores antes descritos no se pueden solucionar, o
se muestran otros errores, póngase en contacto con el
distribuidor local de A&D.
17-3 Solicitud de reparación
Si es necesario reparar o realizar tareas de mantenimiento en la balanza, póngase en contacto con
el distribuidor local de A&D.
La balanza es un instrumento de precisión. Tenga mucho cuidado al manipular la balanza y
observe lo siguiente al transportarla.
Utilice el material de embalaje original.
Retire la bandeja de pesaje de la unidad principal.
45
18. OPCIONES
Notas
FXi-02, FXi-08 y FXi-09 no pueden usarse al mismo tiempo.
La balanza de la serie FX-i WP no cumple IP65 cuando se usa FXi-02, FXi-08 o FXi-09 con la
balanza.
Interfaz USB FXi-02 (Instalada en la balanza, SO aplicable: Windows 98 OSR2 o posterior)
Se utiliza para transmitir los datos de peso de la balanza
(solamente valores numéricos) unidireccionalmente a un
ordenador personal mediante USB.
Puede transmitir directamente los datos de peso de la balanza
(solamente resultados numéricos) a otro software de
aplicación tal como Microsoft Excel, Word o el bloc de notas.
No es necesario instalar ningún controlador.
Interfaz Ethernet FXi-08
Se utiliza para conectar la balanza a una red LAN.
El software de comunicación de datos "WinCT-Plus" se
proporciona como accesorio, y puede hacer lo
siguiente.
Obtener datos de varias balanzas conectadas a una red LAN.
Controlar estas balanzas con comandos.
Obtener datos transmitidos desde balanzas.
Ejemplo: cuando se pulsa la tecla PRINT de la balanza,
se emiten datos que el ordenador recibe.
Los datos almacenados pueden usarse con Microsoft
Excel (si está instalado).
Unidad de batería integrada FXi-09 (paquete de baterías recargables de Ni-HM)
Tiempo de carga: aprox. 10 horas
Horas de funcionamiento continuo: aprox. 8 horas
E
j
em
p
lo de uso de F
X
i
–
02
E
j
em
p
lo de uso de F
X
i
–
08
46
Cortavientos pequeño FXi-WP-10
Se proporciona para FX-120i WP /200i WP /300i WP de forma estándar. Se puede usar para
FX-1200i WP /2000i WP /3000i WP.
Cortavientos grande FXi-WP-11
Cortavientos de mayor altura. Puede usarse para todos los modelos. Es cómodo cuando se
utiliza un vaso o una probeta grande y se necesita más altura.
Cable RS-232C estanco AX-KO2737-500
Longitud 5 m, D-Sub de 9 pines - D-Sub de 9 pines
Solamente los 9 pines del lado de la balanza son de tipo estanco.
Nota
No olvide insertar el conector de tipo estanco en el conector de interfaz RS-232C de la
parte trasera de la balanza.
Eliminador de estática de CC AD-1683
Se utiliza para minimizar los errores de pesaje debidos a la electricidad estática del material.
Waterproof
RS-232C cable
Waterproof type
47
Pantalla remota AD-8920
Se conecta a la balanza de la serie FX-i WP usando la interfaz en serie RS-232C para mostrar
los datos de pesaje lejos de la balanza.
Control remoto AD-8922
Se conecta a la balanza de la serie FX-i WP usando la interfaz en serie RS-232C para mostrar
los datos de pesaje y controlar la balanza de forma remota.
La salida analógica y la salida de comparación están disponibles como opciones que hay que instalar.
Impresora AD-8121B
Impresora compacta de matriz de puntos
Función estadística, función de reloj y calendario, función
de impresión de intervalo, función de impresión gráfica,
modo de impresión de volcado
5 x 7 puntos, 16 caracteres por línea
Papel de impresión (AX-PP143, 45 (ancho) x 50 (largo) mm , ø65 mm)
Adaptador de CA o batería alcalina.
Nota
Cuando conecte la pantalla remota, el control remoto o la impresora a la balanza de la serie FX-i
WP utilizando el cable que se proporciona con cada dispositivo, la balanza no cumplirá IP65.
48
19. ESPECIFICACIONES
FX-120
i
/
WP
FX-200
i
/
WP
FX-300
i
/
WP
FX-1200
i
/
WP FX-2000
i
/
WP
FX-3000
i
/
WP
Capacidad de pesaje
122 g
220 g
320 g
1220 g
2200 g
3200 g
Presentación máxima
122,084 g 220,084 g 320.084 g 1220.84 g 2200.84 g
3200.84 g
Valor de pesaje mínimo (1 dígito)
0,001 g
0,01 g
Repetibilidad (Desviación estándar)
0,001 g
0,01 g
Linealidad
±
0,002 g
±
0,02 g
Tiempo de estabilización (típico en FAST)
Aprox. 1 segundo
Deriva de sensibilidad
(10°C-30°C/50
°
F-86
°
F )
±2 ppm/°C
Entorno operativo
5°C a 40°C (41°F a 104°F)
85% HR o inferior(sin condensación)
Frecuencia de actualización de la pantalla
5 veces/segundo, 10 veces/segundo o 20 veces/segundo
Masa de unidad mínima
0,001 g
0.01 g
Modo de
recuento
Número de muestras
5, 10, 25, 50 o 100 piezas
Masa de referencia del 100% mínima
0,100 g
1.00 g
Modo de
porcenta
je
Presentación del 100% mínima
0,01%, 0,1%, 1% (Depende de la masa de referencia almacenada,)
Peso de calibración externo
100 g
50 g
200 g
100 g
300 g
200 g
100 g
1000 g
500 g
2000 g
1000 g
3000 g
2000 g
1000 g
Diámetro de la bandeja de pesaje
130 mm
150 mm
Peso neto
Aprox. 2,7 kg
Dimensiones externas
193 (Ancho) x 262.5 (Profundidad) x 84.5 (Alto) mm
Adaptador de CA
Confirme que el tipo de adaptador de CA sea el correcto para la tensión y
el tipo de enchufe locales.
Consumo de energía
Aprox. 11VA (suministrada al adaptador de CA)
Interfaz
RS-232C
Protección contra polvo y agua (modelo WP)
Cumple IP65
3-23-14 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013 JAPAN
Telephone: [81] (3) 5391-6132 Fax: [81] (3) 5391-6148
A&D ENGINEERING, INC.
1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131 U.S.A.
Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119
A&D INSTRUMENTS LIMITED <UK Office>
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485
A&D INSTRUMENTS LIMITED <German Scales Office>
Große Straße 13 b 22926 Ahrensburg GERMANY
Telephone: [49] (0) 4102 459230 Fax:[49] (0) 4102 459231
A&D MERCURY PTY. LTD.
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409
A&D KOREA Limited A&D 한국에이.엔.디(주)
대한민국 서울시 영등포구 여의도동 36-2 맨하탄 B/D 8층
( 8th Floor, Manhattan Bldg. 36-2 Yoido-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul, KOREA )
Telephone: [82] (2) 780-4101 Fax: [82] (2) 782-4280
A&D RUS CO., LTD. Компания ЭЙ энд ДИ РУС
121357, Российская Федерация, г.Москва, ул. Верейская, 112 Квартал Кунцево
( 112 Kuntsevo Block, Vereyskaya st., Moscow, 121357 RUSSIAN FEDERATION )
тел.: [7] (495) 937-33-44 факс: [7] (495) 937-55-66
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Documentos relacionados
Otros documentos
-
AND GX/GF-A Series Manual de usuario
-
Ohaus EX224N/AD Manual de usuario
-
Ohaus AX4202 Manual de usuario
-
Giropes Baxtran BAR6000 Manual de usuario
-
Baxtran BAT1500 Manual de usuario
-
Adam Equipment Solis Manual de usuario
-
AND Communication manual Manual de usuario
-
AND HL-i Series Manual de usuario
-
A&D HL-200i Instrucciones de operación
-
Bushnell Weather FXi 7-Day Internet Forecaster (Full Manual / Spanish) El manual del propietario
