Extech Instruments IR320 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
El Extech Instruments IR320 es un termómetro infrarrojo profesional sin contacto que mide la temperatura de la superficie de objetos a partir de la energía infrarroja que estos irradian. Con una relación de distancia a punto de 12:1 y la capacidad de medir desde distancias de hasta 2 pies, el IR320 es ideal para medir la temperatura de objetos que son difíciles de alcanzar o que están en movimiento. El IR320 también cuenta con una función de alarma que emite alertas visuales y sonoras cuando la temperatura medida excede o cae por debajo de los límites establecidos por el usuario.
El Extech Instruments IR320 es un termómetro infrarrojo profesional sin contacto que mide la temperatura de la superficie de objetos a partir de la energía infrarroja que estos irradian. Con una relación de distancia a punto de 12:1 y la capacidad de medir desde distancias de hasta 2 pies, el IR320 es ideal para medir la temperatura de objetos que son difíciles de alcanzar o que están en movimiento. El IR320 también cuenta con una función de alarma que emite alertas visuales y sonoras cuando la temperatura medida excede o cae por debajo de los límites establecidos por el usuario.
1 IR320-es-ES_V1.0 6/18
Manual del usuario
Extech Modelo IR320
Termómetro IR Doble Láser, con Alarma, Hidrófugo
1. Introducción
Agradecemos su elección del termómetro IR320 de Extech. El IR320 es un termómetro infrarrojo profesional sin contacto
que mide la temperatura de la superficie a partir de la energía infrarroja irradiada por la superficie del objeto. Este
medidor se envía completamente probado y calibrado y, con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio
confiable. Por favor visite nuestro sitio web (www.extech.com) para la versión más reciente de este Manual del usuario y
soporte al cliente.
2. Características del producto
Fuerte y Durable: 3m (9.8 ft.) a prueba de caídas
Resistente al polvo e hidrófugo: IP65
Diseño ergonómico: Cómodo de mano, simple y conveniente operación
Valores MAX/MIN/PROM/DIF: Muestra rápidamente los valores Máximo, Mínimo, Promedio (el promedio en ejecución
se actualiza cada dos lecturas) y Diferencial (Máximo menos Mínimo).
LCD grande con iluminación de fondo
Montaje en trípode para operación a manos libres
Función de alarma: Alarma Alta/baja de temperatura suministra indicadores LED codificados por color cuando disparada
Doble puntero láser: Para mejorar la precisión de medición del objeto
3. Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales, por favor lea la siguiente información de seguridad antes de usar este producto:
Cumplimiento con las normas de seguridad:
Identificación CE: EN 61326-1: 2013, EN 61326-2-3: 2013
Norma de seguridad Láser: Cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto para desviaciones de acuerdo
con la notificación del láser no. 50 de fecha 24 de junio de 2007.
Por favor no apunte el haz láser a personas o animales directa o indirectamente.
Nunca mire al láser directamente o a través otras herramientas ópticas (telescopio, microscopio, etc.).
Si el símbolo batería en la pantalla LCD está destellando, reemplace las baterías inmediatamente para
evitar mediciones imprecisas.
Antes de usar el producto, revise que el producto no esté dañado. No use este producto si obviamente
hay daño físico es aparente.
Consulte la Tabla de factores de emisividad para materiales comunes en este manual antes de tomar
mediciones. Los objetos reflectantes harán que el valor medido sea inferior al valor de temperatura real.
Ajuste la emisividad para que coincida con cada tipo de superficie dada. Al medir, por favor no toque
superficies de alta temperatura.
No utilice este producto cerca de gases explosivos.
Para asegurar la precisión de la medición, coloque este producto en el entorno de prueba durante más
de 30 minutos antes de usarlo.
Evite mantener el termómetro cerca de objetos de alta temperatura durante períodos prolongados.
2 IR320-es-ES_V1.0 6/18
4. Descripción del producto
Descripción del medidor
1. Alerta de alarma baja (indicador azul)
2. Alerta de alarma alta (indicador rojo)
3. LCD con iluminación de fondo
4. RCL (Recuperar MIN-MÁX-PROM-DIF) y botón flecha abajo
5. Botón M (Modo)
6. Compartimiento de la batería
7. Tornillo del compartimiento de la batería
8. Botón alarma HI (Alto)-LO (Bajo) y flecha arriba
9. Lente del puntero láser
10. Lente para medición IR
11. Gatillo de medición
12. Montaje en trípode
Descripción de la pantalla
Modo de medición automática
Láser predeterminado encendido
Modos de alarma Alta/Baja
Batería débil
Modo de exploración (gatillo apretado)
Retención de datos de medición
Unidades de medición para temperatura
Dígitos de medición principal (centro)
Valores Máximo, Mínimo, Promedio, y Diferencial
Ajuste de emisividad
Dígitos secundarios para valores MAX/MIN/PROM/DIF (abajo a la
derecha)
3 IR320-es-ES_V1.0 6/18
5. Operación
Encendido y Apagado
Jale del gatillo para encender el medidor, la LCD (y luz de fondo) encenderá. El termómetro se apaga automáticamente
después de aproximadamente ocho (8) segundos.
Mediciones Manuales
1. Jale y sostenga el gatillo después de apuntar al objeto para medir.
2. El icono SCAN destellará durante la medición de la superficie u objeto. El centro del punto de medición es
equidistante entre los dos puntos láser (activar/desactivar láseres según la sección Activar/Desactivar Láseres).
3. Lea la medida de temperatura en los dígitos grandes en el centro de la pantalla LCD.
4. Suelte el gatillo. El icono SCAN desaparece, y el icono HOLD aparece, indicando que la medición se ha detenido, y la
pantalla mantiene el último valor medido. El medidor se apaga automáticamente después de aproximadamente ocho (8)
segundos.
Mediciones automáticas (sin gatillo)
1. Jale y sujete el gatillo para encender el medidor.
2. Presione el botón M seis (6) veces; el aparecerá arriba a la izquierda.
3. Use los botones de flecha para encender y apagar la luz de fondo.
4. Jale y suelte el gatillo. El icono permanecerá encendido y el icono SCAN destellará. El termómetro medirá
continuamente la temperatura objetivo (sin tener que apretar el gatillo). Tenga en cuenta que, en el modo automático,
la luz de fondo de la pantalla LCD se apagará después de 2 minutos.
PRECAUCIÓN: Si activa los láseres (vea Activar/Desactivar Láseres), permanecerán encendidos durante la exploración
de medición.
5. Para detener la medición, jale y suelte el gatillo nuevamente. El icono de medición automática y el icono SCAN
desaparecerán, y aparecerá el icono HOLD. El medidor dejará de medir y mantendrá el último valor medido en la
pantalla LCD hasta que se apague automáticamente después de aproximadamente ocho (8) segundos.
Valores MAX/MIN/PROM/DIF
Con el medidor encendido, presione brevemente el botón RCL (Recall) para pasar a los modos MAX/MIN/AVG/DIF
respectivamente; la pantalla mostrará el valor del modo correspondiente en el área de pantalla secundaria (abajo a la
derecha). El valor MAX es la lectura más alta tomada en una sesión de medición dada, el valor MIN es la lectura más
baja, el valor PROM es una media corriente que se actualiza cada dos lecturas y el diferencial (DIF) es el valor MAX
menos el valor MIN.
Activación de alarma
Con el medidor encendido, presione brevemente el botón HI/LO para seleccionar el modo de alarma HI-LO, el modo de
alarma sólo HI, el modo de alarma sólo LO o el modo sin alarma (los iconos de la pantalla informarán sobre el modo
seleccionado actualmente): HI (Alto), LO (Bajo), HI (Alto)-LO (Bajo), o sin iconos). Cuando se selecciona el modo de
alarma HI, el LED HI destellará en rojo cuando la temperatura medida exceda el límite de alarma alto. Cuando se
selecciona el modo de alarma LO, el LED LO destellará en azul cuando la temperatura medida sea inferior al límite de
alarma bajo. Cuando se selecciona el modo de alarma HI-LO, el LED HI o LO destellará dependiendo de si la
temperatura medida es mayor que el límite HI o menor que el límite LO.
4 IR320-es-ES_V1.0 6/18
Ajuste del límite de alarma ALTO y BAJO
Con el medidor encendido, presione brevemente el botón M una vez para acceder a la pantalla de alarma HI o presione
M dos veces para pasar a la pantalla de alarma LO. Utilice los botones arriba/abajo para establecer el umbral de alarma.
Presione brevemente los botones arriba/abajo para sumar o restar 1 unidad, y presione largo para cambiar las unidades
rápidamente. El medidor saldrá automáticamente de la pantalla de configuración después de cinco (5) segundos de
inactividad de los botones.
Ajuste de emisividad
Con el medidor encendido, presione brevemente el botón M tres (3) veces para pasar a la pantalla de emisividad. Use
los botones de flecha arriba / abajo para ajustar la emisividad deseada (de 0.10 a 1.00). Presione brevemente los
botones arriba/abajo para sumar o restar 0.01 unidad, y presione largo para cambiar las unidades rápidamente. El
medidor saldrá automáticamente de la pantalla de configuración después de cinco (5) segundos de inactividad de los
botones. Para obtener más información, consulte la sección Consideraciones de emisividad.
Ajuste de unidades de medida
Con el medidor encendido, presione brevemente el botón M cuatro (4) veces para pasar a la pantalla de unidad de
medida. Use los botones arriba/abajo para cambiar las unidades (°C ó °F). El medidor saldrá automáticamente de la
pantalla de configuración después de cinco (5) segundos de inactividad de los botones.
Activar/Desactivar Láseres
Con el medidor encendido, presione brevemente el botón M cinco (5) veces para pasar a la pantalla de Láser. Use los
botones arriba/abajo para seleccionar ON/OFF. El icono del láser aparece en la pantalla LCD cuando se activan los
láseres, lo que indica que el láser se encenderá al apretar el gatillo (o permanecerá encendido en el modo de medición
automática). El medidor saldrá automáticamente del modo de configuración después de cinco (5) segundos de
inactividad de los botones.
6. Consideraciones sobre medición IR
1. Para detectar un punto caliente o frío, apunte el termómetro IR a una región más allá del objetivo y luego
explore toda el área con movimiento lento, arriba/abajo.
2. Relación distancia-punto (D:S). El campo de visión del medidor es de 12:1. Por ejemplo, si la distancia desde el
medidor hasta el objetivo es de 12 pulgadas, entonces el diámetro del objetivo será de 1 pulgada. Vea el
diagrama abajo.
3. Tome las mediciones < 2 pies del objetivo cuando sea posible. El medidor puede medir desde distancias
mayores, pero las fuentes externas de luz afectan las mediciones. Además, el tamaño del punto puede ser tan
grande que abarque objetivos superficiales no deseados.
5 IR320-es-ES_V1.0 6/18
4. Si hielo, aceite, mugre, etc., cubren la superficie del objeto bajo prueba, limpie por favor antes de tomar
medidas.
5. Si la superficie de un objeto es reflectante, aplique cinta adhesiva o pintura negra mate a la superficie antes de
medir.
6. El medidor no puede medir con precisión a través de superficies transparentes como el vidrio.
7. El vapor, polvo, humo, etc. pueden obscurecer las medidas.
8. El medidor compensa desviaciones en temperatura ambiente. Sin embargo, puede tardar hasta 30 minutos
para que el medidor se ajuste a cambios amplios de temperatura.
7. Consideraciones de emisividad
El ajuste de emisividad se muestra en dígitos pequeños en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Para ajustar la
emisividad refiérase a la sección Ajuste de emisividad. La emisividad representa la reflectividad de un material. La
mayoría de los materiales orgánicos y las superficies pintadas u oxidadas tienen una emisividad de aproximadamente
0.95. Se debe usar cinta de enmascarar o pintura negro mate para cubrir la superficie a medir. Deje pasar un poco de
tiempo para que la cinta o pintura alcancen el equilibrio térmico con la superficie del objeto cubierto. Mida la
temperatura de la superficie cubierta con cinta o pintura sólo después de alcanzar el equilibrio.
Tabla de Factores de emisividad para materiales comunes
Superficie medida
Emisividad
Superficie medida
Emisividad
Metales
No metales
Aluminio
Oxidación
0.2-0.4
Asbesto/Amianto
0.95
Aleación A3003
Oxidación
Áspero
0.3
0.1-0.3
Asfalto
0.95
Bronce
Brillante
Oxidación
0.3
0.5
Basalto
0.7
Cobre
Oxidación
Tablero de terminales eléctricas
0.4-0.8
0.6
Carbono
Sin oxidación
grafito
Carburo de silicio
0.8-0.9
0.7-0.8
0.9
Hastelloy
aleación
0.3-0.8
Cerámica
0.95
Inconel
Oxidación
limpieza por chorro de arena
Electro-pulido
0.7-0.95
0.3-0.6
0.15
Arcilla
0.95
Hierro
Oxidación
Óxido
0.5-0.9
0.5-0.7
Concreto/Hormigón
0.95
Hierro (vaciado)
Oxidación
Sin oxidación
Vaciado
0.6-0.95
0.2
0.2-0.3
Tela
0.9
Hierro (forjado)
Pasivación
0.9
Vidrio
Vidrio cóncavo
Vidrio liso
Vidrio de boro de plomo
0.76-0.8
0.92-0.94
0.78-0.82
Plomo
Áspero
0.4
placas
0.96
6 IR320-es-ES_V1.0 6/18
Oxidación
0.2-0.6
Molibdeno
Oxidación
0.2-0.6
Productos de roca
0.93
Níquel
Oxidación
0.2-0.5
Yeso
0.8-0.95
Platino
Negro
0.9
Hielo
0.98
Acero
Laminación en frío
Pulido de placa de acero
Frotamiento de placas de acero
0.7-0.9
0.4-0.6
0.1
Caliza
0.98
Cinc
Oxidación
0.1
Papel
0.95
plásticos
0.95
Agua
0.93
Tierra
0.9-0.98
Madera
0.9-0.95
8. Mantenimiento
Limpieza
Para limpiar las lentes, use aire comprimido para quitar el polvo y otras partículas, y luego limpie cuidadosamente con
un algodón humedecido con agua limpia. Para limpiar la caja del medidor, limpie con un paño húmedo y suave. No use
solventes o abrasivos. No sumerja el medidor en líquido.
Instalación y reemplazo de la batería
Instale o reemplace la batería de 9V de acuerdo con la siguiente figura.
Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura doméstica.
Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de llevar las pilas usadas a los sitios adecuados de recolección,
la tienda donde se compraron las pilas, o dondequiera que se venden baterías.
Desecho: No se deshaga de este instrumento en la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar los dispositivos al
final de la vida a un punto de recolección designado para el desecho de equipos eléctricos y electrónicos.
7 IR320-es-ES_V1.0 6/18
9. Especificaciones
Escala de Medición
-20°C~650°C (-4°F ~1202°F)
Precisión
≥ 0°C: 1.8°C o ± 1.8% de la lectura, lo que sea mayor
< 0°C: ± (1.8°C + 0.1°C /°C)
≥32°F: 3.6°F ó ± 1.8% de la lectura, lo que sea mayor
< 32°F: ± (3.6°F + 0.1°F /°F)
Coeficiente de temperatura
0.1°C /°C (0.1°F /°F) o ±0.1% de lectura por grado, la que sea
mayor
Relación D:S
12:1 Relación de distancia a punto
Emisividad
0.1 ~ 1.0 ajustable
Tiempo de respuesta
250 ms (95% de la lectura)
Respuesta del espectro
8um~14um
Resolución de pantalla
0.1 °C (0.1°F)
Repetibilidad
± 1.0°C (1.8°F) o 0.8% de la lectura (la que sea mayor.
Configuración Láser
Doble láser
Láser Tipo
CLASE II
Longitud de onda Láser
630nm~670nm
Potencia de Láser
<1mW
Tipo de batería
Batería de 9V (6F22), incluida
Vida de la batería
≥6h (operación continuamente con luz de fondo encendida)
Dimensiones
189mm*118mm*55mm (7.4*4.6*2.2 in.)
Peso
292g (10.3 oz.)
Temperatura de operación
0°C ~50°C (32°F ~104°F)
Temperatura de
almacenamiento
-20°C ~60°C (-4°F ~140°F)
Humedad de operación
< 90% HR (Sin condensación)
Altitud de operación
2000m (6562 ft.)
Altitud de almacenamiento
12000m (39,370 ft.)
Nivel de protección contra agua
Conforme a IEC60529, cumple con IP65
Prueba de caída
3m (9.8 ft.)
Cumplimiento con las normas de seguridad
Identificación CE: EN 61326-1: 2013, EN 61326-2-3: 2013
Norma de seguridad Láser: Cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto para desviaciones de acuerdo con la
notificación del láser no. 50 de fecha 24 de junio de 2007.
Copyright © 2018 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Extech Instruments IR320 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
El Extech Instruments IR320 es un termómetro infrarrojo profesional sin contacto que mide la temperatura de la superficie de objetos a partir de la energía infrarroja que estos irradian. Con una relación de distancia a punto de 12:1 y la capacidad de medir desde distancias de hasta 2 pies, el IR320 es ideal para medir la temperatura de objetos que son difíciles de alcanzar o que están en movimiento. El IR320 también cuenta con una función de alarma que emite alertas visuales y sonoras cuando la temperatura medida excede o cae por debajo de los límites establecidos por el usuario.
Artículos relacionados
-
Extech Instruments IR270 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Extech Instruments 42515-T Manual de usuario
-
-
-