Extech Instruments MO300 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: MO300

Categoría: Medir, probar

Tipo: Manual de usuario

El Extech Instruments MO300 es un medidor de humedad/humedad sin agujas con termómetro IR, listo para Bluetooth™ y Android™, que también mide temperatura de aire y temperatura IR sin contacto. Puede calcular el punto de rocío, los granos por libra y la presión de vapor. Tiene memoria para 20 puntos de datos y una función de apagado automático.

GUÍADELUSUARIO



Medidordehumedad/Humectaciónsin

agujasconTermóme troIR



ListoparaBluetooth

yAndroid



ModeloMO300



 

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-es-ES_V1.4 7/16

Introducción

AgradecemossucompradelMO300deExtechconcapacidadBluetoothparausarconlaAplicación

AndroidExView™MO300.EstemedidordehumedadsinagujasincorporauntermómetroIR

Patentadoymemoriade20puntos.Vigilelahumedadenmaderayotrosmaterialesde

construcciónsincausardañoalasuperficieconelsensordehumedadsinagujas(incluyedetector

dehumedadtipoaguja).Midalahumedadylatemperaturadelaireconeldetectorintegrado

ademástemperaturainfrarrojasincontractoconeldiseñoIRpatentado.Lasfuncionesavanzadas

ofrecencálculossobreGranosporlibra,PuntoderocíoyPresióndevapor.

Estemedidorse

embarcaprobadoycalibradoyconusoapropiadoleproveerámuchosañosdeservicioconfiable.



Descripcióndelmedidor

1. SensordetemperaturaIR

2. Punteroláser

3. Sensordehumedad

4. Sensordetemperatura

5. PantallaLCD

6. BotóndeHumedadrelativa

7. BotónModo/Cero

8. BotóntermómetroIR

9. Botónajustedealarma(SET)

10. Botónajustaralarmaalabaja/ENVIAR

11. BotóndeencendidoON/OFF



12. Enchufeparadetectordeagujasremoto

(abajo)

13. Compartimientodelabatería(atrás)

14. Botónajustaralarmaalaalta/Bluetooth

15. BotónHumedad/Relativa

Nota:Tapaprotectoraparasensornoilustrada.



EXTECHINSTRUMENTS

MO300-es-ES_V1.4 7/16

IconosdePantallaLCD

MINMAXREL–valoresMínima,Máxima,Relativa

HIGHLOW–Límitesdealarma(ALTOBAJO)

INTEXT–DetectorInterno/Externo

mBar–Presióndevapor

kPa–Presióndevapor

GPP–Granosporlibra

g/kg–Granosporkilogramo

MOIST–modohumedad

RH%‐modoHumedadrelativa



COND–Modocondensación

APO–Funcióndeapagadoautomático

DEW–Temperaturadepuntoderocío

C/F–Unidadesdetemperatura

‐Bateríadébil

MEM‐indicadordeposiciónenmemoria

‐Punteroláserencendido(On)

‐Bluetoothencendido(On)

Seguridad

 Extremesusprecaucionescuandoelpunteroláserestéactivo

 Noapunteelhazhacialosojosdealguienopermitaquealhaz

seadirigidohacialosojosdesdeunasuperficiereflectante

 Nouseellásercercadegasesexplosivosoenotrasáreas

potencialmenteexplosivas



EXTECHINSTRUMENTS

MO300-es-ES_V1.4 7/16

Características

 Indicarápidamenteelcontenidodehumedaddematerialescontecnologíasinagujassin

dañarlasuperficie;

 Detectoropcionalremototipoaguja(MO290‐P)permitetomarlecturasadiferentesniveles

depenetración(longituddelcable0.9m/3ft);

 Pantallagrande,doble,fácildeleerconiluminacióndefondo;

 Indicasimultáneamenteel%humedaddemaderaomaterialesapruebaytemperaturadel

aire,temperaturaIRohumedad;

 DiseñoIRpatentadoparamedirtemperaturadesuperficiesincontacto;relaciónde

distanciaalobjetivo8:1conemisividadfijade0.95

 Sondatermométrica/humedadintegradaparahumedadrelativa,

 TemperaturadelairemásGranosporlibra(GPP)yPuntoderocío(DP)

 Presióndevapordesuperficieyambiental

 Cálculoautomáticodetemperaturadiferencial(IR‐DP)

 MIN/MAXyretencióndedatos

 memoriainternade20puntos

 Apagadoautomáticoeindicacióndebateríadébil



Reemplazodelabatería



1. Apagueelmedidor.

2. QuiteeltornillocabezaPhilipsylevantelatapadelabatería(atrás).

3. Reemplacelabateríade9V.

4. Asegurelatapadelabatería.



Nuncadesechelasbateríasusadasobateríasrecargablesenlabasuradelacasa.

Comoconsumidores,losusuariosestán

obligadosporleyallevarlaspilasusadas

alossitiosadecuadosderecolección,latiendaminoristadondesecompraron

lasbaterías,odondequieraquesevendenbaterías.

Desecho:Nodesecheesteinstrumentoenlabasuradelacasa.Elusuarioestá

obligadoallevarlosdispositivosalfinaldesu

vidaútilaunpuntoderecolección

designadoparaeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos.



EXTECHINSTRUMENTS

MO300-es-ES_V1.4 7/16

Operación

Encendido

1. QuitelacubiertaprotectoradelsensorHRantesdeusar.

2. Presioneel

botónPOWERparaencenderoapagarelmedidor..

3. Síapareceelsímbolo oelmedidornoenciende,reemplacelabatería.

Nota:ElfuncionamientoconBluetoothactivadoreducevidadelabateríaamenosde8horas.

SerecomiendaelusodeunadaptadorCAexternocuandoseuseelmedidorparamonitoreoa

largotiempo.



Medidasdehumedad(Puntoderocío,GPP,g/kg)

1. Presioneelbotón POWERparaencenderoapagarelmedidor.

2. PresioneelbotónRH

3. Lahumedadrelativasemuestraenelindicadorprincipalylatemperaturaenelindicador

secundario.

4. Presioneelbotóndeflechaarribaoabajoparacambiarlasunidadesdetemperatura.

5. PresioneelbotónMODEpara

mostrarelpuntoderocío(DEW).

6. PresionedenuevoelbotónMODOparamostrarGPP(°F)og/kg(°C).Presionedenuevoel

botón▲o▼para

alternarentreGPPog/kg.

Medidasdehumedadsinagujas

1. Presioneelbotón POWERparaencenderoapagarelmedidor.

2. PresionedenuevoelbotónMOIST(HÚMEDO)paraseleccionarMedidasdehumedad.En

pantallaaparece"MOIST"e"INT"(sensorinternosinagujas).

3. Sujeteelmedidordemaneraqueelsensorestéalejadodecualquiersuperficieodesu

mano.Lalectura

debesercercanaa0.0.Sino,presioneysostengaelbotónZEROdurante

másde2segundosyenseguidaapareceeliconoZERO.

4. Coloqueelsensorposteriorsobrelasuperficiedelmaterialapruebayleaelcontenidode

humedadrelativa.

Medidasdehumedadconaguja

1. Conecteeldetectorexternodeagujasenelenchufeabajodelmedidor.

2. Presioneelbotón

POWERparaencenderoapagarelmedidor.

3. PresioneelbotónMOIST(HÚMEDO)dosvecesparaseleccionarMedidasdehumedad.Enla

pantallaaparecen"MOIST"y"EXT"(detectorexternodeaguja).

4. Insertelasagujasdeldetectorenelmaterialyleael%decontenidodehumedadenla

pantalla.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-es-ES_V1.4 7/16

Medidasdetemperaturaporinfrarrojo

1. Presioneelbotón POWERparaencenderoapagarelmedidor.

2. PresioneelbotónIRTparaactivareltermómetroIRyelpunteroláser.Eliconodelpuntero

lásercentelleaalestarenmodoactivado.

3. Presioneelbotón▲o▼paracambiarlasunidadesdetemperatura

4. Apunteelpunteroláser

hacialasuperficiequevaamedirylealatemperaturadela

superficieenelindicadorsecundario.

5. SuelteelbotónIRT.Laúltimatemperaturamedidayeliconoláserpermanecenenla

pantalladuranteaproximadamente10segundosantesderegresaralamedidade

temperaturaambiente.

IndicadorIRTMAX

MIN:

Elmedidorsólosepuedeajustarparaindicarlatemperaturamáximaomínimamedidadurante

unbarridoIR.

1. ConelmedidorenmododeretenciónIR,presioneelbotónMODE.Enlapantalla

aparecerá“MIN”.

2. PresioneelbotónIRTparaactivareltermómetroIR.Elmedidorindicará

latemperatura

mínimamedidayseactualizarásoloalmedirunatemperaturamenor.

3. PresioneelbotónMODEparaactivarelmodoMAXycontinuarcomoseindicó

previamenteparatemperaturamáxima.

4. LastemperaturasMAXoMINnoseguardanalsalirdelafunción.Launidad

automáticamentesaledel

modoMAX/MINdespuésdeaproximadamente10segundos.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-es-ES_V1.4 7/16

CampodevisiónIR

Asegurequeelobjetivoseamayorqueeltamañodelpunto.Conformeaumentaladistancia

haciaelobjeto,aumentaeltamañodeláreadelpuntodemedida.Elcampodevisióndel

medidores8:1,locualsignificaquesielmedidorestáa20.32cm(8")delobjetivo,eldiámetro

delobjetoapruebadebesercuandomenosde2.5cm(1").Consulteeldiagramadecampode

visión.



ADVERTENCIA:Nomiredirectamenteoapunteelpunteroláserhacialosojos.Losrayosláser

visiblesdebajapotencianormalmentenopresentanunpeligro,sinembargo,puedenser

peligrosossisevendirectamentedurantelargosperiodosdetiempo.



Mododecondensación

Lafuncióndecondensaciónalertaalusuariocuandolatemperaturadesuperficiemedidaporel

termómetroIRseaproximaaohallegadoalatemperaturadepuntoderocío.

1. Presioneelbotón POWERparaencenderoapagarelmedidor.

2. PresionesimultáneamentelosbotonesMOISTyHR.Apareceelicono"COND".

3. Apunteelmedidorhaciaunasuperficie,presioneelbotónIRTparamedirlatemperaturade

superficie.ElindicadormenormostrarálatemperaturaIRdelasuperficieyelindicador

mayor

indicaráladiferenciaentrelatemperaturaIRylatemperaturadepuntoderocío.

4. Elmedidorenseguidareportaráelpotencialdecondensaciónsobreesasuperficiedela

siguientemanera

 SilatemperaturadelIRTesmayora14°C(25°F)sobreelpuntoderocío,deberáindicarla

diferenciadetemperatura,sinotraadvertencia.

 SilatemperaturadelIRTes3‐14°C(5‐25°F)porencimadelPuntoderocío,deberáindicar

ladiferenciadetemperatura,juntoconeliconoindicadordecondensaciónestándar.El

medidordebepitarunavezparaconfirmarquelalecturaestáeneláreaderiesgo.

 SilatemperaturadelIRTesmenora3°C(5°F)sobreelpuntoderocío,deberáindicarla

diferenciadetemperatura,juntoconeliconoindicadordecondensacióndestellando.El

medidordebepitardosvecesparaconfirmarquelalecturaestáeneláreaderiesgoalto.

5. PresioneelbotónRHparasalirdelmodo.

1” @ 8”

2” @ 16”

20mm @ 160mm

40mm @ 320mm

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-es-ES_V1.4 7/16

Modopresióndevapor

Presióndevaporambiental

1. Conelmodocondensaciónactivado,presioneelbotónMODEparamostrarlapresiónde

vaporenmBAR(°F)okPa(°C).Presionedenuevoelbotón▲o▼paraalternarentrembar

ykPa.

2. PresionedenuevoelbotónMODEparasalirelModopresión

devapor.

Presióndevapordesuperficie

1. Entrealmododepresióndevaporcomoseindicópreviamente.

2. PresioneelbotónIRTyapunteelláserhacialasuperficiequevaamedirparaexhibirla

presióndevaporenmBAR(°F)okPa(°C).

Ajustesdeloslimitesaltoybajodelaalarma

Puedefijarloslímitesaltoybajodealarmaparamedidasdehumedadyhumectación.

Procedimientodeajustedelaalarmadehumedad:

1. Conel%HRindicado,simultáneamentepresionelosbotonesRHyMODE.

2. Elicono“HIGH”apareceráenlapantalla.

3. Presioneelbotón▲o▼hasta

fijarellímitealtodeseado.

4. PresioneelbotónSTORE/ALARMSETparaguardarelvalorycontinúeparafijarelvalor

bajo(LOW).

5. Conelicono"LOW"enpantalla,presioneelbotón▲o▼parafijarellímitebajodeseado.

6. PresioneelbotónSTORE/ALARMSETparaguardar

elvaloryregresaralmodonormal.

7. Silamedidadehumedadesmenoralpuntobajodealarmaomayoralpuntoaltode

alarma,elmedidorpitaráunavezcadasegundo.



Procedimientodeajustedelaalarmadehumedad

1. ConMOISTenpantalla,simultáneamentepresionelosbotonesMOISTyMODE.

2. Elicono“HIGH”apareceráenlapantalla.

3. Presioneelbotón▲o▼hastafijarellímitealtodeseado.

4. PresioneelbotónSTORE/ALARMSETparaguardarelvalorycontinúeparafijarelvalor

bajo(LOW).



5. Conelicono"LOW"enpantalla,presioneelbotón▲o▼parafijarellímitebajodeseado.

6. PresioneelbotónSTORE/ALARMSETparaguardarelvaloryregresaralmodonormal.

7. Silamedidadehumedadesmenoralpuntodealarmabaja(LOW),elmedidor

pitaráuna

vezcadasegundo

8. SilamedidadehumedadesmayoralpuntoALTOdealarma,elmedidorpitará

continuamente.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-es-ES_V1.4 7/16

Guardarenlamemoriadedatos

Guardarlecturas:

1. Conlosdatosaguardarenpantalla,presioneelbotónSTOREdurante2segundoshastaque

launidadpite.Losdatosseguardaránenlaubicacióndememoriaindicada.Elindicador

numéricosobreeliconoMEMavanzaráalasiguienteubicación.

2. Cuandolas20memoriasesténllenas,

launidadsobreescribirálaslecturasempezandoen

laubicación01delamemoria.

Recuperacióndelecturasguardadas:

1. Simultáneamentepresioneysueltelosbotones▲and▼paramostrarlaslecturas

guardadas.ElindicadornuméricoarribadeliconoMEMdestellaráysemostraránlosdatos

guardadosenesaposición.

Presioneelbotón▲o▼pararecorrerlasposicionesdememoria.

3. Pararegresaramododeoperaciónnormal,presioneelbotónSTORE.

Borrarmemoriadedatos:

1. Paraborrardatosguardados,presioneysostengasimultáneamentelosbotones▲ySTORE

hastaverCLRenpantalla.

Apagadoautomático

Elmedidorentraráenmododesuspensióntemporaldespuésde30minutosdeinactividad.El

medidoremitiráunpitidodeadvertenciadurante15segundosantesdeapagarse.

ParadesactivarlafunciónAPO,presioneelbotónMODEalencenderelmedidor.Elicono“APO”

noaparecerá,indicandoqueestádesactivado.



ComunicaciónBluetooth

yAndroid



EstemedidorincluyeunmóduloBluetoothdiseñadoparacomunicarseconunaAplicación

AndroidExView™MO300. ObtenerestaAppdesdeGooglePlaystore.



1. ParaactivarelBluetooth del MO300 presione y sostenga el botón ▲durantedos

segundos.EliconoBluetoothapareceráenlapantalla.

2. EmparejeelmedidoralatabletadeAndroid.Utilicecódigodeemparejamiento1234.

3. InicieelExView™MO300App.Toqueenelicono"Conectar"

paraemparejarelmedidor

conelAP.

4. Unavezapareados,losdatosdelMO300seránmostradosdeformacontinuayactualizada

enlaaplicaciónExView™MO300paraAndroid.

Medidastípicasdehumedadyprocedimientosdedocumentación

1. Utiliceelmedidordehumedadparamedirlosnivelesdehumedadendiversoslugaressospechosos.

2. Cuandoseencuentraunpuntodeinterés,guardelalecturadehumedadenlamemoriadelmedidor.

3. Recuperarlalecturadememoria.Elmedidordehumedadtransmitiráestalectura

continuamenteporBluetooth.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-es-ES_V1.4 7/16

CUMPLIMIENTOCONFCC

FCCID:IWK‐MO300

Estedispositivocumpleconlaparte15delasReglasdelaFCC.Suoperaciónestásujetaalas

siguientesdoscondiciones:

1.Estedispositivonodebecausarinterferenciadañina.

2.Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,inclusiveinterferenciaque

puedaocasionarunmalfuncionamiento.

Este

equipohasidoprobadoycumpleconloslímitesparaundispositivodigitalClaseB,de

conformidadconlaparte15delasreglasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparabrindar

suficienteproteccióncontrainterferenciadañinaenunainstalaciónresidencial.

Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergía

deradiofrecuenciaypuedecausar

interferenciasenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequenohabrá

interferenciaenalgunainstalaciónparticular.Siesteequipocausainterferenciaalarecepción

deradiootelevisión,locualsepuededeterminaralencenderyapagarelequipo,elusuario



puedecorregirlainterferenciaconunaomásdelossiguientesmétodos:

•Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

•Aumentarlaseparaciónentreequipoyreceptor.

•Conectarelequipoenuntoma‐corrientesdepareddiferenteadondeestáconectadoel

receptor.

•Consultaralvendedoroaun

técnicoexperimentadoenradio/TV.



DeclaracióndeexposiciónderadiacióndelaFCC

1. Estetransmisornodebecolocarsenifuncionarjuntoconotraantenaotransmisor.

2. Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de RF de la FCC establecidos

para un entorno no controlado.

3. Para mantener el cumplimiento con los requisitos de exposición de RF de la FCC, evite el

contacto directo con la antena transmisora durante la transmisión.



ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaestaunidadquenoseanexpresamente

aprobadosporlaparteresponsabledecumplimiento,podríananularlaautorizacióndelusuario

parautilizarelequipo.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-es-ES_V1.4 7/16

CUMPLIMIENTOCONINDUSTRIACANADA(IC)

ICID:1590A‐MO300

EstedispositivocumpleconlasnormasparaexencióndelicenciadeIndustryCanadaRSS.Su

operaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivonodebecausar

interferenciasperjudicialesy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluidas

lasinterferenciasquepuedancausarelfuncionamientonodeseadodeldispositivo.

PRECAUCIÓN:DeclaracióndeexposiciónaradiacionesdeIC(IndustryCanada)

1. Estetransmisornodebecolocarsenifuncionarjuntoconotraantenaotransmisor.

2. EsteequipocumpleconloslímitesdeexposiciónaradiacióndeRFdelaRSS102establecidos

paraunentornonocontrolado.

3. ParamantenerelcumplimientoconlosrequisitosdeexposicióndeRFdelaRSS102,eviteel

contactodirectoconlaantenatransmisoradurantelatransmisión.

Especificaciones

Función Escala Precisión

Humedadsinagujas 0a99.9 Solorelativa

Externa‐humedadenmadera 6‐99% ±5%

Externa‐humedaden

materialesdeconstrucción

13‐99% ±5%

Profundidadsinaguja Hasta19mm(0.75”)

MedicióndeHR 0a10% ±3%HR

11a90% ±2.5%HR

91a100% ±3%HR

Temperaturadelaire

‐29a77°C(‐20a170°F)

2.0C(3.6F)

TempoIR

‐4a31F9F

32F ±2F

33a392F Mayorde3.5%ó9F

‐20a‐1C 4.5C

0C 1C

1a200C

Mayorde±3.5%ó±4.5°C

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-es-ES_V1.4 7/16

Pantalla Indicadorprincipalde3dígitos,indicadorsecundariode4dígitos

Presióndevapor 0a20.0kPa,calculadademedicionesdetemperaturayHR%

Puntoderocío‐30a100°C(‐22a199°F)

Relacióndemezcla 0a160g/kg(0‐999GPP[granosporlibra])

Frecuenciademuestreo 2por

segundo

Retroiluminación LEDblanco

Memoria memoriade20puntos

AlcanceBluetooth 10m(32pies)aproximadamente

Temperaturadeoperación 4a43°C(40a110°F)

Temperaturadealmacenamiento‐30a60°C(‐14a140°F)

Humedaddeoperación: 90%:0‐30°C(32‐86°F)

 75%:30‐40°C(86‐104°F)

 45%:40‐

50°C(104‐122°F)

Humedaddealmacenamiento 90%

Fuentedeenergía Bateríade9V

Apagadoautomático(APO) Después30min.deinactividad.LafunciónAPOpuedeser

desactivadaporelusuario.

CorrienteAPOenespera 50µAmáxima

Dimensiones 165x70x38mm(6.5x2.8x1.5’’)

Peso 210g

(7.4oz.)

Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier

medio.

ISO‐9001Certified

www.extech.com



Extech Instruments MO300 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: MO300

Categoría: Medir, probar

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Extech Instruments MO300 Manual de usuario

Extech Instruments MO300 Manual de usuario

Documentos relacionados