Extech Instruments IR300UV Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: IR300UV

Tipo: Manual de usuario



MANUALDELUSUARIO



Termómetroinfrarrojo

DetectorUVdefugasderefrigeranteincorporadoylinterna



ModeloIR300UV

EXTECHINSTRUMENTS

2IR300UV‐es‐ES_V1.01/16

Introducción

AgradecemossucompradelTermómetroIRIR300UV.Estetermómetrotomamedidassin

contacto(infrarrojo)detemperaturaaltoquedeunbotón.Elpunterolásercoaxialincorporado

aumentalaprecisiónalobjetivomientrasquelaLCDconluzdefondoyprácticointerruptor

múltiplesecombinanparaoperaciónconvenienteyergonómica.La

fuentedeluzUVes

convenienteparalalocalizacióndefugas,talescomorefrigerantes.Esteinstrumentoseembarca

completamenteprobadoycalibradoyconusoapropiadoleproveerámuchosañosdeservicio

confiable.Porfavorvisitenuestrositioweb(www.extech.com)paracomprobarlaúltimaversión

deestaGuíadelusuario,actualizacionesdeproductosysoportealcliente.

Características

 Medidassincontactodelatemperaturadesuperficiehasta500°C(932°F)

 Relacióndedistanciaalpunto12:1(campodevisión)

 Focalizacióndelláserporáreayunsolopunto

 MostrarMAX,MIN,AVGodiferenciaMAX‐MIN

 Retencióndedatosautomáticaalsoltarelgatillo



Luzdefondodepantalla

 Unidadesdetemperaturaseleccionables(°C/°F)

 Emisividadajustable

 Indicacióndealarmaaudibleyvisibledealarmaaltaybajadetemperatura

 DetectorUVdefugascon5LEDUV/Azul

 Linternabrillantecon5LEDblancos

Seguridad

Señalesinternacionalesdeseguridad

Esta señal adyacente a otra señal o terminal,

indicaquesedebereferiralmanual

Advertencias

o No apunte el láser directa o indirectamente hacia los

ojosdeunapersonaounanimal

o Inspeccione por daños o por faltantes de piezas o

accesoriosantesdesuuso

o Sustituya las pilas inmediatamente después de que

destelleelindicadordelabatería

o Noutiliceeltermómetro

cercadegases,vaporesopolvosexplosivos

o Tenga en cuenta que un objeto con alta reflectividad normalmente hará que el valor medido de

temperaturaseamuchomásbajoquelatemperaturareal

o UtiliceeldispositivosólocomosedescribeenestaGuíadelusuario

Precauciones

Paraevitardañosaltermómetro,evitelossiguientesriesgos:

o Camposelectromagnéticosdeequiposdesoldaduraocalentadoresdeelectro‐inducción

o Electricidadestática

o El choque térmico causado por cambios grandes o bruscos de temperatura ambiental; espere 30

minutosparapermitirqueeltermómetroseestabilicealasnuevas

condicionesambientales

o Noutiliceestedispositivoenambientescontemperaturaexcesivamentealta

EXTECHINSTRUMENTS

3IR300UV‐es‐ES_V1.01/16

Descripción



Descripcióndelmedidor

1. PantallaLCD

2. Controlconinterruptormúltiple

3. Compartimientodelabatería

4. Punteroláser

5. LEDblanco/azul

6. SensorIR

7. Controldelatapadellente

8. Gatillodemedición

Descripcióndelapantalla



Iconopunteroláseractivo



Modoretención(temperaturaindicadasecongelaalsoltarel

gatillo)



Iconosdetemperaturapromedio/máxima/mínima



Indicadordecapacidaddelabatería



LEDblancoactivo



Unidadesdetemperatura(°C/°F)



Iconosdealarmadetemperatura

LEDUVactivo

Ajustedeemisividad

EXTECHINSTRUMENTS

4IR300UV‐es‐ES_V1.01/16

Operación

Tensióndelmedidor

ElmedidorestáalimentadoportrespilasAAde1.5V.Conbateríasnuevasinstaladas,elmedidor

seenciendealapretarelgatillo.ConsultelasecciónMantenimientoparalasinstruccionesde

instalacióndelabatería.Eliconodelabateríaproporcionalaindicacióndeestadodelabatería.

Sustituyalaspilastanprontocomoeliconodeestadodelabateríaindiquebateríabaja.

Mododeconfiguración

Los diversos parámetros del medidor se establecen con el interruptor múltiple de cinco vías

situadodebajodelapantalla.Losparámetrosdisponiblessonlossiguientes:

 Linterna(ONOFF)

 LuzUV(ONOFF)

 Unidadesdetemperatura(°C°F)

 Emisividad(0.10a1.00)

 Punteroláser(ON

OFF)

 Máx/Mín/PromyMax‐Min(ONOFF)

 AlarmaHILO(ONOFF)

 Ajustedelímitedelaalarmadetemperaturaalta

 Ajustedelímitedelaalarmadetemperaturabaja

 Zumbador(ONOFF)

Resumendelmododeajuste

El interruptor de ajustes tiene cinco posiciones para seleccionar un

parámetro,activeunparámetroyajustelosvaloresdelparámetro.

 Presioneysuelteelgatillodemedición.

 Presioneelbotónizquierdo

paraentrarenmododeajuste.El

parámetroseleccionadoapareceráenlapantalla.

 Presioneelbotónderecho

parapasaralsiguienteparámetro.

 Presione los botones flecha arriba

 o flecha abajo  para cambiar el estado del

parámetrooparaajustarunvalordeparámetro.

 Presione el botón

 para guardar los cambios del parámetro y avanzar al siguiente

parámetro.

 Presione el botón izquierdo

para salir del modo de ajuste y volver al modo de

medición.

Nota:SinosepresioneningúnbotónduranteeltiempoAPOelmedidorseapagará.Puedeser

útilextendereltiempoAPOalrealizarajustesenelmododeajuste.

EXTECHINSTRUMENTS

5IR300UV‐es‐ES_V1.01/16

Detallesdelmododeajuste

1. Ajustedelinterna

Entreenelmododeajuste.Eliconolinterna destella.

Presionearriba

paraencenderoapagar.Presione paraguardarelajuste

2. AjustedeluzUV

EntreenelmododeAjuste.AvancehastaquedestelleeliconoUV.

Presionearriba

paraencenderoapagar.Presione paraguardarelajuste

3. Ajustedeunidadesdetemperatura

EntreenelmododeAjuste.Avancehastaquedestelleelicono°Fo°C.

Presionearriba

paracambiarlasunidades.Presione paraguardarelajuste

4. Ajustedeemisividad

EntreenelmododeAjuste.AvancehastaquedestelleeliconoEMS.

Presionearriba

oabajo paraajustarlaconfiguración.Presione paraguardar.

5. Ajustedepunteroláser

EntreenelmododeAjuste.Avancehastaqueelicono

destelle.

Presionearriba

paraencenderoapagar.Presione paraguardarelajuste

6. AjusteMax,Min,Promedio,Max‐Min

EntreenelmododeAjuste.AvancehastaquedestelleeliconoMAX–MINAVG.

Presionearriba

paraencenderoapagar.Presione paraguardarelajuste

7. AjustedeAlarmaHI(alta)

EntreenelmododeAjuste.AvancehastaquedestelleeliconoAlarmHI.

Presionearriba

oabajo paraencenderoapagar.Presione paraguardar.

SiseleccionaON,presionearriba

oabajo paraajustarellímiteypresione para

guardar.

8. AjustedeAlarmaLO(baja)

EntreenelmododeAjuste.AvancehastaquedestelleeliconoAlarmLo.

Presionearriba

oabajo paraencenderoapagar.Presione paraguardar.

SiseleccionaON,presionearriba oabajo paraajustarellímiteypresione para

guardarelajuste

9. Ajustedeluzdefondo

EntreenelmododeAjuste.AvancehastaquedestelleeliconoLItE.

Presionearriba

oabajo paraencenderoapagar.Presione paraguardar

10. Ajustedeapagadoautomático

EntreenelmododeAjuste.AvancehastaquedestelleeliconoAPO.

Presionearriba

oabajo paraajustarlaconfiguración.Presione paraguardarel

ajuste

EXTECHINSTRUMENTS

6IR300UV‐es‐ES_V1.01/16

Medicióndetemperaturadesuperficie

1. ElajustetípicodeConfiguracióndebeser:PunteroláserON,luzdefondoON,unidadesde

temperaturaajustesegúnseanecesario,emisividadajustadaa0.95,APO(apagado

automático)ajustea10segundosylinternaON,sila

mediciónesenunáreapocoiluminada.

2. Abralatapadellente

girandolaruedahacialaderecha

(frenteallente)hastaqueelpuntoesvisibleenla

rueda.

3. Sostengaelmedidorporelmangoyapúntelohaciala

superficieamedir.

4. Tireysostengaelgatilloparaencenderelmedidore

iniciarlaspruebasenmodoEscáner.La

pantalla

encenderásilasbateríasestánenbuenestado.

Sustituyalaspilassilapantallanoenciende.

5. Suelteelgatillo;lalecturaseRETENDRÁ(hold)duranteeltiempoestablecidoenelajustede

APO.Laluzdefondoseapagarádespuésde4segundosaproximadamente.

6. Elmedidorguardala

configuraciónalapagarse.

Punteroláser

El círculo del puntero láser identifica el área que se

estámidiendo. El tamaño del área se determina por

la relación de distancia al punto. Los objetos fuera

del círculo no se miden. El punto medido siempre

debe ser mayor que el círculo para mediciones

precisas.

MAX,MIN,PROMEDIOyMAX‐MIN

En modo MIN MAX PROM (AVG) el medidor registrará el valor Máximo explorado, el valor

Mínimoexplorado,elPromediodelosvaloresexploradosylaDiferenciaentreelvalorMáximoy

Mínimo.

1. HabiliteMaxMinenmododeAjustes

2. Presioneysostengaelgatilloparaexplorarunárea.En

lapantalla

inferiorderechasemostraránMax,Min,Prom.oMax‐Min.Presione

elbotónarriba paraseleccionarelparámetroamostrar.Los

valoressonactualizadoscontinuamentedurantelaexploración.



EXTECHINSTRUMENTS

7IR300UV‐es‐ES_V1.01/16

DetectorUVdefugas

Inyecteunacantidadpequeñadecolorantefluorescenteenelsistemaaprueba.Elcolorante/

mezcladesistema(refrigerante,porejemplo)escaparáyacumularáentodoslossitiosdefuga.

EnciendalosLEDUVazulesenelmododeAjusteyexploreelsistema.Elresiduodelcolorante

enlafuga

sepuedeobservarfácilmentebajolaluzultravioleta.Loscolorantesestándisponibles

enlamayoríadeproveedoresdeHVAC.



Localizacióndepuntoscalientesofríos

Paradetectarunpuntocalienteofrío,apunteeltermómetroauna

regiónmásalládelobjetivoyluegoexploretodaeláreacon

movimientolento,arriba/abajo.



Relacióndedistanciaalpunto(campodevisión)

El campo de visión del medidor es de 12:1 (Relación de distancia a punto). Por ejemplo, si el

medidor está a 60 cm (24 pulgadas) del objetivo (punto), el diámetro del objetivo debe ser

cuando menos 5 cm (2 pulgadas). En el diagrama de Campo de visión se muestran otras

distancias.

Tenga en cuenta que las mediciones se deben realizar normalmente a más de 60 cm (24

pulgadas) del objetivo. El medidor puede tomar medidas a mayor distancia, sin embargo, la

medidapuedeserafectadaporfuentesexternasdeiluminación.Adicionalmente,eltamañodel

puntopuedesertangrandequeabarque

áreasdesuperficiequenosedeseamedir.



2.5cm@30cm 5cm@60cm 10cm@120cm

1”@12” 2”@24” 4”@48”



Es necesario asegurar que el tamaño del objetivo es mayor que el tamaño del punto. Cuanto

menorseaelobjetivo,máscercadebeserladistancia.



EXTECHINSTRUMENTS

8IR300UV‐es‐ES_V1.01/16

Emisividad

La emisividad representa la reflectividad de energía de un material. La mayoría de los

materiales orgánicos y las superficies pintadas u oxidadas tienen una emisividad de

aproximadamente0.95.Siesposible,debeusarcintadeenmascararopinturanegromatepara

cubrirlasuperficieamedir.

Dejepasarunpocode

tiempoparaquelacintaopinturaalcancenelequilibriotérmicoconla

superficiedelobjetocubierto.Midalatemperaturadelasuperficiecubiertaconcintaopintura

sólodespuésdealcanzarelequilibrio.

LímitesAlto‐Bajo

Los límites HI / LO proporcionan una alarma cuando se sobrepasa una temperatura

preestablecida.

Tapadellente

Latapadellenteprotegelalentedelpolvocuandoelmedidornoestéenuso.Siemprecierrela

tapaalguardarelmedidor.

Notassobrelasmedidas

1. Elobjetobajopruebadeberásermayorqueelpunto(objetivo)calculadomediante el

diagramadeCampodevisión.

2. Silasuperficiedelobjetobajopruebaestácubiertaconhielo,aceite,mugre,etc.,limpie

antesdetomarmedidas.

3. Silasuperficiedeunobjetoesaltamentereflectante,aplique

cintadeenmascararopintura

negromateantesdemedir.

4. Elmedidornopuedemedirconprecisiónatravésdesuperficiestransparentescomoel

vidrio.

5. Elvapor,polvo,humo,etc.puedenobscurecerlasmedidas.

6. Elmedidorcompensadesviacionesentemperaturaambiente.Sinembargo,puedetardar

hasta30

minutosparaqueelmedidorseajusteacambiosampliosdetemperatura.

7. Paraencontrarunpuntocaliente,apunteelmedidorfueradeláreadeinterés,luegoexplore

(conmovimientosarribayabajo)hastalocalizarelpuntocaliente.

8. Cuandoelmedidorsesostienealadistanciaóptimadelobjetivo,aparecerá

elpuntoláser

únicoenlapartesuperiordelobjetivolásercircular.Mientraselpuntoláserúnicose

encuentradentrodelobjetivolásercircular,elmedidorharáunamediciónprecisa.

EXTECHINSTRUMENTS

9IR300UV‐es‐ES_V1.01/16

Mantenimiento

Limpieza

Paralimpiarlalente,useairecomprimidoparalimpiarelpolvoyotraspartículas,yluegolimpie

cuidadosamenteconunalgodónhúmedo.Debehumedecerelhisopodealgodónconagua

limpia.

Paralimpiarlacajadelmedidor,limpieconunpañohúmedoysuave.Nousesolventeso

abrasivos.Nosumerja

elIR300UVenaguauotrolíquido.

SustitucióndeBaterías

Cuandoeliconodelabateríaindicaqueunabateríabaja,ocuandoel

medidornoenciende,sustituyalasbaterías.

Latapadelcompartimientodelabateríaseencuentraatrásdelmango.

RetireeltornilloconcabezaPhilipsylevantelatapa.

SustituyalastresbateríasAAde1.5Vobservela

polaridadcorrectayluego

vuelvaacolocaryasegurarlatapadelcompartimientodelabatería.

Notasdeseguridaddelabatería:Desechelasbateríasdemaneraresponsable;

nuncaarrojelasbateríasalfuego.,lasbateríaspuedenexplotarotenerfugas.Sielmedidornoseráusado

duranteperiodosmayoresa60días,retirelabateríayguardeporseparado.Nomezclediferentestiposde

pilaso

nivelesdecarga;usepilasdelmismotipoydelmismoniveldecarga.

Nuncadesechebateríasusadasopilasrecargablesenlabasuradoméstica.

Comoconsumidor,tienelaobligaciónlegaldellevarlaspilasusadasalossitiosadecuadosde

recolección,latiendadondesecompraronlaspilas,o

dondequieraquesevendenbaterías.

Nosedeshagadeesteinstrumentoenlabasuradoméstica.Elusuarioestáobligadoallevarlosdispositivos

alfinaldelavidaaunpuntoderecoleccióndesignadoparaeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos.

Especificaciones

Especificacionesdeltermómetroinfrarrojo

Escala/resolución‐30~500°C(‐22~932°F)

Precisión

0°C:±1.5°Có1.5%delalectura(elqueseamayor)

32°F:±3°Fó1.5%delalectura(elqueseamayor)

‐10°Ca0°C:±2°C

14°a32°F:±4°F

Nota:Laprecisiónestáespecificadaparalasiguienteescalade

temperaturasambientales:21

~25°C(70~77°F)

Tiempoderespuesta

500ms(95%delalectura)

Repetibilidad(%delalectura) ±8%delalecturao±1.0°C(1.8°F)loqueseamayor

Emisividad Ajustablede0.10a1.00

Coeficientedetemp. 0.1°C/°Co±0.1%/°Cdelalectura(elqueseamayor)

Campodevisión D/S=Aprox.relación12:1(D=distancia,S=punto)

PotenciaLáser Menora1Mw

Respuestadelespectro 8a14micras

EXTECHINSTRUMENTS

10IR300UV‐es‐ES_V1.01/16

Especificacionesgenerales

Pantalla PantallaLCDconluzdefondoeindicadoresdefunción

Resolucióndepantalla 0.1°C(0.2°F)

Linterna 5LEDblancos

Luzultravioleta(UV) 5LEDazules

Temperaturadeoperación 0°Ca50°C(32°Fa122°F)

Humedaddeoperación 10a90%dehumedadrelativasincondensación@30°C(86°F)

Temperaturade

almacenamiento

‐20°Ca60°C(‐4°Fa140°F)sinbatería

Altituddeoperación 2000metros(7000ft.)sobreelniveldelmar

Altituddealmacenamiento 12,000metros(14,000ft.)sobreelniveldelmar

Apruebadecaídas 1.2metros(4pies)

Fuentedetensión 3pilasAAde1.5VIECLR06

Apagadoautomático Ajustablede1a60segundos

Peso 300g(10.6oz.)

Dimensiones 185x54x104mm(7.3x2.1x4.1”)

Vibraciónychoque IEC60068‐2‐62,5g,10Hza200Hz

IEC60068‐2‐2750g,11ms

EMC EN61326‐1:2006EN61326‐2:2006

Cumplimiento EN/IEC61010‐1

Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio

ISO‐9001

www.extech.com

Extech Instruments IR300UV Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: IR300UV

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Extech Instruments IR300UV Manual de usuario

Extech Instruments IR300UV Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos