Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices El manual del propietario

Marca: Bose

Modelo: SoundSport® in-ear headphones — Apple devices

Categoría: Receptor

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

EnglishFrançais Español

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Por favor, lea esta guía del usuario.

Dedique el tiempo que sea necesario para seguir el contenido de esta guía del usuario cuidadosamente. Le

ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde la

guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro.

ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el sistema a la lluvia o la

humedad.

ADVERTENCIA: Este aparato no debe estar expuesto a salpicaduras ni mojarse. No coloque sobre él objetos que

contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. Al igual que con cualquier producto electrónico, tenga cuidado de no

derramar líquidos en ningún componente del sistema. Los líquidos pueden provocar averías o riesgo de incendio.

Estas marcas de PRECAUCIÓN se encuentran ubicadas en la base del centro multimedia del sistema de

entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX y en el panel posterior del módulo Acoustimass:

El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la carcasa

del sistema puede contener elementos de voltaje sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo

de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero avisa al usuario de la existencia de instrucciones

de funcionamiento y de mantenimiento importantes en esta guía del usuario.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la patilla ancha del enchufe con la ranura ancha e

insértela completamente.

PRECAUCIÓN:

No coloque sobre el aparato ninguna llama viva, como, por ejemplo, una vela.

Producto láser clase 1

El reproductor de DVD contenido en el centro multimedia está clasificado como un

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 según las normas EN60825-1:1994 + A1+A2, IEC60825-

1:1993+A1+A2.

PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados en este

documento pueden ocasionar la exposición a radiaciones peligrosas. Únicamente el personal técnico cualificado debe

ajustar y reparar el reproductor de DVD.

Límites para las emisiones de clase B

Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de las leyes de Canadá sobre equipos que causan

interferencias.

Pilas

Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales. No las queme.

Información de seguridad adicional

Consulte las instrucciones adicionales de la hoja

Información de seguridad importante

que se incluyen en el embalaje

de envío.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

%RVH&RUSRUDWLRQ1LQJXQDSDUWHGHHVWDREUDSXHGHUHSURGXFLUVHPRGLILFDUVHGLVWULEXLUVHRXVDUVHGHQLQJXQDRWUDPDQHUDVLQFRQVHQWLPLHQWRSUHYLR

SRUHVFULWR

(OGLVHxRFDUDFWHUtVWLFRGHOFHQWURPXOWLPHGLDWDPELpQHVXQDPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH%RVH&RUSRUDWLRQ

)DEULFDGRFRQOLFHQFLDGH'ROE\/DERUDWRULHV³'ROE\´\HOVtPERORGHODVGRV'VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH'ROE\/DERUDWRULHV2EUDVFRQILGHQFLDOHVQR

SXEOLFDGDV'ROE\/DERUDWRULHV5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV

(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQRRPiVSURJUDPDVSURWHJLGRVFRPRWUDEDMRVLQpGLWRVSRUODVOH\HVHVWDGRXQLGHQVHVHLQWHUQDFLRQDOHVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

'LFKRVSURJUDPDVFRQILGHQFLDOHV\SURSLHGDGGH'ROE\/DERUDWRULHV(VWiSURKLELGDODUHSURGXFFLyQRSXEOLFDFLyQGHXQDSDUWHRGHVXWRWDOLGDGDVtFRPROD

UHSURGXFFLyQSDUDRWURVILQHVVLQODDXWRUL]DFLyQSUHYLDGH'ROE\/DERUDWRULHV&RS\ULJKW'ROE\/DERUDWRULHV,QF5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV

/DOLFHQFLDGHODWHFQRORJtDGHFRPSUHVLyQGHDXGLR03(*/D\HUODRWRUJDQ)UDXQKRIHU,,6\7+20621PXOWLPHGLD

³'76´\³'76'LJLWDO6XUURXQG´VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH'LJLWDO7KHDWHU6\VWHPV,QF

CONTENTS

English FrançaisEspañol

INTRODUCCIÓN 5

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Presentación del sistema de reproducción inteligente uMusic™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Comprobación de la compatibilidad del código de la región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Selección de discos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 8

Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Selección de ubicaciones para los componentes del sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX . . . . . . 9

Colocación del centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Colocación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Colocación del módulo de Acoustimass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexiones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión del módulo Acoustimass al centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de los altavoces al módulo Acoustimass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de las antenas suministradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión de radio FM por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión del televisor al centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexiones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexiones de vídeo compuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión del televisor y del vídeo al centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opción A: TV (con tomas de salida de audio) + VCR + centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opción B: TV (SIN tomas de salida de audio) + VCR + centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Consideraciones del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opciones de configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexiones de S vídeo (vídeo de alta calidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexiones de vídeo por componentes (vídeo de alta calidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conexión de dispositivos de sonido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conexión del receptor de cable/satélite, del televisor y del vídeo al centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conexión de una consola de videojuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verificación de la instalación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA 26

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Introducción directa de un código de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Búsqueda de códigos de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Comprobación e introducción del código de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cambio del control de selección de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ONTENIDO

INTRODUCCIÓN

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA

FUNCIONAMIENTO

CAMBIO DE CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE

CAMBIO DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

RESOLUCION DE PROBLEMAS

EnglishFrançais Español

FUNCIONAMIENTO 35

Encendido y apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reproducción de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Operaciones básicas del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Acceso restringido a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reproducción de CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Radio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sintonización de una emisora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Almacenamiento de emisoras y sintonías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Eliminación de una presintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso del sistema de reproducción inteligente uMusic™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Almacenamiento de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reproducción de música almacenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Clasificación de la música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Modos de reproducción de música almacenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funciones de repetición y combinación aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Eliminación de pistas almacenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso de los preajustes del sistema uMusic™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso de la lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Búsqueda en el Archivo de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Registro del sistema para actualizaciones de información musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE 48

Uso de los menús de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menú de configuración de CD guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Menú de configuración de FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Menú de configuración de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menú de configuración de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menú de configuración de TV, CBL-SAT y AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA 53

Uso del menú Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Opciones de CD guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Opciones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opciones de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opciones del centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Opciones del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Opciones de Bloqueo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA 64

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cambio de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 66

Tabla de resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

INFORMACIÓN TÉCNICA 68

CUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL 69

INTRODUCCIÓN

English FrançaisEspañol

INTRODUCCIÓN

Antes de comenzar

Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento de DVD para el hogar 3•2•1 GSX, que

brinda un sonido excepcional, a la vez que elegancia y simplicidad en una configuración

avanzada de audio para el hogar. Mediante la tecnología de proceso de señales de

propiedad de Bose

, el sistema 3•2•1 GSX ofrece una amplitud mejorada de las grabaciones

en estéreo y llamativos efectos de las películas de materiales codificados para efecto

envolvente. Sin embargo, está formado por pocos elementos y requiere poco trabajo de

instalación, para que pueda disfrutar enseguida del rendimiento de su nuevo sistema.

Se incluyen los elementos siguientes para ayudarle a instalar el sistema:

• Guía de instalación rápida

• Instrucciones detalladas de instalación en la sección Instalación de esta guía

• DVD de instalación

Características del sistema

• Sintonizador de AM/FM y reproductor de DVD/CD integrados en un pequeño centro

multimedia

• Sistema de reproducción inteligente uMusic™ para almacenar y reproducir sus canciones

favoritas

• Altavoces para estantes pequeños y fáciles de colocar, y el atractivo módulo oculto

Acoustimass

• Control remoto universal por infrarrojos de fácil uso

• Tomas de entrada del centro multimedia para televisor, receptor de cable/satélite u otros

componentes, como DVR

Comprobación de la compatibilidad del código de la región

Para que el reproductor de DVD y el disco DVD sean compatibles, sus números de código de

región deben coincidir. Estos números se asignan según la zona geográfica en la que se

venden los reproductores y los discos. Los sistemas de entretenimiento de DVD para el

hogar 3•2•1 GSX tienen un código de región que debe coincidir con los DVD.

Compruebe el número de código de región en el embalaje del sistema de entretenimiento de

DVD para el hogar 3•2•1 GSX o en la parte inferior del centro multimedia que se suministra

en el embalaje. Después, asegúrese de elegir únicamente discos DVD en los que aparezca el

mismo número de región en la etiqueta o en la tapa frontal. Por ejemplo, un DVD de la región

1 debe contener la marca siguiente:

Presentación del sistema de reproducción inteligente

uMusic

™

El sistema de entretenimiento de DVD para el hogar 3•2•1 GSX incluye el nuevo sistema

de reproducción inteligente uMusic, una revolucionaria tecnología de Bose que le

permite almacenar y disfrutar de su colección de CD.

¿Qué puede hacer con este sistema?

• Almacenar sus CDs favoritos en una biblioteca musical. El sistema puede almacenar

unas 200 horas de música o alrededor de 200 CD.

• Indicar al sistema qué pistas le gustan y cuáles le desagradan, configurando el sistema

para que reproduzca automáticamente la música que más le agrada.

• Descubrir muchas formas de disfrutar de la música.

INTRODUCCIÓN

EnglishFrançais Español

Selección de discos compatibles

El reproductor de DVD/CD incorporado en el centro multimedia 3•2•1 GSX puede reproducir

los siguientes tipos de discos identificados por sus logotipos correspondientes:

Nota: La música y otros contenidos pueden estar protegidos por leyes de copyright, nacionales

o internacionales, y contener restricciones de uso o reproducción. Respete los derechos de los

intérpretes y otros titulares de derechos de autor.

Glosario de términos

Formato de imagen: forma de la imagen rectangular en un televisor. Se expresa como la

anchura de la imagen en relación con su altura. La imagen de TV estándar, en la terminología

utilizada por el sector, tiene un formato de imagen de 4 unidades de anchura por 3 unidades de

altura o 4:3 (4 por 3). Actualmente, existen dos formatos de imagen estándar de TV: 4:3 y 16:9.

Capítulo: en vídeo DVD, la división de un título.

Vídeo por componentes: señal de vídeo dividida en tres partes: luminancia y dos señales de

color (marcadas como “YPbPr”). Proporciona el nivel más alto de calidad de imagen de

vídeo.

Vídeo compuesto: sola señal de vídeo que contiene información de la luminancia, el color y

la sincronización. NTSC y PAL son ejemplos de sistemas de vídeo compuestos.

Dolby Laboratories: creadores de un sistema de codificación perceptiva de audio.

Dolby Digital : tipo de formato de sonido envolvente de múltiples canales

utilizado en discos.

DTS : tipo de formato de sonido envolvente de múltiples canales utilizado en

discos.

DVD: acrónimo de Digital Video Disc o Digital Versatile Disc. Sistema de almacenamiento de

audio, vídeo y datos basados en discos ópticos de 12 y 8 cm.

Vídeo DVD: estándar para almacenar y reproducir audio y vídeo en discos DVD-ROM,

basado en vídeo MPEG, Dolby Digital y audio MPEG y otros formatos de datos de propiedad

registrada.

• DVD de vídeo

•CD de audio

• CD de vídeo

•CD-R y CD-R/W

• DVD+R, DVD-R,

DVD+RW y DVD-RW

• CD de MP3, en los que

– Todas las pistas se grabaron en una única sesión cerrada

– El disco tiene formato ISO9660

– Cada archivo tiene la extensión “.mp3” y el nombre de

archivo no contiene ningún otro punto

• SACD (sólo contenido compatible con CD)

INTRODUCCIÓN

English FrançaisEspañol

Gracenote: tecnología de reconocimiento de música y datos relacionados que se

proporciona como parte del servicio contratado por Bose.

IR: acrónimo de infrarrojos. Pertenece al tipo de control remoto que envía y recibe

instrucciones mediante un rayo de luz infrarroja.

MPEG: tipo de compresión de datos utilizado para el almacenamiento de audio o vídeo en

disco.

MP3: audio MPEG-1 Capa III. Se trata de un formato de audio comprimido que permite

grabar muchas horas de música en un solo CD.

NTSC: acrónimo de National Television System Committee. La organización que ha

desarrollado los sistemas de televisión americanos en blanco y negro, y en color.

PAL: acrónimo de Phase Alternate Line. Formato de televisión muy utilizado en Europa

Occidental.

Progressive Scan: formato de vídeo que muestra todas las líneas de la trama de imagen de

una sola pasada y que actualiza la imagen del televisor treinta veces por segundo. Este

formato no es compatible con todas las pantallas de vídeo.

PVR: acrónimo de Personal Video Recording. Algunas veces se utiliza en lugar de DVR

(Grabación de vídeo digital), pero puede incluir tecnología no digital, como la que se utiliza en

reproductores de vídeo.

RDS: sistema que muestra información sobre la estación de radio y la programación. Esta

función sólo está disponible en los sistemas europeos.

SACD: acrónimo de Super Audio Compact Disc, que se utiliza para el almacenamiento de

audio digital de alta resolución en discos con tamaño de CD. Los nuevos sistemas Bose

3•2•1 GSX reproducen la parte compatible con CD de estos discos, identificada mediante el

logotipo de CD que hay en el disco.

SCART: tipo de conector que se encuentra habitualmente en productos electrónicos de

consumo que se fabrican para su uso en Europa Occidental.

S-video: estándar de interfaz de vídeo que lleva señales de luminancia y crominancia

normalmente en un conector mini-DIN de cuatro conexiones. También denominado Y/C.

La calidad de S-vídeo es sensiblemente mejor que la del vídeo compuesto, ya que no

requiere ningún filtro de peine para separar las señales. La mayoría de televisores de la gama

alta disponen de entradas de S-vídeo.

Sistema de reproducción inteligente uMusic™: revolucionario modo de reproducción de

Bose, que funciona como si fuera un DJ virtual registrando las preferencias del oyente y

reproduciendo, como respuesta, las pistas adecuadas de los CD almacenados.

Videostage

5: nuestro circuito de descodificación Videostage 5 de propiedad registrada le

brinda una experiencia de sonido envolvente de cinco canales para cualquier fuente que

escuche (cintas VHS, CD estéreo, incluso programas de TV mono).

Garantía limitada

Su sistema de entretenimiento de DVD para el hogar 3•2•1 GSX está cubierto por una

garantía limitada transferible. Los detalles sobre la garantía constan en la tarjeta de registro

del producto que se incluye con el sistema. Rellene la sección de información de la tarjeta y

remítala a Bose. En caso de no hacerlo, la garantía limitada no se vería afectada.

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Desembalaje

Desembale el sistema cuidadosamente. Conserve todo el material de embalaje, ya que

permite transportar el sistema de la forma más segura cuando sea necesario. Compruebe

que el sistema incluye los componentes indicados en la Figura 1.

Si alguna pieza del sistema parece estar dañada, no la utilice. Comuníqueselo de inmediato a

Bose

o a un distribuidor Bose autorizado. Para conocer la información de contacto de Bose,

consulte la página de direcciones que viene con la caja.

ADVERTENCIA: Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños, para evitar el

peligro de asfixia.

Figura 1

Contenido de la caja de

transporte

Para conservar como referencia

Éste es un buen momento para buscar los números de serie en la base del centro multimedia

y en la parte posterior del módulo Acoustimass

. Anótelos aquí y en la tarjeta de registro del

producto. Deberá tenerlos preparados si alguna necesita ponerse en contacto con el Servicio

de atención al cliente de Bose

Número de serie del centro multimedia: ______________________________________________

Número de serie del módulo Acoustimass: ____________________________________________

Nombre del distribuidor: ____________________________________________________________

Teléfono del distribuidor: ____________________________________________________________

Fecha de compra: __________________________________________________________________

Se recomienda conservar el recibo de compra y la tarjeta de registro del producto junto con esta

guía del usuario.

Cable de alimentación

de 120 VCA (Estados

Unidos/Canadá)

Cable de alimentación de

115/230 VCA con

adaptador (Estados

Unidos/Europa)

El sistema incluye uno

de los siguientes cables:

Cable de alimentación

de 240 VCA (Australia)

Cable de alimentación

de 230 VCA (Europa)

Cable de alimentación

de 230 VCA

(Reino Unido/Singapur)

Patas de goma

pequeñas para

conjuntos de

altavoces

Módulo

Acoustimass

Pilas

Cable del altavoz

Centro multimedia

Patas de goma

grandes para el

módulo

Acoustimass

Base de antena

Antena FM

Disco de

instalación

Conjuntos de

altavoces Gemstone

Cable para

vídeo

Antena AM

Cable estéreo

Cable del módulo de

Acoustimass

Control

remoto

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Selección de ubicaciones para los componentes del sistema de

entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX

Siga estas indicaciones y la Figura 2 para elegir ubicaciones y posiciones para los

componentes del sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX.

Nota: Estas indicaciones se ofrecen para proporcionar el mejor funcionamiento del sistema,

pero usted puede elegir otras ubicaciones que resulten más cómodas y en las que consiga el

sonido deseado.

Colocación del centro multimedia

PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas de ventilación. Para el buen funcionamiento del

producto y para protegerlo del sobrecalentamiento, colóquelo en una posición y una ubicación

que no interfiera con una ventilación adecuada. Por ejemplo, no coloque el producto sobre una

cama, sofá o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. No lo coloque en

estructuras cerradas, como estanterías o armarios, que puedan impedir que el aire pase por las

aberturas de ventilación.

• Coloque el centro multimedia en un sitio donde nada obstruya la apertura de la bandeja de

discos del panel frontal.

• Sitúe el centro multimedia lo bastante cerca del módulo Acoustimass

y de los altavoces,

para que los cables puedan conectarse correctamente.

• Compruebe que esté lo suficientemente cerca de otros componentes de emisión (televisor,

VCR o receptor de cable) como para que la longitud de los cables sea suficiente.

• Procure que nada obstruya la parte delantera del centro multimedia de modo que pueda

recibir las señales por infrarrojos (IR) del control remoto.

Figura 2

Ejemplo de colocación del

centro multimedia y de los

altavoces

Nota: Los altavoces izquierdo y derecho están protegidos magnéticamente para evitar

interferencias con la pantalla del televisor.

Altavoz

derecho

Altavoz

izquierdo

1 m como

máximo

1 m como

máximo

1 m como

mínimo

Centro multimedia

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Colocación de los altavoces

La elección de una buena ubicación para los altavoces permite experimentar los efectos del

sonido envolvente que el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX proporciona.

• Coloque los altavoces a un mínimo de 1 metro uno del otro para optimizar los efectos de

sonido envolvente (Figura 3).

• Coloque cada altavoz a un máximo de 1 metro del borde de la pantalla del televisor.

Si se colocan los altavoces a más de un metro del televisor, el sonido puede separarse de

la imagen.

• Si usa una estantería o una unidad de entretenimiento para el hogar, coloque cada altavoz

en el borde frontal de su estanteríaSi coloca los altavoces en la parte interior de un

espacio cerrado puede alterar la calidad general de sonido y los efectos sonoros de la

película.

PRECAUCIÓN: Seleccione una superficie estable y nivelada para los altavoces. La vibración

puede provocar que los altavoces se muevan, sobre todo en superficies suaves como el mármol,

el cristal o la madera muy pulida. Si los coloca sobre una superficie plana, coloque en la

superficie inferior de cada altavoz las patas de goma pequeñas. Puede obtener más patas de

goma (NP 178321) a través del Servicio de atención al cliente de Bose

. Para comunicarse con

Bose, consulte la lista de oficinas que se incluye en la caja del producto.

Nota: Se pueden montar los altavoces en los soportes Bose, en los soportes para mesa, o en

los soportes para suelo. Para obtener información sobre pedidos, consulte “Accesorios” en la

página 65. También se pueden pedir más cables o cables más largos.

Figura 3

Colocación recomendada

del sistema

•

oloque los altavoces de pie, con el logotipo de Bose mirando hacia arriba.

• Oriente los altavoces directamente hacia el área de escucha. No coloque los altavoces en

ángulo. Si coloca en ángulo uno o los dos altavoces hacia el área de audición o e

sentido contrario, alterará de forma significativa el funcionamiento del sistema.

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Colocación del módulo de Acoustimass

• Coloque el módulo en el mismo punto de la habitación que el televisor y los altavoces

(Figura 4).

• Coloque el módulo, por lo menos a 1 metro del televisor para evitar interferencias en la

pantalla.

• Coloque el módulo Acoustimass al alcance del cable de entrada de audio, de los cables de

los altavoces y de una toma de corriente alterna de la red eléctrica.

• Elija un lugar adecuado, por ejemplo bajo la mesa, detrás del sofá o de una silla, o detrás

de las cortinas siempre y cuando no se bloquee la abertura del puerto.

Figura 4

Colocación recomendada

del módulo Acoustimass

• Coloque las patas de goma grandes en la base de las patas del módulo. Las patas de

goma proporcionan una mayor estabilidad y protección contra arañazos.

• Dirija el puerto del módulo hacia la habitación o por la pared. De este modo, se impide el

bloqueo del puerto o el exceso de graves.

• Coloque el módulo Acoustimass sobre las patas. No lo apoye de lado ni sobre los

extremos (Figura 5).

Figura 5

Orientación recomendada

del módulo

PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas de la parte trasera del módulo, pues proporcionan

ventilación para los circuitos incorporados.

PRECAUCIÓN: El módulo Acoustimass genera un campo magnético. Si bien no constituye un

riesgo inmediato para las cintas de vídeo, audio, ni para otros medios magnéticos, no se deben

guardar estos elementos en el módulo ni cerca de él.

1 m como

mínimo

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Conexiones del sistema

PRECAUCIÓN: No enchufe el módulo Acoustimass

en una toma de corriente alterna (CA) de

la red eléctrica hasta no haber conectado todos los componentes.

Conexión del módulo Acoustimass al centro multimedia

Conecte uno de los extremos del cable del

módulo Acoustimass

a la toma posterior del

centro multimedia (

Figura 6

). Enchufe el otro extremo del cable a la toma de entrada ( ) de la

parte posterior del módulo Acoustimass.

Nota:

Los conectores del cable del módulo Acoustimass tienen una forma única, de modo que las

conexiones del cable únicamente encajen en un sentido. Asegúrese de que la flecha del conector

apunta hacia arriba al conectar el cable.

Figura 6

Conexión del centro

multimedia del

módulo

Acoustimass

Conexión de los altavoces al módulo Acoustimass

1. Inserte el extremo del cable del altavoz que sólo tiene un conector en la clavija

SPEAKERS situada en el panel posterior del módulo Acoustimass (Figura 7). Apriete los

tornillos del enchufe.

Figura 7

Conexión del cable del

altavoz al

módulo

Acoustimass

Nota: Si se necesitan cables adicionales de audio o cables más largos para hacer estas

conexiones, póngase en contacto con el Servicio al cliente de Bose. Consulte la lista de

direcciones incluida en la caja.

Toma de entrada

del módulo

Acoustimass

Cable del módulo

Acoustimass

Panel posterior del

centro multimedia

Panel posterior

del módulo

Acoustimass

Toma de entrada del

módulo Acoustimass

Cable del

módulo

Acoustimass

Cable del altavoz

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

2. En el otro extremo del cable del altavoz, separe los cables de los altavoces derecho e

izquierdo lo suficiente para que alcance a ambos altavoces (Figura 8).

Figura 8

Separación de los cables

de los altavoces derecho e

izquierdo

3. Conecte el cable del altavoz LEFT (izquierdo) en la toma posterior del altavoz izquierdo

(Figura 9). Conecte el cable del altavoz RIGHT (derecho) en la toma posterior del altavoz

derecho.

Figura 9

Conexiones de los

altavoces derecho e

izquierdo

Nota: Asegúrese de que los conectores de los cables están correctamente introducidos en las

tomas de los altavoces.

Cable del

altavoz

DERECHO

Cable del

altavoz

IZQUIERDO

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Conexión de las antenas suministradas

El panel posterior del centro multimedia aloja las tomas para antenas AM y FM (

Figura 10

Desenrolle los cables de cada antena para garantizar la mejor recepción.

Nota: Es posible utilizar una antena exterior en vez de las dos antenas suministradas. Para

agregar una antena exterior, consulte con un instalador cualificado. Siga todas las instrucciones

de seguridad que se incluyen con la antena.

Figura 10

Conexiones de antena

Antena FM

Conecte la antena FM al panel posterior del centro multimedia. Extienda los brazos de la

antena y muévalos para establecer una recepción óptima en FM. Extienda la antena lo más

lejos posible del centro multimedia y de cualquier otro equipo externo.

Antena AM

Conecte la antena de cuadro AM al panel posterior del centro multimedia. Coloque el cuadro

de antena por lo menos a 50 centímetros del centro multimedia y a 1,2 metros del módulo

Acoustimass

. Experimente con la posición del cuadro para lograr la mejor recepción de AM.

Siga las instrucciones suministradas con la antena de cuadro AM para colocarla sobre la

base suministrada, o instálela en una pared.

Conexión de radio FM por cable

Algunos proveedores de televisión por cable ofrecen señales de radio FM por medio del

servicio de cable hasta su casa. Esta conexión se realiza a la toma de FM externa situada en

el panel posterior del centro multimedia. Para conectarse a este servicio, solicite ayuda a su

proveedor de televisión por cable.

Nota: Asegúrese de que la instalación de radio por cable incluye un divisor de señal TV/FM, de

modo que el centro multimedia sólo reciba

la banda de radio FM, y no la banda de TV por cable.

Si fuese necesario, póngase en contacto con su empresa de cable.

Antena

FM dipolo

Antena de cuadro de AM

Centro multimedia

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Conexión del televisor al centro multimedia

Si desea usar el sistema 3•2•1 GSX con un televisor y un VCR, omita esta sección y

pase a “Conexión del televisor y del vídeo al centro multimedia” en la página 16.

Conexiones de audio

Nota: Si el televisor no tiene ninguna toma de salida de audio, consulte “Opción B: TV (SIN

tomas de salida de audio) + VCR + centro multimedia” en la página 17. Si no es así, continúe.

1. Conecte un extremo del cable estéreo suministrado a la toma TV Audio IN situada en el

panel posterior del centro multimedia (Figura 11). Introduzca el conector blanco RCA en

la toma blanca del TVL. Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja del TVR.

2. Conecte el otro extremo del cable estéreo a los conectores de salida de audio de su TV.

Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca AUDIO OUT L. Introduzca el

conector rojo RCA en la toma roja AUDIO OUT R.

Conexiones de vídeo compuesto

Nota: Algunos TV viejos, con conectores de cable de TV estándar no disponen de una entrada

vídeo compuesto ni de S-video. Estos TV no son compatibles con ningún reproductor DVD y

necesitan un modulador RF para esta conexión. Puede adquirir moduladores RF en cualquier

tienda especializada en electrónica.

1. Conecte el extremo del cable de vídeo suministrado (amarillo) a la toma Video OUT C

(compuesto) situada en la parte posterior del centro multimedia (Figura 11).

2. Inserte el otro extremo del cable de vídeo en una de las tomas de entrada de vídeo del

televisor.

Figura 11

Conexiones del televisor

(vídeo compuesto) al centro

multimedia

Anote el nombre de la toma de entrada de vídeo empleada en el televisor en la caja

página 25

. Después de conectar el sistema, deberá seleccionar esta entrada de

vídeo en el televisor para ver la salida de vídeo del sistema 3•2•1

GSX

Cable de vídeo

(conectores amarillos)

Cable estéreo

(conectores rojos y blancos)

Panel posterior del centro multimedia

Televisor

Panel conector

del televisor

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Conexión del televisor y del vídeo al centro multimedia

Hay dos opciones para conectar el televisor y el VCR al centro multimedia.

• Opción A: TV con tomas de salida de audio+VCR

• Opción B: TV sin tomas de salida de audio+VCR

Antes de continuar, compruebe las tomas de salida de audio del televisor.

Opción A: TV (con tomas de salida de audio) + VCR + centro

multimedia

Si el televisor tiene tomas de salida de audio, canalice directamente el audio del televisor al

sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX (Figura 12).

1. Conecte un extremo del cable estéreo suministrado a la toma TV Audio IN del panel

posterior del centro multimedia. Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca

del TVL. Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja del TVR.

2. Conecte el otro extremo del cable estéreo a los conectores de salida de audio de su TV.

Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca AUDIO OUT L. Introduzca el

conector rojo RCA en la toma roja AUDIO OUT R.

3. Conecte el extremo del cable de vídeo suministrado (amarillo) en la toma Video OUT C

(compuesto) situada en la parte posterior del centro multimedia. Inserte el otro extremo

del cable de vídeo en una de las tomas de entrada de vídeo del televisor.

Figura 12

Conexiones de la opción A

Anote el nombre de la toma de entrada de vídeo empleada en el televisor en la caja

página 25

. Después de conectar el sistema, deberá seleccionar esta entrada de

vídeo en el televisor para ver la salida de vídeo del sistema 3•2•1

GSX

Cable de vídeo

(conectores amarillos)

Cable estéreo

(conectores rojos y blancos)

Receptor de cable/satélite

(cuando corresponda)

VCR

Televisor

Panel conector

del televisor

Servicio

de cable

Servicio

de cable

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Opción B: TV (SIN tomas de salida de audio) + VCR + centro

multimedia

Si el televisor no tiene ninguna toma de salida de audio, tendrá que canalizar el sonido al

sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX a través de una fuente secundaria,

como por ejemplo, un VCR. Para ello, necesitará un cable de vídeo adicional, que puede

adquirir en cualquier tienda especializada en electrónica.

1. Introduzca uno de los extremos del cable estéreo suministrado en la toma AUX Audio

IN del panel posterior del centro multimedia (Figura 13). Introduzca el conector blanco

RCA en la toma blanca AUXL. Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja AUXR.

2. Enchufe el otro extremo del cable estéreo a la toma AUDIO OUT del vídeo. Introduzca el

conector blanco RCA en la toma blanca AUDIO OUT L. Introduzca el conector rojo RCA

en la toma roja AUDIO OUT R.

3. Conecte el extremo del cable de vídeo suministrado (amarillo) en la toma VIDEO

OUTPUTde la parte posterior del VCR. Conecte el otro extremo del cable de vídeo en la

toma Video IN C (compuesto) de la parte posterior del centro multimedia.

4. Introduzca el otro extremo del cable de vídeo suministrado (amarillo) en la toma VIDEO

OUTPUT C (compuesto) de la parte posterior del centro multimedia. Conecte el otro

extremo del cable en una de las tomas de entrada de vídeo del televisor.

Figura 13

Conexiones de la opción B

Anote el nombre de la toma de entrada de vídeo empleada en el televisor en la caja

página 25

. Después de conectar el sistema, deberá seleccionar esta entrada de

vídeo en el televisor para ver la salida de vídeo del sistema 3•2•1

GSX

Panel posterior del

centro multimedia

Cables de vídeo

(conector amarillo)

Cable estéreo

(conectores rojos y blancos)

VCR

Televisor

Antena de cable/satélite

Panel de conexión

del televisor

IMPORTANTE

Si conecta el televisor y el vídeo de este modo,

necesitará encender el vídeo y seleccionar la

fuente AUX en el control remoto del sistema

3•2•1 para poder oír el sonido de los

programas de TV.

Servicio

de cable

Servicio

de cable

VCR

panel de

conexión

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Consideraciones del vídeo

• Algunas unidades combinadas de TV/vídeo pueden no ser compatibles con el sistema de

entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX. Consulte el manual del usuario del televisor/

vídeo para obtener más información.

• Necesita un vídeo estéreo para una correcta recepción del sonido. Si su VCR sólo tiene

una salida de audio, su VCR será mono. Necesitará un cable adaptador en Y (disponible en

tiendas de electrónica) para conectar el sonido al centro multimedia. Para esta

configuración, necesitará seleccionar “Descodif mono” (consulte “Menú de configuración

de TV, CBL-SAT y AUX” en la página 52) para que el sistema 3•2•1 GSX pueda simular los

efectos de sonido envolvente desde una fuente mono. De lo contrario, oirá sonido mono en

ambos altavoces.

Opciones de configuración avanzada

El sistema de entretenimiento en el hogar 3•2•1 GSX proporciona conexiones para producir

vídeo y audio de calidad superior. A continuación se explica cómo utilizar estas conexiones.

Conexiones de S vídeo (vídeo de alta calidad)

Una toma de entrada S-video, que incluyen muchos televisores, proporciona una imagen

televisiva de mayor calidad que la conexión de salida de vídeo compuesto que se muestra en

la Figura 11. Para esta conexión necesitará un cable de S vídeo que podrá comprar en su

distribuidor Bose o en una tienda especializada en electrónica.

1. Introduzca uno de los extremos del cable de S vídeo en la toma S-Video OUT del centro

multimedia (Figura 14).

2. Conecte el otro extremo del cable de S vídeo en la toma S-VIDEO IN del televisor.

Figura 14

Conexiones del centro

(S vídeo)a centro

multimedia

Cable de S vídeo

Cable estéreo

(conectores rojos y blancos)

Televisor

Panel conector

del televisor

Panel posterior del centro multimedia

IMPORTANTE

Si utiliza S vídeo para

conectar el televisor al

centro multimedia,

debe utilizar S vídeo

para conectar el resto

de dispositivos (como

receptor de cable y

vídeo) al centro

multimedia.

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Conexiones de vídeo por componentes (vídeo de alta calidad)

Nota: Será necesario llevar a cabo conexiones de vídeo por componentes para utilizar la función

de exploración progresiva (sólo NTSC) del sistema 3•2•1 GSX. El televisor también debe admitir

esta función. Para utilizar la función de exploración progresiva, consulte “Opciones de vídeo” en

la página 59.

Para obtener la máxima calidad de vídeo a partir de los DVD, deberá utilizar una conexión de

vídeo por componentes entre el centro multimedia y el televisor. Para ello, el televisor debe

tener tomas para vídeo por componentes (generalmente con la etiqueta Y, Pb y Pr). Consulte

la guía de usuario del televisor para obtener más información.

Para realizar las conexiones de vídeo por componentes necesitará un cable de vídeo por

componentes con la longitud suficiente para ir desde el panel posterior del centro multimedia

hasta el televisor (Figura 15). Si el cable no se suministra con el televisor, puede comprarlo

aparte.

1. En el panel posterior del centro multimedia, conecte un extremo del cable del vídeo por

componentes a las tomas de salida del vídeo por componentes Y, Pb y Pr (Figura 15).

Asegúrese de conectar el color del conector con el color de la toma.

2. Conecte el otro extremo del cable de vídeo por componentes a la toma de vídeo por

componentes correspondiente (color o código alfabético) en la parte posterior del

televisor.

Figura 15

Vídeo por componente

Conexiones del televisor al

centro multimedia

Nota: Si desea obtener más información, o si quiere comprar los cables de vídeo, póngase en

contacto con una tienda especializada en electrónica o con un proveedor de Bose autorizado.

Panel posterior del centro multimedia

Tomas de salida de

vídeo por componentes:

Panel conector del

televisor (ejemplo)

Cable estéreo

(conectores rojos y blancos)

Cable de

vídeo por

componentes

IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DE VÍDEO POR COMPONENTES

Las señales de entrada recibidas por las tomas

(compuesto) o

S Vídeo IN

no se han

conectado a las tomas de

Vídeo

componente

OUT

. Si conecta un dispositivo externo de

vídeo a la toma

S-Video IN

deberá también conectar la toma

S-Video OUT

del

centro multimedia a la toma de entrada correspondiente del televisor. Para visualizar la

entrada externa de vídeo en su TV, deberá seleccionar la entrada de TV vídeo utilizada para

ese dispositivo. Para visualizar los menús de pantalla del sistema 3•2•1

GSX

, debe volver a

cambiar la entrada de vídeo del televisor.

Y (verde)

Pb (azul)

Pr (rojo)

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Conexión de dispositivos de sonido digital

Algunos dispositivos incorporan una salida de sonido digital para obtener un rendimiento

óptimo de sonido. Utilice un cable digital o coaxial, según sea necesario, para conectar dicha

salida a la entrada digital del centro multimedia. Puede adquirir los cables en una tienda

especializada en electrónica.

En el panel posterior del centro multimedia, el cable digital óptico se conecta a la toma

OPTICAL. Un cable coaxial conecta la entrada de audio con la etiqueta D.

Nota: Antes de aprovechar las ventajas de la conexión óptica, debe designar el conector óptico

a la fuente de audio en el menú de configuración del sistema. Consulte “Opciones del centro

multimedia” en la página 60.

Figura 16

Tomas de entrada de audio

digital del centro multimedia

Conexión del receptor de cable/satélite, del televisor y del vídeo al

centro multimedia

El sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX le proporciona flexibilidad para añadir

hasta tres dispositivos de audio externos, incluido el televisor, directamente al centro

multimedia.

Figura 17 muestra una configuración avanzada que utiliza el televisor, el vídeo y el receptor

de cable/satélite. En esta configuración, tenga en cuenta lo siguiente:

• las conexiones de S vídeo se usan para enviar la señal del cable/satélite al centro

multimedia. Por lo tanto, la salida de vídeo del centro multimedia se envía al TV también a

través una conexión de S vídeo.

• Existen conexiones coaxiales de audio analógicas y digitales para el receptor de cable/

satélite. Puede utilizar una conexión digital óptica. Sin embargo, antes de aprovechar las

ventajas de la conexión óptica, debe asignar el conector óptico a la fuente de audio del

receptor de cable/satélite del menú de configuración del sistema. Consulte “Opciones del

centro multimedia” en la página 60.

• Al conectar un dispositivo de audio a las tomas del centro multimedia, recuerde que la

toma roja corresponde con la toma roja del canal derecho (R) y la toma blanca (o negra)

con la toma del canal izquierdo (L).

• Para conocer más detalles sobre las conexiones de vídeo entre el VCR y el televisor,

consulte los manuales correspondientes.

Nota: Las recomendaciones contenidas en esta guía de usuario son sugerencias básicas para

conectar dispositivos externos al sistema 3•2•1 GSX. Las instrucciones y la terminología

correspondientes a estos dispositivos externos pueden variar, dependiendo del fabricante.

Consulte la guía del usuario que se suministra con el dispositivo para obtener más información

sobre la configuración antes de realizar ninguna conexión.

Entrada de audio

digital óptica

Entrada de audio

digital coaxial

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Figura 17

Ejemplo de configuración

avanzada: TV, vídeo y

receptor de cable/satélite

Nota: Para obtener más información sobre las conexiones avanzadas, consulte el disco de

configuración del DVD incluido en el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX.

Cable/satélite

S-vídeo

CBL-SAT

Servicio de

cable/satélite

(CBL-SAT)

Salida de S-video del

centro multimedia al TV

Señal

CBL-SAT

para vídeo

Salida analógica de audio de vídeo

VCR

Televisor

Centro multimedia

Señal

CBL-SAT

para TV

Salida analógica

de audio CBL-SAT

Salida digital de

audio CBL-SAT

Para uso futuro exclusivamente.

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Conexión de una consola de videojuegos

Conecte la salida de audio de la consola de videojuegos a la toma de entrada AUX Left y

Right. Conecte la salida de vídeo de la consola de videojuegos a la toma C (compuesto)

Video IN.

Figura 18

Conexiones de la consola

de videojuegos

Panel de conexión

de la consola de

videojuegos

Panel de conexión del televisor

Centro multimedia

IMPORTANTE

Si conecta la consola de videojuegos de esta manera,

deberá seleccionar la fuente AUX en el control remoto del

sistema 3•2•1 para poder oír el sonido de la consola de

videojuegos.

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Instalación de las pilas del control remoto

1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control

remoto (Figura 19).

2. Inserte las dos pilas AA (IEC-R6) incluidas de 1,5 V, o su equivalente, como se indica.

Haga coincidir los polos positivo (+) y negativo (–) de las pilas con los del interior del

compartimento de pilas.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas.

Nota: C

ambie las pilas cuando el control remoto deje de funcionar o el alcance parezca haberse

reducido.

Figura 19

Instalación de las pilas

Puerta

del compartimento

de pilas

Pilas AA (IEC R6)

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Conexión del cable de alimentación

PRECAUCIÓN: No enchufe el módulo Acoustimass

en una toma de corriente alterna (CA) de

la red eléctrica hasta no haber conectado todos los componentes.

PRECAUCIÓN: Únicamente en los modelos de doble voltaje, coloque el interruptor de doble

voltaje de la parte posterior del módulo Acoustimass en el voltaje correspondiente a su zona

(115 V o 230 V) antes de encender la unidad. Si no está seguro de cuál es el voltaje correcto de

la zona, consulte a las autoridades del servicio eléctrico local.

1. Introduzca el extremo pequeño del conector del cable de alimentación al conector AC

INPUT del módulo Acoustimass (Figura 20).

2. Inserte el extremo grande del cable en la toma de red de CA (red eléctrica principal).

Nota: En los modelos de 220-240 V, active el interruptor POWER del módulo Acoustimass (l).

Figura 20

Conexión a la alimentación

Toma de

entrada de CA

Nota: Suministrado

únicamente en

sistemas de 220-240 V

Nota: Suministrado

únicamente en

sistemas de voltaje

dual de 115/230 V

Cable de

alimentación de CA

Interruptor de

selección 115/230 V

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Verificación de la instalación del sistema

1. Compruebe lo siguiente antes de continuar:

• Todos los cables están conectados de acuerdo con la configuración elegida.

• Las pilas están colocadas en el control remoto.

• El cable está conectado al receptáculo de CA.

2. Encienda el televisor. Utilice el control remoto del televisor.

3. Utilizando el control remoto del televisor, seleccione la entrada de vídeo del

televisor que conecta a la salida de vídeo del centro multimedia.

• El método para seleccionar la entrada de vídeo adecuada depende del televisor.

Si necesita ayuda, consulte la guía del usuario del televisor.

4. Apague los altavoces del televisor.

• Si necesita ayuda, consulte la guía del usuario del televisor.

• Si el televisor no tiene la opción de apagar los altavoces internos, tal vez tenga que

ajustar el volumen del sistema 3•2•1 GSX y el del televisor hasta conseguir un nivel

que produzca el sonido deseado.

• En algunos televisores, cuando se apagan los altavoces internos del televisor, tal vez

necesite subir el volumen del televisor entre un 75% y un 100% para oír el audio del

sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX. Si necesita ayuda, consulte la

guía del usuario del televisor.

5. Encienda el sistema 3•2•1GSX.

• Dirija el control remoto del sistema 3•2•1 GSX al centro multimedia y pulse On-Off

(Activado-Desactivado).

6. Reproduzca el DVD de configuración 3•2•1GSX.

•Pulse Eject (Expulsar) en el panel de control del centro multimedia.

• Introduzca el DVD de configuración en la bandeja del disco.

•Pulse Eject (Expulsar) de nuevo para cerrar la bandeja del disco. El DVD comienza a

reproducirse automáticamente. Si no lo hace, pulse el botón de reproducción ( ).

Nota: Una vez realizadas todas las conexiones, asegúrese de reproducir el DVD de

configuración que va incluido en la caja con el sistema. Esto le ayudará a comprobar que las

conexiones realizadas funcionan correctamente y le asegurará una correcta emisión del sonido.

Nombre de la entrada de vídeo del televisor empleada:

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA

Control remoto

*Necesita ajustes especiales para el control remoto. Consulte “Configuración del control remoto para

otros dispositivos de audio/vídeo” en la página 30.

Enciende y apaga el sistema.

Indicador LED de estado:

• Apagado durante el funcionamiento normal.

• Encendido durante el proceso de configuración del control remoto con otros

equipos como el televisor o VCR.

Silencia o restablece el sonido de la fuente en uso.

Selecciona la fuente de CD guardados y enciende el sistema con el último modo

de reproducción seleccionado en el sistema de reproducción inteligente

uMusic™.

Selecciona el reproductor de CD/DVD incorporado y enciende el sistema.

• Selecciona el sintonizador incorporado y enciende el sistema en la estación de

FM/AM seleccionada previamente.

• Cambia de FM a AM cuando se selecciona el sintonizador.

TV: Selecciona la televisión como fuente de sonido y enciende el

sistema.

Entrada: Cambia la entrada externa para el televisor. Por ejemplo, el

televisor puede tener dos entradas externas, una de las cuales se

conecta al receptor del cable y otra al VCR. Al pulsar este botón, se

alterna entre el receptor del cable y el VCR.*

Encendido/Apagado: Enciende y apaga el televisor.*

CBL-SAT: Selecciona CBL-SAT como fuente de sonido y enciende el sistema.

Encendido/Apagado: Enciende o apaga el receptor del cable/satélite.*

AUX: Selecciona AUX como fuente de sonido y enciende el sistema.

Encendido/Apagado: Enciende o apaga el VCR o DVR enchufado al dispositivo

AUX.*

Indicador LED

del control

remoto

AUXAUX

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Control remoto – cont.

*Necesita ajustes especiales para el control remoto. Consulte “Configuración del control remoto para otros

dispositivos de audio/vídeo” en la página 30.

Entra al archivo de pistas de CD almacenados.

Muestra el menú Configuración para la fuente en uso en la pantalla del

televisor o del centro multimedia.

Muestra el menú Sistema en la pantalla del televisor.

• Muestra el menú DVD del disco DVD cargado en la pantalla del televisor.

• Muestra el menú principal del receptor de cable/satélite, del VCR o del

PVR en la pantalla del televisor (si lo admite).*

Muestra la programación en la pantalla del televisor (si lo admite).

• Sale del menú Configuración, del menú Sistema o del menú Archivo en

la pantalla del televisor.

• Sale de la guía de programas de televisión (si lo admite) en la pantalla

del televisor o del centro multimedia.

• Sintoniza la radio AM/FM hacia arriba o hacia abajo en la siguiente

frecuencia.

• Selecciona el siguiente elemento, hacia arriba o hacia abajo, en los

menús.

Confirma la selección de menú o introduce el siguiente nivel en las

opciones del menú.

Mueve hacia arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha en los menús de

pantalla y en las pantallas del centro multimedia.

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Control remoto – cont.



• Sube o baja el volumen de la fuente actual.

• Al pulsar + se restablece la opción sin sonido de la fuente actual.

• Al pulsar – se baja el volumen de la fuente actual, pero no se restablece

el sonido silenciado.

Salta a la siguiente o anterior pista del CD, capítulo del DVD, presintonía de

la emisora de radio o canal del televisor (si el control remoto está

configurado para sintonizar el televisor).

• Detiene el reproductor de discos.

•

Sólo para DVD

, detiene la reproducción del disco y el sistema guarda la

posición de reproducción del DVD. Al pulsar el DVD continúa desde

la posición de reproducción guardada. Al pulsar

dos veces, el disco

que se esté reproduciendo en ese momento vuelve al principio.

• Detiene la reproducción del disco en curso.

• Al pulsar de nuevo (o al pulsar ) se reanuda la reproducción de

un disco en pausa.

• Tras 20 minutos sin interacción por parte del usuario, el reproductor de

discos se detiene, vuelve al principio y permanece a la espera de la

siguiente orden.

Inicia el reproductor de discos.

• Salta hacia delante o hacia atrás las pistas del CD.

• Salta hacia delante o hacia atrás los capítulos del DVD.

• Busca hacia adelante o hacia atrás la siguiente emisora de radio más

potente.

Reproduce las pistas del CD en orden aleatorio. Pulse de nuevo para

cancelar.

Repite un CD, una pista de CD, un capítulo de DVD o un título de DVD,

según la fuente seleccionada. Pulse de nuevo para cambiar el modo de

repetición.

• Selecciona una pista de CD, un capítulo de DVD, una emisora de radio

presintonizada o un canal de televisión.

• Selecciona un preajuste de uMusic para la fuente almacenada.

• Permite la selección numérica para algunas opciones de menú.

• Muestra u oculta la pantalla de información de cable o satélite (si es

compatible).

• Si se reproduce un CD en formato MP3, muestra u oculta la información

sobre el título y el artista en la pantalla del centro multimedia.

• Muestra información sobre la pista almacenada que se está

reproduciendo.

Pasa al canal de televisión anterior (si el televisor o el receptor de cable/

satélite admiten esta función).

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Control remoto – cont.



Selecciona el sistema de reproducción inteligente de uMusic

™

para

reproducir música almacenada. Anula cualquier otro modo de

reproducción de música almacenado.

• Clasifica como negativa (–) o positiva (+) la pista guardada que se

está reproduciendo.

• Si pulsa – se seleccionará una pista nueva inmediatamente.

• Al pulsar + seguirá reproduciéndose la pista actual.

Selecciona y reproduce la música guardada que más coincida con el

estilo de la pista actual.

Reproduce las pistas de un CD seleccionado por su número en el

sistema uMusic.

Reproduce todas las pistas, si las hubiera, asignadas a la lista de

reproducción. Se puede utilizar con otras opciones del modo de

reproducción, como Encore.

Salta de la última pista reproducida a la primera pista del CD de origen

y lo reproduce de principio a fin.

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Configuración del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo

El control remoto puede configurarse para otros dispositivos de audio/vídeo como, por

ejemplo, el televisor, VCR, PVR o el receptor de cable/satélite introduciendo un código de

dispositivo en el modo de configuración.

• Si conoce el código de dispositivo, siga las instrucciones que se indican debajo

del título, “Introducción directa de un código de dispositivo” más abajo. La lista de

los códigos de dispositivos se encuentra en la última sección de esta guía del usuario y en

los menús Sistema, en las opciones Control remoto.

• Si no encuentra el código de dispositivo y desea que el sistema lo busque,

consulte “Búsqueda de códigos de dispositivo” en la página 31.

• Si quiere comprobar el código de dispositivo que ha introducido para un dispositivo

de audio/vídeo, consulte “Comprobación e introducción del código de dispositivo” en

la página 33.

• Si desea regresar a una asignación de dispositivo anterior, mantenga pulsado el botón

TV hasta que se ilumine el LED remoto (alrededor de 5 segundos). En el teclado del control

remoto, introduzca 977.

• Si desea borrar todos los códigos asignados, mantenga pulsado el botón TV hasta que

se ilumine el LED remoto (alrededor de 5 segundos). En el teclado del control remoto,

introduzca 981.

Nota: Más de un código puede ser válido para un producto en particular. Si, tras configurar el

control remoto, éste no funciona correctamente, inténtelo con un código diferente.

Nota: Si pulsa una tecla no válida o introduce un código de dispositivo no disponible, el

indicador LED del control remoto parpadeará ocho veces. Espere siete segundos a que se

solucione el error e inténtelo de nuevo.

Introducción directa de un código de dispositivo

Los códigos de dispositivo se pueden encontrar en la última sección de la guía de usuario o

en el menú Sistema en las opciones Control remoto. Si conoce el código de dispositivo, haga

lo siguiente:

Configuración del control remoto para el televisor

1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el televisor.

2. Mantenga pulsado el botón TV hasta que se encienda el indicador LED del control

remoto (alrededor de cinco segundos).

3. Introduzca en el teclado del control remoto el código de cuatro dígitos para el televisor.

El indicador LED se apagará temporalmente cada vez que pulse un botón.

4. Compruebe que el indicador LED se apaga después de introducir el código. Si el

indicador LED parpadea, el código no es válido. Inténtelo otra vez.

5. Dirija el control remoto a su TV y pulse el botón TV On-Off (Encendido/Apagado del

televisor). Si el televisor no responde, vuelva al paso 2 e inténtelo con otros códigos. Si

sigue sin dar resultado, consulte “Búsqueda de códigos de dispositivo” en la página 31.

Nota: 7UDVSURJUDPDUHOFRQWUROUHPRWRSDUDTXHFRQWUROHGLVSRVLWLYRVGHDXGLRYtGHR

H[WHUQRVGHVGHHOPHQ~GHOVLVWHPDSXOVHHOERWyQ6LVWHPDXQDYH]SDUDFRQWLQXDU

QDYHJDQGRSRUHOPHQ~GHOVLVWHPD

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Configuración del control remoto del receptor de cable/satélite

1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el receptor de cable/satélite.

2. Mantenga pulsado el botón CBL-SAT hasta que se encienda el indicador LED del control

remoto (alrededor de 5 segundos).

3. Introduzca el código de cuatro dígitos para el receptor de cable/satélite en el control

remoto. El indicador LED se apagará temporalmente cada vez que pulse un botón.

4. Compruebe que el indicador LED se apaga después de introducir el código. Si el

indicador LED parpadea, el código no es válido. Inténtelo otra vez.

5. Dirija el control remoto a su receptor de cable/satélite y pulse el botón CBL-SAT On-Off

(Encendido/Apagado de CBL-SAT). Si el receptor de cable/satélite no responde, vuelva

al paso 2 e inténtelo introduciendo otros códigos. Si sigue sin dar resultado, consulte

“Búsqueda de códigos de dispositivo” más adelante.

Para configurar el control remoto del VCR o PVR (como Tivo o Replay TV)

1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el VCR o PVR.

2. Mantenga pulsado el botón AUX hasta que se encienda el indicador LED del control

remoto (alrededor de cinco segundos).

3. Introduzca el código de dispositivo de cuatro dígitos para el VCR/DVR en el teclado del

control remoto. El indicador LED se apagará temporalmente cada vez que pulse un

botón.

4. Compruebe que el indicador LED se apaga después de introducir el código. Si el

indicador LED parpadea, el código no es válido. Inténtelo otra vez.

5. Dirija el control remoto hacia el VCR o DVR y pulse el botón AUX On-Off (Encendido-

Apagado de AUX). Si el VCR o DVR no responde, vuelva al paso 2 e inténtelo con otros

códigos. Si sigue sin dar resultado, consulte “Búsqueda de códigos de dispositivo” más

adelante.

Búsqueda de códigos de dispositivo

Utilice este método si no conoce el código de alguno de los dispositivos.

Nota: Este proceso le llevará tiempo. Utilícelo como último recurso.

Configuración del control remoto para el televisor

1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el televisor.

2. Mantenga pulsado el botón TV hasta que se encienda el indicador LED del control

remoto (alrededor de cinco segundos).

3. Pulse alternativamente los botones Channel (Canal) y TV On-Off (Encendido/

Apagado de TV) hasta que se apague el televisor.

4. Pulse Enter (Intro). Compruebe que se apaga el indicador LED del control remoto.

AUXAUX

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

5. Dirija el control remoto hacia su TV y pulse TV On-Off (Encendido-Apagado de TV).

Si el televisor no responde, vuelva al paso 2 e inténtelo otra vez.

Configuración del control remoto del receptor de cable/satélite

1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el receptor de cable/satélite.

2. Mantenga pulsado el botón CBL-SAT hasta que se apague el indicador LED del control

remoto (alrededor de 5 segundos).

3. También puede pulsar Channel (Canal) y CBL-SAT On-Off (Encendido-Apagado de

CBL-SAT) hasta que el receptor de cable/satélite se apague.

4. Pulse Enter (Intro). Compruebe que se apaga el indicador LED del control remoto.

5. Dirija el control remoto hacia su receptor de cable/satélite y pulse CBL-SAT On-Off

(Encendido-Apagado de CBL-SAT). Si el receptor de cable/satélite no responde, vuelva

al paso 2 e inténtelo otra vez.

Configuración del control remoto para el VCR o DVR (por ejemplo, TiVo o Replay TV)

1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el VCR/PVR.

2. Mantenga pulsado el botón AUX hasta que se encienda el indicador LED del control

remoto (alrededor de cinco segundos).

3. Pulse alternativamente los botones Channel (Canal) y AUX On-Off (Encendido-

Apagado de AUX) hasta que el VCR/DVR se apague.

4. Pulse Enter (Intro). Compruebe que se apaga el indicador LED del control remoto.

5. Dirija el control remoto hacia el VCR o DVR y pulse AUX On-Off (Encendido-Apagado de

AUX). Si el VCR/DVR no responde, vuelva al paso 2 e inténtelo otra vez.

AUXAUX

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Comprobación e introducción del código de dispositivo

En caso de que necesite comprobar qué código está utilizando el control remoto para un

dispositivo en particular, haga lo siguiente:

1. Mantenga pulsado el botón (TV, CBL-SAT, o AUX) hasta que se apague el indicador LED

del control remoto (alrededor de 5 segundos)

2. Pulse el botón Info.

3. Pulse 1 en el control remoto y cuente los parpadeos del indicador LED (un largo

parpadeo indica cero). Este es el primer dígito.

4. Pulse 2 en el control remoto y cuente los parpadeos del indicador LED (un largo

parpadeo indica cero). Este es el segundo dígito.

5. Pulse 3 en el control remoto y cuente los parpadeos del indicador LED (un largo

parpadeo indica cero). Este es el tercer dígito.

6. Pulse 4 en el control remoto y cuente los parpadeos del indicador LED (un largo

parpadeo indica cero). Este es el cuarto dígito.

7. Pulse Exit (Salir).

Cambio del control de selección de canal

Si está usando el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX con otros dispositivos

de audio/vídeo, como el aparato de vídeo o el receptor de cable/satélite, puede que desee

cambiar los canales mediante uno de éstos dispositivos de audio y no mediante su TV.

Puede configurar de un modo sencillo el control remoto 3•2•1 para cambiar los canales en

otro dispositivo de audio:

1. Mantenga pulsado el botón Last (Último) en el control remoto 3•2•1. El indicador LED

del control remoto se encenderá y parpadeará el número de veces que corresponda al

dispositivo que controla la selección de canal.

2. Cuando terminan los parpadeos, pulse el botón (TV, CBL-SAT o AUX) correspondiente

al dispositivo que se quiera utilizar para la selección de canal.

3. Pulse Exit (Salir) en el control remoto 3•2•1.

Para confirmar el cambio, mantenga pulsado Last (Último) en el control remoto 3•2•1 y

cuente el número de parpadeos. Si se ha realizado el cambio, pulse Exit (Salir). Si no, repita

los pasos 2 y 3.

1 parpadeo = TV

2 parpadeos = CBL-SAT

3 parpadeos = AUX

CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Centro multimedia

El centro multimedia dispone de un panel de control en la parte superior, un área de pantalla

en la parte frontal que indica el estado actual del sistema y una bandeja de DVD/CD que se

abre por la parte frontal de la consola.

Panel de control

El centro multimedia dispone de seis botones situados en la parte superior de la pantalla.

Figura 21

Controles del centro

multimedia

Nota: Si selecciona otra fuente pulsando el botón Fuente, no podrá utilizar el control remoto la

nueva fuente hasta que no pulse el botón correspondiente a dicha fuente en el control remoto.

Indicadores de pantalla

Con el sistema encendido, se enciende la pantalla del centro multimedia para mostrar el

estado actual del sistema. No todas las opciones posibles que se muestran abajo se

encenderán a la vez (Figura 22). La pantalla cambia con cada ajuste o selección que realice.

Figura 22

Ejemplo de pantalla del

centro multimedia

On-Off Source – Volume + Store Eject

Enciende y

apaga el

sistema.

Desplácese

por las

selecciones de

fuente

Sube y baja el

volumen.

Abre o

cierra la

bandeja de

Copia pistas de un

CD de audio en el

archivo de música.

CD 0:06

PISTA 1/12

ALEAT REPETIR DISCO PISTA

Indica que se ha

seleccionado el

modo aleatorio

para el disco en

uso.

Indica que se ha

seleccionado el

modo repetir para

la pista o disco en

uso.

Luces que indican

que se ha

seleccionado el

modo “Repetir

disco” o “Repetir

comb aleat disco”.

Indica que se ha

seleccionado el modo

“Repetir pista”.

Se enciende

brevemente cuando

se recibe una orden

del control remoto.

Luces que indican

que el disco está

reproduciéndose.

FUNCIONAMIENTO

English FrançaisEspañol

FUNCIONAMIENTO

Encendido y apagado del sistema

Encendido o apagado:

• Oriente el control remoto 3•2•1 al centro multimedia y pulse On/Off (Apagado/encendido).

•Pulse On-Off en la parte superior del centro multimedia.

Para encender el sistema y seleccionar una fuente al mismo tiempo:

•Pulse Stored, CD-DVD, FM-AM, TV, CBL-SAT, o AUX en el control remoto de 3•2•1.

Nota: El control remoto 3•2•1 puede configurarse para otros dispositivos de audio/vídeo como,

por ejemplo, el televisor, el VCR, o el receptor de cable/satélite. Para obtener instrucciones,

consulte “Configuración del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo” en la

página 30.

Reproducción de DVD

1. Encienda su TV.

2. Seleccione la entrada de vídeo correcta en el televisor para el sistema 3•2•1 GSX.

3. En el control remoto de 3•2•1, pulse CD/DVD para conectar el sistema 3•2•1 GSX a la

fuente del CD/DVD.

4. En la pantalla del centro multimedia, pulse Eject (Expulsar) para abrir la bandeja del

disco.

5. Coloque el DVD en la bandeja.

6. Pulse Eject (Expulsar) de nuevo para cerrar la bandeja del disco.

Empezará automáticamente a reproducirse el DVD. En caso contrario, pulse Play

(Reproducción) en el control remoto.

Nota: No todos los DVD ofrecen las mismas funciones. Por ejemplo, podrá elegir decidir si

desea ver subtítulos durante una película sólo si el disco en cuestión dispone de esa información.

On-Off

Antes de reproducir el primer DVD

• Familiarícese con el control remoto 3•2•1. Consulte “Control remoto” en la página 26.

• Asegúrese de que sabe cómo conectar las entradas de vídeo disponibles de su TV.

Para ver un DVD, debe seleccionar la entrada de vídeo de su TV que esté conectada a

la salida del centro multimedia 3•2•1 GSX (consulte “Conexión del televisor al centro

multimedia” en la página 15).

• Si no puede seleccionar la entrada de vídeo correcta en su TV, consulte el manual de

usuario de su TV.

• Asegúrese primero de que reproduce el DVD de configuración del sistema 3•2•1 GSX.

Esto le ayudará a comprobar que las conexiones realizadas funcionan correctamente y

le asegurará una correcta emisión del sonido.

Eject

FUNCIONAMIENTO

EnglishFrançais Español

Al reproducir un vídeo de DVD, el centro multimedia le mostrará el tiempo transcurrido y el

número del capítulo.

Figura 23

Pantalla de ejemplo de un

vídeo de DVD

Operaciones básicas del DVD

•Pulse Pause (Pausa) para detener la película.

•Pulse Pause (Pausa) otra vez o Play (Reproducción) para reanudar la reproducción del CD

en pausa.

• Pulse (Detener) para interrumpir la reproducción de una película.

• Pulse una vez. El sistema detiene la película en el punto de interrupción. Pulse Play

(Reproducción) para reanudar la reproducción desde el punto de interrupción.

• Pulse dos veces. La reproducción se interrumpe y el sistema vuelve al principio del

disco. Pulse Play (Reproducción) para reproducir el DVD desde el principio.

•Pulse Chapter (Capítulo siguiente) para pasar al siguiente capítulo del DVD en uso.

Pulse Chapter (Capítulo anterior) para pasar al capítulo anterior.

•Pulse Repeat (Repetir) una vez para activar el modo REPETIR CAPÍTULO.

•Pulse Repeat (Repetir) otra vez para activar el modo REPETIR TÍTULO.

•Pulse Repeat (Repetir) otra vez para desactivar la función de repetición (REPETIR

DESACT).

• Pulse para explorar el DVD en uso hacia atrás. Pulse para explorarlo hacia

adelante.

•Pulse Eject (Expulsar) en el centro multimedia para detener la reproducción de un disco y

abrir la bandeja.

Nota: Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración de la fuente del DVD,

consulte “Menú de configuración de DVD” en la página 51.

Acceso restringido a DVD

El menú Bloqueo DVD permite restringir el acceso a contenidos de los DVD que puedan

resultar inadecuados para determinados miembros de la familia. Si desea instrucciones

sobre el uso del menú Bloqueo DVD, consulte “Opciones de Bloqueo DVD” en la página 62.

DVD 00:06:11

CAPÍTULO 1/12

Eject

FUNCIONAMIENTO

English FrançaisEspañol

Reproducción de CD de audio

1. En el control remoto de 3•2•1, pulse CD/DVD para conectar el sistema 3•2•1 GSX a la

fuente del CD/DVD.

2. En la pantalla del centro multimedia, pulse Eject (Expulsar) para abrir la bandeja del

disco.

3. Coloque el CD en la bandeja.

4. Pulse Eject (Expulsar) de nuevo para cerrar la bandeja del disco.

5. La reproducción del DVD empieza automáticamente. En caso contrario, pulse Play

(Reproducción) en el control remoto.

Operaciones básicas de CD

•Pulse Pause (Pausa) para detener la reproducción de un CD de audio.

•Pulse Pause (Pausa) otra vez o Play (Reproducción) para reanudar la reproducción del CD

en pausa.

• Pulse para detener la reproducción de un CD de audio.

•Pulse Track (Pista siguiente) para pasar a la siguiente pista del CD en uso. Pulse

Track (Pista anterior) para pasar a la pista anterior.

•Pulse Seek (Buscar) una vez para pasar a la siguiente pista.

• Antes de que transcurran 2 segundos de reproducción, pulse Seek (Buscar) para pasar

a la pista anterior. Una vez transcurridos 2 segundos de reproducción, pulse Seek

(Buscar) para ir al comienzo de la pista actual.

• Mantenga pulsado Seek (Buscar) o Seek (Buscar) para avanzar o retroceder por

una pista.

•Pulse Repeat (Repetir) una vez para activar el modo REPETIR PISTA. Pulse Repeat

(Repetir) otra vez para activar el modo REPETIR DISCO. Pulse Repeat (Repetir) otra vez

para desactivar las funciones de repetición (REPETIR DESACT).

•Pulse Shuffle (Aleatorio) una vez para activar el modo COMB ALEAT DISCO. Pulse

Shuffle (Aleatorio) otra vez para desactivar el modo de reproducción aleatoria (COMB

ALEAT DESACT).

Nota: Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración del reproductor de CD,

consulte “Menú de configuración de CD” en la página 51.

Nota: Al reproducir un CD que contenga archivos MP3, el botón Info (Información) muestra el

nombre del artista y el título de la canción en la pantalla del centro multimedia.

Eject

FUNCIONAMIENTO

EnglishFrançais Español

Radio AM/FM

En el control remoto 3•2•1, pulse FM-AM. Si el sistema está apagado, cuando conecte la

radio, se sintonizará la última emisora que se haya seleccionado en esa banda.

Sintonización de una emisora

Utilice los controles siguientes para sintonizar una emisora de radio.

•Pulse FM-AM para cambiar entre las frecuencias FM y AM.

•Pulse Tune (Sintonizar siguiente) para sintonizar siguiente emisora de la banda. Pulse

Tune (Sintonizar anterior) para sintonizar la emisora anterior de la banda.

•Pulse Seek (Buscar anterior) para sintonizar la emisora anterior. Pulse Seek

(Buscar siguiente) para sintonizar la siguiente emisora disponible. Mantenga pulsado este

botón para una rápida sintonización. Suéltelo para que se detenga en la siguiente emisora

disponible. Para detenerse antes, pulse brevemente el botón Seek (Buscar anterior) o

Seek (Buscar siguiente). Para empezar la búsqueda de nuevo sin mantener pulsado el

botón Seek (Buscar), pulse brevemente Seek (Buscar anterior) o Seek (Buscar

siguiente) de nuevo en cuanto se detenga la primera operación de búsqueda.

• Pulse en el control remoto el número de una emisora almacenada.

•Pulse Preset (Presintonía siguiente) para sintonizar la siguiente emisora almacenada.

Pulse Preset (Presintonía anterior) para sintonizar la emisora anterior almacenada.

Nota: Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración de la fuente FM/AM,

consulte “Menú de configuración FM/AM” en la página 50.

Almacenamiento de emisoras y sintonías

Utilizando el control remoto 3•2•1 puede almacenar la 20 emisoras presintonizadas de AM y

FM. Esto le permite sintonizar con rapidez sus emisoras preferidas.

1. Sintonice la emisora que le interesa.

2. Pulse Enter (Intro) en el control remoto para almacenar la emisora en el siguiente

número de presintonía disponible.

Introduzca el número en el control remoto empleando los botones numéricos. Para los

números 1-9, pulse el botón del número correspondiente y manténgalo pulsado. Para los

números 10-20, pulse el primer dígito e, inmediatamente, pulse y mantenga pulsado el

segundo dígito.

El nuevo número almacenado aparece brevemente en la pantalla del centro multimedia.

Nota: Si memoriza una emisora en un número presintonizado, ésta sustituirá a la emisora

almacenada previamente con ese número.

Eliminación de una presintonía

1. Sintonice la emisora presintonizada.

2. Mantenga pulsado el botón 0 en el control remoto hasta que la pantalla del centro

multimedia indique que la presintonía se ha borrado.

FUNCIONAMIENTO

English FrançaisEspañol

Uso del sistema de reproducción inteligente uMusic™

Antes de reproducir música almacenada y utilizar el sistema de reproducción inteligente

uMusic, deberá almacenar algunas pistas de CD en el centro multimedia. Para experimentar

el impacto del sistema de reproducción uMusic, deberá comenzar almacenando 10 discos.

Nota: El sistema está diseñado para almacenar pistas de CD normales exclusivamente. No

almacena pistas MP3 ni contenido de DVD. Si pulsa el botón Store (Almacenar) cuando la

bandeja de discos contiene un disco inadecuado, el centro multimedia mostrará un mensaje de

error para indicar que no es posible almacenar el disco.

Almacenamiento de CD

1. Para empezar, elija 10 de sus CD favoritos.

2. Pulse Eject (Expulsar) en el centro multimedia para abrir la bandeja de discos.

3. Coloque un CD de audio en la bandeja.

4. Pulse Eject (Expulsar) de nuevo para cerrar la bandeja del disco.

5. Pulse Store (Almacenar) en el centro multimedia.

• La operación dura aproximadamente 5 minutos por disco. Mientras se almacena el CD,

la pantalla del centro multimedia (Figura 24) mostrará el porcentaje de la tarea que se

ha realizado.

• Para interrumpir o detener el almacenamiento en cualquier momento, pulse Eject

(Expulsar). Para reanudar el almacenamiento del mismo disco, cierre la bandeja y

pulse el botón Store (Almacenar) nuevamente.

Figura 24

Ejemplo de la pantalla del

centro multimedia mientras

se almacena un CD

6. Cuando aparezca CD DE AUDIO GUARDADO en la pantalla del centro multimedia, abra

la bandeja del disco y extraiga el CD.

7. Repita estos pasos con cada uno de los CD.

Eject

Store

CD 47% ALMACENADO

GUARDANDO

Planificación del tiempo para almacenar música

• Necesitará unos 5 minutos para copiar las pistas de cada CD.

• Para almacenar 10 discos necesitará alrededor de una hora, incluido el tiempo

necesario para insertarlos y extraerlos.

• Después de almacenar un CD, el sistema debe procesar las pistas para un

almacenamiento eficiente. Si después de almacenar varios CD, el centro multimedia

muestra PROCESANDO CD, deberá esperar a que el sistema termine su proceso. Si

apaga el sistema, los CD podrán procesarse con mayor rapidez.

• Con 10 CD, el sistema necesitará unas 6 horas de procesamiento con el sistema

apagado.

• Si tiene una amplia colección de CD, deberá planificar varias sesiones distintas.

FUNCIONAMIENTO

EnglishFrançais Español

Reproducción de música almacenada

•Pulse Stored (Almacenada) en el control remoto para seleccionar la fuente de música

almacenada y encender el sistema si está apagado. El sistema uMusic

™

comenzará a

reproducir la música almacenada bajo el último preajuste seleccionado y en el último modo

de reproducción que haya utilizado. El centro multimedia mostrará información (Figura 25)

sobre la pista que se está reproduciendo.

Figura 25

Ejemplo de pantalla del

centro multimedia con

información de pista

• Si desea un preajuste distinto, pulse el número de preajuste correspondiente (de 1 a 9) en

el control remoto.

•Pulse Pause (Pausa) para interrumpir la selección actual.

•Pulse Pause (Pausa) otra vez o Play (Reproducción) para reanudar la reproducción de una

selección en pausa.

ALMACENADO 2:06

1 Mis canciones

ALMACENADO 03:26:00

Rolling Stones

ALMACENADO 03:26:00

Wild Horses

ALMACENADO 03:26:00

PISTA 3/10

UMUSIC

CD: 152

Fuente de audio Tiempo transcurrido Número de presintonía

Nombre del preajuste del sistema uMusic (Consulte

“Nombres de los preajustes” en la página 44.)

Modo de reproducción

Artista

Título de la canción

Número de pista Número de

pistas del CD

Número de CD

FUNCIONAMIENTO

English FrançaisEspañol

•Pulse Stop (Detener) para interrumpir la reproducción de una selección. Si pulsa Play

(Reproducir), seguirá reproduciéndose la selección desde la pista en la que se detuvo.

•Pulse Stop (Detener) dos veces. Si pulsa Play (Reproducir) comenzará a reproducirse la

selección desde el principio de la pista.

•Pulse Track (Pista siguiente) para pasar a otra pista.

•Pulse Track (Pista anterior) para pasar a la pista anterior.

Nota: Si pulsa Track (Pista siguiente) o Seek (Buscar) para omitir una pista, se registrará

una clasificación negativa para esa pista. Consulte “Clasificación de la música” en la página 42.

•Pulse Seek (Buscar) una vez para pasar a la siguiente pista.

• Antes de que transcurran 2 segundos de reproducción, pulse Seek (Buscar) para pasar

a la pista anterior. Una vez transcurridos 2 segundos de reproducción, pulse Seek

(Buscar) para ir al comienzo de la pista actual.

• Mantenga pulsado Seek (Buscar) o Seek (Buscar) para avanzar o retroceder por

una pista.

•Pulse Info para ver información sobre la pista que se está reproduciendo en el centro

multimedia y en el televisor (Figura 26) si está encendido.

Figura 26

Ejemplo de pantalla de

información

Nota: Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración de fuentes relacionadas

con música almacenada, consulte

“Menú de configuración de CD guardados” en la página 50.

Info de la pista – Almost Blue

Almost Blue/Elvis Costello (3:07)

Género - Rock / Pop

CD #7

Pista 10 de

The Best of Elvis Costello & the Attractions (1985)

by Elvis Costello

Datos por All Music Guide ®2004 AEC One Stop Group, Inc.

Preajuste 1 – Mis canciones

Pista 10 del CD7 Tiempo transcurrido - 00:01 / 03:07

FUNCIONAMIENTO

EnglishFrançais Español

Clasificación de la música

Cuando comienza a reproducir la música almacenada, el sistema uMusic™ no sabe qué le

gusta escuchar más, por lo que reproducir las pistas de todo el Archivo de música. A medida

que pasa tiempo escuchando música y clasificando cada pista, el sistema va descubriendo

sus gustos.

Mientras se reproduce una pista, puede indicar al sistema si le gusta o le desagrada:

• Pulse el botón – Rating (Clasificación -) para indicar al sistema que la pista actual no le

gusta. Dejará de reproducirse la pista actual y el sistema seleccionará la siguiente. Si pulsa

el botón – Rating (Clasificación -), esta pista y otras similares se reproducirán menos en el

preajuste actual.

• Pulse el botón + Rating (Clasificación +) para indicar al sistema que la pista actual le gusta.

La pista seguirá reproduciéndose. Si pulsa el botón + Rating (Clasificación +), esta pista y

otras similares se reproducirán más en el preajuste actual.

Asimismo, se registra una clasificación cuando omite una pista o escucha una pista hasta el

final. Sin embargo, el efecto de pulsar un botón Rating (Clasificación) es mayor que

cualquiera de estas dos acciones.

También puede clasificar la música almacenada desde el Archivo de música. Consulte

“Clasificación de música almacenada en la pantalla del Archivo” en la página 47.

Modos de reproducción de música almacenada

•Pulse uMusic para volver al modo de reproducción de uMusic desde los modos de

reproducción Encore, CD #, Playlist (lista de reprod) o Whole CD (CD completo).

•Pulse Encore si la pista que se está reproduciendo corresponde realmente a su estado de

ánimo y si desea escuchar otras pistas similares de la música almacenada. Después de

reproducir otras pistas similares, se reanudará el sistema de reproducción de uMusic.

•Pulse CD # seguido inmediatamente de un número de CD para reproducir uno de sus CD

almacenados. El número de CD aparece a la derecha de la pantalla del centro multimedia

mientras se reproduce un CD.

•Pulse Playlist (Lista de reproducción) brevemente para reproducir las pistas que ha

introducido en la lista de reproducción. Para obtener más información, consulte “Uso de la

lista de reproducción” en la página 45.

•Pulse Whole CD (CD completo) para reproducir por orden todas las pistas del CD que

incluye la pista que se está reproduciendo. Cuando termine de reproducirse el CD, se

reanudará la reproducción de uMusic.

Funciones de repetición y combinación aleatoria

Las funciones de repetición y combinación aleatoria sólo se aplican a los modos CD #,

Playlist y Whole CD.

•Pulse Shuffle (Combinación aleatoria) para reproducir las pistas en orden aleatorio.

El centro multimedia mostrará COMB ALEAT.

•Pulse Shuffle otra vez para desactivar la función de combinación aleatoria.

•Pulse Repeat (Repetir) para repetir una pista. El centro multimedia mostrará REPETIR

PISTA.

•Pulse Repeat (Repetir) otra vez para repetir todo el CD o toda la lista de reproducción.

El centro multimedia mostrará REPETIR DISCO.

•Pulse Repeat otra vez para desactivar la función de repetición.

• Para repetir un CD y reproducir sus pistas en orden aleatorio, pulse Shuffle (Combinación

aleatoria) y, a continuación, pulse Repeat (Repetir). El centro multimedia mostrará

REPETIR COMB ALEAT DISCO.

FUNCIONAMIENTO

English FrançaisEspañol

Eliminación de pistas almacenadas

Si hay una pista almacenada en el sistema que no desea reproducirla nunca, puede

eliminarla de forma permanente de la colección de música almacenada.

1. Pulse System (Sistema) en el control remoto.

2. Seleccione CD guardados y pulse Enter (Intro).

3. Seleccione CD # y pulse Enter (Intro).

4. Elija el número del CD que contiene la pista que desea eliminar y pulse Enter (Intro).

5. Seleccione Pista y pulse Enter (Intro).

6. Elija el nombre de la pista que desea eliminar y pulse Enter (Intro).

7. Seleccione Acción de pista y pulse Enter (Intro).

8. Seleccione Eliminar pista y pulse Enter (Intro).

9. Después del mensaje de confirmación: “¿Realmente desea eliminar permanentemente la

pista del sistema?”, seleccione Sí y pulse Enter (Intro).

10. Pulse Exit (Salir) para salir del menú Sistema.

Uso de los preajustes del sistema uMusic

™

El sistema uMusic puede gestionar hasta nueve conjuntos de preferencias utilizando los

preajustes. Los nueve preajustes pueden emplearse para establecer preferencias musicales

para los distintos miembros de la familia o para propósitos u ocasiones especiales. Si lo

desea, puede introducir un nombre para cada preajuste que le ayuda a recordar cómo se

utiliza.

Para seleccionar un preajuste de uMusic

1. Pulse Stored (Almacenada).

2. Pulse de 1 a 9 en el control remoto para seleccionar el preajuste deseado. Aparecerá una

P seguida del número de preajuste en el centro multimedia para verificar la selección.

Figura 27

Ejemplo de pantalla del

centro

multimedia con

número de preajuste

Nota: Cuando el sistema uMusic funciona por primera vez, selecciona automáticamente el

preajuste 1.

3. El sistema de reproducción de uMusic comienza a reproducir música de acuerdo con los

gustos registrados, si los hay, correspondientes a este preajuste. Puede seguir

clasificando la música que se reproduce empleando los botones de clasificación + y –.

ALMACENADO 2:06

PISTA 1/2 5

FUNCIONAMIENTO

EnglishFrançais Español

Nombres de los preajustes

1. Pulse Sistema.

2. Seleccione las opciones del centro multimedia (Figura 28).

Figura 28

Menú Sistema – opciones

del centro multimedia

3. Seleccione Preajustes de uMusic y pulse Enter (Intro).

4. Elija un preajuste y pulse Enter (Intro).

5. Seleccione Acción preajuste de uMusic y pulse Enter (Intro).

6. Seleccione Editar nombre y pulse Enter (Intro).

7. Introduzca un nombre para el preajuste en la pantalla de edición. Consulte “Uso de la

pantalla de edición” en la página 56 las instrucciones de uso de la pantalla de edición.

8. Seleccione Hecho en la esquina superior derecha de la pantalla y pulse Enter (Intro).

9. Pulse Exit (Salir) para salir del menú Sistema.

seleccionar

navegar

&HQWUR

PXOWLPHGLD

6HOHFFLRQHFHQWURPXOWLPHGLDSDUDDMXVWDUHVWDV

%ULOORSDQWDOOD

,GLRPDGHODSDQWDOOD

)XHQWHySWLFD

(VSDFLDGRVLQWRQL]

&yGLJRGHHQODFH%RVH

3UHDMXVWHVGHX0XVLF

5HVWDEOHFHUYDORUHV

FUNCIONAMIENTO

English FrançaisEspañol

Uso de la lista de reproducción

Utilice la función de lista de reproducción para crear una lista de canciones que puede

reproducir con un fin determinado, como una fiesta de cumpleaños o un encuentro tras las

vacaciones. La lista de reproducción puede incluir tantas pistas como tenga almacenadas en

el centro multimedia.

Para añadir la canción que se está reproduciendo a la lista de reproducción

Pulse y mantenga pulsado Playlist (Lista de reproducción) hasta que aparezca AÑADIDO A

LISTA DE REPROD en el centro multimedia.

Para escuchar la lista de reproducción

Pulse Playlist (Lista de reproducción) brevemente. Se reproducirán por orden las pistas de la

lista de reproducción. Pulse el botón uMusic para salir de la lista de reproducción y volver al

modo de reproducción de uMusic.

Para repetir una pista o reproducir las pistas en orden aleatorio, consulte “Funciones de

repetición y combinación aleatoria” en la página 42.

Para eliminar una pista de la lista de reproducción

Mientras escucha la pista en el modo de lista de reproducción, pulse y mantenga pulsado

Playlist (Lista de reproducción) hasta que aparezca ELIMINADA en el centro multimedia. La

pista se eliminará de la lista de reproducción, pero no se borrará del sistema.

Para añadir canciones a la lista de reproducción por pista, álbum, artista o género

1. Pulse Library (Archivo).

2. Utilice los botones de navegación para explorar la colección de música almacenada.

Consulte “Búsqueda de música almacenada” en la página 46.

3. Seleccione la pista, el álbum, el artista o el género que desea añadir.

4. Pulse y mantenga pulsado Playlist (Lista de reproducción) hasta que aparezca

PISTA>>LISTA DE REPROD o ÁLBUM>>LISTA DE REPROD en el centro multimedia.

La pantalla Archivo de música del televisor también indica que se han añadido a la lista

de reproducción una pista o uno o varios álbumes.

Para eliminar todas las pistas de la lista de reproducción

Antes de crear una lista de reproducción nueva quizá le resulte más sencillo borrar todas las

canciones de la lista de reproducción.

1. Pulse Sistema.

2. Seleccione las opciones del centro multimedia. Pulse Enter (Intro).

3. Seleccione Acción preajuste de uMusic. Pulse Enter (Intro).

4. Seleccione Eliminar lista de reprod. Pulse Enter (Intro).

5. Pulse Exit (Salir) para salir del menú Sistema.

FUNCIONAMIENTO

EnglishFrançais Español

Búsqueda en el Archivo de música

Utilizando la pantalla del Archivo puede realizar búsquedas por género, artista, álbum o pista

en su colección de música.

Búsqueda de música almacenada

1. Pulse Library (Archivo). Aparecerá la pantalla del Archivo de música (Figura 29) en el

televisor. También aparecerá información en la pantalla del centro multimedia (Figura 30).

Figura 29

Pantalla del Archivo de

música

2. Utilice los botones de navegación del control remoto para buscar música por género,

artista, álbum o pista. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar un elemento de la

lista. Utilice las flechas arriba/abajo para cambiar la selección.

3. Cuando seleccione una pista o un álbum que desee escuchar, pulse Enter (Intro) para

reproducirlo. Cuando termine, el sistema de reproducción de uMusic™ volverá a

seleccionar canciones automáticamente.

4. Pulse Exit (Salir) para salir del menú Archivo de música.

Figura 30

Ejemplo de información del

del Archivo en la pantalla

del centro multimedia

Lista de

elementos

Resumen de

selecciones

Selección

Preajuste

actual

Archivo de música

Preajuste 1

Género: - Todos los géneros -

Artista: - Todos los artistas -

Álbum: - Todos los álbumes -

Pista: - Todas las pistas -

97 álbumes / 0 pistas (0 minutos) seleccionados.

Izquierda/Derecha: selección limitada a un género.

Esta selección filtra las selecciones disponibles debajo.

navegar

seleccionar

detalles

Artista:

Todos los artistas

ARCHIVO

FUNCIONAMIENTO

English FrançaisEspañol

Clasificación de música almacenada en la pantalla del Archivo

Puede registrar una clasificación de la música almacenada que se encuentra en el Archivo

por género, artista, álbum o pista. En primer lugar, busque el elemento en la pantalla del

Archivo. Con el elemento seleccionado, pulse el botón – Rating (Clasificación -) o + Rating

(Clasificación +) del control remoto. La pantalla confirmará su clasificación (Figura 31).

Figura 31

Ejemplo de indicador de

clasificación en la pantalla

del Archivo de música

Registro del sistema para actualizaciones de información musical

Cuando almacena CD, el sistema obtiene información de un catálogo incorporado de

información musical. Este catálogo incluye 30 categorías distintas sobre cada CD, como

estilo, tono, artistas relacionados, influencias principales y músicos. Ésta es la información

que hace que funcione el sistema de reproducción inteligente uMusic.

Archivo de música

Preajuste 1

Género: - Todos los géneros -

Artista: Washington, Grover Jr.

Álbum: - Todos los álbumes -

Pista: + Caught a Torch of Your Love

97 álbumes / 0 pistas (0 minutos) seleccionados.

1 pista clasificada (+) en Preajuste 1

navegar

seleccionar

detalles

Confirmación de la

clasificación de la música

(+ o – indica cómo ha

clasificado la selección)

Selección que está

clasificando

Periódicamente, Bose elabora un disco de actualización del sistema que garantiza

que los usuarios disponen del catálogo de música más actualizado. Para recibir

actualizaciones futuras, no olvide registrar su sistema enviando por correo a Bose la

tarjeta de registro del producto debidamente cumplimentada. Si se indica en la tarjeta,

podrá registrarse a través de Internet.

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE

EnglishFrançais Español

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE

Uso de los menús de configuración

Mientras esté viendo un vídeo o escuchando música en el sistema, se pueden realizar ajustes

rápidos para mejorar la experiencia. Con ese fin, cada fuente del sistema tiene su propio

menú de configuración, con las funciones correspondientes.

Para visualizar los menús de configuración

Puede visualizar el menú de configuración para cada fuente en la pantalla de su televisor

(Figura 32) y en el panel de visualización del centro multimedia (Figura 33).

1. Encienda el televisor y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema 3•2•1

GSX.

2. Pulse un botón fuente del control remoto 3•2•1.

3. Pulse Settings para ver el menú Configuración para la fuente seleccionada.

Si la lista de elementos del menú es demasiado larga para la pantalla, una flecha hacia

arriba o hacia abajo indica que necesita avanzar o retroceder el texto en pantalla para

visualizar otros elementos.

4. Pulse Exit para salir del menú Configuración.

Figura 32

Ejemplo de menú de

configuración en la pantalla

del televisor

Nota: Cualquier cambio que se lleve a cabo en el menú de configuración de la pantalla del

televisor también aparecerá en la pantalla del centro multimedia.

Los elementos de menú avanzarán o retrocederán en la pantalla del centro multimedia al

pulsar las flechas hacia arriba ( ) o hacia abajo ( ) del control remoto.

Figura 33

Muestra del menú de

configuración en la pantalla

del centro multimedia

Modo de salida:

Nombre fuente

Elementos

de menú

Nombre de elemento de menú

Configuración

Ayuda de navegación: qué

botones usar

Casilla de selección

Modo de salida: Auto

>MODO DE SALIDA: Auto

TEMP DORMIR: Desactivar

CONFIG

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE

English FrançaisEspañol

Realizar cambios en los menús de configuración

Se aplican las mismas instrucciones para cambiar la configuración desde la pantalla de

televisión o desde la del centro multimedia.

También puede realizar las acciones anteriores para volver a la configuración inicial. Hágalo

cuando no esté satisfecho con el resultado de algún cambio que haya realizado o si realiza

uno accidentalmente. Las configuraciones predeterminadas para cada fuente se muestran

en las tablas de menú en las páginas siguientes.

1. Encienda el televisor y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema 3•2•1

GSX.

2. Pulse un botón fuente del control remoto 3•2•1.

3. Pulse Settings para visualizar el menú Configuración para la fuente seleccionada.

4. Utilizando las flechas hacia abajo ( ) y hacia arriba ( ), seleccione el elemento de menú

que desea cambiar.

5. Pulse el botón de flecha hacia la derecha ( ) para seleccionar la configuración del

elemento de menú.

6. Pulse la flecha arriba ( ) o hacia abajo ( ) para cambiar la configuración.

7. Pulse Enter (Intro) o la flecha izquierda ( ) para guardar la configuración.

8. Pulse Exit para salir del menú Configuración.

La evolución de la Figura 34 muestra el cambio de Auto a Estéreo del modo de salida para el

sintonizador FM.

Figura 34

Cambio de la configuración

del modo de salida FM

Nota: Puede restaurar todos los valores predeterminados si selecciona la opción Restaurar

configuración del menú Sistemas, en el centro multimedia. Esto hace que todas las

configuraciones vuelvan a la configuración predeterminada. También cambia el Procesamiento

de audio a modo Automático (opciones de Audio del menú Sistemas).

Modo de salida: Auto

Modo de salida: Estéreo

Se pulsó la flecha hacia

abajo para seleccionar

el elemento de menú

en modo de salida.

Se pulsó la flecha

hacia la derecha

para seleccionar

la configuración.

Se pulsó la flecha

hacia arriba o hacia

abajo para cambiar

la configuración de

Auto a Estéreo.

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE

EnglishFrançais Español

Menú de configuración de CD guardados

Para ver el menú de configuración de CD guardados, pulse Stored (Almacenada) en el

control remoto. A continuación, pulse Settings (Configuración). Pulse Exit (Salir) para salir

del menú de la pantalla.

Menú de configuración FM/AM

Para visualizar el menú Configuración FM/AM, pulse FM-AM en el control remoto.

A continuación, pulse Settings (Configuración). Pulse Exit (Salir) para salir del menú de la

pantalla.

Elemento Nombre Configuración

Predeter-

minado

Descripción

Preajuste de

uMusic

1 a 9 o nombres 1 (o última

selección)

Indica el preajuste actual y

permite cambiarlo.

Modo de

reproducción

(indicador)

Library (archivo),

Encore, CD #,

Playlist (lista de

reprod), Whole

CD (CD

completo),

Shuffle (comb

aleat), Repeat

(repetir)

uMusic Indica el modo de

reproducción actual de

uMusic. No se ajusta en el

menú de configuración.

Temp dormir de 10 a 90

minutos

Desact El sistema se programa para

apagarse cuando pase el

plazo seleccionado de

tiempo.

Elemento Nombre Configuración

Predeter-

minado Descripción

Modo de

salida

(solo FM)

Auto, Estéreo,

Mono

Auto Le permite escuchar

emisiones estéreo con salida

estéreo o mono.

Info RDS

(sólo FM, y

únicamente en

algunos

sistemas)

Activar, desact Desact Muestra la emisora y la

información de programa

(disponible desde el Sistema

de datos de radio).

Temp dormir Desactivar, de 10

a 90 minutos

Desact Desactiva el sistema una vez

agotado el tiempo

establecido. Escoja "Desact"

para desactivar el

temporizador.

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE

English FrançaisEspañol

Menú de configuración de CD

Para visualizar el menú de configuración de CD, pulse CD-DVD en el control remoto

mientras se reproduce un CD. A continuación, pulse Settings (Configuración). Pulse Exit

(Salir) para salir del menú de la pantalla.

Menú de configuración de DVD

Para visualizar el menú de configuración de DVD, pulse CD-DVD en el control remoto

mientras se reproduce un disco DVD. A continuación pulse Settings. Pulse Exit (Salir) para

salir del menú de la pantalla.

Elemento Nombre Configuración

Predeter-

minado

Descripción

Pista __ de __ Permite seleccionar una pista

del disco actual.

Temp dormir Desactivar, de

10 a 90 minutos

Desact Desactiva el sistema una vez

agotado el tiempo

establecido. Escoja "Desact"

para desactivar el

temporizador.

Elemento Nombre Configuración

Predeter-

minado

Descripción

EQ película* Activar, desact Activar Optimiza el balance acústico de las películas.

Compresión de

rango*

Activar, desact Activar Ajusta el volumen para mantener la inteligibilidad de

los diálogos. Protege algunos sonidos de otros ruidos

más potentes.

Descodif mono* Activar, desact Activar Activa el circuito de descodificación mono

Videostage

5 para convertir el sonido mono (un solo

canal de audio) en sonido envolvente simulado.

Tiempo _:_ _ 0:00 Muestra el tiempo transcurrido en el DVD en uso.

También permite desplazarse hasta otra ubicación en

la película introduciendo otra hora.

Título __ de __ Selecciona el título del disco de DVD en uso, de

acuerdo con el número introducido. Algunos DVD no

permiten el acceso directo a los títulos.

Capítulo _____ Selecciona un capítulo de la película del DVD en uso,

de acuerdo con el número introducido. Algunos DVD

no permiten el acceso directo a los capítulos.

Pista de audio Depende del

disco

Permite elegir las pistas de audio disponibles en el

disco en uso.

Idioma de subtítulo Depende del

disco

Permite seleccionar los idiomas de subtítulo

disponibles (solo si están incluidos en el disco).

Ángulo de cámara 1 de ____ Permite seleccionar los ángulos de cámara

disponibles (solo si están incluidos en el disco).

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE

EnglishFrançais Español

*Disponible solo cuando Procesamiento de audio se ha definido como Manual. Consulte

“Opciones de audio” en la página 58 para obtener más información.

Menú de configuración de TV, CBL-SAT y AUX

La configuración siguiente afecta a los programas de televisión aunque la fuente del

programa sea un VCR, CBL/SAT o AUX. No hay menús de configuración diferentes para

estas fuentes.

EQ película, Compresión de rango y Descodific mono sólo aparecen en el menú si se define

Procesamiento de audio como Manual. Procesamiento de audio se encuentra en el menú

Sistema bajo las opciones de Audio.

*Disponible solo cuando Procesamiento de audio se ha definido como Manual. Consulte

“Opciones de audio” en la página 58 para obtener más información.

** Disponible solo cuanto se detecta la señal Dolby Digital 1+1.

Repetición de A a B A, B Repite un segmento del DVD, una vez definidos los

puntos de inicio y fin. Para empezar:

1. Desplácese hacia adelante o hacia atrás, hasta el

punto del DVD en que desea que comience el

segmento.

2. Pulse Enter (Intro).

3. Desplácese hasta el punto donde quiera que

termine.

4. Pulse Enter (Intro).

El fragmento se repite hasta que se pulsa el botón

Settings (Configuración).

Temp dormir Desactivar, de

10 a 90 minutos

Desact Desactiva el sistema una vez agotado el tiempo

establecido. Escoja "Desact" para desactivar el

temporizador.

Elemento Nombre Configuración

Predeter-

minado

Descripción

Elemento Nombre

Configura-

ción

Predeter-

minado Descripción

EQ película* Activar,

desact

Activar Optimiza el balance acústico de las

películas.

Compresión

de rango*

Activar,

desact

Activar Ajusta el volumen para mantener la

inteligibilidad de los diálogos. Protege

algunos sonidos de otros ruidos más

potentes.

Descodif

mono*

Activar,

desact

Activar Activa el circuito de descodificación

mono Videostage

5 para convertir el

sonido mono (un solo canal de audio)

en sonido envolvente simulado.

Dolby

Digital 1+1**

1, 2, Ambos 1 Reproduce el contenido de audio de

pistas de sonido seleccionadas.

El contenido de la segunda pista

puede ser, por ejemplo, un segundo

idioma.

Temp

dormir

Desactivar,

de 10 a 90

minutos

Desact Desactiva el sistema una vez agotado

el tiempo establecido. Escoja

"Desact" para desactivar el

temporizador.

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

Uso del menú Sistema

Los cambios de las opciones del sistema suelen realizarse una única vez. Si su sistema

funciona como usted desea, es posible que no tenga que volver a hacer ningún cambio. Sin

embargo, en algunos casos, se requieren ciertos cambios para que el sistema sea totalmente

compatible con las opciones de instalación seleccionadas.

Para cambiar las opciones del menú Sistema

Al contrario que los menús de configuración de la fuente, el menú Sistema sólo aparece en la

pantalla del televisor.

1. Encienda el televisor y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema 3•2•1

GSX.

2. Pulse el botón System (Sistema) del control remoto. El menú Sistema (Figura 35)

aparecerá en la pantalla del televisor.

Nota: Al acceder al menú Sistema, el DVD o vídeo que se está reproduciendo entra en pausa.

Figura 35

Ejemplo del menú Sistema

3. Empleando los botones de las flechas derecha ( ) e izquierda ( ) resalte una de las

opciones de categoría (CD guardados, Audio, Vídeo, Centro medios, Control remoto o

Bloqueo DVD).

4. Pulse el botón Enter (Intro) o la flecha abajo ( ) para seleccionar la categoría de la

opción.

5. Mediante los botones de las flechas abajo ( ) y arriba ( ), seleccione la opción del

sistema que desea cambiar.

6. Pulse el botón de la flecha derecha ( ) para visualizar los ajustes de las opciones del

sistema.

7. Pulse la flecha arriba ( ) o hacia abajo ( ) para cambiar la configuración.

8. Pulse Enter (Intro) o la flecha izquierda ( ) para guardar la configuración.

9. Pulse Exit (Salir) para salir del menú Sistema.

seleccionar

&RPSEDMRV

&RPSDJXGRV

3URFHVDPLHQWRGHDXGLR

1LYHOHVGHHQWUDGD

9tGHR$XGLR &HQWUR

PXOWLPHGLD

&RQWURO

UHPRWR

%ORTXHR

'9'

6HOHFFLRQH$XGLRSDUDDMXVWDUHVWDVRSFLRQHVGHO

VLVWHPD



navegar

Categorías de

opciones

Lista de las opciones

del sistema para la

categoría seleccionada

Ayuda de navegación –

Qué botones del control

remoto deben utilizarse

DOPDFHQDGR



MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Opciones de CD guardados

Pulse System (Sistema) en el control remoto. Aparecerá una vista previa de las funciones de

CD guardados. Pulse el botón de flecha abajo para acceder a una pantalla de submenús

activa.

Nota: Esta opción está disponible desde el menú Sistema cuando se ha almacenado música de

al menos un CD. Para obtener más información sobre el almacenamiento de música, consulte

“Almacenamiento de CD” en la página 39.

Figura 36

Vista previa de CD

guardados

seleccionar

&'

$FFLyQGH&'

5HSURGXFFLyQGH&'

*pQHUR

ÈOEXP

3LVWD

$FFLyQGHSLVWD

6HOHFFLRQH&'JXDUGDGRVSDUDDMXVWDUHVWDV

RSFLRQHVGHOVLVWHPD



navegar

JXDUGDGRV

Opciones de CD

guardados Configuración Descripción

CD #

(Sólo indicador)

1 [predeterminado]

o número del CD seleccionado

Muestra la configuración del CD que tiene ese número en el

sistema. Cambia cuando cambia la selección de CD; no puede

editarse.

Acción de CD Recargar información de CD

[predeterminado]

Eliminar CD

Sustituye las ediciones del usuario por información de la base de

datos.

Requiere confirmación. A continuación, elimina toda la

información relacionada a este CD.

Reproducción

de CD

Automático [predeterminado]

Vincular todas las pistas

No vincular pistas

Reproduce las pistas vinculadas de un CD por orden, como

movimientos de una sinfonía.

Las pistas se reproducen juntas y sólo por orden.

Las pistas no siempre s reproducen juntas y por orden.

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

*No aparece en todos los menús.

** Consulte “Uso de la pantalla de edición” en la página 56.

Género Rock/Pop, Clásica, Jazz,

Electrónica, World, Latina,

Country, Hip Hop/Rap, Música

vocal, Gospel/Religiosa, Blues,

Pista de sonido, Folk/Bluegrass,

New Age, Reggae, Easy Listening,

Para público infantil, Hablada/

Comedia, Fiestas, Otros, Sin

clasificar

Identifica el tipo de música del CD.

Reclasifica el CD con el género musical seleccionado.

Álbum Específico del CD. Muestra una pantalla de edición** en el televisor que permite

cambiar la información del álbum.

Artista* Específico del CD. Muestra una pantalla de edición** en el televisor que permite

cambiar la información del artista.

Archivar artista

como*

Específico del CD. Muestra una pantalla de edición** en el televisor que permite

cambiar la forma en que aparece el nombre de un artista.

Pista Específico del CD. Permite seleccionar una pista del CD.

Acción de pista Editar [predeterminado]

Eliminar pista

Si selecciona Editar aparecerá una pantalla de edición en el

televisor.

Muestra un mensaje pidiendo confirmación de la selección.

Al confirmar, se borrarán la pista actual y toda su información.

Opciones de CD

guardados Configuración Descripción

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Uso de la pantalla de edición

La pantalla de edición (Figura 37) permite cambiar o reemplazar la información musical

suministrada por el sistema. Aparece al seleccionar un elemento del menú que se puede

editar en las opciones de CD guardados (página 54) o en el menú Archivo (página 46).

Figura 37

Ejemplo de la pantalla de

edición

Cuando selecciona un elemento del menú que se puede editar, el texto aparece en la línea de

texto de la pantalla de edición. Puede añadir texto o introducir texto nuevo seleccionando

caracteres en los conjuntos de caracteres alfabéticos, numéricos o especiales. Utilice las

teclas de flechas arriba, abajo, izquierda y derecho del control remoto para seleccionar un

carácter y pulse Enter (Intro) para escribirlo en la línea de texto. Cuando termine de editar,

seleccione el botón Hecho y pulse Enter (Hecho) para salir de la pantalla de edición.

Para eliminar caracteres existentes de la línea de texto:

Los caracteres se eliminan de derecha a izquierda comenzando desde el cursor.

1. Seleccione Borrar.

2. Pulse Enter (Intro) para borrar el último carácter de la línea de texto.

3. Pulse Enter las veces que sea necesario para eliminar caracteres adicionales de la línea.

Para introducir texto nuevo o añadir texto:

Los caracteres nuevos se introducen a partir del cursor.

1. Desplácese hasta un carácter y pulse Enter (Intro).

2. Desplácese hasta el siguiente carácter y pulse Enter.

Conjunto de

caracteres

seleccionado

Caracteres

alfabéticos

Botón Hecho:

sale de la

pantalla de

edición y vuelve

al menú Sistema.

Línea de

texto

Hecho

Borrar Espacio Mayús

Seleccione “Borrar” para corregir un error.

Seleccione “Hecho” cuando termine.

navegar seleccionar

Números y

símbolos

Caracteres

especiales

Mozart, Wolfgang Amadeus_

Cursor

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Para introducir un espacio entre palabras:

Los espacios se introducen a la derecha del último carácter en la línea de texto.

1. Seleccione Espacio y pulse Enter (Intro).

2. Seleccione el primer carácter de la palabra siguiente y pulse Enter (Intro).

Para introducir una letra en mayúsculas:

La primera letra de una nueva línea de texto se escribe en mayúsculas automáticamente.

A continuación se introducirán caracteres en minúsculas a menos que utilice la función

Mayús.

1. Seleccione Mayús y pulse Enter (Intro). Observe que el conjunto de caracteres

alfabéticos aparece ahora en letras mayúsculas.

2. Seleccione el carácter siguiente y pulse Enter (Intro).

3. Seleccione Mayús y pulse Enter otra vez si desea que el siguiente carácter vaya en

minúscula.

Para introducir un número o símbolo:

1. Seleccione el conjunto de caracteres de números y símbolos.

2. Seleccione el número o el símbolo que desea y pulse Enter (Intro).

Para introducir un carácter especial no inglés:

1. Seleccione el conjunto de caracteres especiales.

2. Seleccione el carácter o caracteres especiales que desea y pulse Enter (Intro).

Para guardar el texto:

• Seleccione Hecho y pulse Enter (Intro).

Para deshacer todas las modificaciones que haya realizado:

Para deshacer los cambios realizados en la información del CD puede sustituir los cambios

por la información musical que contenía originalmente el sistema.

1. Pulse System (Sistema) en el control remoto.

2. Seleccione

Acción de CD.

3. Seleccione

Recargar información de CD y pulse Enter (Intro).

4. Pulse Exit (Salir).

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Opciones de audio

Las opciones de audio pueden afectar al modo en que el sistema suena en su casa.

Nota: Escuchar una fuente de audio mientras cambia las opciones puede resultar útil. Algunos

cambios se percibirán inmediatamente, por lo que le serán útiles para realizar una sintonía fina de

las selecciones.

Figura 38

Opciones del sistema de

audio

$XGLR

seleccionar

navegar

6HOHFFLRQH$XGLRSDUDDMXVWDUHVWDVRSFLRQHVGH

VLVWHPD

&RPSEDMRV

&RPSDJXGRV

3URFHVDPLHQWRGHDXGLR

1LYHOHVGHHQWUDGD

Opciones de audio Configuración Descripción

Comp bajos 0 [predeterminado]

De –14 a +14

Reproducción de baja frecuencia normal.

Reproducción de las bajas frecuencias reducida (–) o

aumentada (+).

Comp agudos 0 [predeterminado]

De –14 a +14

Reproducción de alta frecuencia normal.

Reproducción de las altas frecuencias reducida (–) o

aumentada (+).

Procesamiento de audio Automático

[predeterminado]

Manual

Se aplica el procesamiento Bose

estándar.

Opciones de procesamiento (EQ película, Compresión de

rango, Descodific mono) disponibles en los menús de

configuración de la fuente.

Niveles de entrada:

Nivel de entrada analógica

de TV

Nivel de entrada digital de

Nivel de entrada analógico

de CBL/SAT

Nivel de entrada digital de

CBL/SAT

Nivel de entrada analógico

de AUX

Nivel de entrada digital de

AUX

Normal

[predeterminado]

–6, –3, +3, +6

Nivel de señal estándar (volumen de sonido).

Disminuye o aumenta la señal de nivel (se puede ajustar para

igualar los niveles de otros dispositivos de audio).

Nota: Es posible ajustar los niveles de las entradas de

dispositivos de audio externos para que coincidan con los niveles

de FM y CD internos del sistema.

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Opciones de vídeo

Las opciones de vídeo pueden afectar al modo de ver la imagen en el televisor.

Figura 39

Opciones del sistema de

vídeo

* Un elemento de sólo lectura señala la conexión detectada automáticamente por el sistema.

** Aparece sólo cuando Conector de vídeo es Componente (sólo NTSC).

seleccionar

navegar

9tGHR

)RUPDWRGHLPDJHQGH79

'9'GHSDQWDOODDPSOLD

&RQHFWRUGHYtGHR

)RUPDWRGHYtGHR

1LYHOERUGHYtGHR

3URJUHVVLYH6FDQ

6HOHFFLRQH9tGHRSDUDDMXVWDUHVWDVRSFLRQHVGH

VLVWHPD

Opciones de vídeo Configuración Descripción

Formato de imagen

de TV

Normal [predeterminado]

Pantalla amplia

Visualización en formato 4:3.

Visualización en formato 16:9.

DVD de pantalla

amplia

Modificado [predeterminado]

No modificado

Modificado [predeterminado].

No modificado.

Conector de vídeo* Compuesto + S-Video

[predeterminado]

Componente

Identifica el tipo de conexión de vídeo realizada en el panel

posterior del centro multimedia.

Formato de vídeo NTSC [predeterminado]

PAL

Correcto para monitores NTSC (estándar en EE.UU.).

Correcto para monitores PAL (estándar de Europa).

Nivel borde vídeo Normal [predeterminado]

Extendido

Nivel borde pantalla normalmente adecuado para los

televisores.

Aumenta el nivel borde de pantalla, apropiado para algunos

televisores.

Progressive Scan** Desact [predeterminado]

Activar

La imagen en pantalla se vuelve a actualizar con estilo estándar.

La imagen en pantalla se vuelve a actualizar en estilo avanzado

(si está disponible en el televisor).

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Opciones del centro multimedia

Las opciones del centro multimedia modifican el funcionamiento general del sistema.

Figura 40

Opciones del sistema del

centro multimedia

** Aparece sólo cuando se conecta la fuente Bose

link.

seleccionar

navegar

&HQWUR

PHGLRV

6HOHFFLRQHFHQWURPXOWLPHGLDSDUDDMXVWDUHVWDV

RSFLRQHVGHVLVWHPD

%ULOORSDQWDOOD

,GLRPDGHODSDQWDOOD

)XHQWHySWLFD

(VSDFLDGRVLQWRQL]

&yGLJRGHHQODFH%RVH

5HVWDEOHFHUYDORUHV

Opciones del centro

multimedia Configuración Descripción

Brillo pantalla 4 [predeterminado]

1 (oscuro) a 4 (brillante)

La pantalla del centro multimedia se enciende con un brillo

intermedio.

Oscurece o aclara la pantalla del centro multimedia.

Idioma de la pantalla English [predeterminado]

Dansk, Deutsch, Español, Français,

Italiano, Nederlands, Svenska

Los menús de pantalla aparecen en el idioma

seleccionado.

Fuente óptica Ninguno [predeterminado]

TV, CBL/SAT, AUX

No se recibe ninguna señal digital a través del cable

óptico.

Señal digital recibida a través del cable óptico de la fuente

seleccionada.

Espaciado sintoniz EE.UU. [predeterminado]

Europeo

Espaciado de canal para las estaciones de radio AM/FM

con el estándar de región seleccionado.

Preajuste de uMusic 1 [predeterminado]

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

El preajuste seleccionado al que sea plica una acción de

preajuste de uMusic.

Acción preajuste de

uMusic

Editar nombre

Eliminar lista de reprod

Eliminar clasificaciones

Abre una pantalla de edición para asignar o cambiar el

nombre del preajuste de uMusic seleccionado.

Elimina todas las pistas de la lista de reproducción del

sistema.

Elimina todas las clasificaciones almacenadas asociadas

con el preajuste de uMusic seleccionado.

Código de enlace

Bose*

B [predeterminado]

C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N u O

Asigna un código de sala al sistema 3•2•1 GSX cuando se

conecta a una fuente Bose

link.

Restablecer valores No

Sí

Conserva la configuración actual del sistema.

Restablece la configuración del sistema a los valores

predeterminados de fábrica.

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Opciones del control remoto

Las opciones del control remoto le ayudarán a configurar el control remoto para otros

dispositivos de audio conectados al sistema.

Figura 41

Opciones del sistema del

control remoto

Nota: Para encontrar la marca y los códigos de dispositivo de cada componente que pueden

conectarse y controlarse a través del sistema 3•2•1 GSX, consulte “Códigos de dispositivo” en

la página A-1.

Nota: Tras programar el control remoto para que controle dispositivos de audio/vídeo externos

desde el menú del sistema, pulse el botón Sistema una vez para continuar navegando por el

menú del sistema.

seleccionar

navegar

(OLMD%ORTXHR'9'SDUDDMXVWDUHVWDVRSFLRQHVGHVLVWHPD

0DUFDGH79

&yGLJRGLVSRVLW79

&yGLJRGLVSRVLW&%/

6$7

0DUFDGH&%/

6$7

&yGLJRGLVSRVLW&%/

6$7

'LVSRVLW$8;

0DUFD$8;

&yGLJRGLVSRVLW$8;

&RQWURO

UHPRWR

Opciones del control

remoto Configuración Descripción

Marca de TV Nombre de marca Proporciona una lista de marcas de TV compatibles con el control

remoto de 3•2•1.

Código disposit TV Número de código Proporciona una lista de códigos de dispositivos disponibles para la

marca de TV seleccionada.

Dispositivo CBLxSAT Cable, Satélite Identifica cuál de los dos dispositivos está conectado a la entrada

CBL-SAT.

Marca de CBLxSAT Nombre de marca Proporciona una lista de marcas de receptores de cable/satélite

compatibles con el control remoto 3•2•1.

Código disposit

CBLxSAT

Número de código Proporciona una lista de códigos de dispositivo disponibles para la

marca de receptor de cable/satélite seleccionada.

Disposit AUX VCR, DVR Identifica cuál de los dos dispositivos está conectado a la entrada

AUX.

Marca AUX Nombre de marca Proporciona una lista de marcas de VCR/DVR compatibles con el

control remoto 3•2•1.

Código disposit AUX Número de código Proporciona una lista de códigos de dispositivo disponibles para la

marca de VCR/DVR seleccionada.

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

Opciones de Bloqueo DVD

Las opciones de Bloqueo DVD le permiten restringir la visualización de DVD con cierta

calificación. Para activar esta función es necesario fijar un nivel de restricción y establecer

una contraseña en la sección de Bloqueo DVD del menú Sistema.

Figura 42

Opciones de sistema de

bloqueo DVD

Configuración de una contraseña y de un nivel de restricción

Su contraseña impedirá que se vean vídeos de DVD no autorizados, con una clasificación

que supere el nivel de restricción. Se pueden elegir ocho niveles que se corresponden con

las clasificaciones establecidas por la Motion Picture Association of America (MPAA).

Consulte “Sistema de clasificación de la Motion Picture Association of America (MPAA)” en la

página 63.

1. Encienda el televisor y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema 3•2•1

GSX.

2. Pulse el botón System (Sistema) del control remoto.

3. Mediante los botones de las flechas derecha ( ) e izquierda ( ) seleccione la opción

Bloqueo DVD.

4. Pulse Enter (Intro) o el botón de la flecha abajo ( ).

Nota: Si utiliza la opción de bloqueo del DVD por primera vez, introduzca una contraseña de

cuatro dígitos. Vuelva a introducir la contraseña para su confirmación.

%ORTXHR

'9'

seleccionar

navegar

(OLMD%ORTXHR'9'SDUDDMXVWDUHVWDVRSFLRQHVGHVLVWHPD

%ORTXHDUGLVFRVQRFODVLILFDGRV

%ORTXHDUGLVFRVFODVLISRUHQFLPDGH

$GPLQLVWUDUODFRQWUDVHxDGH'9'

Opciones de Bloqueo DVD Configuración Descripción

Bloquear discos no

clasificados

Desactivar

Activar

No se aplica ninguna restricción a las películas de DVD sin clasificar.

Impide ver títulos no clasificados cuando se establece la contraseña.

Bloquear discos clasif. por

encima de

De 1 a 8 Ayuda a prevenir la visualización de discos con una clasificación

superior a la indicada, una vez creada la contraseña.

Administrar la contraseña

de DVD

_ _ _ _ Establece un nuevo código de cuatro dígitos para limitar el acceso a

las películas con una clasificación determinada.

MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

5. Introduzca la contraseña de cuatro dígitos.

6. Mediante el botón de la flecha abajo( ) retroceda para bloquear los discos clasificados

en la parte superior.

7. Pulse el botón de la flecha de la derecha ( ) para visualizar las configuraciones

disponibles.

8. Pulse el botón de la flecha arriba ( ) o hacia abajo ( ) para encontrar la clasificación

deseada.

9. Pulse Enter (Intro) o la flecha izquierda ( ) para guardar la configuración.

10. Pulse Exit (Salir) para salir del menú de configuración.

Sistema de clasificación de la Motion Picture Association of

America (MPAA)

Ejemplo: Al elegir una configuración de control parental 4, restringirá el acceso a los vídeos

con una clasificación para mayores de 13 años; los vídeos cuyas clasificaciones sean

superiores sólo se podrán ver cuando se introduzca la contraseña definida.

La contraseña también ayuda a prevenir que otros cambien la configuración del nivel de

restricción sin autorización.

Configuración

control

parental

Calificación

MPAA Restricción de

audiencia

8 Ninguna

7 NC-17 Adultos

6RMayores de 18

5 Mayores de 16

4 PG-13 Mayores de 13

3 PG No apto para menores de 13

2 Apta para todos los públicos

1 G Apta para todos los públicos

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

EnglishFrançais Español

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

Limpieza

Limpieza del centro multimedia

• Utilice únicamente un paño suave y seco para limpiar las superficies externas del centro

multimedia.

• No use aerosoles cerca del sistema. No use disolventes, sustancias químicas ni soluciones

detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.

• No permita la entrada de ningún líquido por ninguna apertura.

Cómo limpiar los altavoces

• Limpie la superficie de los altavoces con un paño suave y húmedo. Puede utilizar un paño

suave humedecido con limpia cristales sin amoníaco para conservar el acabado.

• No use aerosoles cerca de los altavoces. No use disolventes, sustancias químicas ni

soluciones detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.

• No permita la entrada de ningún líquido por ninguna apertura.

Limpieza de discos

• Sujete los discos por los bordes para no dejar marcas de huellas ni rayarlos (Figura 43a).

• Para eliminar manchas o huellas digitales de la superficie de un disco, utilice un paño

suave, seco y sin pelusas. Limpie con movimientos rectos, desde el centro del disco hacia

el exterior (Figura 43b). No utilice productos químicos puesto que pueden dañar el disco.

• No efectúe movimientos circulares al limpiar (Figura 43c).

• No escriba sobre la superficie del disco ni adhiera etiquetas.

• Para minimizar la exposición al polvo y a la suciedad, coloque los discos en sus cajas

después de usarlos. Guarde los discos en las cajas, alejados de la luz solar directa, las

altas temperaturas y la humedad.

Figura 43

Cuidado de los discos

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

English FrançaisEspañol

Cambio de las pilas del control remoto

PRECAUCIÓN: Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales.

No las queme.

• Deslice el compartimento de la pila para abrirlo (Figura 44).

• Observe las marcas de polaridad (+ y –) en el interior del compartimento e instale las pilas

como corresponde. Asegúrese de cambiar ambas pilas.

• Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas.

Figura 44

Colocación de las pilas

Accesorios

Los altavoces para estante del sistema Bose

3•2•1 GSX son compatibles con los

accesorios de montaje de Bose, incluidas las piezas de sujeción a la pared UB-20, los

estantes de suelo UFS-20 y los estantes de mesa UTS-20 (Figura 45). Bose ofrece también

adaptadores de cable para el tendido del cable del altavoz por las paredes.

Para obtener más información o pedir piezas de sujeción de montaje, pedestales o

adaptadores de cable póngase en contacto con el proveedor de Bose o directamente con la

compañía. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja.

Figura 45

Accesorios de altavoz

Tapa del

compartimento

de la batería

Pilas AA (IEC R6)

UB-20

Soporte para

pared

Pedestal de

mesa US-T20

UFS-20

Pedestal de

suelo

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

EnglishFrançais Español

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Tabla de resolución de problemas

Problema Acción

El sistema no responde • Asegúrese de que la unidad está encendida. Pulse el botón On-Off del control remoto y el

botón Activar-Desact del centro multimedia.

• Compruebe que el cable del módulo Acoustimass está correctamente conectado al centro

multimedia y al módulo Acoustimass.

• Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien insertado en el módulo Acoustimass

y firmemente enchufado en una toma eléctrica de CA que funcione.

• No olvide seleccionar una fuente (CD/DVD, AM/FM, etc.).

• Desenchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass de la toma eléctrica durante

un minuto y, a continuación, vuelva a conectarlo. Esto permite que la unidad se

restablezca por sí misma. Tras volver a conectar el cable de alimentación, espere a que el

mensaje “BOSE 3•2•1” aparezca en la pantalla del centro multimedia.

El disco no se puede

expulsar

• Apague la unidad.

• Desenchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass de la toma eléctrica durante

un minuto y, a continuación, vuelva a conectarlo. Esto permite que la unidad se

restablezca por sí misma.

• Antes de encender, mantenga pulsado Eject en el centro multimedia.

No se oye nada • Suba el volumen.

• Compruebe si SILENCIAR aparece iluminado en la pantalla. Si es así, pulse el botón Mute

(Silenciar) del control remoto para recuperar el sonido.

• En el control remoto, pulse el botón de la fuente que desea escuchar. Si anteriormente

seleccionó una fuente pulsando el botón Fuente del centro multimedia, no podrá utilizar el

control remoto con la nueva fuente hasta que pulse el botón correspondiente a dicha

fuente en el control remoto.

• Asegúrese de que el cable del módulo y el cable del altavoz estén bien insertados en las

tomas del centro multimedia y de que el conector múltiple del otro extremo esté bien

enchufado en la toma del módulo Acoustimass.

• Verifique las conexiones del altavoz.

• Apague el centro multimedia durante 10 segundos y vuelva a encenderlo.

• Verifique las conexiones de los componentes de audio externos. No olvide seleccionar la

fuente correcta para la entrada deseada.

• Verifique que el disco esté bien colocado en la bandeja de CD, con la etiqueta hacia arriba.

• Conecte las antenas de FM y AM.

• Desenchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass de la toma eléctrica durante

un minuto y, a continuación, vuelva a conectarlo. Esto permite que la unidad se

restablezca por sí misma.

• Si utiliza una conexión de audio digital y óptica, asegúrese de que el enchufe óptico tiene

una asignación correcta en el menú Sistema.

• Asegúrese de que hay volumen en el televisor.

• Compruebe la configuración del nivel de entrada para cada dispositivo conectado en el

menú Sistema.

Emite sonido pero no

imágenes

• Asegúrese de que el televisor esté encendido.

• Al reproducir un DVD u otra fuente de vídeo, asegúrese de que el televisor esté

correctamente configurado para la entrada de vídeo.

El control remoto no

funciona bien o no

funciona en absoluto

• Compruebe las pilas y la polaridad (+ y –). Consulte “Cambio de las pilas del control

remoto” en la página 65.

• En el control remoto, pulse el botón de la fuente que desea escuchar. Si anteriormente

seleccionó una fuente pulsando el botón Fuente del centro multimedia, no podrá utilizar el

control remoto con la nueva fuente hasta que pulse el botón correspondiente a dicha

fuente en el control remoto.

• Dirija el control remoto hacia el centro multimedia.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

English FrançaisEspañol

Servicio al cliente

Para obtener ayuda adicional sobre la resolución de problemas, póngase en contacto con el

Departamento de atención al cliente de Bose

. Consulte la lista de direcciones incluida en la

caja.

No funciona la radio o la

recepción es mala

• Compruebe que las antenas estén bien conectadas.

• Separe la antena de AM un mínimo de 50 cm del centro multimedia.

• Regule la posición de la antena para mejorar la recepción.

• La antena AM debe estar en posición vertical.

• Aleje más las antenas del televisor u otro equipo electrónico.

• Quizá se encuentre en un área de cobertura débil de señal.

El DVD o CD no se

reproduce

• Compruebe si el símbolo de reproducción de la pantalla está encendido.

• Después de pulsar el botón CD/DVD, espere unos segundos antes de pulsar Play.

• Compruebe que el disco esté bien insertado (con la etiqueta hacia arriba).

• Expulse el disco y trate de volver a cargarlo.

• Puede haber suciedad o polvo en el disco. Limpie el disco. Consulte la sección “Limpieza

de discos” en la página 64.

• Quizá el CD esté defectuoso. Pruebe otro disco.

• Asegúrese de que coinciden los códigos de región para el DVD y el reproductor. Consulte

la sección “Compruebe la compatibilidad del código de región” página 5.

El sonido FM está

distorsionado

• Regule la posición de la antena para reducir las interferencias.

El sonido está

distorsionado

• Compruebe que los cables del altavoz no estén dañados y las conexiones sean correctas.

• Reduzca el nivel de salida de los dispositivos de audio externos conectados al centro

musical.

• Reduzca el nivel de entrada configurado para el dispositivo conectado en el menú

Sistema.

La imagen está en

blanco y negro o con

distorsiones

• Compruebe las conexiones del cable de vídeo.

• Compruebe el ajuste de formato de vídeo y establezca los apropiados (NTSC o PAL).

,Consulte “Opciones de vídeo” en la página 59.

No recuerda su

contraseña

• Introduzca la contraseña 2673 para desbloquear el acceso al DVD.

Aparece el mensaje

“NINGUNA ETIQUETA”

en la pantalla del centro

multimedia cuando

utilice la fuente CD

almacenados.

• El sistema uMusic utiliza un catálogo de información musical para identificar y clasificar los

CD que usted guarda. Es posible que un CD de reciente aparición no se encuentre en el

catálogo. Para recibir actualizaciones de la información musical, registre el sistema.

• Introduzca manualmente la información a través de la pantalla de edición (página 56).

Aparece el mensaje

“PROCESANDO CD” en

la pantalla del centro

multimedia y no me deja

guardar más CD.

• Cuando guarda un CD, las pistas se almacenan en primer lugar en un área de reserva con

capacidad para un máximo de 10 CD. Este mensaje aparece cuando esta área de reserva

está llena. Espere 30 minutos y vuelva a intentarlo.

Problema Acción

EnglishFrançais Español

INFORMACIÓN TÉCNICA

Voltaje

EE.UU./Canadá: 120V 50/60Hz 300W

Modelos internacionales: 220-240V 50/60Hz 300W

Voltaje doble: 115/230V 50/60Hz 300W

Entradas de audio

AUX – Izq., Dcha. (analógico); D (digital)

CBL-SAT – L, R (analógico); D (digital)

TV – L, R (analógico); D (digital)

Óptico – SPDIF digital, con correspondencia a la

entrada

Salidas de audio

Módulo Acoustimass

– SPDIF

Entradas de vídeo

C (compuesto) – formato NTSC o PAL

S-Video

Salidas de vídeo

C (compuesto) – formato NTSC o PAL

S-Video

Componente Y, Pb, Pr

Antenas

FM 75 : – antena FM externa

AM – antena AM externa

Temperatura ambiente máxima

45°C

Dimensiones

Centro multimedia: 8,3 x 34,9 x 25,4 cm

(alto x ancho x fondo)

Control remoto: 1 3,0 x 6,5 x 22,9 cm

(alto x ancho x fondo)

3•2•1 Altavoces GSX: 6,4 x 14 x 10,5 cm

(alto x ancho x fondo)

Módulo Acoustimass: 36,7 x 22,2 x 48,5 cm

(alto x ancho x fondo)

Pesos

Centro multimedia: 3,0 kg

Altavoces GSX: 0,45 kg cada uno

Módulo Acoustimass: 10,6 kg

Acabado

Centro multimedia: polímero

Altavoces: polímero

Módulo Acoustimass: polímero

English FrançaisEspañol

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

IMPORTANTE: LÉASE DETENIDAMENTE: El presente

Acuerdo de licencia de usuario final (“EULA”) es un

acuerdo legal entre usted y el usuario final ("Usuario final"

o "Usted") y Bose Corporation (“Bose”) que regula su uso

de la tecnología, el software, los datos y el contenido

pertenecientes a Bose, y a sus proveedores u otorgantes

de licencia (“Tecnología”), incluidos en este dispositivo de

audio y vídeo (“Sistema”). Al desembalar este Sistema,

acepta estar sujeto a las condiciones de este Acuerdo.

Si no está de acuerdo con alguna de las condiciones,

NO DESEMBALE EL SISTEMA. Devuelva el sistema sin

desembalar a Bose Corporation para que le reintegren el

importe íntegro.

La Tecnología de este Sistema está protegida por leyes de

leyes y tratados de la propiedad intelectual. La Tecnología

se otorga bajo licencia, no se vende. Este Acuerdo de

licencia de usuario final sólo le autoriza a utilizar la

Tecnología en este Sistema Bose. NO está permitido

transferir, prestar, distribuir, derivar, descompilar ni

desmontar la Tecnología, excepto dentro de los límites

permitidos expresamente por la ley. Mediante este

acuerdo acepta que utilizará la Tecnología y el Sistema

exclusivamente para uso personal y no comercial.

La Tecnología contiene software que le permite obtener

información musical proporcionada por otros proveedores.

Esta información incluye el nombre, el artista, la pista y el

título (“Datos”). Sólo puede utilizar estos Datos en virtud de

las funciones de Usuario final contempladas por la

Tecnología. Usted acepta no ceder, copiar, transferir o

transmitir tales Datos a terceras partes. USTED ACEPTA NO

UTILIZAR NI APROVECHAR LOS DATOS SALVO QUE SE

PERMITA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO.

Usted acepta que su licencia no exclusiva para utilizar la

Tecnología finalizará si incumple estas restricciones. Al

finalizar su licencia, acepta interrumpir el uso de la

Tecnología o los Datos. Bose, sus proveedores y otorgantes

de licencia se reservan todos los derechos de uso de la

Tecnología, incluyendo los derechos de propiedad. Usted

acepta que los proveedores y otorgantes de licencia de Bose

pueden hacer valer sus derechos amparándose en el

presente Acuerdo en su propio nombre.

Bose garantiza este Sistema en virtud de las provisiones

de la tarjeta de garantía suministrada con el Sistema.

SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN EL

PRESENTE ACUERDO, BOSE, SUS PROVEEDORES Y

OTORGANTES DE LICENCIA, RECHAZAN TODAS LAS

GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS Y LEGALES, EN

RELACIÓN CON LA TECNOLOGÍA, INCLUYENDO, PERO

SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS

DE COMERCIABILIDAD, NO CUMPLIMIENTO DE LOS

DERECHOS DE TERCERAS PARTES, Y ADECUACIÓN A

FINES PARTICULARES. EN NINGÚN CASO, BOSE, SUS

PROVEEDORES O SUS OTORGANTES DE LICENCIA, SE

RESPONSABILIZAN DE LOS DAÑOS INDIRECTOS,

ESPECIALES, INCIDENTALES DERIVADOS DEL USO O

LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA TECNOLOGÍA. BOSE

NO SE RESPONSABILIZA DE NINGÚN DAÑO.

Esta Tecnología sólo se exportara en cumplimiento de las

regulaciones sobre exportación de los EE.UU. u otras

jurisdicciones aplicables. Cualquier intento de ceder la

licencia o transferir cualquiera de los derechos y obligaciones

de este acuerdo no tendrá efecto alguno. Este Acuerdo se

rige por las leyes del estado de Massachusetts, y no

contempla los conflictos que puedan surgir con otras

disposiciones legales.

USTED RECONOCE HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO

ESTE ACUERDO Y ACEPTA ESTAR SUJETO A SUS

CONDICIONES. ADEMÁS ACEPTA QUE ESTE ACUERDO

ES LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DEL

ACUERDO ENTRE USTED Y BOSE Y SUSTITUYE

CUALQUIER PROPUESTA, ACUERDO ANTERIOR, YA

SEA ORAL O ESCRITO, O COMUNICACIÓN EN

RELACIÓN AL ASUNTO DE ESTE ACUERDO.

La página se está cargando ...

EnglishFrançais Español

Television

Televisor

Télévision

A-1

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Device Codes

Códigos de instalación

Codes de configuration

888................... 0264, 0412

A-Mark .............. 0003

A.R. Systems....... 0374, 0455

Abex ................. 0032

Accent............... 0009

Acec ................. 0012

Acura ................ 0009

Adcom .............. 0284

Addison ............. 0092, 0108,

0653

Admiral .............. 0087, 0093,

0163, 0264,

0463

Advent............... 0519, 0761,

0779, 0783,

0807, 0815,

0817, 0842,

1933

Adventura........... 0046

Adyson .............. 0032, 0216,

0217

Agashi ............... 0216, 0217,

0264

AGB ................. 0516

Agef.................. 0087

Aiko.................. 0009, 0092,

0216, 0217,

0264

Aim .................. 0037, 0072,

0706, 0753

Aiwa ................. 0701, 0705,

0848, 1904,

1910, 1914

Akai................... 0009, 0030,

0035, 0037,

0072, 0163,

0178, 0191,

0208, 0216,

0217, 0218,

0264, 0284,

0361, 0371,

0377, 0412,

0433, 0448,

0473, 0480,

0516, 0548,

0556, 0581,

0602, 0606,

0631, 0672,

0696, 0702,

0708, 0714,

0715, 0729,

0745, 0753,

0806, 0812,

1537, 1903

Akiba ................. 0037, 0218,

0282, 0294,

0455

Akito.................. 0037, 0272

Akura................. 0009, 0037,

0218, 0264,

0282, 0412,

0493, 0668,

0714

Alaron ................ 0179, 0216

Alba .................. 0009, 0036,

0037, 0163,

0216, 0218,

0235, 0247,

0355, 0371,

0418, 0443,

0487, 0581,

0668, 1037

Albatron.............. 0700, 0843

Alfide ................. 0672

Allorgan .............. 0206, 0217,

0294

Allstar ................ 0037

Ambassador ........ 0177

America Action ..... 0180

Amplivision.......... 0217, 0370,

0400

Ampro................ 0751

Amstrad.............. 0009, 0037,

0171, 0177,

0218, 0264,

0354, 0371,

0412, 0433,

0516, 0581,

0648, 1037

Anam................. 0003, 0009,

0180, 0250,

0628, 0700,

0861

Anam National ...... 0055, 0250,

0650

Anglo................. 0009, 0264

Anhua ................ 0051

Anitech .............. 0009, 0037,

0282

Ansonic.............. 0009, 0104,

0292, 0370,

0428, 0668

AOC.................. 0003, 0009,

0030, 0060,

0092, 0093,

0108, 0178,

0179, 0180,

0451

Aolingpu

............. 0858

Aolinpike

............ 0264, 0412

Apex Digital......... 0748, 0765,

0767, 0879,

1943

Apollo................ 0473

Arc En Ciel .......... 0109, 0196,

0198, 0399,

0501

Arcam................ 0216, 0217

Archer ............... 0003

Ardem ............... 0037, 0714

Aristona ............. 0012, 0037,

0556

Arthur Martin........ 0163, 0400

ASA .................. 0070, 0087,

0104

Asberg............... 0037, 0102

Asora ................ 0009

Astra ................. 0037

Asuka................ 0217, 0218,

0264

Atlantic .............. 0037, 0206,

0216, 0259

Atori.................. 0009

Auchan .............. 0163, 0400

Audinac ............. 0180

Audiosonic.......... 0009, 0037,

0109, 0217,

0218, 0264,

0337, 0370,

0374, 0428,

0486, 0714,

0715

Audioton ............ 0217, 0264,

0370, 0428,

0486

Audiovox ............ 0003, 0092,

0180, 0451,

0623, 0802,

0875, 1937

Autovox ............. 0087, 0206,

0217, 0247

Awa .................. 0009, 0011,

0036, 0108,

0157, 0216,

0217, 0264,

0374, 0606

Axion ................. 1937

Axxent................ 0009

Baihe ................. 0009, 0264,

0412

Baile .................. 0001, 0009,

0374, 0661

Baird

.................. 0072, 0073,

0190, 0193,

0208, 0217

Bang & Olufsen

..... 0087, 0565

Baohuashi ........... 0264, 0412

Baosheng............ 0009, 0817

Barco................. 0380

Basic Line ........... 0009, 0037,

0217, 0218,

0282, 0339,

0374, 0455,

0556, 0668

Bastide............... 0217

Baur .................. 0037, 0303,

0361, 0505,

0512, 0535,

0554

Baysonic............. 0180, 0236,

0463

Bazin ................. 0217

Beaumark............ 0178

Beijing................ 0001, 0009,

0208, 0226,

0264, 0374,

0412, 0661,

0812, 0817,

0821

Beko.................. 0037, 0370,

0418, 0486,

0606, 0714,

0715, 1037

Bell & Howell ........ 0016, 0154

Beon.................. 0032, 0037,

0418

Berthen .............. 0668

Best .................. 0337

Bestar ................ 0037, 0370,

0374

Bestar-Daewoo ..... 0374

Binatone ............. 0217

Black Diamond...... 0614, 1037

Black Panther ....... 0102

Black Star ........... 0247

Blacktron ............ 0282

Blackway ............ 0218, 0282

Blaupunkt............ 0036, 0170,

0191, 0195,

0200, 0327,

0328, 0455,

0535, 0554

A-2

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Blue Sky ............ 0037, 0218,

0282, 0455,

0487, 0556,

0668, 0714,

0715, 1037,

1254

Blue Star ............ 0282

Bondstec............ 0247

Boots ................ 0009, 0217,

0272

BPL .................. 0037, 0282

Bradford............. 0180

Brandt ............... 0109, 0196,

0198, 0335,

0399, 0501,

0560, 0625

Brandt Electronic .. 0109, 0501

Brinkmann .......... 0037, 0418,

0486, 0519,

0668, 1237

Brionvega........... 0087

Britannia ............ 0216, 0217

Broksonic ........... 0003, 0236,

0463, 1905,

1911, 1929,

1935, 1938

Bruns ................ 0087

BSR.................. 0163, 0294

BTC.................. 0218

Bush................. 0009, 0036,

0037, 0208,

0217, 0218,

0235, 0264,

0272, 0282,

0284, 0294,

0355, 0361,

0371, 0374,

0487, 0519,

0556, 0581,

0614, 0617,

0668, 0698,

0714, 1037,

1237, 1900

Caihong ............. 0009, 0817

Cailing............... 0748

Candle............... 0030, 0046,

0056, 0186

Canton .............. 0218

Capsonic............ 0264

Carad................ 0610, 0668,

1037

Carena .............. 0037, 0455

Carnivale............ 0030

Carrefour............ 0036, 0070

Carver ............... 0054, 0170

Cascade ............ 0009, 0037

Casio ................ 0037

Cathay............... 0037

CCE.................. 0037, 0217

Celebrity ............ 0000

Celera ............... 0765

Celestial ............. 0767, 0819,

0820, 0821

Centrex .............. 0780, 0826

Centrum ............. 1037

Centurion ............ 0037

Century .............. 0087, 0238,

0247

CGE .................. 0074, 0084,

0247, 0370,

0418

Changcheng ........ 0001, 0009,

0051, 0264,

0374, 0412,

0661, 0817

Changfei ............. 0009, 0374,

0817

Changfeng .......... 0264, 0412,

0696, 0753,

0817

Changhai ............ 0009, 0817

Changhong.......... 0009, 0156,

0264, 0508,

0519, 0765,

0767,

0783,0807,

0817, 0820,

0821, 0827,

0848, 1028,

1910

Chengdu............. 0009, 0817

Ching Tai............. 0003, 0009,

0092, 0179

Chun Yun ............ 0000, 0003,

0009, 0033,

0092, 0179,

0180, 0700,

0843

Chunfeng ............ 0009, 0264

Chung Hsin.......... 0033, 0036,

0053, 0108,

0180

Chungfeng .......... 0412

Chunsun ............. 0009, 0817

Cimline............... 0009, 0218

Cinema .............. 0672

Cineral ............... 0092, 0451

Citizen ............... 0030, 0039,

0046, 0056,

0060, 0092,

0186, 0280,

0451, 0535,

1928

City ................... 0009

Clarion ............... 0180

Clarivox .............. 0037, 0070

Clatronic ............. 0009, 0037,

0102, 0217,

0218, 0247,

0264, 0370,

0371, 0579,

0714

Clayton .............. 1037

CMS.................. 0216

CMS Hightec........ 0217

Colt................... 1906

Concerto............. 0056

Concorde

............ 0009

Condor

.............. 0009, 0037,

0247, 0264,

0282, 0370,

0411, 0418

Conia ................ 0754

Conic ................ 0032

Conrac............... 0808

Conrowa 0009, 0145,

0156, 0264,

0412, 0696,

0698,

0753,1170

Contec............... 0009, 0036,

0037, 0157,

0180, 0216

Continental Edison. 0109, 0196,

0198, 0399,

0487, 0501

Cosmel .............. 0009, 0037,

0337

Craig................. 0180

Crosley .............. 0054, 0074,

0084, 0087,

0247

Crown ............... 0009, 0037,

0039, 0053,

0180, 0208,

0339, 0370,

0412, 0418,

0486, 0487,

0579, 0606,

0672, 0712,

0714, 0715

Crown Mustang .... 0672

CS Electronics...... 0216, 0218,

0247

CTC .................. 0247

Curtis Mathes ...... 0016, 0030,

0039, 0047,

0051, 0054,

0056, 0060,

0093, 0145,

0154, 0166,

0451, 0466,

0702, 1147,

1347, 1919

CXC.................. 0180

Cybertron ........... 0218

D-Vision ............. 0037

Daenyk .............. 0179, 0672

Daewoo ............. 0003, 0009,

0030, 0032,

0037, 0039,

0056, 0092,

0108, 0154,

0170, 0178,

0180, 0217,

0218, 0374,

0451, 0499,

0556, 0623,

0628, 0634,

0661, 0672,

0700, 1661,

1902, 1909,

1921, 1928

Dainichi.............. 0216, 0218

Dansai ............... 0009, 0032,

0035, 0036,

0037, 0208,

0216, 0217

Dansette............. 0412

Dantax............... 0714, 0715

Dawa ................ 0037

Dayton ............... 0009

Daytron .............. 0009, 0037,

0374

Dayu.................. 0374, 0661

De Graaf ............. 0208, 0227,

0548

DEC .................. 0795

Decca ................ 0033, 0037,

0072, 0217,

0272, 0516,

0621

Deitron ............... 0374

Denko ................ 0264

Denon ................ 0145, 0511

Denver ............... 0037

DER................... 0190, 0193

Desmet............... 0009, 0037,

0087

Diamant.............. 0037

Diamond ............. 0009, 0264,

0698, 0825

Digatron.............. 0037

Digiline ............... 0668

Digital Life ........... 0780, 0872

Digitor ................ 0037

Dixi ................... 0009, 0037,

0087

DL..................... 0848

Domeos.............. 0668

Domland ............. 0394

Dongda .............. 0009

Donghai .............. 0009

Drean................. 0037

DTS................... 0009

Dual .................. 0037, 0217,

0259, 0303,

0394, 0519,

0807, 1137,

1237

Dual Tec.............. 0217

Dumont .............. 0017, 0070,

0087, 0102

Durabrand ........... 0003, 0171,

0178, 0180,

0463

Dux ................... 0012, 0037

Dwin.................. 0720, 0774

Dynatron ............. 0012, 0037

E-Elite ................ 0218

ECE................... 0037

Edison-Minerva ..... 0487

Elbe................... 0217, 0238,

0259, 0292,

0411, 0435,

0516, 0610,

0630

Elbe-Sharp .......... 0516

Electroband ......... 0000

Elekta................. 0009, 0264

A-3

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Elektra............... 0017, 1661

ELG.................. 0037

Elin................... 0009, 0037,

0104, 0361,

0448, 0548

Elite .................. 0218

Elman................ 0102

Elta................... 0009, 0264

Emco ................ 0247

Emerson ............ 0037, 0038,

0039, 0070,

0087, 0154,

0171, 0177,

0178, 0179,

0180, 0236,

0247, 0280,

0282, 0361,

0370, 0371,

0463, 0486,

0623, 0714,

1905, 1909,

1911, 1928,

1929, 1944

Emperor............. 0282

Envision ............. 0030, 0813

Enzer ................ 0753

Epson ............... 0833, 0840

Erres ................. 0012, 0037

ESC.................. 0037, 0217

Ether................. 0003, 0009,

0030

Etron................. 0001, 0009,

0163

Eurofeel ............. 0217, 0264

Euroman ............ 0037, 0216,

0217, 0264,

0370

Europa............... 0037

Europhon ........... 0102, 0217,

0516

Expert ............... 0163, 0206,

0259, 0400

Exquisit.............. 0037, 0247

Feilang .............. 0009

Feilu ................. 0009, 0817

Feiyan ............... 0264, 0412

Feiyue ............... 0009, 0817

Fenner............... 0009, 0374

Ferguson ............ 0037, 0053,

0073, 0109,

0190, 0192,

0193, 0238,

0335, 0548,

0560, 0625

Fidelity............... 0037, 0163,

0193, 0216,

0264, 0361,

0371, 0412,

0512

Filsai ................. 0217

Finlandia ............ 0072, 0163,

0208, 0346,

0548

Finlux................. 0037, 0070,

0072, 0087,

0102, 0104,

0105, 0179,

0217, 0346,

0411, 0473,

0480, 0492,

0516, 0621,

0629, 0631,

0714, 0715

Firstar ................ 0009, 0033,

0236

Firstline .............. 0009, 0037,

0072, 0208,

0216, 0217,

0235, 0238,

0247, 0294,

0361, 0374,

0411, 0556,

0668, 0714,

1037

Fisher ................ 0036, 0045,

0047, 0072,

0087, 0104,

0154, 0157,

0208, 0217,

0303, 0370

Flint................... 0037, 0072,

0218, 0264,

0455, 0610

Forgestone .......... 0193

Formenti ............. 0037, 0087,

0216

Fortress.............. 0087, 0093

Fraba................. 0037, 0370

Friac.................. 0009, 0037,

0102, 0370,

0499

Frontech ............. 0009, 0163,

0217, 0247,

0264, 0448

Fujitsu................ 0009, 0072,

0179, 0186,

0206, 0217,

0259, 0683,

0809, 0853

Fujitsu General...... 0009, 0186,

0206, 0217

Funai ................. 0171, 0179,

0180, 0264,

0294, 0303,

0668, 1904

Furi ................... 0145, 0264,

0412, 0817

Futuretech........... 0180

Galaxi ................ 0037

Galaxis............... 0037, 0370

Ganxin ............... 0817

Gateway ............. 1755, 1756

GBC.................. 0009, 0218,

0374

GE .................... 0021, 0027,

0030, 0047,

0051, 0055,

0092, 0093,

0178, 0180,

0282, 0451,

0560, 0625,

1147, 1347,

1447, 1454,

1907, 1917,

1919, 1922

Geant Casino ....... 0400

GEC.................. 0037, 0043,

0072, 0163,

0217, 0361,

0516

Geloso............... 0009, 0374

General .............. 0186, 0590

General Electric .... 0021, 0027,

0047, 0055

General Technic .... 0009

Genesis.............. 0009, 0037

Genexxa............. 0009, 0037,

0163, 0218,

0412, 0493

Giant ................. 0217

Gibralter ............. 0017, 0030

Gintai ................ 0354, 0721

Goldfunk ............ 0668

GoldHand ........... 0216

GoldStar............. 0001, 0030,

0032, 0037,

0039, 0056,

0109, 0154,

0163, 0178,

0216, 0217,

0247, 0290,

0361, 0377,

0606, 0714,

0715, 1910,

1926

Gooding............. 0487

Goodmans .......... 0009, 0032,

0035, 0036,

0037, 0072,

0179, 0217,

0218, 0235,

0264, 0335,

0360, 0371,

0374, 0480,

0487, 0499,

0516, 0556,

0560, 0579,

0630, 0634,

0661, 0668,

1037, 1900,

1909

Gorenje .............. 0370

GPM ................. 0218

Gradiente ........... 0053, 0056,

0170

Graetz ............... 0163, 0339,

0361, 0371

Gran Prix ............ 0648

Granada ............. 0037, 0045,

0072, 0108,

0163, 0208,

0217, 0225,

0226, 0339,

0400, 0473,

0502, 0516,

0548, 0560

Grandin.............. 0009, 0037,

0163, 0282,

0374, 0455,

0579, 0610,

0668, 0714,

0715

Grundig.............. 0009, 0036,

0037, 0070,

0191, 0195,

0443, 0487,

0535, 0554,

0556, 0587,

0672, 0706,

0740, 1935

Grunpy ............... 0179, 0180

Haier.................. 0698, 0768,

0779, 0869,

1017

Haihong.............. 0009

Haiyan................ 0264, 0412,

0817

Halifax................ 0216, 0217,

0264

Hallmark ............. 0178

Hampton............. 0216, 0217

Hanimex ............. 0218, 0294,

1908

Hankook ............. 0030, 0056,

0178, 0180,

0628

Hanseatic ............ 0009, 0037,

0087, 0217,

0282, 0294,

0361, 0377,

0394, 0428,

0499, 0519,

0556, 0634,

0661, 0714,

0808, 1237

Hantarex ............. 0009, 0037,

0102, 0238,

0516

Hantor................ 0037

Harley Davidson .... 0043, 0179,

1904

Harman/Kardon..... 0054

Harvard .............. 0180

Harwood ............. 0009, 0032,

0037, 0412,

0487

Hauppauge.......... 0037

Havermy ............. 0093

HCM.................. 0009, 0037,

0217, 0218,

0264, 0282,

0412, 0418

Hello Kitty 0451

Hema................. 0009, 0217

Hifivox................ 0109, 0196,

0198, 0399,

0501

Higashi ............... 0216

Highline .............. 0037, 0264

Hikona ............... 0218

Himitsu............... 0180, 0628,

0779

Hinari ................. 0009, 0036,

0037, 0179,

0218, 0235,

0264, 0294,

0355, 1908

Hisawa ............... 0218, 0282,

0400, 0455,

0610, 0714

Hisense .............. 0009, 0145,

0156, 0227,

0508, 0696,

0748, 0753,

0821, 0848,

1170

Hit..................... 0087

A-4

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Hitachi............... 0009, 0016,

0027, 0030,

0032, 0036,

0037, 0038,

0039, 0043,

0044, 0056,

0072, 0092,

0105, 0108,

0109, 0145,

0151, 0156,

0157, 0163,

0165, 0178,

0179, 0186,

0194, 0196,

0198, 0217,

0225, 0227,

0473, 0480,

0481, 0492,

0499, 0508,

0516, 0548,

0563, 0578,

0629, 0634,

0719, 0744,

1037, 1045,

1137, 1145,

1170, 1225,

1256, 1481,

1904

Hitachi Fujian....... 0108, 0150,

0828

Hitsu................. 0009, 0218

HMV ................. 0087, 0193

Hongmei ............ 0009, 0093,

0264, 0817,

0848, 1910

Hongyan ............ 0264, 0412,

0817

Hornyphone ........ 0012, 0037

Hoshai............... 0282

Hua Tun ............. 0009

Huafa ................ 0009, 0145

Huanghaimei ....... 0009

Huanghe ............ 0009, 0817

Huanglong .......... 0009

Huangshan ......... 0009, 0264,

0412, 0817

Huanyu.............. 0216, 0227,

0264, 0374,

0817, 0848,

1910

Huaqiang............ 0264, 0412

Huari................. 0145, 0264,

0412

Huodateji............ 0051

Hygashi ............. 0216, 0217

Hyper ................ 0009, 0216,

0217, 0247

Hypson.............. 0037, 0264,

0282, 0400,

0455, 0668,

0714, 0715

Hyundai ............. 0803, 0849,

0865

H÷her................ 0714

Iberia ................ 0037

ICE................... 0216, 0217,

0218, 0264,

0371

ICeS

................. 0216, 0218

Imperial

.............. 0037, 0074,

0084, 0196,

0247, 0370,

0418, 0630

Imperial Crown ..... 0001, 0009,

0264, 0374,

0412, 0661

Indiana ............... 0037

Infinity................ 0054

Ingelen ............... 0163, 0487,

0610, 0714

Ingersoll.............. 0009

Inno Hit .............. 0009, 0072,

0102, 0217,

0247, 0282,

0290, 0516

Innova................ 0037

Innovation ........... 0519, 1237

Inteq.................. 0017

Interbuy .............. 0037, 0247,

0264

Interfunk ............. 0012, 0037,

0087, 0109,

0163, 0200,

0247, 0275,

0327, 0361,

0501, 0512

Internal............... 0037

Intervision ........... 0009, 0037,

0102, 0217,

0218, 0247,

0264, 0282,

0377, 0394,

0448, 0455,

0486, 0487,

0519, 1237

Irradio ................ 0009, 0037,

0218, 0247,

0290, 0371

IRT.................... 0451, 0628,

0698, 1661

Isukai................. 0037, 0218,

0282, 0455

ITC.................... 0217

ITS.................... 0037, 0216,

0218, 0264,

0282, 0371

ITT .................... 0163, 0179,

0193, 0208,

0339, 0346,

0361, 0473,

0480, 0548,

0610

ITT Nokia ............ 0163, 0179,

0208, 0339,

0346, 0361,

0473, 0480,

0548, 0606,

0610

ITV.................... 0037, 0247,

0264, 0284,

0374

Janeil................. 0046

JBL ................... 0054

JCB................... 0000

Jean .................. 0003, 0009,

0036, 0051,

0092, 0156,

0179, 0236,

0721

JEC

................... 0502

Jensen

............... 0519, 0761,

0807, 0815,

0817, 1933

Jiahua ............... 0051

Jialicai ............... 0009, 0264,

0412

Jinfeng............... 0051, 0208,

0226, 0817

Jinhai ................ 0848, 1910

Jinque ............... 0009, 0264,

0412, 0817

Jinta.................. 0009, 0264,

0412, 0848,

1910

Jinxing ............... 0009, 0037,

0054, 0145,

0156, 0264,

0556, 0698,

0817, 0821

JMB.................. 0443, 0499,

0556, 0634

Jocel................. 0712

Jubilee............... 0556

Juhua ................ 0264, 0412,

0817

JVC .................. 0036, 0053,

0054, 0093,

0190, 0192,

0193, 0218,

0371, 0418,

0463, 0508,

0606, 0653,

0683, 1253,

1923

Kaige ................ 0009, 0264,

0412, 0817

Kaisui ................ 0009, 0037,

0216, 0217,

0218, 0282,

0455

Kamp ................ 0216

Kangchong ......... 0848, 1910

Kangli................ 0001, 0009,

0264, 0374,

0661, 0817

Kangyi ............... 0009, 0264,

0412

Kapsch .............. 0104, 0163,

0206, 0361

Karcher.............. 0264, 0282,

0610, 0714,

0778

Kathrein ............. 0556

Kawa................. 0371

Kawasho ............ 0216

KB Aristocrat ....... 0163

KEC .................. 0180

Ken Brown .......... 0236, 0463

Kendo ............... 0037, 0102,

0235, 0247,

0411, 0428,

0519, 0610,

1237

Kenia................. 0030

Kennedy............. 0163, 0206,

0435

Kenwood............ 0030

Kingsley.............. 0216

Kioto.................. 0054, 0556,

0706

Kiton.................. 0037, 0668

KLH................... 0765, 0767

KLL ................... 0037

Kloss ................. 0024, 0046

Kneissel.............. 0037, 0238,

0259, 0292,

0374, 0411,

0435, 0499,

0556, 0610

Kolin.................. 0033, 0036,

0053, 0108,

0180

Kolster ............... 0102, 0247

Kongque ............. 0009, 0264,

0817

Konka ................ 0037, 0218,

0371, 0418,

0628, 0632,

0638, 0641,

0703, 0707,

0714, 0754,

0779, 0795,

0816, 0817,

1957

Kontakt............... 0487

Korpel ................ 0037

Korting ............... 0087

Kotron................ 0412

Koyoda............... 0009

Kraking............... 0238

Kriesler............... 0012

KTV ................... 0030, 0039,

0180, 0217,

0280

Kuaile................. 0009, 0264,

0412

Kuba Electronic..... 0303

Kulun ................. 0009

Kunlun................ 0051, 0208,

0226, 0264,

0374, 0661,

0817

Kyoshu ............... 0032, 0412,

0418

Kyoto................. 0032, 0163,

0216, 0217

L&S Electronic ...... 0808

Lark................... 0386

LaSAT ................ 0486

Leader................ 0009

Lecson ............... 0037

Lemair................ 0032, 0411

Lenco ................ 0037, 0374

Lenoir ................ 0009

Lesa .................. 0247

Leyco................. 0037, 0072,

0264, 0294,

0579

A-5

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

LG.................... 0001, 0003,

0030, 0032,

0037, 0038,

0039, 0056,

0060, 0108,

0109, 0178,

0442, 0556,

0606, 0644,

0698, 0700,

0714, 0715,

0856, 1178,

1934

Liesenk & Tter ...... 0037

Liesenkotter ........ 0012, 0037,

0327, 0328

Lifetec ............... 0009, 0037,

0218, 0374,

0519, 0668,

1037, 1137,

1237

Lihua................. 0817

Lloyd's .............. 0001, 0009,

1904

Lloytron ............. 0032

Loewe ............... 0037, 0087,

0136, 0292,

0512, 0516,

0633, 0655,

0790, 1790

Logik................. 0001, 0011,

0016, 0033,

0193, 0371,

0698

Logix................. 0668

Longjiang ........... 0264, 0412,

0817

Luma ................ 0206, 0259

Lumatron............ 0037, 0073,

0163, 0206,

0217, 0259,

0264

Lux May............. 0009, 0037,

0581

Luxman ............. 0056, 0579

Luxor ................ 0163, 0179,

0194, 0208,

0217, 0290,

0361, 0473,

0480, 0548,

0631

LXI ................... 0047, 0054,

0154, 0156,

0178

M & S................ 0054

M Electronic ........ 0009, 0037,

0104, 0105,

0109, 0163,

0217, 0346,

0374, 0480

Madison............. 0037

Magnadyne ......... 0087, 0102,

0247, 0516

Magnafon ........... 0102, 0216,

0516

Magnasonic ........ 1913, 1928

Magnavox........... 0011, 0020,

0024, 0030,

0036, 0054,

0179, 0186,

0187, 0386,

0706, 0780,

1254, 1454,

1904, 1913,

1931, 1944

Magnin............... 1907

Magnum ............. 0037, 0648,

0714, 0715

Majestic.............. 0016

Mandor .............. 0264

Manesth ............. 0035, 0037,

0217, 0235,

0264, 0294

Manhattan........... 0037, 0668,

0778, 1037

Marantz .............. 0030, 0037,

0054, 0412,

0556, 0704,

0854, 0855,

1154

Marelli................ 0087

Mark.................. 0009, 0037,

0216, 0217,

0374, 0714,

0715

Masuda .............. 0009, 0037,

0217, 0218,

0264, 0371

Materin............... 0858

Matsui................ 0009, 0011,

0033, 0035,

0036, 0037,

0072, 0163,

0177, 0191,

0195, 0208,

0217, 0235,

0272, 0294,

0335, 0354,

0355, 0371,

0433, 0443,

0455, 0487,

0516, 0556,

0579, 0714

Matsushita .......... 0051, 0250,

0650

McMichael........... 0043

Mediator ............. 0012, 0037

Medion............... 0037, 0512,

0556, 0668,

0698, 0808,

1037, 1137,

1437, 1900

Megapower ......... 0700

Megas................ 0610

Megatron ............ 0003, 0145,

0178

Meile ................. 0264, 0412,

0817, 0848,

1910

Melectronic.......... 0009, 0037,

0104, 0105,

0163, 0216,

0217, 0247,

0346, 0374,

0411, 0480,

0492, 0512,

0634, 0661

Melvox ............... 0400

Memorex ............ 0009, 0016,

0056, 0060,

0150, 0154,

0178, 0179,

0250, 0463,

1037, 1911,

1920, 1924,

1926, 1927

Memphis............. 0337

Mercury ............. 0001, 0009,

0037

Mermaid............. 0037

Metronic............. 0625

Metz ................. 0037, 0087,

0275, 0367,

0388, 0447,

0535, 0554,

0587, 0668,

0746

MGA ................. 0030, 0150,

0178, 0218,

1907

Micromaxx .......... 0037, 0630,

0668, 0808,

1037

Microstar ............ 0808

Midland.............. 0017, 0032,

0039, 0047,

0051

Minato ............... 0037

Minerva.............. 0070, 0108,

0487, 0516,

0535, 0554

Minoka .............. 0037, 0412

Minutz ............... 0021

Mirror ................ 1900

Mistral Electronics . 0193

Mitsubishi ........... 0030, 0033,

0036, 0037,

0056, 0087,

0093, 0108,

0150, 0154,

0178, 0179,

0180, 0236,

0250, 0354,

0512, 0535,

0556, 0817,

0836, 0868,

1037, 1250,

1917

Mivar................. 0216, 0217,

0290, 0291,

0292, 0516,

0609

Monaco ............. 0009

Monivision .......... 0700, 0843

Morgan's ............ 0037

Motorola............. 0055, 0093

MTC ................. 0030, 0056,

0060, 0216,

0370, 0512

MTEC................ 0032

Mudan ............... 0009, 0051,

0208, 0226,

0264, 0412,

0817

Multibroadcast ..... 0193

Multistandard....... 0102

Multitec.............. 0037, 0486,

0668, 1037

Multitech ............ 0009, 0037,

0102, 0180,

0216, 0217,

0247, 0264,

0486

Murphy .............. 0039, 0163,

0216

Musikland ........... 0218, 0247

Myryad ............... 0556

NAD .................. 0156, 0178,

0361, 0866

Naiko ................. 0037, 0606

Nanbao .............. 0009, 0264,

0412, 0848,

1910

Nansheng............ 0264, 0412,

0817

NAT ................... 0214, 0226

National .............. 0051, 0055,

0208, 0214,

0226, 0227,

0508

NEC .................. 0009, 0011,

0030, 0036,

0046, 0051,

0053, 0056,

0154, 0156,

0165, 0170,

0178, 0186,

0217, 0264,

0374, 0412,

0455, 0497,

0499, 0508,

0603, 0704,

0817, 1170,

1270, 1704

Neckermann......... 0037, 0087,

0191, 0200,

0247, 0327,

0370, 0411,

0418, 0505,

0554, 0556

NEI.................... 0037, 0337,

0371

Nesco ................ 0179, 0247

Netsat ................ 0037

Network.............. 0032, 0337

Neufunk.............. 0009, 0037,

0218, 0556,

0610, 0714

New Tech ............ 0009, 0037,

0217, 0448,

0556

New World........... 0218

Newave .............. 0009, 0092,

0093, 0178,

0721

Nicamagic ........... 0216

Nikkai................. 0009, 0032,

0035, 0036,

0037, 0072,

0216, 0217,

0218, 0264,

0337

Nikko ................. 0030, 0092,

0178

Nikon ................. 0848, 1910

Noblex ............... 0037, 0154,

0264

Nobliko............... 0070, 0102,

0216

Nogamatic........... 0109, 0196,

0399, 0501

Nokia ................. 0163, 0179,

0208, 0339,

0346, 0361,

0374, 0473,

0480, 0548,

0606, 0610,

0631, 1912

A-6

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Norcent.............. 0748, 0824

Nordic ............... 0217

Nordmende......... 0037, 0109,

0195, 0196,

0198, 0399,

0501, 0560,

0714

Normerel ............ 0037

Novak ............... 0012

Novatronic .......... 0037, 0105,

0374

NTC.................. 0092

NU-TEC ............. 0698

Oceanic ............. 0163, 0208,

0361, 0400,

0473, 0548

Odeon ............... 0264

Okano ............... 0009, 0037,

0072, 0370

Omega .............. 0264

Omni................. 0780

Onking 0280

Onwa ................ 0102, 0180,

0218, 0371,

0433, 0581,

0602

Opera................ 0037

Optimus............. 0154, 0166,

0250, 0650,

1913, 1924,

1927

Optonica ............ 0093, 0165

Orbit ................. 0037

Orion................. 0011, 0037,

0102, 0177,

0179, 0235,

0236, 0294,

0355, 0412,

0443, 0463,

0516, 0556,

0655, 0714,

1905, 1911,

1929, 1954

Orline ................ 0037, 0218

Ormond ............. 0668, 1037

Orsowe.............. 0516

Osaki ................ 0032, 0037,

0072, 0217,

0218, 0264,

0272, 0355,

0374, 0412,

0493, 0556

Osio.................. 0037, 0290

Oso .................. 0218

Osume .............. 0032, 0036,

0037, 0072,

0157, 0218

Otto Versand ....... 0036, 0037,

0093, 0109,

0191, 0217,

0226, 0235,

0247, 0294,

0303, 0361,

0505, 0512,

0535, 0554,

0556

Pacific................ 0519, 0556,

0714, 0807,

1037, 1137,

1237

Pael .................. 0216

Palladium............ 0037, 0247,

0370, 0411,

0418, 0519,

0630, 0655,

1137, 1237

Palsonic ............. 0001, 0037,

0072, 0217,

0218, 0264,

0284, 0377,

0418, 0448,

0698, 0773,

0779

Panama.............. 0037, 0217,

0247, 0264

Panasonic ........... 0037, 0051,

0054, 0055,

0108, 0163,

0208, 0214,

0226, 0227,

0250, 0361,

0367, 0508,

0516, 0548,

0650, 1210,

1310, 1410,

1650, 1651,

1919, 1924,

1927, 1930,

1941, 1946,

1947

Panavision........... 0037, 0411

Panda ................ 0009, 0051,

0208, 0226,

0264, 0412,

0508, 0698,

0706, 0780,

0817, 0821,

0826, 0848,

1910

Pathe Cinema....... 0163, 0216,

0238

Pathe Marconi ...... 0109, 0196,

0198, 0399,

0501

Pausa ................ 0009

Penney............... 0003, 0021,

0027, 0030,

0032, 0039,

0047, 0051,

0056, 0060,

0156, 0178,

1347, 1907,

1919, 1926

Perdio................ 0037, 0072,

0163, 0216,

0282

Perfekt ............... 0037

Pershin............... 0400

Phase ................ 0032

Philco ................ 0020, 0030,

0032, 0037,

0054, 0056,

0074, 0084,

0087, 0145,

0178, 0180,

0186, 0247,

0370, 0418,

0463, 0628,

0774, 1661,

1911

Philex ................ 0193

Philharmonic ........ 0217

Philips ............... 0000, 0009,

0012, 0017,

0020, 0024,

0027, 0030,

0032, 0037,

0043, 0051,

0054, 0056,

0087, 0092,

0108, 0178,

0186, 0187,

0193, 0200,

0238, 0361,

0374, 0554,

0556, 0570,

0690, 0721,

0774, 1154,

1454, 0499

Phoenix.............. 0037, 0087,

0216, 0486

Phonola ............. 0012, 0037,

0087, 0193,

0216

Pilot .................. 0030, 0039,

0712

Pioneer .............. 0011, 0037,

0038, 0109,

0163, 0166,

0361, 0428,

0486, 0512,

0679, 0760,

0866

Pionier ............... 0370, 0486

Plantron ............. 0009, 0037,

0264

Playsonic............ 0217, 0714,

0715

Policom.............. 0109, 0501

Polytron ............. 0282, 0697

Poppy ............... 0009

Portland ............. 0039, 0092,

0374

Powerpoint.......... 0037, 0487

Prandoni-Prince.... 0361, 0516

Premier .............. 0009, 0264

Prima ................ 0009, 0264,

0303, 0412,

0519, 0761,

0783, 0807,

0815, 0817,

1933

Princeton............ 0700, 0717

Prinz ................. 0072, 0194,

0361

Prism ................ 0051

Profex................ 0009, 0163,

0361

Profi.................. 0009

Profitronic ........... 0037, 0102

Proline ............... 0012, 0037,

0072, 0411,

0625, 0630,

0634

Proscan ............. 0047, 1347,

1447, 1922

Prosco............... 0156

Prosonic............. 0037, 0214,

0216, 0217,

0370, 0371,

0374, 0579,

0668, 0714

Protech............... 0009, 0037,

0102, 0217,

0247, 0264,

0337, 0418,

0486, 0668

Proton................ 0001, 0003,

0009, 0030,

0039, 0178,

0466, 0644

ProVision............. 0037, 0556

Pulsar ................ 0017

Pye ................... 0012, 0037,

0087, 0374,

0412, 0554,

0556

Pymi .................. 0009

Qingdao.............. 0051, 0208,

0226, 0264,

0412, 0817

Quadra Vision ....... 0400

Quadral .............. 0218

Quasar ............... 0009, 0051,

0055, 0165,

0247, 0250,

0650, 1919,

1924

Quelle ................ 0011, 0037,

0070, 0074,

0084, 0104,

0200, 0327,

0328, 0361,

0505, 0512,

0535, 0554,

0668

Questa ............... 0032, 0036

R-Line ................ 0037

Radialva.............. 0218, 0337

Radiola............... 0012, 0037,

0217, 0556

Radiomarelli ......... 0037, 0087,

0516

RadioShack ......... 0030, 0032,

0037, 0039,

0047, 0056,

0154, 0165,

0178, 0180,

1904, 1920

Radiotone............ 0009, 0037,

0264, 0412,

0428, 0579,

0648, 0668

Rank.................. 0070

Rank Arena .......... 0036, 0753,

0796

Ranser ............... 0001

RBM.................. 0070

RCA .................. 0000, 0030,

0038, 0047,

0051, 0060,

0090, 0092,

0093, 0178,

0560, 0618,

0625, 0679,

0702, 1047,

1147, 1247,

1347, 1447,

1454, 1547,

1907, 1917,

1919, 1922,

1948, 1953,

1958

A-7

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Realistic ............. 0030, 0032,

0039, 0056,

0154, 0165,

0178, 0180

Recor ................ 0037, 0418

Rectiligne ........... 0037

Rediffusion.......... 0036, 0346,

0361, 0548

Reflex................ 0037, 0668,

1037

Relisys............... 0865

Reoc................. 0714

Revox................ 0037

Rex .................. 0163, 0206,

0259, 0264,

0411

RFT .................. 0037, 0072,

0087, 0264,

0428

Rhapsody ........... 0216

Roadstar ............ 0009, 0037,

0218, 0264,

0282, 0418,

1037

Robotron............ 0087

Rowa ................ 0009, 0037,

0216, 0264,

0587, 0698,

0712, 0748,

0817

Roxy ................. 0448

Royal Lux ........... 0335, 0370,

0412

Runco ............... 0017, 0030,

0497, 0603

Ruyi.................. 0227, 0817

Saba................. 0087, 0109,

0163, 0196,

0198, 0250,

0335, 0361,

0399, 0501,

0516, 0548,

0560, 0625

Saccs................ 0238

Sagem............... 0455, 0610

Saige ................ 0009, 0817

Saisho ............... 0009, 0011,

0033, 0177,

0217, 0235,

0264,

0354,0516

Saivod............... 0037, 1037

Sakan................ 0163

Salora ............... 0163, 0194,

0208, 0290,

0361, 0480,

0516, 0519,

0548, 0621,

0807, 1237

Salsa................. 0335

Sambers ............ 0102, 0290,

0516

Sampo .............. 0009, 0030,

0032, 0036,

0039, 0092,

0093, 0154,

0171, 0178,

0650, 0700,

0721, 1755

Samsung ............ 0009, 0030,

0032, 0037,

0039, 0056,

0060, 0072,

0090, 0092,

0093, 0154,

0156, 0163,

0178, 0179,

0208, 0216,

0217, 0226,

0264, 0290,

0370, 0448,

0519, 0556,

0587, 0618,

0644, 0702,

0766, 0774,

0812, 0814,

0817, 0821,

1060, 1237,

1903

Samsux .............. 0039

Sandra ............... 0216, 0217

Sanjian............... 0264, 0412

Sansei................ 0451

Sansui................ 0037, 0371,

0455, 0463,

0602, 0655,

0706, 0727,

0729, 0861,

1904, 1911,

1929

Santon ............... 0009

Sanyo ................ 0011, 0036,

0045, 0072,

0088, 0104,

0108, 0145,

0154, 0156,

0157, 0180,

0208, 0216,

0217, 0227,

0264, 0280,

0339, 0370,

0412, 0508,

0721,

0799,1154,

1907

Sanyuan ............. 0009, 0093,

0817

SBR .................. 0012, 0037,

0043, 0193

Schaub Lorenz...... 0361, 0374,

0486, 0548,

0606, 0714

Schneider............ 0012, 0037,

0163, 0217,

0218, 0247,

0259, 0303,

0361, 0371,

0394, 0519,

0556, 0648,

0668, 0714,

1037, 1137,

1237, 1904

Scotch ............... 0178

Scotland ............. 0163

Scott ................. 0178, 0179,

0180, 0236

Sears................. 0047, 0054,

0056, 0154,

0156, 0171,

0178, 0179,

1904, 1926

Seaway .............. 0634

Seelver............... 1037

SEG.................. 0009, 0036,

0037, 0102,

0216, 0217,

0218, 0264,

0668, 1037,

1437

SEI ................... 0037, 0087,

0102, 0163,

0177, 0206,

0294, 0516

Sei-Sinudyne ....... 0037, 0087,

0102, 0206,

0294, 0516

Seleco ............... 0163, 0206,

0259, 0264,

0346, 0371,

0411, 0435

Semivox ............. 0180, 0236,

0463

Semp ................ 0156, 1356

Sencora ............. 0009

Sentra ............... 0035

Serie Dorada........ 0030, 0056,

0156, 0178

Serino................ 0093, 0455,

0610

Shancha............. 0264, 0412,

0817

Shanghai ............ 0009, 0208,

0226, 0264,

0412, 0817,

0848, 1910

Shaofeng............ 0145, 0227,

0817

Sharp ................ 0009, 0030,

0032, 0036,

0039, 0053,

0093, 0157,

0165, 0186,

0193, 0200,

0256, 0294,

0386, 0491,

0516, 0650,

0688, 0689,

0720, 0760,

0851, 1193,

1917

Sharper Image...... 1950

Shen Ying ........... 0003, 0009,

0092, 0179

Shencai.............. 0009, 0145,

0264, 0412

Sheng Chia ......... 0009, 0033,

0093, 0179,

0236

Shenyang ........... 0009, 0264,

0696, 0753,

0817

Sherwood ........... 0009

Shintoshi ............ 0037

Shivaki............... 0037, 0178,

0443

Shorai................ 0179, 0294

Siam ................. 0037

Siarem ............... 0087, 0102,

0516

Siemens ............. 0032, 0037,

0157, 0191,

0195, 0200,

0327, 0328,

0535, 0554

Siera ................. 0012

Siesta ................ 0370

Signature ............ 0016

Silva .................. 0037, 0216,

0361, 0648

Silver ................. 0036, 0179,

0361, 0455,

0715

Simpson ............. 0186, 0187

Singer ................ 0009, 0037,

0087, 0102,

0335, 0435,

1537

Sinudyne............. 0037, 0087,

0102, 0163,

0177, 0206,

0235, 0294,

0361, 0516

SKY................... 0037

Skygiant ............. 0180

Skysonic ............. 0696, 0753

Skyworth............. 0009, 0037,

0264, 0696,

0698, 0727,

0748, 0753,

0817

SLX ................... 0668

Smaragd ............. 0487

Solavox .............. 0032, 0037,

0072, 0163,

0361, 0548

Sonawa .............. 0218

Songba............... 0009

Soniko................ 0037

Sonitron.............. 0208, 0217,

0339, 0370

Sonneclair ........... 0037

Sonoko............... 0009, 0037,

0217, 0264,

0282

Sonolor............... 0163, 0208,

0282, 0361,

0400, 0505,

0548

Sontec ............... 0009, 0037,

0294, 0370

Sony.................. 0000, 0011,

0036, 0037,

0102, 0111,

0157, 0353,

0505, 0650,

0834, 1010,

1100, 1505,

1651, 1904,

1925

Sound & Vision...... 0102, 0218,

0374

Soundesign.......... 0178, 0179,

0180, 0186

Soundwave.......... 0032, 0037,

0418, 0715

Sowa ................. 0036, 0051,

0060, 0092,

0156, 0178,

0226

Spectra .............. 0009

Spectricon........... 0003

Squareview.......... 0171

Ssangyong .......... 0009, 0032

A-8

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

SSS.................. 0180

Stag.................. 0032

Staksonic ........... 0009

Standard ............ 0009, 0037,

0217, 0218,

0374, 1037

Starlite............... 0009, 0037,

0180, 0264

Stenway............. 0218, 0282

Stern................. 0163, 0206,

0259, 0411

Strato................ 0009, 0037,

0264

Studio Experience . 0843

Sunkai ............... 0294, 0355,

0455, 0487,

0610

Sunstar.............. 0009, 0037,

0264, 0371,

0579

Sunwood............ 0037

Superla.............. 0516

Supersonic ......... 0208

SuperTech .......... 0009, 0037,

0216, 0218,

0556

Supra ................ 0009, 0039,

0056, 0178

Supre-Macy ........ 0046

Supreme ............ 0000

Susumu ............. 0218, 0335

Sutron ............... 0009

SVA .................. 0587, 0748,

0768, 0865,

0870, 0871,

0872

Sydney .............. 0216, 0217

Sylvania ............. 0020, 0030,

0054, 0171,

1931, 1944

Symphonic.......... 0171, 0180,

1904, 1913

Synco................ 0000, 0036,

0060, 0092,

0093, 0178,

0451

Sysline............... 0037

Sytong............... 0216

T + A................. 0447

T+A .................. 0447

Tacico ............... 0009, 0092,

0178, 0179

Tactus ............... 0272

Tai Yi ................. 0009

Taish an .............. 0009, 0374,

0817

Tandberg............ 0367

Tandy ................ 0039, 0072,

0093, 0163,

0217, 0218

Tashik o............... 0032, 0033,

0036, 0043,

0092, 0163,

0216, 0217,

0650, 0721

Tatung ................ 0003, 0009,

0011, 0036,

0037, 0051,

0054, 0055,

0060, 0072,

0154, 0156,

0217, 0272,

0502, 0516,

0621, 0629,

1156, 1356,

1756

TCL................... 0412, 0698,

0727, 0806,

0826, 1035

TCM.................. 0714, 0808

Teac .................. 0009, 0037,

0170, 0171,

0178, 0217,

0264, 0282,

0412, 0418,

0455, 0512,

0668, 0686,

0698, 0706,

0712, 0714,

0721, 0755,

1037, 1437,

1668, 1724,

1755, 1904,

1909, 1913,

1932, 1949

Tec .................... 0009, 0037,

0217, 0247,

0259, 0337

Tech Line ............ 0037, 0668

Techica............... 0218

Technics ............. 0051, 0250,

0650

TechniSat ............ 0556, 0655

Technol Ace ......... 0179

Techview............. 0847

Techwood ........... 0003, 0051,

0056

Tecnimagen ......... 0556

Teco .................. 0009, 0036,

0051, 0092,

0093, 0178,

0218, 0264,

0280, 0653

Tedelex............... 0009, 0208,

0217, 0418,

0606, 1537

Tek .................... 0795

Teknik a ............... 0016, 0039,

0054, 0056,

0060, 0092,

0150, 0179,

0180, 0186

Teleavia .............. 0109, 0196,

0399, 0501

Telecor ............... 0037, 0163,

0217, 0218,

0259, 0284,

0394

Telefu nk en ........... 0037, 0056,

0073, 0074,

0084, 0101,

0109, 0196,

0262, 0335,

0346, 0486,

0501, 0625,

0698, 0702,

0712

Telefusion ........... 0037

Tel egaz i .............. 0037, 0163,

0218, 0259,

0264, 0284

Telesonic ............ 0037

Tel esta r .............. 0009, 0037,

0579

Teletech ............. 0009, 0037,

0247, 0337,

0668, 1037

Tel eton ............... 0036, 0186,

0206, 0217,

0259

Televideon........... 0163, 0216

Tel evie w ............. 0037

Televiso.............. 0400

Tem co ............... 0294

Tempest ............. 0009

Tennessee........... 0037

Tensai................ 0009, 0037,

0104, 0105,

0217, 0218,

0247, 0294,

0371, 0374,

0377, 0715

Tenson............... 0009

Ter a .................. 0030, 0466

Tev ion ................ 0037, 0648,

0668, 0714,

1137

Tex et ................. 0009, 0216,

0217, 0218,

0374

Thomas.............. 1904

Thomson ............ 0037, 0109,

0196, 0198,

0335, 0399,

0501, 0560,

0625, 1447

Thorn ................ 0035, 0036,

0037, 0072,

0073, 0074,

0084, 0104,

0109, 0190,

0192, 0193,

0238, 0272,

0335, 0361,

0499, 0502,

0505, 0512,

0535

Thorn-Ferguson .... 0073, 0190,

0192, 0193,

0238, 0499

Tiane................. 0093, 0817

TMK.................. 0056, 0177,

0178

TNCi ................. 0017

Tob o ................. 0009, 0264,

0412, 0748

Tok ai ................. 0009, 0037,

0072, 0163,

0217, 0337,

0374, 0448,

0668

Tok aid o .............. 1037

Tok yo ................ 0035, 0216,

0303, 0448

Tom ash i ............. 0218, 0282

Ton ggua ng .......... 0264, 0412

Tongte l ............... 0780

Tophou se ............ 0180

Toshib a............... 0009, 0035,

0036, 0060,

0070, 0093,

0102, 0109,

0145, 0154,

0156, 0195,

0217, 0227,

0243, 0264,

0412, 0502,

0508, 0618,

0644, 0650,

0698, 0702,

0718, 0767,

0821, 0832,

0845, 1156,

1256, 1356,

1508, 1656,

1704, 1918,

1935, 1936,

1945

Totevision............ 0039

Towada............... 0217

Toyoda ............... 0009, 0264,

0371

Trakton ............... 0009, 0217,

0264

Trans Continens .... 0037, 0217,

0668, 1037

Transonic ............ 0009, 0037,

0264, 0418,

0455, 0512,

0587, 0698,

0712

Transtec.............. 0216

Triad .................. 0556

Trical.................. 0157

Trident................ 0217, 0516

Tristar................. 0193, 0218,

0264

Triumph .............. 0177, 0243,

0346, 0516,

0556

Tsosc hi ............... 0282

Tuntex ................ 0009, 0030,

0092

TVS ................... 0463

TVTEXT 95........... 0556

Uher .................. 0037, 0206,

0303, 0374,

0418, 0480,

0486

Ultra .................. 0192

Ultravox .............. 0037, 0087,

0102, 0216,

0247

Unic Line............. 0037, 0455

United ................ 0037, 0714,

0715

Universal............. 0027

La página se está cargando ...

CAB

A-10

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Birmingham Cable 

Communications...

0276

British Telecom..... 0003

Cable & Wireless... 1068

Cabletime ........... 0448, 0665

Clearmaster ........ 0883

ClearMax............ 0883

Comcrypt ........... 0443

Comtec.............. 0019

Comtronics ......... 0040

Contec .............. 0019

Coolmax ............ 0883

Daeryung............ 0008, 0277,

0477, 0877,

1877

Decsat............... 0423

Digi .................. 0637

Director.............. 0476

Dumont.............. 0637

Everquest ........... 0040

Filmnet .............. 0443

Foxtel................ 1222

France Telecom .... 0451, 0817,

0896

Funai................. 0019

Galaxi................ 0008

GE ................... 0237

Gehua ............... 0476

General Instrument 0003, 0011,

0014, 0276,

0476, 0810

Golden Channel.... 1110

GoldStar ............ 0040, 0144

Hamlin............... 0009, 0020,

0273

Hitachi............... 0011, 0014

HyperVision......... 0619

Jerrold............... 0003, 0011,

0012, 0014,

0276, 0476,

0810

Kabelvision ......... 0003

LG.................... 0040, 0144

Macab............... 0817

Memorex............ 0000

MNET................ 0019, 0443

Motorola ............ 0276, 0476,

0810, 1106,

1254, 1376

Mr Zapp............. 0817

Multichoice ......... 0019, 0443

MultiVision .......... 0012

Noos................. 0817

NTL .................. 1060, 1068

NTL Cabletell ....... 0276

Oak................... 0019

Ono................... 1068

Optimus ............. 0021

Optus ................ 0276, 1060

Pace.................. 0237, 1060,

1068, 1877

Panasonic ........... 0000, 0008,

0021, 0040,

0107

Panther .............. 0637

Paragon.............. 0000

Philips................ 0013, 0286,

0317, 0619,

0817, 1305

Pioneer............... 0144, 0533,

0877, 1021,

1877

Pulsar ................ 0000

PVP Stereo Visual

Matrix ................

0003

Quasar ............... 0000

RadioShack ......... 0883

RCA .................. 0021

Regal................. 0020, 0273,

0279

Rembrandt .......... 0011

Runco ................ 0000

Sagem ............... 0817

Salora ................ 0000

Samsung ............ 0000, 0040,

0144

Scientific Atlanta ... 0008, 0017,

0237, 0277,

0477, 0877,

1877

Signal ................ 0040

Signature ............ 0011

SL Marx.............. 0040

Sony.................. 1006

Sprucer .............. 0021

Starcom.............. 0003, 0014

Stargate.............. 0040

Supercable .......... 0276

Supermax ........... 0883

Tadiran ............... 0040

Tele Danmark ....... 0619, 1016

Tele+1 ................ 0443

Telepiu ............... 0443

Televi ew .............. 0040

Telewe st ............. 1068

Thomson ............ 1110

Timeless ............. 0040

Tocom ................ 0012, 0013

Torx ................... 0003

Toshiba .............. 0000

Trans PX ............. 0276

Tri-Vision ............ 1257

Tristar ................ 0883

TS .................... 0003

Tudi .................. 0286

United Cable........ 0003

US Electronics...... 0276

V2 .................... 0883

Viewmaster ......... 0883

Vision ................ 0883

Visiopass............ 0451, 0817

Vortex View ......... 0883

Zenith................ 0000, 0525,

0899

Satellite receiver

Receptor de satélite

Récepteur Satellite

SAT

@sat 1300

ABsat 0123, 0668,

0713, 0832

ADB 1259

AGS 0668, 0710

Akai 0200

Akena 0668

Alba 0455, 0713

Allsat 0200, 1017,

1043

Allsonic 0369

Alltech 0713

Alpha 0668

AlphaStar 0772

Altai 0396

Amitronica 0713

Ampere 0132, 0396

Amstrad 0132, 0345,

0396, 0713,

0742, 0795,

0863, 0868,

0882, 0885,

1317, 1849

Anglo 0713

Ankaro 0369, 0713

AntSat 1017, 1083

Apollo 0455

Arcon 0834, 1043,

1075, 1205

Asat 0200

ASLF 0713

AssCom 0853

Astacom 0668, 0710

Aston 0142, 1129,

1261

Astra 0108, 0607,

0713

Astrastar 0548

Astro 0133, 0173,

0369, 0548,

0607, 0658,

0868, 1099,

1100, 1317

Athena 0668

Atlantic Telephone 0879

Atsat 1300

Aurora 0642, 0879

Austar 0497, 0642,

0863, 0879,

1173, 1225,

1259

Avalon 0396

Axiel 0668, 0710

Axis 0369, 0834,

1111

Beko 0455

Bentley Walker 1017

Best 0369

Blaupunkt 0173

Blue Sky 0713

Boca 0132, 0713,

0794

Boston 0668, 0710

Brand Unknown 0132, 0299,

0713, 0742,

0834, 0885

British Sky

Broadcasting

1175, 1848,

1849

Broco 0713

BskyB 1849

BT 0668, 0710

Bubu Sat 0713

Cambridge 0868

Canal Digital 0853

Canal Satellite 0853, 1339

Canal+ 0853

Century 0856

CERT 0108

Channel Master 0212

Chaparral 0053, 0209,

0216

Cherokee 0123, 0710

Chess 0157, 0713,

1085

CityCom 0115, 0299,

0607, 1176

Clemens Kamphus 0396, 0834

Cobra 0396

Colombia 0132, 0668

Comag 0132, 1412

A-11

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Condor 0369, 0607

Connexions 0396

Conrad 0115, 0369,

0607, 0868

Crossdigital 1109

Cryptovision 0455, 0795

Cyrus 0200

D-box 0723, 0873,

1127

Daeryung 0396

Daewoo 0713, 1111,

1296

Daumling 0794

Delfa 0863

Deltasat 1075

Dgtec 1242, 1542

Digatron 1294

Digenius 0299, 1161

DigiQuest 0863

DigiSat 0868

DigitAll World 1227

Digiturk 1076

DirecTV 0099, 0247,

0392, 0566,

0639, 0724,

0749,

0819,1076,

1109, 1142,

1392, 1442,

1443, 1444,

1639,1640,

1749, 1856

Discoverer 0605

Discovery 0668, 0710

Diseqc 0710

Dish Network

System

0775, 1005,

1170, 1505,

1775

Dishpro 0775, 1005,

1505, 1775

Distratel 0084, 0885,

1205

DMT 1075

DNT 0200, 0396

Dream Multimedia 1237

Dune 0369

Echostar 0159, 0167,

0269, 0280,

0396, 0610,

0668, 0713,

0775, 0853,

0871, 1005,

1086, 1170,

1200, 1505,

1775

Einhell 0132, 0713,

0794, 0868

Elap 0713, 1129

Elsat 0713

Elta 0200, 0369

Emme Esse 0369, 0871

eMTech 1214

Engel 0713, 1017

EP Sat 0455

Eurieult 0084, 0882,

0885

Euro1 1278

Eurocrypt 0108, 0455

Europa 0607, 0863,

0868

European 0794

Europhon 0132, 0299,

0607

Eurosky 0115, 0132,

0299, 0369,

0607, 0868

Eurostar 0115, 0607

Eutelsat 0713

Expressvu 0775, 1775

Fast 1901

Fenner 0157, 0369,

0605, 0668,

0713

Ferguson 0455, 0711

Fidelity 0868

Finlandia 0108, 0455

Finlux 0108, 0455,

0573

Flair Mate 0713

Force 1101, 1194

Force NO AS 1101, 1194

Fortec Star 1017, 1083

Foxtel 0497, 0879,

1173, 1176,

1225

Fraba 0868

Fracarro 0668, 0871

Freecom 0868

Freesat 0882

Fresat 0885

FTEmaximal 0369, 0713,

0863

Fuba 0108, 0115,

0173, 0299,

0369, 0396,

0573, 1161

Galaxis 0115, 0369,

0834, 0853,

0863, 1101,

1111

Garnet 1075

GbSAT 1214

GE 0566

General Instrument 0869

GF 0834, 1043

GF Star 1043

GOD Digital 0200

GOI 0775, 1775

Gold Box 0853

Goldbox 0292, 0853

Goldvision 1017

Gooding 0571

Goodmans 0455, 1246,

1284

Gradiente 0856, 1487

Granada 0108, 0455

Grandin 0084

Grundig 0173, 0345,

0571, 0750,

0853, 0879,

1150, 1291,

1297, 1849

Hanseatic 0605, 1099,

1100

Hauppauge 1294

HDT 1011

Helium 0607

Hirschmann 0108, 0173,

0299, 0369,

0396, 0573,

0607,

0710,0868,

0882, 1085,

1111

Hitachi 0455, 0489,

0491, 0819,

1250

Homecable 0238

Houston 0396, 0668

Hansel & Gretel 0132

HTS 0775, 1775

Hughes Network

Systems

0749, 1142,

1442, 1443,

1444, 1749

Humax 0863, 1176

Huth 0132, 0607,

0794, 1017,

1075, 1143

Hwalin 0885

Hyundai 1011, 1075

ID Digital 1176

IEEC 0605

Imex 0084

Indovision 1487

Ingelen 0396, 0882

Innova 0099

International 0132

Interstar 1017

Intervision 0607

InVideo 0871

IQ 0210

IQ Prism 0210

Irdeto Technology 0879

ISkyB 1487

Italtel 0871

ITT 0108

ITT Nokia 0455, 0573,

0723, 0873

Janeil 0152

JOK 0710

JVC 0492, 0571,

0775, 1170,

1775

K-SAT 0713

Kamm 0713

KaTelco 1111

Kathrein 0114, 0115,

0123, 0173,

0200, 0249,

0658, 0713,

0742, 1057,

1221, 1224

Kathrein Eurostar 0115

Kenwood 0853

Key West 0132, 0794

Kiton 0114

Klap 0668, 0710

Konig 0607

Koscom 0834, 1043

Kreiling 0114, 0249,

0658

Kreiselmeyer 0173

L&S Electronic 0132, 0369,

1043

Labgear 1296

LaSAT 0115, 0132,

0157, 0299,

0369, 0607

Legend 0269

Lenco 0115, 0369,

0607, 0713

Lenson 0868

LG 1075, 1226

Lifesat 0132, 0157,

0299, 0369,

0605, 0713,

1043

Logix 1017, 1075

Lorenzen 0132, 0299,

0607, 0742,

0794, 0867,

1161, 1294

Lupus 0369

Luxor 0108, 0345,

0573, 0868

Magnavox 0722, 0724

Manata 0132, 0668,

0710, 0713

Manhattan 0455, 0834,

1017, 1083

Marantz 0200

Maspro 0173, 0571,

0713, 0750

Matsui 0173, 0571,

0710

Matsushita 0340, 0500

Max 0607

MB 0605

Mediacom 1206

SAT

A-12

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

MediaSat 0292, 0853,

0868

Medion 0132, 0299,

0369, 0713,

1043, 1075

Mega 0200

Memorex 0269, 0724

Metronic 0084, 0123,

0713, 0885,

1205, 1215,

1282, 1283

Metz 0173

Micro 0607, 0713,

0868

Micromaxx 0299, 0369

Microtec 0713

Minerva 0571

Mitsubishi 0455, 0491,

0749

Morgan's 0132, 0200,

0713, 0794

Motorola 0869

Multichoice 0642, 0879

Multitec 0157

Myryad 0200

Mysat 0713

NEC 0496, 1270

Netgem 1322

Netsat 0099, 1487

Neuhaus 0607, 0713,

0834, 0868

Neusat 0713, 0834

Neveling 1161

Newton 0396

Next Level 0869

NextWave 1143, 1227

Nikko 0200, 0713

Nokia 0108, 0455,

0573, 0723,

0751, 0853,

0873, 1023,

1127, 1223,

1723

Nordmende 0455

OctalTV 1505

Okano 0668

OnDigital 0133, 0241,

0751

Opentel 1412

Optex 0834, 1043,

1283

Optus 0879, 1143

Orbitech 0114, 0157,

0548, 0834,

0868, 1099,

1100

Origo 0497

OSAT 0345

Ouralis 1205

Oxford 0668

Pace 0123, 0200,

0241, 0455,

0497, 0720,

0791, 0795,

0853, 0867,

1175, 1323,

1423, 1487,

1849

Pacific Satellite 0834

Packsat 0710

Palcom 0299, 1161

Palladium 0396, 0571,

0868

Palsat 0157, 0868

Panasat 0615, 0879

Panasonic 0152, 0247,

0340, 0455,

0500, 0701,

1304, 1320,

1849

Panda 0108, 0173,

0455, 0607,

0834

Pansat 1011

Patriot 0132, 0668,

0710

Paysat 0724

Philips 0099, 0133,

0173, 0200,

0292, 0455,

0571, 0668,

0710, 0722,

0724, 0749,

0750, 0853,

0856, 1076,

1114, 1142,

1442, 1487,

1749

Phonotrend 0863, 1017,

1200

Pioneer 0292, 0329,

0352, 0853

Planet 0396, 0871

Polytron 0396

Preisner 0132, 0396,

0794, 1101,

1317

Premiere 0292, 0853,

0873

Prima 0795

Primacom 1111

Profile 0668, 0710

Promax 0455

Prosat 1173, 1225

Proscan 0392, 0566

Prosonic 0742

Pye 0571

Pyxis 0834

Quadral 0369, 0668,

0710

Quelle 0115, 0299,

0607, 0742

Radiola 0200

RadioShack 0869

Radix 0396, 0882,

1317

RCA 0143, 0392,

0566, 0855,

1392

Realistic 0052

Rebox 1214

Red Star 0369

RFT 0200

Roadstar 0713, 0853

Rover 0369, 0713

Saba 0115, 0607,

0710, 0885

Sabre 0455

Sagem 0820, 1114,

1253, 1307

Salora 0108

Samsung 0853, 0863,

1017, 1109,

1206, 1243,

1244, 1276,

1293

Sanyo 0493, 1219

SAT 0868

Sat Control 1300

Sat Cruiser 1143

Sat Partner 0868

Sat Team 0713

Satcom 0605, 0607

SatCruiser 1143

Satec 0713, 0834

Satelco 0369

Satplus 0157

Satstation 1083

Schneider 0157, 0668,

0710, 1206,

1901

Schwaiger 0132, 0157,

0605, 0607,

0863, 0885,

1075,

1083,1111

SCS 0115, 0299

Sedea Electronique 0132

Seemann 0396

SEG 0114, 0369,

0605, 0742,

1075, 1087

Seleco 0871

Septimo 0885, 1205

Serino 0610

Sharp 0494

Siemens 0173

Silva 0299

Skantin 0713

SKR 0713

SKY 0099, 0711,

0856, 1014,

1175, 1487,

1848, 1849,

1856

Sky Television 1014

SKY+ 1175

Skymaster 0157, 0605,

0713, 1075,

1085, 1200

Skymax 0200

Skyplus 1412

SkySat 0114, 0157,

0605, 0607,

0713

SL 0132, 0742

SM Electronic 0157, 0713,

1200

Smart 0115, 0132,

0396, 0713,

0794, 0882,

1101, 1273,

1317

Sony 0163, 0292,

0294, 0639,

0853, 1639,

1640, 1849

Star 1487

Star Choice 0869

Star Trak 0180

Starlite 0200

Strong 0132, 0369,

0853, 0879,

1158, 1300

STS 0210

Sunny Sound 0369

Sunsat 0713

Sunstar 0132, 0369,

0642, 0794

Supermax 1143

Supernova 1487

Tantec 0455

Tarbs 12 25

Tatung 0455

TCL 1143

Teac 1225, 1227,

1322

Tecatel 1200

TechniSat 0114, 0157,

0396, 0455,

0548, 0863,

0868, 1099,

1100

Technosat 1143, 1206

Technowelt 0132, 0607

Techsan 1017

Techwood 0114

tekComm 1017

Telasat 0115, 0605,

0607

Teleciel 1043

Telefunken 0710

A-13

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Teleka 0396, 0607,

0750, 0834,

0868

Telesat 0605

Telestar 0114, 0157,

0868, 1099,

1100

Telesystem 0396

Teletech 0114

Televes 0132, 0455,

0868, 1214

Televisa 1487

Tempo 114 3

Tevion 0713

Thomson 0115, 0292,

0392, 0455,

0607, 0668,

0710, 0711,

0713, 0820,

0853, 0885,

1046, 1198,

1291

Thorn 0455

Tioko 0132

Tivo 1142, 1442,

1443, 1444

Tokai 02 00

Tonna 0455, 0668,

0713, 0834,

0868

Topfield 1206, 1207

Toshiba 0082, 0455,

0486, 0749,

0790, 1285,

1749

TPS 0820, 1253,

1307

Triasat 0868

Triax 0114, 0115,

0200, 0396,

0713, 0853,

0868,

1296,1317

Turnsat 0713

Twinner 0713

UEC 0879

Uher 0157

UltimateTV 1392, 1640

Uniden 0052, 0074,

0076, 0238,

0722, 0724,

0834

Unisat 0132, 0200

Universum 0114, 0115,

0173, 0299,

0571, 0607,

0742,

1087,1099

Van Hunen 1161

Variosat 0173

Vega 0369

Ventana 0200

Vestel 0114, 0742

VH-Sat 0299

Viasat 1323

Victor 0492

Visiosat 0114, 0142,

0710, 0713,

1129

Viva 0856

Voom 0869

Welltech 0157

Wetekom 0157, 0605,

0868

Wewa 0455

Wisi 0173, 0299,

0396, 0455,

0607, 0868

Worldsat 0114, 0123,

0668, 0710

XCOM 0123, 0668,

0832

Xcom Multimedia 0668

Xrypton 0369

Xsat 0123, 0668,

0713, 1323,

1849

Yes 1487

Zehnder 0114, 0115,

0369, 0742,

1075, 1412

Zenith 0856, 1856

Zinwell 1173, 1225

Zodiac 0396

Zwergnase 0794

VCR

ABS .................. 1972

Accent ............... 0072

Admiral............... 0048, 0209

Adventura ........... 0000

Adyson............... 0072

Aiko .................. 0278

Aim ................... 0278

Aiwa.................. 0000, 0037,

0124, 0209,

0307, 0348,

0352, 0479

Akai................... 0037, 0041,

0106, 0240,

0315, 0352,

0642

Akiba ................. 0072

Akura................. 0072, 0271

Alba .................. 0000, 0072,

0081, 0209,

0278, 0315,

0348, 0352

Alienware............ 1972

Allorgan ............. 0240

Allstar................ 0081

America Action ..... 0278

American High...... 0035

Amoisonic........... 0479

Amstrad ............. 0000, 0072,

0278

Anam ................ 0037, 0162,

0226, 0240,

0278, 0480,

1037

Anam National...... 0162, 0226,

1162, 1562

Anitech .............. 0072

Ansonic.............. 0000

Aristona ............. 0081

ASA .................. 0037, 0081

Asha ................. 0240

Asuka................ 0037, 0038

Audiosonic.......... 0278

Audiovox ............ 0037, 0278

AVP .................. 0000, 0352

Awa .................. 0037, 0043,

0278, 0642

Baird ................. 0000, 0041,

0104, 0106

Bang & Olufsen..... 0499

Basic Line........... 0072, 0104,

0278

Beaumark ........... 0240

Beko ................. 0104

Bell & Howell ....... 0104

Bestar ............... 0278

Black Diamond ..... 0642

Black Panther ...... 0278

Blaupunkt ........... 0034, 0081,

0162, 0226

Blue Sky............. 0037, 0072,

0209, 0278,

0348, 0352,

0480, 0642

Bondstec............ 0072

Brand Unknown.... 0104

Brandt ............... 0041, 0320,

0321

Brandt Electronic .. 0041

Brandt Electronique 0041

Brinkmann .......... 0209, 0348

Broksonic ........... 0002, 0121,

0184, 0209,

0348, 0479

Bush ................. 0000, 0072,

0081, 0209,

0278, 0315,

0348, 0352

Calix .................. 0037

Canon ................ 0035

Carena ............... 0081, 0209

Carrefour............. 0045

Carver ................ 0081

Casio ................. 0000

Cathay ............... 0278

CCE .................. 0072, 0278

CGE .................. 0000, 0041

Changhong.......... 0048, 0081

Cimline ............... 0072

Cineral ............... 0278

Citizen................ 0037, 0278

Clatronic ............. 0000, 0072

Colt ................... 0072

Combitech........... 0352

Condor ............... 0278

Craig ................. 0037, 0047,

0072, 0240,

0271

Crown ................ 0072, 0271,

0278, 0480

Curtis Mathes ....... 0035, 0041,

0060, 0162,

0760

Cybernex ............ 0240

CyberPower ......... 1972

Cyrus ................. 0081

Daewoo .............. 0045, 0046,

0104, 0209,

0278, 0352,

0637, 0642

Dansai................ 0072, 0278

Dantax ............... 0352

Daytron .............. 0278

De Graaf ............. 0042, 0046,

0048, 0081,

0104, 0166

Decca ................ 0000, 0041,

0067, 0081,

0209, 0352

Deitron ............... 0278

Dell ................... 1972

Denko ................ 0072

Denon ................ 0042

Diamant.............. 0037

DirecTV .............. 0739

Domland ............. 0209

Dual .................. 0000, 0041,

0081, 0278,

0348

Dumont .............. 0000, 0081,

0104

Durabrand ........... 0038, 0039

Dynatech ............ 0000

Elbe................... 0038, 0278

Elcatech.............. 0072

VCR

A-14

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Electrohome ........ 0037

Electrophonic....... 0037

Elin................... 0240

Elsay................. 0072

Elta................... 0072, 0278

Emerex .............. 0032

Emerson ............ 0000, 0002,

0035, 0037,

0043, 0045,

0072, 0121,

0184, 0209,

0240, 0278,

0479, 0637,

1593

ESC.................. 0240, 0278

Etzuko............... 0072

Ferguson ............ 0000, 0041,

0278, 0320,

0321

Fidelity............... 0000, 0072,

0240, 0352,

0432

Finlandia ............ 0000, 0037,

0042, 0043,

0046, 0048,

0081, 0104,

0106, 0166,

0226, 0384

Finlux ................ 0000, 0042,

0081, 0104

Firstline.............. 0037, 0043,

0045, 0072,

0209, 0278,

0348, 0480

Fisher................ 0046, 0047,

0104

Flint .................. 0209

Frontech ............ 0072

Fuji................... 0033, 0035

Fujitsu ............... 0000, 0045

Fujitsu General ..... 0037

Funai................. 0000, 0593,

1593

Galaxi................ 0000

Galaxis .............. 0278

Garrard .............. 0000

Gateway ............ 1972

GE ................... 0035, 0048,

0060, 0226,

0240, 0320,

0760

GEC ................. 0081

General.............. 0045

General Technic.... 0348

Genexxa ............ 0104

Go Video ............ 0432, 0526

GoldHand........... 0072

GoldStar ............ 0037, 0038,

0209, 0226,

0480

Goodmans .......... 0000, 0037,

0072, 0081,

0209, 0278,

0348, 0352,

0637, 0642

GPX .................. 0037

Gradiente............ 0000

Graetz................ 0041, 0104,

0240

Granada ............. 0000, 0037,

0042, 0046,

0048, 0081,

0104, 0226,

0240

Grandin .............. 0000, 0037,

0072, 0209,

0278

Grundig .............. 0034, 0072,

0081, 0226,

0320, 0347,

0348, 0352

Haaz.................. 0348

Hanimex ............. 0352

Hanseatic............ 0037, 0038,

0081, 0209

Haojie ................ 0240

Harley Davidson .... 0000

Harman/Kardon..... 0038, 0081

Harwood............. 0072

HCM ................. 0072

Headquarter......... 0046

Hewlett Packard.... 1972

HI-Q .................. 0047

Hinari................. 0041, 0072,

0209, 0240,

0278, 0352

Hisawa............... 0209, 0352

Hischito .............. 0045

Hitachi ............... 0000, 0037,

0041, 0042,

0046, 0081,

0089, 0166,

0240

Hornyphone ......... 0081

Howard Computers 1972

HP .................... 1972

Hughes Network

Systems .............

0042, 0739

Hypson .............. 0000, 0037,

0072, 0209,

0278, 0352,

0480

H÷her ................ 0278

iBUYPOWER........ 1972

Imperial .............. 0000

Ingersoll.............. 0209, 0240

Inno Hit .............. 0072, 0240

Interbuy .............. 0037, 0072

Interfunk ............. 0081, 0104

Internal............... 0278, 0637

International......... 0037, 0278

Intervision ........... 0000, 0209,

0278

IR..................... 0041, 0042,

0045, 0047,

0072, 0081,

0104, 0106,

0209, 0226,

0240, 0348

Irradio

................ 0037, 0072,

0081

ITT

.................... 0041, 0046,

0104, 0106,

0240, 0384

ITV ................... 0037, 0278

JBL................... 0278

Jensen............... 0041

JMB.................. 0209, 0348,

0352

JVC .................. 0041, 0045,

0067, 0081,

0384

Kaisui ................ 0072

Karcher.............. 0081, 0278

KEC .................. 0037, 0278

Kendo ............... 0072, 0106,

0209, 0278,

0315, 0348

Kenwood............ 0038, 0041,

0067, 0384

KIC................... 0000

Kimari................ 0047

Kioto ................. 0348

KLH .................. 0072

Kneissel ............. 0037, 0209,

0278, 0348,

0352

Kodak................ 0035, 0037

Kolin ................. 0041, 0043

Korpel ............... 0072

Kuba ................. 0047

Kuwa................. 0226

Kyoto ................ 0072

Lenco................ 0278

Leyco ................ 0072

LG.................... 0037, 0038,

0042, 0045,

0209, 0480,

1037

Lifetec ............... 0209, 0348

Lloyd's............... 0000

Loewe ............... 0037, 0081,

0162, 1562

Logik................. 0072, 0106,

0209, 0240

Lux May ............. 0072

Luxor ................ 0043, 0046,

0047, 0048,

0104, 0106,

0315

LXI ................... 0037

M Electronic ........ 0000, 0038

Magnasonic......... 0278, 0593

Magnavox ........... 0000, 0035,

0039, 0081,

0149, 0563,

0593

Magnin ............... 0240

Manesth ............. 0045, 0072,

0081, 0209

Marantz .............. 0035, 0038,

0081, 0209

Mark.................. 0000, 0278

Marta ................. 0037

Master's ............. 0278

Matsui................ 0209, 0240,

0348, 0352

Matsushita........... 0035, 0162,

0226, 1162

Media Center PC ... 1972

Mediator ............. 0081

Medion ............... 0209, 0348,

0352

MEI ................... 0035

Melectronic.......... 0000, 0037,

0038

Memorex............. 0000, 0035,

0037, 0039,

0046, 0047,

0048, 0104,

0162, 0209,

0240, 0307,

0348, 0479,

0569, 1037,

1048, 1162,

1262

Memphis............. 0072

Metronic ............. 0081

Metz .................. 0037, 0081,

0162, 0226,

0347, 0836,

1162, 1562

MGA.................. 0043, 0240

MGN Technology ... 0240

Micormay ............ 0348

Micromaxx........... 0209

Microsoft............. 1972

Migros................ 0000

Mind.................. 1972

Minolta ............... 0042

Mitsubishi............ 0000, 0041,

0043, 0048,

0067, 0081,

0480, 0642

Motorola ............. 0035, 0048

MTC .................. 0000, 0240

Multitec .............. 0037

Multitech............. 0000, 0072

Murphy............... 0000

Myryad ............... 0081

NAD .................. 0104

National .............. 0226

NEC .................. 0035, 0037,

0038, 0041,

0048, 0067,

0104, 0278

A-15

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Neckermann........ 0081

Nesco ............... 0000, 0072

Neufunk ............. 0209

Newave ............. 0037

Nikkai................ 0072, 0278

Nikko ................ 0037

Nikon ................ 0034

Noblex............... 0240

Nokia ................ 0041, 0042,

0046, 0048,

0081, 0104,

0106, 0240,

0278, 0315

Nordmende......... 0041, 0067,

0320, 0321,

0384, 0494

Northgate ........... 1972

NU-TEC ............. 0209

Oceanic ............. 0000, 0041,

0046, 0048,

0081, 0104,

0106

Okano ............... 0072, 0209,

0278, 0315,

0348

Olympus ............ 0035, 0226

Optimus............. 0037, 0048,

0104, 0162,

0432, 0593,

1048, 1062,

1162, 1262

Orbit ................. 0072

Orion................. 0002, 0121,

0184, 0209,

0348, 0352,

0479

Orson................ 0000

Osaki ................ 0000, 0037,

0072

Osume .............. 0072

Otake ................ 0209

Otto Versand ....... 0081

Pace 0352

Pacific ............... 0000

Palladium ........... 0037, 0041,

0072, 0209

Palsonic............. 0000, 0072,

0642

Panasonic........... 0035, 0162,

0226, 0616,

0836, 1062,

1162, 1262,

1562, 1662

Pathe Cinema ...... 0043

Pathe Marconi...... 0041

Penney .............. 0035, 0037,

0038, 0042,

0240

Pentax............... 0042

Perdio ............... 0000, 0209

Philco................ 0000, 0035,

0038, 0072,

0209, 0226,

0479

Philips................ 0000, 0035,

0081, 0226,

0384, 0563,

0593, 0618,

0739, 1081,

1181

Phonola.............. 0081

Pilot .................. 0037

Pioneer............... 0042, 0067,

0081, 0162

Polk Audio........... 0081

Portland.............. 0278, 0637

Prinz.................. 0000

Profitronic ........... 0081, 0240

Proline ............... 0000, 0278,

0320, 0321,

0642

Proscan.............. 0060, 0760

Prosco ............... 0278

Prosonic ............. 0209, 0278

Protec................ 0072

Protech .............. 0081

ProVision ............ 0278

Pulsar ................ 0039

Pye ................... 0081

Qisheng.............. 0060

Quarter............... 0046

Quartz................ 0046

Quasar ............... 0035, 0162,

0278, 1162

Quelle ................ 0081

Radialva ............. 0037, 0048,

0072, 0081

Radiola............... 0081

Radionette........... 0037

RadioShack ......... 0000, 0037,

1037

Radix................. 0037

Randex .............. 0037

Rank.................. 0041

Rank Arena.......... 0041

RCA .................. 0000, 0035,

0042, 0048,

0060, 0106,

0149, 0226,

0240, 0320,

0760, 0880

Realistic.............. 0000, 0035,

0037, 0046,

0047, 0048,

0104

Reoc ................. 0348

ReplayTV ............ 0614, 0616

Rex ................... 0041, 0384

RFT ................... 0072

Ricoh................. 0034

Roadstar............. 0037, 0072,

0081, 0240,

0278

Royal ................. 0072

Runco ............... 0039

Saba ................. 0041, 0278,

0320, 0321,

0384, 0494

Saisho ............... 0209, 0348

Salora................ 0043, 0046,

0104, 0106

Sampo............... 0037, 0048

Samsung ............ 0045, 0240,

0432, 0760,

1014

Sanky................ 0039, 0048

Sansei ............... 0048

Sansui ............... 0000, 0041,

0067, 0072,

0106, 0209,

0271, 0348,

0479

Sanyo................ 0046, 0047,

0048, 0067,

0104, 0159,

0240

Saville................ 0240, 0278,

0352

SBR .................. 0081

Schaub Lorenz ..... 0000, 0041,

0104, 0106,

0315, 0642

Schneider ........... 0000, 0037,

0042, 0072,

0081, 0240,

0278, 0352,

Scott................. 0043, 0045,

0121, 0184

Sears ................ 0000, 0035,

0037, 0042,

0046, 0047,

0104

Seaway.............. 0278

SEG.................. 0072, 0081,

0240, 0278,

0637, 0642

SEI ................... 0081

Sei-Sinudyne ....... 0081

Seleco ............... 0037, 0041,

0384

Semivox ............. 0045, 0209

Semp ................ 0045

Sentra ............... 0072

Setron ............... 0072

Sharp ................ 0037, 0048,

0209, 0569,

0848, 1048

Shinco ............... 0000

Shintom ............. 0072, 0104

Shivaki............... 0037

Shogun .............. 0240

Siemens ............. 0037, 0046,

0081, 0104,

0320, 0347

Siera ................. 0081

Silva.................. 0037

Silver................. 0278

Singer ................ 0045, 0072,

0271

Sinudyne............. 0081, 0209,

0352

Smaragd ............. 0348

Sonic Blue ........... 0614, 0616

Sonneclair ........... 0072

Sonolor............... 0046

Sontec ............... 0037

Sony.................. 0000, 0032,

0033, 0034,

0035, 0106,

0636, 1032,

1972

Soundwave.......... 0037, 0209

Ssangyong .......... 0072

Standard............. 0278

Stern ................. 0278

Strong................ 0271

STS................... 0042

Sunkai................ 0209, 0278,

0348

Sunstar............... 0000

Suntronic ............ 0000

Sunwood ............ 0072

Supra................. 0037

Sylvania.............. 0000, 0035,

0043, 0081,

0593, 1593

Symphonic .......... 0000, 0593,

1593

Systemax ............ 1972

T+A ................... 0162

Tagar Systems ...... 1972

Taish o ................ 0209

Tandberg............. 0278

Tandy ................. 0000, 0104

Tashi ko ............... 0000, 0037,

0048, 0081,

0240

Tatung ................ 0000, 0041,

0043, 0045,

0048, 0067,

0081, 0209,

0348, 0352

TCM .................. 0348

Teac .................. 0000, 0037,

0041, 0072,

0278, 0307,

0526, 0593,

0637, 0642

Tec .................... 0072

Tech Line ............ 0072

Technics ............. 0035, 0162,

0226, 1162

TechniSat ............ 0348

Teco .................. 0035, 0037,

0038, 0041,

0048

Tedelex............... 0037, 0348

VCR

A-16

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

Teknik a .............. 0000, 0035,

0037

Teleavia.............. 0041

Telefu nk en .......... 0041, 0209,

0278, 0320,

0321, 0384,

0494

Teles tar .............. 0037

Telete ch ............. 0000, 0072,

0278

Tenosal .............. 0072

Tensai ................ 0000, 0072,

0278

Tevion ............... 0348

Texet ................. 0278

Thomas ............. 0000

Thomson............ 0041, 0060,

0067, 0278,

0320, 0321,

0384, 0494,

0722

Thorn ................ 0037, 0041,

0104

Tivo .................. 0618, 0636,

0722, 0739,

1503

TMK ................. 0240

Tokai ................. 0037, 0041,

0072, 0104

Toplin e............... 0348

Toshi ba .............. 0041, 0043,

0045, 0067,

0081, 0352,

0384, 0432,

1008, 1503,

1972

Totevision ........... 0037, 0240

Touch ................ 1972

Towada.............. 0072

Triad ................. 0278

Uher ................. 0240

Ultravox ............. 0278

Unitech.............. 0240

United Quick Star.. 0278

Universum .......... 0000, 0037,

0081, 0104,

0106, 0209,

0240, 0348

Vector ............... 0045

Vector Research ... 0038

Victor ................ 0041, 0067,

0384

Video Concepts.... 0045

Video Technic ...... 0000

Videomagic ......... 0037

Videosonic.......... 0240

Viewsonic ........... 1972

Villain ................ 0000

Wards ................ 0000, 0033,

0035, 0038,

0039, 0042,

0045, 0046,

0047, 0048,

0060, 0072,

0081, 0149,

0240, 0760

Watson............... 0081, 0352

Weltblick ............. 0037

Wharfedale .......... 0593

White Westinghouse 0072, 0209,

0278, 0637

World................. 0348

XR-1000 ............. 0000, 0035,

0072

Yamaha .............. 0038, 0041

Yamishi .............. 0072, 0278

Yoka n ................ 0072

Yoko .................. 0037, 0072,

0240

Zenith ................ 0000, 0033,

0034, 0039,

0209, 0479,

0637

ZT Group ............ 1972

ZX .................... 0209, 0348,

0352

Digital Video Recorder (DVR)

DVR

Enregistreur audio numérique

DVR

ABS 1972

Alienware 1972

CyberPower 1972

Dell 1972

Gateway 1972

Hewlett Packard 1972

Howard Computers 1972

HP 1972

iBUYPOWER 1972

Media Center PC 1972

Microsoft 1972

Mind 1972

Northgate 1972

Panasonic 0616

Philips 0618, 0739

ReplayTV 0614, 0616

Sonic Blue 0614, 0616

Sony 0636, 1972

Systemax 1972

Tagar Systems 1972

Thomson 0722

Tivo 0618, 0636,

0722, 0739

Toshiba 1972

Touch 1972

Viewsonic 1972

ZT Group 1972

TV/DVD combination

Combinación de TV/DVD

Combinaison TV/DVD

TVDVD

Advent 1933

Apex Digital 1943

Audiovox 1937

Axion 1937

Broksonic 1935

Bush 0698, 1037,

1900

Daewoo 1902

Goodmans 1900

Grundig 1935

Jensen 1933

Konka 1957

Mirror 1900

Panasonic 1941

Prima 1933

RCA 1948, 1958

Samsung 1903

Sylvania 0171

Teac 1949

Toshiba 1935

TV/VCR combination

Combinación de TV/VCR

Combinaison TV/VCR

TVVCR

Aiwa 1904, 1910,

1914

America Action 0180

Audiovox 0180

Broksonic 1905, 1911,

1929

Citizen 1928

Colt 1906

Curtis Mathes 1919

Daewoo 1909, 1921,

1928

Emerson 0236, 1905,

1909, 1911,

1928, 1929

Funai 1904

GE 1907, 1917,

1919, 1922

GoldStar 1926

Goodmans 1909

Hanimex 1908

Harley Davidson 1904

Hinari 1908

Hitachi 1904

JVC 1923

LG 1934

Lloyd's 1904

Magnasonic 1913, 1928

Magnavox 1904, 1913,

1931

Magnin 1907

Memorex 1920, 1924,

1926, 1927

MGA 1907

Mitsubishi 1917

Nokia 1912

Optimus 1913, 1924,

1927

Orion 1905, 1911,

1929

Panasonic 1919, 1924,

1927, 1930

Penney 1907, 1919,

1926

Quasar 1919, 1924

RadioShack 1904, 1920

RCA 1907, 1917,

1919, 1922

Sansui 1904, 1911,

1929

Sanyo 1907

Schneider 1904

Sears 1904, 1926

Sharp 1917

Sony 1904, 1925

Sylvania 1931

Symphonic 1904, 1913

Teac 1904, 1909,

1913, 1932

Thomas 1904

Toshiba 1918, 1936

White Westinghouse 1909

Zenith 1904, 1911,

1929

..................

............

.........

...................

.............

....

....................

........

...

............

..................

............

...........

................

............

...........

..................

............

......

............

..................

..............

................

...........

............

...............

.........

............

.................

...........

.................

.............

..........

..............

...............

................

..................

............

.............

..................

..............

.................

.....

............

...........

...............

..................

......

..............

.............

.................

....................

.............

...........

.............

....

.................

................

...................

....................

...............

.........

...........

...............

.............

..................

............

.................

..............

.................

...........

...............

.........

..................

................

............

.................

..................

..............

..........

..................

..............

...............

................

TV/VCR/DVD combination

Combinación de TV/VCR/DVD

Combinaison TV/VCR/DVD

TVVCRDVD

Akai 1903

Broksonic 1938

Emerson 1944

Orion 1954

Panasonic 1946, 1947

RCA 1953

Sharp 1917

Sylvania 1944

Toshi ba 1945

Cable/DVR combination

Combinación de cable/DVR

Combinaison Câble/DVR

CABDVR

Americast 0899

General Instrument 0476, 0810

Jerrold 0476, 0810

Motorola 0476, 0810,

1106, 1376

Pace 0237, 1877

Pioneer 0877, 1877

Scientific Atlanta 0877, 1877

Sony 1006

Supercable 0276

Zenith 0899

DBS/DVR combination

Combinación de receptor de DBS/DV

Combinaison récepteur DBS/DVR

SATDVR

@sat 1300

Atsat 1300

British Sky

Broadcasting

1175

Canal Satellite 1339

Comag 1412

Digiturk 1076

Dream Multimedia 1237

Echostar 0610, 0775,

1170, 1505

Euro1 1278

Expressvu 0775

Fast 1901

Force NO AS 1194

GbSAT 1214

Grundig 1150

Hughes Network

Systems

1142, 1442,

1443, 1444

Humax 1176

Hyundai 1011

JVC 1170

Kathrein 1221, 1224

Opentel 1412

Pace 1423

Panasonic 1320

Philips 1142, 1442

Proscan 0392

Radix 1317

RCA

... 1392

Rebox 1214

Sagem 1253, 1307

Schneider 1901

SKY 1175, 1848

Skyplus 1412

Sony 0639, 1640

Strong 1158, 1300

Topfield 1206

TPS 1253, 1307

Zehnder 1075, 1412

DVD/DVR combination

Combinación de DVD/DVR

Combinaison DVD/DVR

DVDDVR

RCA 0880

Toshiba 1008, 1503

Video projector

Proyector de vídeo

Projecteur vidéo

PROJ

Ampro 0751

Dwin 0720, 0774

Epson 0833, 0840

JVC 0683

Marantz 1154

Mitsubishi 0868

NEC 0497

Panasonic 1310, 1410

RCA 0047

Runco 0497, 0603

Sanyo 0799

Sharp 0491, 0688,

0689, 0851

Sony 0353, 0834

Toshiba 0832

Yamaha 0833, 0839

Zenith 0017

Daewoo 1296

Grundig 1297

Hauppauge 1294

Labgear 1296

Netgem 1322

Nokia 1723

Pace 1323, 1423

Panasonic 1304, 1849

Rebox 1214

Teac 1227, 1322

Triax 1296

DTVA

Audio amplifier/tuner

Amplificador de audio/sintonizad

Amplificateur audio/tuner

AMP

Bose 1629

A-17

Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration

..................

...........

............

.................

...........

..................

................

.............

..............

...........

...............

............

.................

..............

...

.................

.........

................

..................

.................

........

......

...............

..............

.............

.................

...........

...................

........

...............

..............

.............

...............

..............

...................

..............

..................

...........

................

..............

.................

...............

................

...............

............

..................

..............

..................

................

..............

...................

..............

..................

..............

...............

.................

................

..................

..............

...........

..................

...........

..................

...............

................

.................

..............

................

..............

..........

..............

.................

..................

...........

................

..................

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Français Español English INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Por favor, lea esta guía del usuario. Dedique el tiempo que sea necesario para seguir el contenido de esta guía del usuario cuidadosamente. Le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde la guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro. ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el sistema a la lluvia o la humedad. ADVERTENCIA: Este aparato no debe estar expuesto a salpicaduras ni mojarse. No coloque sobre él objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. Al igual que con cualquier producto electrónico, tenga cuidado de no derramar líquidos en ningún componente del sistema. Los líquidos pueden provocar averías o riesgo de incendio. Estas marcas de PRECAUCIÓN se encuentran ubicadas en la base del centro multimedia del sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX y en el panel posterior del módulo Acoustimass: El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la carcasa del sistema puede contener elementos de voltaje sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero avisa al usuario de la existencia de instrucciones de funcionamiento y de mantenimiento importantes en esta guía del usuario. PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la patilla ancha del enchufe con la ranura ancha e insértela completamente. PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato ninguna llama viva, como, por ejemplo, una vela. Producto láser clase 1 CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 LASER LASER LASER LASER PRODUCT PRODUKT LAITE APPARAT El reproductor de DVD contenido en el centro multimedia está clasificado como un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 según las normas EN60825-1:1994 + A1+A2, IEC608251:1993+A1+A2. PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados en este documento pueden ocasionar la exposición a radiaciones peligrosas. Únicamente el personal técnico cualificado debe ajustar y reparar el reproductor de DVD. Límites para las emisiones de clase B Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de las leyes de Canadá sobre equipos que causan interferencias. Pilas Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales. No las queme. Información de seguridad adicional Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Información de seguridad importante que se incluyen en el embalaje de envío. %RVH&RUSRUDWLRQ1LQJXQDSDUWHGHHVWDREUDSXHGHUHSURGXFLUVHPRGLILFDUVHGLVWULEXLUVHRXVDUVHGHQLQJXQDRWUDPDQHUDVLQFRQVHQWLPLHQWRSUHYLR SRUHVFULWR (OGLVHxRFDUDFWHUtVWLFRGHOFHQWURPXOWLPHGLDWDPELpQHVXQDPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH%RVH&RUSRUDWLRQ )DEULFDGRFRQOLFHQFLDGH'ROE\/DERUDWRULHV³'ROE\´\HOVtPERORGHODVGRV'VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH'ROE\/DERUDWRULHV2EUDVFRQILGHQFLDOHVQR SXEOLFDGDV'ROE\/DERUDWRULHV5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV (VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQRRPiVSURJUDPDVSURWHJLGRVFRPRWUDEDMRVLQpGLWRVSRUODVOH\HVHVWDGRXQLGHQVHVHLQWHUQDFLRQDOHVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO 'LFKRVSURJUDPDVFRQILGHQFLDOHV\SURSLHGDGGH'ROE\/DERUDWRULHV(VWiSURKLELGDODUHSURGXFFLyQRSXEOLFDFLyQGHXQDSDUWHRGHVXWRWDOLGDGDVtFRPROD UHSURGXFFLyQSDUDRWURVILQHVVLQODDXWRUL]DFLyQSUHYLDGH'ROE\/DERUDWRULHV&RS\ULJKW'ROE\/DERUDWRULHV,QF5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV /DOLFHQFLDGHODWHFQRORJtDGHFRPSUHVLyQGHDXGLR03(*/D\HUODRWRUJDQ)UDXQKRIHU,,6\7+20621PXOWLPHGLD ³'76´\³'76'LJLWDO6XUURXQG´VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH'LJLWDO7KHDWHU6\VWHPV,QF 2 English Español Français CONTENIDO CONTENTS INTRODUCCIÓN 5 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 8 CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA 26 FUNCIONAMIENTO 35 CAMBIO DE CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE 48 CAMBIO DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA 53 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA 64 RESOLUCION DE PROBLEMAS 66 INTRODUCCIÓN Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentación del sistema de reproducción inteligente uMusic™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobación de la compatibilidad del código de la región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de discos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de ubicaciones para los componentes del sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX . . . . . . Colocación del centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación del módulo de Acoustimass® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión del módulo Acoustimass al centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de los altavoces al módulo Acoustimass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de las antenas suministradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de radio FM por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión del televisor al centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de vídeo compuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión del televisor y del vídeo al centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opción A: TV (con tomas de salida de audio) + VCR + centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opción B: TV (SIN tomas de salida de audio) + VCR + centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consideraciones del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de S vídeo (vídeo de alta calidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de vídeo por componentes (vídeo de alta calidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de dispositivos de sonido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión del receptor de cable/satélite, del televisor y del vídeo al centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de una consola de videojuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificación de la instalación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción directa de un código de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda de códigos de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobación e introducción del código de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del control de selección de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 11 12 12 12 14 14 15 15 15 16 16 17 18 18 18 19 20 20 22 23 24 25 26 26 30 30 31 33 33 34 3 Français Español English FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones básicas del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acceso restringido a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción de CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sintonización de una emisora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de emisoras y sintonías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminación de una presintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del sistema de reproducción inteligente uMusic™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción de música almacenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificación de la música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de reproducción de música almacenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de repetición y combinación aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminación de pistas almacenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los preajustes del sistema uMusic™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda en el Archivo de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro del sistema para actualizaciones de información musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE Uso de los menús de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menú de configuración de CD guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menú de configuración de FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menú de configuración de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menú de configuración de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menú de configuración de TV, CBL-SAT y AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Uso del menú Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de CD guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones del centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de Bloqueo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANTENIMIENTO DEL SISTEMA Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla de resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 35 36 36 37 38 38 38 38 39 39 40 42 42 42 43 43 45 46 47 48 48 50 50 51 51 52 53 53 54 58 59 60 61 62 64 64 65 65 66 66 67 INFORMACIÓN TÉCNICA 68 ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL 69 4 English Español Français INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento de DVD para el hogar 3•2•1 GSX, que brinda un sonido excepcional, a la vez que elegancia y simplicidad en una configuración avanzada de audio para el hogar. Mediante la tecnología de proceso de señales de propiedad de Bose®, el sistema 3•2•1 GSX ofrece una amplitud mejorada de las grabaciones en estéreo y llamativos efectos de las películas de materiales codificados para efecto envolvente. Sin embargo, está formado por pocos elementos y requiere poco trabajo de instalación, para que pueda disfrutar enseguida del rendimiento de su nuevo sistema. Se incluyen los elementos siguientes para ayudarle a instalar el sistema: • Guía de instalación rápida • Instrucciones detalladas de instalación en la sección Instalación de esta guía • DVD de instalación Características del sistema • Sintonizador de AM/FM y reproductor de DVD/CD integrados en un pequeño centro multimedia • Sistema de reproducción inteligente uMusic™ para almacenar y reproducir sus canciones favoritas • Altavoces para estantes pequeños y fáciles de colocar, y el atractivo módulo oculto Acoustimass® • Control remoto universal por infrarrojos de fácil uso • Tomas de entrada del centro multimedia para televisor, receptor de cable/satélite u otros componentes, como DVR Presentación del sistema de reproducción inteligente uMusic™ El sistema de entretenimiento de DVD para el hogar 3•2•1 GSX incluye el nuevo sistema de reproducción inteligente uMusic, una revolucionaria tecnología de Bose que le permite almacenar y disfrutar de su colección de CD. ¿Qué puede hacer con este sistema? • Almacenar sus CDs favoritos en una biblioteca musical. El sistema puede almacenar unas 200 horas de música o alrededor de 200 CD. • Indicar al sistema qué pistas le gustan y cuáles le desagradan, configurando el sistema para que reproduzca automáticamente la música que más le agrada. • Descubrir muchas formas de disfrutar de la música. Comprobación de la compatibilidad del código de la región Para que el reproductor de DVD y el disco DVD sean compatibles, sus números de código de región deben coincidir. Estos números se asignan según la zona geográfica en la que se venden los reproductores y los discos. Los sistemas de entretenimiento de DVD para el hogar 3•2•1 GSX tienen un código de región que debe coincidir con los DVD. Compruebe el número de código de región en el embalaje del sistema de entretenimiento de DVD para el hogar 3•2•1 GSX o en la parte inferior del centro multimedia que se suministra en el embalaje. Después, asegúrese de elegir únicamente discos DVD en los que aparezca el mismo número de región en la etiqueta o en la tapa frontal. Por ejemplo, un DVD de la región 1 debe contener la marca siguiente: 5 INTRODUCCIÓN Antes de comenzar Français Español English INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Selección de discos compatibles El reproductor de DVD/CD incorporado en el centro multimedia 3•2•1 GSX puede reproducir los siguientes tipos de discos identificados por sus logotipos correspondientes: • DVD de vídeo • CD de audio • CD de vídeo • CD-R y CD-R/W • DVD+R, DVD-R, DVD+RW y DVD-RW • CD de MP3, en los que – Todas las pistas se grabaron en una única sesión cerrada – El disco tiene formato ISO9660 – Cada archivo tiene la extensión “.mp3” y el nombre de archivo no contiene ningún otro punto • SACD (sólo contenido compatible con CD) Nota: La música y otros contenidos pueden estar protegidos por leyes de copyright, nacionales o internacionales, y contener restricciones de uso o reproducción. Respete los derechos de los intérpretes y otros titulares de derechos de autor. Glosario de términos Formato de imagen: forma de la imagen rectangular en un televisor. Se expresa como la anchura de la imagen en relación con su altura. La imagen de TV estándar, en la terminología utilizada por el sector, tiene un formato de imagen de 4 unidades de anchura por 3 unidades de altura o 4:3 (4 por 3). Actualmente, existen dos formatos de imagen estándar de TV: 4:3 y 16:9. Capítulo: en vídeo DVD, la división de un título. Vídeo por componentes: señal de vídeo dividida en tres partes: luminancia y dos señales de color (marcadas como “YPbPr”). Proporciona el nivel más alto de calidad de imagen de vídeo. Vídeo compuesto: sola señal de vídeo que contiene información de la luminancia, el color y la sincronización. NTSC y PAL son ejemplos de sistemas de vídeo compuestos. Dolby Laboratories: creadores de un sistema de codificación perceptiva de audio. Dolby Digital utilizado en discos. DTS : tipo de formato de sonido envolvente de múltiples canales : tipo de formato de sonido envolvente de múltiples canales utilizado en discos. DVD: acrónimo de Digital Video Disc o Digital Versatile Disc. Sistema de almacenamiento de audio, vídeo y datos basados en discos ópticos de 12 y 8 cm. Vídeo DVD: estándar para almacenar y reproducir audio y vídeo en discos DVD-ROM, basado en vídeo MPEG, Dolby Digital y audio MPEG y otros formatos de datos de propiedad registrada. 6 English Español Français INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Gracenote: tecnología de reconocimiento de música y datos relacionados que se proporciona como parte del servicio contratado por Bose. IR: acrónimo de infrarrojos. Pertenece al tipo de control remoto que envía y recibe instrucciones mediante un rayo de luz infrarroja. MPEG: tipo de compresión de datos utilizado para el almacenamiento de audio o vídeo en disco. MP3: audio MPEG-1 Capa III. Se trata de un formato de audio comprimido que permite grabar muchas horas de música en un solo CD. NTSC: acrónimo de National Television System Committee. La organización que ha desarrollado los sistemas de televisión americanos en blanco y negro, y en color. PAL: acrónimo de Phase Alternate Line. Formato de televisión muy utilizado en Europa Occidental. Progressive Scan: formato de vídeo que muestra todas las líneas de la trama de imagen de una sola pasada y que actualiza la imagen del televisor treinta veces por segundo. Este formato no es compatible con todas las pantallas de vídeo. PVR: acrónimo de Personal Video Recording. Algunas veces se utiliza en lugar de DVR (Grabación de vídeo digital), pero puede incluir tecnología no digital, como la que se utiliza en reproductores de vídeo. RDS: sistema que muestra información sobre la estación de radio y la programación. Esta función sólo está disponible en los sistemas europeos. SACD: acrónimo de Super Audio Compact Disc, que se utiliza para el almacenamiento de audio digital de alta resolución en discos con tamaño de CD. Los nuevos sistemas Bose® 3•2•1 GSX reproducen la parte compatible con CD de estos discos, identificada mediante el logotipo de CD que hay en el disco. SCART: tipo de conector que se encuentra habitualmente en productos electrónicos de consumo que se fabrican para su uso en Europa Occidental. S-video: estándar de interfaz de vídeo que lleva señales de luminancia y crominancia normalmente en un conector mini-DIN de cuatro conexiones. También denominado Y/C. La calidad de S-vídeo es sensiblemente mejor que la del vídeo compuesto, ya que no requiere ningún filtro de peine para separar las señales. La mayoría de televisores de la gama alta disponen de entradas de S-vídeo. Sistema de reproducción inteligente uMusic™: revolucionario modo de reproducción de Bose, que funciona como si fuera un DJ virtual registrando las preferencias del oyente y reproduciendo, como respuesta, las pistas adecuadas de los CD almacenados. Videostage® 5: nuestro circuito de descodificación Videostage 5 de propiedad registrada le brinda una experiencia de sonido envolvente de cinco canales para cualquier fuente que escuche (cintas VHS, CD estéreo, incluso programas de TV mono). Garantía limitada Su sistema de entretenimiento de DVD para el hogar 3•2•1 GSX está cubierto por una garantía limitada transferible. Los detalles sobre la garantía constan en la tarjeta de registro del producto que se incluye con el sistema. Rellene la sección de información de la tarjeta y remítala a Bose. En caso de no hacerlo, la garantía limitada no se vería afectada. 7 Français Español English CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Desembalaje Desembale el sistema cuidadosamente. Conserve todo el material de embalaje, ya que permite transportar el sistema de la forma más segura cuando sea necesario. Compruebe que el sistema incluye los componentes indicados en la Figura 1. Si alguna pieza del sistema parece estar dañada, no la utilice. Comuníqueselo de inmediato a Bose® o a un distribuidor Bose autorizado. Para conocer la información de contacto de Bose, consulte la página de direcciones que viene con la caja. ADVERTENCIA: Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños, para evitar el peligro de asfixia. Figura 1 Contenido de la caja de transporte El sistema incluye uno de los siguientes cables: Control remoto Centro multimedia ® Cable del módulo de Acoustimass® Cable de alimentación de 120 VCA (Estados Unidos/Canadá) Cable de alimentación de 115/230 VCA con adaptador (Estados Unidos/Europa) Cable de alimentación de 230 VCA (Europa) Módulo Acoustimass Cable de alimentación de 240 VCA (Australia) Patas de goma pequeñas para conjuntos de altavoces Cable del altavoz Patas de goma grandes para el módulo Acoustimass Antena AM Base de antena Cable para vídeo Antena FM Cable estéreo Cable de alimentación de 230 VCA (Reino Unido/Singapur) Conjuntos de altavoces Gemstone® Pilas Disco de instalación Para conservar como referencia Éste es un buen momento para buscar los números de serie en la base del centro multimedia y en la parte posterior del módulo Acoustimass®. Anótelos aquí y en la tarjeta de registro del producto. Deberá tenerlos preparados si alguna necesita ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose®. Número de serie del centro multimedia: _______________________________________________ Número de serie del módulo Acoustimass: ____________________________________________ Nombre del distribuidor: _____________________________________________________________ Teléfono del distribuidor: ____________________________________________________________ Fecha de compra: __________________________________________________________________ Se recomienda conservar el recibo de compra y la tarjeta de registro del producto junto con esta guía del usuario. 8 English Español Français CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Siga estas indicaciones y la Figura 2 para elegir ubicaciones y posiciones para los componentes del sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX. Nota: Estas indicaciones se ofrecen para proporcionar el mejor funcionamiento del sistema, pero usted puede elegir otras ubicaciones que resulten más cómodas y en las que consiga el sonido deseado. Colocación del centro multimedia PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas de ventilación. Para el buen funcionamiento del producto y para protegerlo del sobrecalentamiento, colóquelo en una posición y una ubicación que no interfiera con una ventilación adecuada. Por ejemplo, no coloque el producto sobre una cama, sofá o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. No lo coloque en estructuras cerradas, como estanterías o armarios, que puedan impedir que el aire pase por las aberturas de ventilación. • Coloque el centro multimedia en un sitio donde nada obstruya la apertura de la bandeja de discos del panel frontal. • Sitúe el centro multimedia lo bastante cerca del módulo Acoustimass® y de los altavoces, para que los cables puedan conectarse correctamente. • Compruebe que esté lo suficientemente cerca de otros componentes de emisión (televisor, VCR o receptor de cable) como para que la longitud de los cables sea suficiente. • Procure que nada obstruya la parte delantera del centro multimedia de modo que pueda recibir las señales por infrarrojos (IR) del control remoto. Figura 2 Ejemplo de colocación del centro multimedia y de los altavoces 1 m como máximo 1 m como mínimo 1 m como máximo Altavoz izquierdo Altavoz derecho Centro multimedia Nota: Los altavoces izquierdo y derecho están protegidos magnéticamente para evitar interferencias con la pantalla del televisor. 9 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Selección de ubicaciones para los componentes del sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX Français Español English CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Colocación de los altavoces CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA La elección de una buena ubicación para los altavoces permite experimentar los efectos del sonido envolvente que el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX proporciona. • Coloque los altavoces a un mínimo de 1 metro uno del otro para optimizar los efectos de sonido envolvente (Figura 3). • Coloque cada altavoz a un máximo de 1 metro del borde de la pantalla del televisor. Si se colocan los altavoces a más de un metro del televisor, el sonido puede separarse de la imagen. • Si usa una estantería o una unidad de entretenimiento para el hogar, coloque cada altavoz en el borde frontal de su estanteríaSi coloca los altavoces en la parte interior de un espacio cerrado puede alterar la calidad general de sonido y los efectos sonoros de la película. PRECAUCIÓN: Seleccione una superficie estable y nivelada para los altavoces. La vibración puede provocar que los altavoces se muevan, sobre todo en superficies suaves como el mármol, el cristal o la madera muy pulida. Si los coloca sobre una superficie plana, coloque en la superficie inferior de cada altavoz las patas de goma pequeñas. Puede obtener más patas de goma (NP 178321) a través del Servicio de atención al cliente de Bose®. Para comunicarse con Bose, consulte la lista de oficinas que se incluye en la caja del producto. Nota: Se pueden montar los altavoces en los soportes Bose, en los soportes para mesa, o en los soportes para suelo. Para obtener información sobre pedidos, consulte “Accesorios” en la página 65. También se pueden pedir más cables o cables más largos. Figura 3 • Coloque los altavoces de pie, con el logotipo de Bose mirando hacia arriba. Colocación recomendada del sistema • Oriente los altavoces directamente hacia el área de escucha. No coloque los altavoces en ángulo. Si coloca en ángulo uno o los dos altavoces hacia el área de audición o en sentido contrario, alterará de forma significativa el funcionamiento del sistema. 10 English Español Français CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Colocación del módulo de Acoustimass® • Coloque el módulo, por lo menos a 1 metro del televisor para evitar interferencias en la pantalla. • Coloque el módulo Acoustimass al alcance del cable de entrada de audio, de los cables de los altavoces y de una toma de corriente alterna de la red eléctrica. • Elija un lugar adecuado, por ejemplo bajo la mesa, detrás del sofá o de una silla, o detrás de las cortinas siempre y cuando no se bloquee la abertura del puerto. Figura 4 Colocación recomendada del módulo Acoustimass 1 m como mínimo • Coloque las patas de goma grandes en la base de las patas del módulo. Las patas de goma proporcionan una mayor estabilidad y protección contra arañazos. • Dirija el puerto del módulo hacia la habitación o por la pared. De este modo, se impide el bloqueo del puerto o el exceso de graves. • Coloque el módulo Acoustimass sobre las patas. No lo apoye de lado ni sobre los extremos (Figura 5). Figura 5 T ACINPU ENTER MUSICC Orientación recomendada del módulo PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas de la parte trasera del módulo, pues proporcionan ventilación para los circuitos incorporados. PRECAUCIÓN: El módulo Acoustimass genera un campo magnético. Si bien no constituye un riesgo inmediato para las cintas de vídeo, audio, ni para otros medios magnéticos, no se deben guardar estos elementos en el módulo ni cerca de él. 11 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA • Coloque el módulo en el mismo punto de la habitación que el televisor y los altavoces (Figura 4). Français Español English CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Conexiones del sistema CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA PRECAUCIÓN: No enchufe el módulo Acoustimass® en una toma de corriente alterna (CA) de la red eléctrica hasta no haber conectado todos los componentes. Conexión del módulo Acoustimass al centro multimedia Conecte uno de los extremos del cable del módulo Acoustimass a la toma posterior del ) de la centro multimedia (Figura 6). Enchufe el otro extremo del cable a la toma de entrada ( parte posterior del módulo Acoustimass. Nota: Los conectores del cable del módulo Acoustimass tienen una forma única, de modo que las conexiones del cable únicamente encajen en un sentido. Asegúrese de que la flecha del conector apunta hacia arriba al conectar el cable. Figura 6 Conexión del centro multimedia del módulo Acoustimass Panel posterior del centro multimedia Toma de entrada del módulo Acoustimass Cable del módulo Acoustimass Panel posterior del módulo Acoustimass Conexión de los altavoces al módulo Acoustimass 1. Inserte el extremo del cable del altavoz que sólo tiene un conector en la clavija SPEAKERS situada en el panel posterior del módulo Acoustimass (Figura 7). Apriete los tornillos del enchufe. Figura 7 Conexión del cable del altavoz al módulo Acoustimass Cable del módulo Acoustimass Cable del altavoz Toma de entrada del módulo Acoustimass Nota: Si se necesitan cables adicionales de audio o cables más largos para hacer estas conexiones, póngase en contacto con el Servicio al cliente de Bose. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja. 12 English Español Français CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 2. En el otro extremo del cable del altavoz, separe los cables de los altavoces derecho e izquierdo lo suficiente para que alcance a ambos altavoces (Figura 8). CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Figura 8 Separación de los cables de los altavoces derecho e izquierdo 3. Conecte el cable del altavoz LEFT (izquierdo) en la toma posterior del altavoz izquierdo (Figura 9). Conecte el cable del altavoz RIGHT (derecho) en la toma posterior del altavoz derecho. Figura 9 Conexiones de los altavoces derecho e izquierdo Cable del altavoz DERECHO Cable del altavoz IZQUIERDO Nota: Asegúrese de que los conectores de los cables están correctamente introducidos en las tomas de los altavoces. 13 Français Español English CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Conexión de las antenas suministradas El panel posterior del centro multimedia aloja las tomas para antenas AM y FM (Figura 10). Desenrolle los cables de cada antena para garantizar la mejor recepción. Nota: Es posible utilizar una antena exterior en vez de las dos antenas suministradas. Para agregar una antena exterior, consulte con un instalador cualificado. Siga todas las instrucciones de seguridad que se incluyen con la antena. Figura 10 Conexiones de antena Antena FM dipolo Centro multimedia Antena de cuadro de AM Antena FM Conecte la antena FM al panel posterior del centro multimedia. Extienda los brazos de la antena y muévalos para establecer una recepción óptima en FM. Extienda la antena lo más lejos posible del centro multimedia y de cualquier otro equipo externo. Antena AM Conecte la antena de cuadro AM al panel posterior del centro multimedia. Coloque el cuadro de antena por lo menos a 50 centímetros del centro multimedia y a 1,2 metros del módulo Acoustimass®. Experimente con la posición del cuadro para lograr la mejor recepción de AM. Siga las instrucciones suministradas con la antena de cuadro AM para colocarla sobre la base suministrada, o instálela en una pared. Conexión de radio FM por cable Algunos proveedores de televisión por cable ofrecen señales de radio FM por medio del servicio de cable hasta su casa. Esta conexión se realiza a la toma de FM externa situada en el panel posterior del centro multimedia. Para conectarse a este servicio, solicite ayuda a su proveedor de televisión por cable. Nota: Asegúrese de que la instalación de radio por cable incluye un divisor de señal TV/FM, de modo que el centro multimedia sólo reciba la banda de radio FM, y no la banda de TV por cable. Si fuese necesario, póngase en contacto con su empresa de cable. 14 English Español Français CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Conexión del televisor al centro multimedia Conexiones de audio Nota: Si el televisor no tiene ninguna toma de salida de audio, consulte “Opción B: TV (SIN tomas de salida de audio) + VCR + centro multimedia” en la página 17. Si no es así, continúe. 1. Conecte un extremo del cable estéreo suministrado a la toma TV Audio IN situada en el panel posterior del centro multimedia (Figura 11). Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca del TVL. Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja del TVR. 2. Conecte el otro extremo del cable estéreo a los conectores de salida de audio de su TV. Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca AUDIO OUT L. Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja AUDIO OUT R. Conexiones de vídeo compuesto Nota: Algunos TV viejos, con conectores de cable de TV estándar no disponen de una entrada vídeo compuesto ni de S-video. Estos TV no son compatibles con ningún reproductor DVD y necesitan un modulador RF para esta conexión. Puede adquirir moduladores RF en cualquier tienda especializada en electrónica. 1. Conecte el extremo del cable de vídeo suministrado (amarillo) a la toma Video OUT C (compuesto) situada en la parte posterior del centro multimedia (Figura 11). 2. Inserte el otro extremo del cable de vídeo en una de las tomas de entrada de vídeo del televisor. Figura 11 Conexiones del televisor (vídeo compuesto) al centro multimedia Anote el nombre de la toma de entrada de vídeo empleada en el televisor en la caja de página 25. Después de conectar el sistema, deberá seleccionar esta entrada de vídeo en el televisor para ver la salida de vídeo del sistema 3•2•1 GSX. Panel posterior del centro multimedia Cable de vídeo (conectores amarillos) Panel conector del televisor Televisor Cable estéreo (conectores rojos y blancos) * 15 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Si desea usar el sistema 3•2•1 GSX con un televisor y un VCR, omita esta sección y pase a “Conexión del televisor y del vídeo al centro multimedia” en la página 16. Français Español English CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Conexión del televisor y del vídeo al centro multimedia CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Hay dos opciones para conectar el televisor y el VCR al centro multimedia. • Opción A: TV con tomas de salida de audio+VCR • Opción B: TV sin tomas de salida de audio+VCR Antes de continuar, compruebe las tomas de salida de audio del televisor. Opción A: TV (con tomas de salida de audio) + VCR + centro multimedia Si el televisor tiene tomas de salida de audio, canalice directamente el audio del televisor al sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX (Figura 12). 1. Conecte un extremo del cable estéreo suministrado a la toma TV Audio IN del panel posterior del centro multimedia. Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca del TVL. Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja del TVR. 2. Conecte el otro extremo del cable estéreo a los conectores de salida de audio de su TV. Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca AUDIO OUT L. Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja AUDIO OUT R. 3. Conecte el extremo del cable de vídeo suministrado (amarillo) en la toma Video OUT C (compuesto) situada en la parte posterior del centro multimedia. Inserte el otro extremo del cable de vídeo en una de las tomas de entrada de vídeo del televisor. Figura 12 Conexiones de la opción A Anote el nombre de la toma de entrada de vídeo empleada en el televisor en la caja de página 25. Después de conectar el sistema, deberá seleccionar esta entrada de vídeo en el televisor para ver la salida de vídeo del sistema 3•2•1 GSX. Receptor de cable/satélite (cuando corresponda) Servicio de cable VCR Panel conector del televisor Cable de vídeo (conectores amarillos) Cable estéreo (conectores rojos y blancos) * 16 Servicio de cable Televisor English Español Français CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Opción B: TV (SIN tomas de salida de audio) + VCR + centro multimedia 1. Introduzca uno de los extremos del cable estéreo suministrado en la toma AUX Audio IN del panel posterior del centro multimedia (Figura 13). Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca AUXL. Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja AUXR. 2. Enchufe el otro extremo del cable estéreo a la toma AUDIO OUT del vídeo. Introduzca el conector blanco RCA en la toma blanca AUDIO OUT L. Introduzca el conector rojo RCA en la toma roja AUDIO OUT R. 3. Conecte el extremo del cable de vídeo suministrado (amarillo) en la toma VIDEO OUTPUTde la parte posterior del VCR. Conecte el otro extremo del cable de vídeo en la toma Video IN C (compuesto) de la parte posterior del centro multimedia. 4. Introduzca el otro extremo del cable de vídeo suministrado (amarillo) en la toma VIDEO OUTPUT C (compuesto) de la parte posterior del centro multimedia. Conecte el otro extremo del cable en una de las tomas de entrada de vídeo del televisor. Figura 13 Conexiones de la opción B Anote el nombre de la toma de entrada de vídeo empleada en el televisor en la caja de página 25. Después de conectar el sistema, deberá seleccionar esta entrada de vídeo en el televisor para ver la salida de vídeo del sistema 3•2•1 GSX. Antena de cable/satélite Servicio de cable Panel posterior del centro multimedia Cables de vídeo (conector amarillo) VCR panel de conexión Cable estéreo (conectores rojos y blancos) IMPORTANTE Si conecta el televisor y el vídeo de este modo, necesitará encender el vídeo y seleccionar la fuente AUX en el control remoto del sistema 3•2•1 para poder oír el sonido de los programas de TV. VCR Servicio de cable Televisor Panel de conexión del televisor 17 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Si el televisor no tiene ninguna toma de salida de audio, tendrá que canalizar el sonido al sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX a través de una fuente secundaria, como por ejemplo, un VCR. Para ello, necesitará un cable de vídeo adicional, que puede adquirir en cualquier tienda especializada en electrónica. Français Español English CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Consideraciones del vídeo • Algunas unidades combinadas de TV/vídeo pueden no ser compatibles con el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX. Consulte el manual del usuario del televisor/ vídeo para obtener más información. • Necesita un vídeo estéreo para una correcta recepción del sonido. Si su VCR sólo tiene una salida de audio, su VCR será mono. Necesitará un cable adaptador en Y (disponible en tiendas de electrónica) para conectar el sonido al centro multimedia. Para esta configuración, necesitará seleccionar “Descodif mono” (consulte “Menú de configuración de TV, CBL-SAT y AUX” en la página 52) para que el sistema 3•2•1 GSX pueda simular los efectos de sonido envolvente desde una fuente mono. De lo contrario, oirá sonido mono en ambos altavoces. Opciones de configuración avanzada El sistema de entretenimiento en el hogar 3•2•1 GSX proporciona conexiones para producir vídeo y audio de calidad superior. A continuación se explica cómo utilizar estas conexiones. Conexiones de S vídeo (vídeo de alta calidad) Una toma de entrada S-video, que incluyen muchos televisores, proporciona una imagen televisiva de mayor calidad que la conexión de salida de vídeo compuesto que se muestra en la Figura 11. Para esta conexión necesitará un cable de S vídeo que podrá comprar en su distribuidor Bose o en una tienda especializada en electrónica. 1. Introduzca uno de los extremos del cable de S vídeo en la toma S-Video OUT del centro multimedia (Figura 14). 2. Conecte el otro extremo del cable de S vídeo en la toma S-VIDEO IN del televisor. Figura 14 Panel posterior del centro multimedia Conexiones del centro TV (S vídeo)a centro multimedia IMPORTANTE Si utiliza S vídeo para conectar el televisor al centro multimedia, debe utilizar S vídeo para conectar el resto de dispositivos (como receptor de cable y vídeo) al centro multimedia. Cable de S vídeo Panel conector del televisor Televisor Cable estéreo (conectores rojos y blancos) 18 English Español Français CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Conexiones de vídeo por componentes (vídeo de alta calidad) Para obtener la máxima calidad de vídeo a partir de los DVD, deberá utilizar una conexión de vídeo por componentes entre el centro multimedia y el televisor. Para ello, el televisor debe tener tomas para vídeo por componentes (generalmente con la etiqueta Y, Pb y Pr). Consulte la guía de usuario del televisor para obtener más información. Para realizar las conexiones de vídeo por componentes necesitará un cable de vídeo por componentes con la longitud suficiente para ir desde el panel posterior del centro multimedia hasta el televisor (Figura 15). Si el cable no se suministra con el televisor, puede comprarlo aparte. 1. En el panel posterior del centro multimedia, conecte un extremo del cable del vídeo por componentes a las tomas de salida del vídeo por componentes Y, Pb y Pr (Figura 15). Asegúrese de conectar el color del conector con el color de la toma. 2. Conecte el otro extremo del cable de vídeo por componentes a la toma de vídeo por componentes correspondiente (color o código alfabético) en la parte posterior del televisor. Figura 15 Vídeo por componente Conexiones del televisor al centro multimedia Tomas de salida de vídeo por componentes: Y (verde) Pb (azul) Pr (rojo) Panel posterior del centro multimedia Cable de vídeo por componentes Cable estéreo (conectores rojos y blancos) Panel conector del televisor (ejemplo) IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DE VÍDEO POR COMPONENTES Las señales de entrada recibidas por las tomas C (compuesto) o S Vídeo IN no se han conectado a las tomas de Vídeo componente OUT. Si conecta un dispositivo externo de vídeo a la toma C o S-Video IN deberá también conectar la toma C o S-Video OUT del centro multimedia a la toma de entrada correspondiente del televisor. Para visualizar la entrada externa de vídeo en su TV, deberá seleccionar la entrada de TV vídeo utilizada para ese dispositivo. Para visualizar los menús de pantalla del sistema 3•2•1 GSX, debe volver a cambiar la entrada de vídeo del televisor. Nota: Si desea obtener más información, o si quiere comprar los cables de vídeo, póngase en contacto con una tienda especializada en electrónica o con un proveedor de Bose autorizado. 19 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Nota: Será necesario llevar a cabo conexiones de vídeo por componentes para utilizar la función de exploración progresiva (sólo NTSC) del sistema 3•2•1 GSX. El televisor también debe admitir esta función. Para utilizar la función de exploración progresiva, consulte “Opciones de vídeo” en la página 59. Français Español English CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Conexión de dispositivos de sonido digital Algunos dispositivos incorporan una salida de sonido digital para obtener un rendimiento óptimo de sonido. Utilice un cable digital o coaxial, según sea necesario, para conectar dicha salida a la entrada digital del centro multimedia. Puede adquirir los cables en una tienda especializada en electrónica. En el panel posterior del centro multimedia, el cable digital óptico se conecta a la toma OPTICAL. Un cable coaxial conecta la entrada de audio con la etiqueta D. Nota: Antes de aprovechar las ventajas de la conexión óptica, debe designar el conector óptico a la fuente de audio en el menú de configuración del sistema. Consulte “Opciones del centro multimedia” en la página 60. Figura 16 Tomas de entrada de audio digital del centro multimedia Entrada de audio digital óptica Entrada de audio digital coaxial Conexión del receptor de cable/satélite, del televisor y del vídeo al centro multimedia El sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX le proporciona flexibilidad para añadir hasta tres dispositivos de audio externos, incluido el televisor, directamente al centro multimedia. Figura 17 muestra una configuración avanzada que utiliza el televisor, el vídeo y el receptor de cable/satélite. En esta configuración, tenga en cuenta lo siguiente: • las conexiones de S vídeo se usan para enviar la señal del cable/satélite al centro multimedia. Por lo tanto, la salida de vídeo del centro multimedia se envía al TV también a través una conexión de S vídeo. • Existen conexiones coaxiales de audio analógicas y digitales para el receptor de cable/ satélite. Puede utilizar una conexión digital óptica. Sin embargo, antes de aprovechar las ventajas de la conexión óptica, debe asignar el conector óptico a la fuente de audio del receptor de cable/satélite del menú de configuración del sistema. Consulte “Opciones del centro multimedia” en la página 60. • Al conectar un dispositivo de audio a las tomas del centro multimedia, recuerde que la toma roja corresponde con la toma roja del canal derecho (R) y la toma blanca (o negra) con la toma del canal izquierdo (L). • Para conocer más detalles sobre las conexiones de vídeo entre el VCR y el televisor, consulte los manuales correspondientes. Nota: Las recomendaciones contenidas en esta guía de usuario son sugerencias básicas para conectar dispositivos externos al sistema 3•2•1 GSX. Las instrucciones y la terminología correspondientes a estos dispositivos externos pueden variar, dependiendo del fabricante. Consulte la guía del usuario que se suministra con el dispositivo para obtener más información sobre la configuración antes de realizar ninguna conexión. 20 English Español Français CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Figura 17 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Ejemplo de configuración avanzada: TV, vídeo y receptor de cable/satélite Centro multimedia Para uso futuro exclusivamente. Servicio de cable/satélite (CBL-SAT) S-vídeo CBL-SAT Cable/satélite Salida analógica de audio CBL-SAT Salida digital de audio CBL-SAT Señal CBL-SAT para vídeo VCR Televisor Salida analógica de audio de vídeo Señal CBL-SAT para TV Salida de S-video del centro multimedia al TV Nota: Para obtener más información sobre las conexiones avanzadas, consulte el disco de configuración del DVD incluido en el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX. 21 Français Español English CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Conexión de una consola de videojuegos Conecte la salida de audio de la consola de videojuegos a la toma de entrada AUX Left y Right. Conecte la salida de vídeo de la consola de videojuegos a la toma C (compuesto) Video IN. Figura 18 Conexiones de la consola de videojuegos Centro multimedia Panel de conexión de la consola de videojuegos Panel de conexión del televisor IMPORTANTE Si conecta la consola de videojuegos de esta manera, deberá seleccionar la fuente AUX en el control remoto del sistema 3•2•1 para poder oír el sonido de la consola de videojuegos. 22 English Español Français CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Instalación de las pilas del control remoto 2. Inserte las dos pilas AA (IEC-R6) incluidas de 1,5 V, o su equivalente, como se indica. Haga coincidir los polos positivo (+) y negativo (–) de las pilas con los del interior del compartimento de pilas. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas. Nota: Cambie las pilas cuando el control remoto deje de funcionar o el alcance parezca haberse reducido. Figura 19 Pilas AA (IEC R6) Instalación de las pilas + Puerta del compartimento de pilas + 23 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control remoto (Figura 19). Français Español English CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Conexión del cable de alimentación CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA PRECAUCIÓN: No enchufe el módulo Acoustimass® en una toma de corriente alterna (CA) de la red eléctrica hasta no haber conectado todos los componentes. PRECAUCIÓN: Únicamente en los modelos de doble voltaje, coloque el interruptor de doble voltaje de la parte posterior del módulo Acoustimass en el voltaje correspondiente a su zona (115 V o 230 V) antes de encender la unidad. Si no está seguro de cuál es el voltaje correcto de la zona, consulte a las autoridades del servicio eléctrico local. 1. Introduzca el extremo pequeño del conector del cable de alimentación al conector AC INPUT del módulo Acoustimass (Figura 20). 2. Inserte el extremo grande del cable en la toma de red de CA (red eléctrica principal). Nota: En los modelos de 220-240 V, active el interruptor POWER del módulo Acoustimass (l). Figura 20 Conexión a la alimentación Toma de entrada de CA Cable de alimentación de CA Nota: Suministrado únicamente en sistemas de 220-240 V 24 Interruptor de selección 115/230 V Nota: Suministrado únicamente en sistemas de voltaje dual de 115/230 V English Español Français CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Verificación de la instalación del sistema CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 1. Compruebe lo siguiente antes de continuar: • Todos los cables están conectados de acuerdo con la configuración elegida. • Las pilas están colocadas en el control remoto. • El cable está conectado al receptáculo de CA. 2. Encienda el televisor. Utilice el control remoto del televisor. 3. Utilizando el control remoto del televisor, seleccione la entrada de vídeo del televisor que conecta a la salida de vídeo del centro multimedia. Nombre de la entrada de vídeo del televisor empleada: • El método para seleccionar la entrada de vídeo adecuada depende del televisor. Si necesita ayuda, consulte la guía del usuario del televisor. 4. Apague los altavoces del televisor. • Si necesita ayuda, consulte la guía del usuario del televisor. • Si el televisor no tiene la opción de apagar los altavoces internos, tal vez tenga que ajustar el volumen del sistema 3•2•1 GSX y el del televisor hasta conseguir un nivel que produzca el sonido deseado. • En algunos televisores, cuando se apagan los altavoces internos del televisor, tal vez necesite subir el volumen del televisor entre un 75% y un 100% para oír el audio del sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX. Si necesita ayuda, consulte la guía del usuario del televisor. 5. Encienda el sistema 3•2•1GSX. • Dirija el control remoto del sistema 3•2•1 GSX al centro multimedia y pulse On-Off (Activado-Desactivado). 6. Reproduzca el DVD de configuración 3•2•1GSX. • Pulse Eject (Expulsar) en el panel de control del centro multimedia. • Introduzca el DVD de configuración en la bandeja del disco. • Pulse Eject (Expulsar) de nuevo para cerrar la bandeja del disco. El DVD comienza a reproducirse automáticamente. Si no lo hace, pulse el botón de reproducción ( ). Nota: Una vez realizadas todas las conexiones, asegúrese de reproducir el DVD de configuración que va incluido en la caja con el sistema. Esto le ayudará a comprobar que las conexiones realizadas funcionan correctamente y le asegurará una correcta emisión del sonido. 25 Français Español English CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Control remoto Enciende y apaga el sistema. CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Indicador LED del control remoto Indicador LED de estado: • Apagado durante el funcionamiento normal. • Encendido durante el proceso de configuración del control remoto con otros equipos como el televisor o VCR. Silencia o restablece el sonido de la fuente en uso. Selecciona la fuente de CD guardados y enciende el sistema con el último modo de reproducción seleccionado en el sistema de reproducción inteligente uMusic™. Selecciona el reproductor de CD/DVD incorporado y enciende el sistema. • Selecciona el sintonizador incorporado y enciende el sistema en la estación de FM/AM seleccionada previamente. • Cambia de FM a AM cuando se selecciona el sintonizador. TV: Selecciona la televisión como fuente de sonido y enciende el sistema. Entrada: Cambia la entrada externa para el televisor. Por ejemplo, el televisor puede tener dos entradas externas, una de las cuales se conecta al receptor del cable y otra al VCR. Al pulsar este botón, se alterna entre el receptor del cable y el VCR.* Encendido/Apagado: Enciende y apaga el televisor.* CBL-SAT: Selecciona CBL-SAT como fuente de sonido y enciende el sistema. Encendido/Apagado: Enciende o apaga el receptor del cable/satélite.* AUX AUX: Selecciona AUX como fuente de sonido y enciende el sistema. Encendido/Apagado: Enciende o apaga el VCR o DVR enchufado al dispositivo AUX.* * Necesita ajustes especiales para el control remoto. Consulte “Configuración del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo” en la página 30. 26 English Español Français CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Control remoto – cont. Muestra el menú Configuración para la fuente en uso en la pantalla del televisor o del centro multimedia. Muestra el menú Sistema en la pantalla del televisor. • Muestra el menú DVD del disco DVD cargado en la pantalla del televisor. • Muestra el menú principal del receptor de cable/satélite, del VCR o del PVR en la pantalla del televisor (si lo admite).* Muestra la programación en la pantalla del televisor (si lo admite). • Sale del menú Configuración, del menú Sistema o del menú Archivo en la pantalla del televisor. • Sale de la guía de programas de televisión (si lo admite) en la pantalla del televisor o del centro multimedia. • Sintoniza la radio AM/FM hacia arriba o hacia abajo en la siguiente frecuencia. • Selecciona el siguiente elemento, hacia arriba o hacia abajo, en los menús. Confirma la selección de menú o introduce el siguiente nivel en las opciones del menú. Mueve hacia arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha en los menús de pantalla y en las pantallas del centro multimedia. * Necesita ajustes especiales para el control remoto. Consulte “Configuración del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo” en la página 30. 27 CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Entra al archivo de pistas de CD almacenados. Français Español English CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Control remoto – cont. CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA • Sube o baja el volumen de la fuente actual. • Al pulsar + se restablece la opción sin sonido de la fuente actual. • Al pulsar – se baja el volumen de la fuente actual, pero no se restablece el sonido silenciado. Salta a la siguiente o anterior pista del CD, capítulo del DVD, presintonía de la emisora de radio o canal del televisor (si el control remoto está configurado para sintonizar el televisor). • Detiene el reproductor de discos. • Sólo para DVD, detiene la reproducción del disco y el sistema guarda la posición de reproducción del DVD. Al pulsar el DVD continúa desde dos veces, el disco la posición de reproducción guardada. Al pulsar que se esté reproduciendo en ese momento vuelve al principio. • Detiene la reproducción del disco en curso. • Al pulsar de nuevo (o al pulsar ) se reanuda la reproducción de un disco en pausa. • Tras 20 minutos sin interacción por parte del usuario, el reproductor de discos se detiene, vuelve al principio y permanece a la espera de la siguiente orden. Inicia el reproductor de discos. • Salta hacia delante o hacia atrás las pistas del CD. • Salta hacia delante o hacia atrás los capítulos del DVD. • Busca hacia adelante o hacia atrás la siguiente emisora de radio más potente. Reproduce las pistas del CD en orden aleatorio. Pulse de nuevo para cancelar. Repite un CD, una pista de CD, un capítulo de DVD o un título de DVD, según la fuente seleccionada. Pulse de nuevo para cambiar el modo de repetición. • Selecciona una pista de CD, un capítulo de DVD, una emisora de radio presintonizada o un canal de televisión. • Selecciona un preajuste de uMusic para la fuente almacenada. • Permite la selección numérica para algunas opciones de menú. • Muestra u oculta la pantalla de información de cable o satélite (si es compatible). • Si se reproduce un CD en formato MP3, muestra u oculta la información sobre el título y el artista en la pantalla del centro multimedia. • Muestra información sobre la pista almacenada que se está reproduciendo. Pasa al canal de televisión anterior (si el televisor o el receptor de cable/ satélite admiten esta función). 28 English Español Français CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Control remoto – cont. • Clasifica como negativa (–) o positiva (+) la pista guardada que se está reproduciendo. • Si pulsa – se seleccionará una pista nueva inmediatamente. • Al pulsar + seguirá reproduciéndose la pista actual. Selecciona y reproduce la música guardada que más coincida con el estilo de la pista actual. Reproduce las pistas de un CD seleccionado por su número en el sistema uMusic. Reproduce todas las pistas, si las hubiera, asignadas a la lista de reproducción. Se puede utilizar con otras opciones del modo de reproducción, como Encore. Salta de la última pista reproducida a la primera pista del CD de origen y lo reproduce de principio a fin. 29 CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Selecciona el sistema de reproducción inteligente de uMusic™ para reproducir música almacenada. Anula cualquier otro modo de reproducción de música almacenado. Français Español English CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Configuración del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA El control remoto puede configurarse para otros dispositivos de audio/vídeo como, por ejemplo, el televisor, VCR, PVR o el receptor de cable/satélite introduciendo un código de dispositivo en el modo de configuración. • Si conoce el código de dispositivo, siga las instrucciones que se indican debajo del título, “Introducción directa de un código de dispositivo” más abajo. La lista de los códigos de dispositivos se encuentra en la última sección de esta guía del usuario y en los menús Sistema, en las opciones Control remoto. • Si no encuentra el código de dispositivo y desea que el sistema lo busque, consulte “Búsqueda de códigos de dispositivo” en la página 31. • Si quiere comprobar el código de dispositivo que ha introducido para un dispositivo de audio/vídeo, consulte “Comprobación e introducción del código de dispositivo” en la página 33. • Si desea regresar a una asignación de dispositivo anterior, mantenga pulsado el botón TV hasta que se ilumine el LED remoto (alrededor de 5 segundos). En el teclado del control remoto, introduzca 977. • Si desea borrar todos los códigos asignados, mantenga pulsado el botón TV hasta que se ilumine el LED remoto (alrededor de 5 segundos). En el teclado del control remoto, introduzca 981. Nota: Más de un código puede ser válido para un producto en particular. Si, tras configurar el control remoto, éste no funciona correctamente, inténtelo con un código diferente. Nota: Si pulsa una tecla no válida o introduce un código de dispositivo no disponible, el indicador LED del control remoto parpadeará ocho veces. Espere siete segundos a que se solucione el error e inténtelo de nuevo. Introducción directa de un código de dispositivo Los códigos de dispositivo se pueden encontrar en la última sección de la guía de usuario o en el menú Sistema en las opciones Control remoto. Si conoce el código de dispositivo, haga lo siguiente: Configuración del control remoto para el televisor 1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el televisor. 2. Mantenga pulsado el botón TV hasta que se encienda el indicador LED del control remoto (alrededor de cinco segundos). 3. Introduzca en el teclado del control remoto el código de cuatro dígitos para el televisor. El indicador LED se apagará temporalmente cada vez que pulse un botón. 4. Compruebe que el indicador LED se apaga después de introducir el código. Si el indicador LED parpadea, el código no es válido. Inténtelo otra vez. 5. Dirija el control remoto a su TV y pulse el botón TV On-Off (Encendido/Apagado del televisor). Si el televisor no responde, vuelva al paso 2 e inténtelo con otros códigos. Si sigue sin dar resultado, consulte “Búsqueda de códigos de dispositivo” en la página 31. Nota: 7UDVSURJUDPDUHOFRQWUROUHPRWRSDUDTXHFRQWUROHGLVSRVLWLYRVGHDXGLRYtGHR H[WHUQRVGHVGHHOPHQ~GHOVLVWHPDSXOVHHOERWyQ6LVWHPDXQDYH]SDUDFRQWLQXDU QDYHJDQGRSRUHOPHQ~GHOVLVWHPD 30 English Español Français CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Configuración del control remoto del receptor de cable/satélite 1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el receptor de cable/satélite. 3. Introduzca el código de cuatro dígitos para el receptor de cable/satélite en el control remoto. El indicador LED se apagará temporalmente cada vez que pulse un botón. 4. Compruebe que el indicador LED se apaga después de introducir el código. Si el indicador LED parpadea, el código no es válido. Inténtelo otra vez. 5. Dirija el control remoto a su receptor de cable/satélite y pulse el botón CBL-SAT On-Off (Encendido/Apagado de CBL-SAT). Si el receptor de cable/satélite no responde, vuelva al paso 2 e inténtelo introduciendo otros códigos. Si sigue sin dar resultado, consulte “Búsqueda de códigos de dispositivo” más adelante. Para configurar el control remoto del VCR o PVR (como Tivo o Replay TV) 1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el VCR o PVR. AUX 2. Mantenga pulsado el botón AUX hasta que se encienda el indicador LED del control remoto (alrededor de cinco segundos). 3. Introduzca el código de dispositivo de cuatro dígitos para el VCR/DVR en el teclado del control remoto. El indicador LED se apagará temporalmente cada vez que pulse un botón. 4. Compruebe que el indicador LED se apaga después de introducir el código. Si el indicador LED parpadea, el código no es válido. Inténtelo otra vez. AUX 5. Dirija el control remoto hacia el VCR o DVR y pulse el botón AUX On-Off (EncendidoApagado de AUX). Si el VCR o DVR no responde, vuelva al paso 2 e inténtelo con otros códigos. Si sigue sin dar resultado, consulte “Búsqueda de códigos de dispositivo” más adelante. Búsqueda de códigos de dispositivo Utilice este método si no conoce el código de alguno de los dispositivos. Nota: Este proceso le llevará tiempo. Utilícelo como último recurso. Configuración del control remoto para el televisor 1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el televisor. 2. Mantenga pulsado el botón TV hasta que se encienda el indicador LED del control remoto (alrededor de cinco segundos). 3. Pulse alternativamente los botones Channel (Canal) y TV On-Off (Encendido/ Apagado de TV) hasta que se apague el televisor. 4. Pulse Enter (Intro). Compruebe que se apaga el indicador LED del control remoto. 31 CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA 2. Mantenga pulsado el botón CBL-SAT hasta que se encienda el indicador LED del control remoto (alrededor de 5 segundos). Français Español English CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA 5. Dirija el control remoto hacia su TV y pulse TV On-Off (Encendido-Apagado de TV). Si el televisor no responde, vuelva al paso 2 e inténtelo otra vez. Configuración del control remoto del receptor de cable/satélite 1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el receptor de cable/satélite. 2. Mantenga pulsado el botón CBL-SAT hasta que se apague el indicador LED del control remoto (alrededor de 5 segundos). 3. También puede pulsar Channel (Canal) y CBL-SAT On-Off (Encendido-Apagado de CBL-SAT) hasta que el receptor de cable/satélite se apague. 4. Pulse Enter (Intro). Compruebe que se apaga el indicador LED del control remoto. 5. Dirija el control remoto hacia su receptor de cable/satélite y pulse CBL-SAT On-Off (Encendido-Apagado de CBL-SAT). Si el receptor de cable/satélite no responde, vuelva al paso 2 e inténtelo otra vez. Configuración del control remoto para el VCR o DVR (por ejemplo, TiVo o Replay TV) 1. Encienda el sistema 3•2•1 GSX y el VCR/PVR. AUX 2. Mantenga pulsado el botón AUX hasta que se encienda el indicador LED del control remoto (alrededor de cinco segundos). AUX 3. Pulse alternativamente los botones Channel (Canal) Apagado de AUX) hasta que el VCR/DVR se apague. y AUX On-Off (Encendido- 4. Pulse Enter (Intro). Compruebe que se apaga el indicador LED del control remoto. AUX 32 5. Dirija el control remoto hacia el VCR o DVR y pulse AUX On-Off (Encendido-Apagado de AUX). Si el VCR/DVR no responde, vuelva al paso 2 e inténtelo otra vez. English Español Français CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Comprobación e introducción del código de dispositivo En caso de que necesite comprobar qué código está utilizando el control remoto para un dispositivo en particular, haga lo siguiente: 2. Pulse el botón Info. 3. Pulse 1 en el control remoto y cuente los parpadeos del indicador LED (un largo parpadeo indica cero). Este es el primer dígito. 4. Pulse 2 en el control remoto y cuente los parpadeos del indicador LED (un largo parpadeo indica cero). Este es el segundo dígito. 5. Pulse 3 en el control remoto y cuente los parpadeos del indicador LED (un largo parpadeo indica cero). Este es el tercer dígito. 6. Pulse 4 en el control remoto y cuente los parpadeos del indicador LED (un largo parpadeo indica cero). Este es el cuarto dígito. 7. Pulse Exit (Salir). Cambio del control de selección de canal Si está usando el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 GSX con otros dispositivos de audio/vídeo, como el aparato de vídeo o el receptor de cable/satélite, puede que desee cambiar los canales mediante uno de éstos dispositivos de audio y no mediante su TV. Puede configurar de un modo sencillo el control remoto 3•2•1 para cambiar los canales en otro dispositivo de audio: 1. Mantenga pulsado el botón Last (Último) en el control remoto 3•2•1. El indicador LED del control remoto se encenderá y parpadeará el número de veces que corresponda al dispositivo que controla la selección de canal. 1 parpadeo = TV 2 parpadeos = CBL-SAT 3 parpadeos = AUX 2. Cuando terminan los parpadeos, pulse el botón (TV, CBL-SAT o AUX) correspondiente al dispositivo que se quiera utilizar para la selección de canal. 3. Pulse Exit (Salir) en el control remoto 3•2•1. Para confirmar el cambio, mantenga pulsado Last (Último) en el control remoto 3•2•1 y cuente el número de parpadeos. Si se ha realizado el cambio, pulse Exit (Salir). Si no, repita los pasos 2 y 3. 33 CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA 1. Mantenga pulsado el botón (TV, CBL-SAT, o AUX) hasta que se apague el indicador LED del control remoto (alrededor de 5 segundos) Français Español English CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA CONTROLES E INDICADORES DEL SISTEMA Centro multimedia El centro multimedia dispone de un panel de control en la parte superior, un área de pantalla en la parte frontal que indica el estado actual del sistema y una bandeja de DVD/CD que se abre por la parte frontal de la consola. Panel de control El centro multimedia dispone de seis botones situados en la parte superior de la pantalla. Figura 21 On-Off Source – Volume + Store Eject Sube y baja el volumen. Copia pistas de un CD de audio en el archivo de música. Controles del centro multimedia Enciende y apaga el sistema. Desplácese por las selecciones de fuente Abre o cierra la bandeja de ® Nota: Si selecciona otra fuente pulsando el botón Fuente, no podrá utilizar el control remoto la nueva fuente hasta que no pulse el botón correspondiente a dicha fuente en el control remoto. Indicadores de pantalla Con el sistema encendido, se enciende la pantalla del centro multimedia para mostrar el estado actual del sistema. No todas las opciones posibles que se muestran abajo se encenderán a la vez (Figura 22). La pantalla cambia con cada ajuste o selección que realice. Figura 22 Ejemplo de pantalla del centro multimedia CD 0:06 PISTA 1/12 ALEAT Indica que se ha seleccionado el modo aleatorio para el disco en uso. 34 Luces que indican que el disco está reproduciéndose. REPETIR Indica que se ha seleccionado el modo repetir para la pista o disco en uso. DISCO PISTA Luces que indican que se ha seleccionado el modo “Repetir disco” o “Repetir comb aleat disco”. Se enciende brevemente cuando se recibe una orden del control remoto. Indica que se ha seleccionado el modo “Repetir pista”. English Español Français FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del sistema Encendido o apagado: • Oriente el control remoto 3•2•1 al centro multimedia y pulse On/Off (Apagado/encendido). O FUNCIONAMIENTO On-Off • Pulse On-Off en la parte superior del centro multimedia. Para encender el sistema y seleccionar una fuente al mismo tiempo: • Pulse Stored, CD-DVD, FM-AM, TV, CBL-SAT, o AUX en el control remoto de 3•2•1. Nota: El control remoto 3•2•1 puede configurarse para otros dispositivos de audio/vídeo como, por ejemplo, el televisor, el VCR, o el receptor de cable/satélite. Para obtener instrucciones, consulte “Configuración del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo” en la página 30. Reproducción de DVD Antes de reproducir el primer DVD • Familiarícese con el control remoto 3•2•1. Consulte “Control remoto” en la página 26. • Asegúrese de que sabe cómo conectar las entradas de vídeo disponibles de su TV. Para ver un DVD, debe seleccionar la entrada de vídeo de su TV que esté conectada a la salida del centro multimedia 3•2•1 GSX (consulte “Conexión del televisor al centro multimedia” en la página 15). • Si no puede seleccionar la entrada de vídeo correcta en su TV, consulte el manual de usuario de su TV. • Asegúrese primero de que reproduce el DVD de configuración del sistema 3•2•1 GSX. Esto le ayudará a comprobar que las conexiones realizadas funcionan correctamente y le asegurará una correcta emisión del sonido. 1. Encienda su TV. 2. Seleccione la entrada de vídeo correcta en el televisor para el sistema 3•2•1 GSX. 3. En el control remoto de 3•2•1, pulse CD/DVD para conectar el sistema 3•2•1 GSX a la fuente del CD/DVD. Eject 4. En la pantalla del centro multimedia, pulse Eject (Expulsar) para abrir la bandeja del disco. 5. Coloque el DVD en la bandeja. Eject 6. Pulse Eject (Expulsar) de nuevo para cerrar la bandeja del disco. Empezará automáticamente a reproducirse el DVD. En caso contrario, pulse Play (Reproducción) en el control remoto. Nota: No todos los DVD ofrecen las mismas funciones. Por ejemplo, podrá elegir decidir si desea ver subtítulos durante una película sólo si el disco en cuestión dispone de esa información. 35 Français Español English FUNCIONAMIENTO Al reproducir un vídeo de DVD, el centro multimedia le mostrará el tiempo transcurrido y el número del capítulo. FUNCIONAMIENTO Figura 23 Pantalla de ejemplo de un vídeo de DVD DVD 00:06:11 CAPÍTULO 1/12 Operaciones básicas del DVD • Pulse Pause (Pausa) para detener la película. O • Pulse Pause (Pausa) otra vez o Play (Reproducción) para reanudar la reproducción del CD en pausa. • Pulse (Detener) para interrumpir la reproducción de una película. • Pulse una vez. El sistema detiene la película en el punto de interrupción. Pulse Play (Reproducción) para reanudar la reproducción desde el punto de interrupción. O • Pulse dos veces. La reproducción se interrumpe y el sistema vuelve al principio del disco. Pulse Play (Reproducción) para reproducir el DVD desde el principio. • Pulse Chapter Pulse Chapter (Capítulo siguiente) para pasar al siguiente capítulo del DVD en uso. (Capítulo anterior) para pasar al capítulo anterior. • Pulse Repeat (Repetir) una vez para activar el modo REPETIR CAPÍTULO. • Pulse Repeat (Repetir) otra vez para activar el modo REPETIR TÍTULO. • Pulse Repeat (Repetir) otra vez para desactivar la función de repetición (REPETIR DESACT). • Pulse para explorar el DVD en uso hacia atrás. Pulse adelante. para explorarlo hacia Eject • Pulse Eject (Expulsar) en el centro multimedia para detener la reproducción de un disco y abrir la bandeja. Nota: Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración de la fuente del DVD, consulte “Menú de configuración de DVD” en la página 51. Acceso restringido a DVD El menú Bloqueo DVD permite restringir el acceso a contenidos de los DVD que puedan resultar inadecuados para determinados miembros de la familia. Si desea instrucciones sobre el uso del menú Bloqueo DVD, consulte “Opciones de Bloqueo DVD” en la página 62. 36 English Español Français FUNCIONAMIENTO Reproducción de CD de audio Eject 1. En el control remoto de 3•2•1, pulse CD/DVD para conectar el sistema 3•2•1 GSX a la fuente del CD/DVD. FUNCIONAMIENTO 2. En la pantalla del centro multimedia, pulse Eject (Expulsar) para abrir la bandeja del disco. 3. Coloque el CD en la bandeja. Eject 4. Pulse Eject (Expulsar) de nuevo para cerrar la bandeja del disco. 5. La reproducción del DVD empieza automáticamente. En caso contrario, pulse Play (Reproducción) en el control remoto. Operaciones básicas de CD • Pulse Pause (Pausa) para detener la reproducción de un CD de audio. O • Pulse Pause (Pausa) otra vez o Play (Reproducción) para reanudar la reproducción del CD en pausa. • Pulse para detener la reproducción de un CD de audio. • Pulse Track (Pista siguiente) para pasar a la siguiente pista del CD en uso. Pulse Track (Pista anterior) para pasar a la pista anterior. • Pulse Seek (Buscar) una vez para pasar a la siguiente pista. • Antes de que transcurran 2 segundos de reproducción, pulse Seek (Buscar) para pasar a la pista anterior. Una vez transcurridos 2 segundos de reproducción, pulse Seek (Buscar) para ir al comienzo de la pista actual. • Mantenga pulsado Seek una pista. (Buscar) o Seek (Buscar) para avanzar o retroceder por • Pulse Repeat (Repetir) una vez para activar el modo REPETIR PISTA. Pulse Repeat (Repetir) otra vez para activar el modo REPETIR DISCO. Pulse Repeat (Repetir) otra vez para desactivar las funciones de repetición (REPETIR DESACT). • Pulse Shuffle (Aleatorio) una vez para activar el modo COMB ALEAT DISCO. Pulse Shuffle (Aleatorio) otra vez para desactivar el modo de reproducción aleatoria (COMB ALEAT DESACT). Nota: Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración del reproductor de CD, consulte “Menú de configuración de CD” en la página 51. Nota: Al reproducir un CD que contenga archivos MP3, el botón Info (Información) muestra el nombre del artista y el título de la canción en la pantalla del centro multimedia. 37 Français Español English FUNCIONAMIENTO Radio AM/FM En el control remoto 3•2•1, pulse FM-AM. Si el sistema está apagado, cuando conecte la radio, se sintonizará la última emisora que se haya seleccionado en esa banda. FUNCIONAMIENTO Sintonización de una emisora Utilice los controles siguientes para sintonizar una emisora de radio. • Pulse FM-AM para cambiar entre las frecuencias FM y AM. • Pulse Tune (Sintonizar siguiente) para sintonizar siguiente emisora de la banda. Pulse Tune (Sintonizar anterior) para sintonizar la emisora anterior de la banda. • Pulse Seek (Buscar anterior) para sintonizar la emisora anterior. Pulse Seek (Buscar siguiente) para sintonizar la siguiente emisora disponible. Mantenga pulsado este botón para una rápida sintonización. Suéltelo para que se detenga en la siguiente emisora disponible. Para detenerse antes, pulse brevemente el botón Seek (Buscar anterior) o Seek (Buscar siguiente). Para empezar la búsqueda de nuevo sin mantener pulsado el botón Seek (Buscar), pulse brevemente Seek (Buscar anterior) o Seek (Buscar siguiente) de nuevo en cuanto se detenga la primera operación de búsqueda. • Pulse en el control remoto el número de una emisora almacenada. O • Pulse Preset Pulse Preset (Presintonía siguiente) para sintonizar la siguiente emisora almacenada. (Presintonía anterior) para sintonizar la emisora anterior almacenada. Nota: Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración de la fuente FM/AM, consulte “Menú de configuración FM/AM” en la página 50. Almacenamiento de emisoras y sintonías Utilizando el control remoto 3•2•1 puede almacenar la 20 emisoras presintonizadas de AM y FM. Esto le permite sintonizar con rapidez sus emisoras preferidas. 1. Sintonice la emisora que le interesa. 2. Pulse Enter (Intro) en el control remoto para almacenar la emisora en el siguiente número de presintonía disponible. O Introduzca el número en el control remoto empleando los botones numéricos. Para los números 1-9, pulse el botón del número correspondiente y manténgalo pulsado. Para los números 10-20, pulse el primer dígito e, inmediatamente, pulse y mantenga pulsado el segundo dígito. El nuevo número almacenado aparece brevemente en la pantalla del centro multimedia. Nota: Si memoriza una emisora en un número presintonizado, ésta sustituirá a la emisora almacenada previamente con ese número. Eliminación de una presintonía 1. Sintonice la emisora presintonizada. 2. Mantenga pulsado el botón 0 en el control remoto hasta que la pantalla del centro multimedia indique que la presintonía se ha borrado. 38 English Español Français FUNCIONAMIENTO Uso del sistema de reproducción inteligente uMusic™ Antes de reproducir música almacenada y utilizar el sistema de reproducción inteligente uMusic, deberá almacenar algunas pistas de CD en el centro multimedia. Para experimentar el impacto del sistema de reproducción uMusic, deberá comenzar almacenando 10 discos. Almacenamiento de CD 1. Para empezar, elija 10 de sus CD favoritos. Eject 2. Pulse Eject (Expulsar) en el centro multimedia para abrir la bandeja de discos. 3. Coloque un CD de audio en la bandeja. 4. Pulse Eject (Expulsar) de nuevo para cerrar la bandeja del disco. Store 5. Pulse Store (Almacenar) en el centro multimedia. • La operación dura aproximadamente 5 minutos por disco. Mientras se almacena el CD, la pantalla del centro multimedia (Figura 24) mostrará el porcentaje de la tarea que se ha realizado. • Para interrumpir o detener el almacenamiento en cualquier momento, pulse Eject (Expulsar). Para reanudar el almacenamiento del mismo disco, cierre la bandeja y pulse el botón Store (Almacenar) nuevamente. Figura 24 Ejemplo de la pantalla del centro multimedia mientras se almacena un CD CD 47% ALMACENADO GUARDANDO 6. Cuando aparezca CD DE AUDIO GUARDADO en la pantalla del centro multimedia, abra la bandeja del disco y extraiga el CD. 7. Repita estos pasos con cada uno de los CD. Planificación del tiempo para almacenar música • Necesitará unos 5 minutos para copiar las pistas de cada CD. • Para almacenar 10 discos necesitará alrededor de una hora, incluido el tiempo necesario para insertarlos y extraerlos. • Después de almacenar un CD, el sistema debe procesar las pistas para un almacenamiento eficiente. Si después de almacenar varios CD, el centro multimedia muestra PROCESANDO CD, deberá esperar a que el sistema termine su proceso. Si apaga el sistema, los CD podrán procesarse con mayor rapidez. • Con 10 CD, el sistema necesitará unas 6 horas de procesamiento con el sistema apagado. • Si tiene una amplia colección de CD, deberá planificar varias sesiones distintas. 39 FUNCIONAMIENTO Nota: El sistema está diseñado para almacenar pistas de CD normales exclusivamente. No almacena pistas MP3 ni contenido de DVD. Si pulsa el botón Store (Almacenar) cuando la bandeja de discos contiene un disco inadecuado, el centro multimedia mostrará un mensaje de error para indicar que no es posible almacenar el disco. Français Español English FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Reproducción de música almacenada • Pulse Stored (Almacenada) en el control remoto para seleccionar la fuente de música almacenada y encender el sistema si está apagado. El sistema uMusic™ comenzará a reproducir la música almacenada bajo el último preajuste seleccionado y en el último modo de reproducción que haya utilizado. El centro multimedia mostrará información (Figura 25) sobre la pista que se está reproduciendo. Figura 25 Fuente de audio Ejemplo de pantalla del centro multimedia con información de pista Tiempo transcurrido ALMACENADO 2:06 1 Mis canciones Número de presintonía P1 UMUSIC Nombre del preajuste del sistema uMusic (Consulte “Nombres de los preajustes” en la página 44.) Modo de reproducción ALMACENADO 03:26:00 Rolling Stones P1 ALMACENADO 03:26:00 Wild Horses P1 Artista Título de la canción ALMACENADO 03:26:00 P I S TA 3 / 1 0 Número de pista P1 CD: 152 Número de pistas del CD Número de CD • Si desea un preajuste distinto, pulse el número de preajuste correspondiente (de 1 a 9) en el control remoto. • Pulse Pause (Pausa) para interrumpir la selección actual. O 40 • Pulse Pause (Pausa) otra vez o Play (Reproducción) para reanudar la reproducción de una selección en pausa. English Español Français FUNCIONAMIENTO • Pulse Stop (Detener) para interrumpir la reproducción de una selección. Si pulsa Play (Reproducir), seguirá reproduciéndose la selección desde la pista en la que se detuvo. • Pulse Stop (Detener) dos veces. Si pulsa Play (Reproducir) comenzará a reproducirse la selección desde el principio de la pista. (Pista siguiente) para pasar a otra pista. • Pulse Track (Pista anterior) para pasar a la pista anterior. Nota: Si pulsa Track (Pista siguiente) o Seek (Buscar) para omitir una pista, se registrará una clasificación negativa para esa pista. Consulte “Clasificación de la música” en la página 42. • Pulse Seek (Buscar) una vez para pasar a la siguiente pista. • Antes de que transcurran 2 segundos de reproducción, pulse Seek (Buscar) para pasar a la pista anterior. Una vez transcurridos 2 segundos de reproducción, pulse Seek (Buscar) para ir al comienzo de la pista actual. • Mantenga pulsado Seek una pista. (Buscar) o Seek (Buscar) para avanzar o retroceder por • Pulse Info para ver información sobre la pista que se está reproduciendo en el centro multimedia y en el televisor (Figura 26) si está encendido. Figura 26 Ejemplo de pantalla de información Info de la pista – Almost Blue Almost Blue/Elvis Costello (3:07) Género - Rock / Pop CD #7 Pista 10 de The Best of Elvis Costello & the Attractions (1985) by Elvis Costello Datos por All Music Guide ®2004 AEC One Stop Group, Inc. Preajuste 1 – Mis canciones Pista 10 del CD7 Tiempo transcurrido - 00:01 / 03:07 Nota: Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración de fuentes relacionadas con música almacenada, consulte “Menú de configuración de CD guardados” en la página 50. 41 FUNCIONAMIENTO • Pulse Track Français Español English FUNCIONAMIENTO Clasificación de la música FUNCIONAMIENTO Cuando comienza a reproducir la música almacenada, el sistema uMusic™ no sabe qué le gusta escuchar más, por lo que reproducir las pistas de todo el Archivo de música. A medida que pasa tiempo escuchando música y clasificando cada pista, el sistema va descubriendo sus gustos. Mientras se reproduce una pista, puede indicar al sistema si le gusta o le desagrada: • Pulse el botón – Rating (Clasificación -) para indicar al sistema que la pista actual no le gusta. Dejará de reproducirse la pista actual y el sistema seleccionará la siguiente. Si pulsa el botón – Rating (Clasificación -), esta pista y otras similares se reproducirán menos en el preajuste actual. • Pulse el botón + Rating (Clasificación +) para indicar al sistema que la pista actual le gusta. La pista seguirá reproduciéndose. Si pulsa el botón + Rating (Clasificación +), esta pista y otras similares se reproducirán más en el preajuste actual. Asimismo, se registra una clasificación cuando omite una pista o escucha una pista hasta el final. Sin embargo, el efecto de pulsar un botón Rating (Clasificación) es mayor que cualquiera de estas dos acciones. También puede clasificar la música almacenada desde el Archivo de música. Consulte “Clasificación de música almacenada en la pantalla del Archivo” en la página 47. Modos de reproducción de música almacenada • Pulse uMusic para volver al modo de reproducción de uMusic desde los modos de reproducción Encore, CD #, Playlist (lista de reprod) o Whole CD (CD completo). • Pulse Encore si la pista que se está reproduciendo corresponde realmente a su estado de ánimo y si desea escuchar otras pistas similares de la música almacenada. Después de reproducir otras pistas similares, se reanudará el sistema de reproducción de uMusic. • Pulse CD # seguido inmediatamente de un número de CD para reproducir uno de sus CD almacenados. El número de CD aparece a la derecha de la pantalla del centro multimedia mientras se reproduce un CD. • Pulse Playlist (Lista de reproducción) brevemente para reproducir las pistas que ha introducido en la lista de reproducción. Para obtener más información, consulte “Uso de la lista de reproducción” en la página 45. • Pulse Whole CD (CD completo) para reproducir por orden todas las pistas del CD que incluye la pista que se está reproduciendo. Cuando termine de reproducirse el CD, se reanudará la reproducción de uMusic. Funciones de repetición y combinación aleatoria Las funciones de repetición y combinación aleatoria sólo se aplican a los modos CD #, Playlist y Whole CD. • Pulse Shuffle (Combinación aleatoria) para reproducir las pistas en orden aleatorio. El centro multimedia mostrará COMB ALEAT. • Pulse Shuffle otra vez para desactivar la función de combinación aleatoria. • Pulse Repeat (Repetir) para repetir una pista. El centro multimedia mostrará REPETIR PISTA. • Pulse Repeat (Repetir) otra vez para repetir todo el CD o toda la lista de reproducción. El centro multimedia mostrará REPETIR DISCO. • Pulse Repeat otra vez para desactivar la función de repetición. • Para repetir un CD y reproducir sus pistas en orden aleatorio, pulse Shuffle (Combinación aleatoria) y, a continuación, pulse Repeat (Repetir). El centro multimedia mostrará REPETIR COMB ALEAT DISCO. 42 English Español Français FUNCIONAMIENTO Eliminación de pistas almacenadas Si hay una pista almacenada en el sistema que no desea reproducirla nunca, puede eliminarla de forma permanente de la colección de música almacenada. 1. Pulse System (Sistema) en el control remoto. FUNCIONAMIENTO 2. Seleccione CD guardados y pulse Enter (Intro). 3. Seleccione CD # y pulse Enter (Intro). 4. Elija el número del CD que contiene la pista que desea eliminar y pulse Enter (Intro). 5. Seleccione Pista y pulse Enter (Intro). 6. Elija el nombre de la pista que desea eliminar y pulse Enter (Intro). 7. Seleccione Acción de pista y pulse Enter (Intro). 8. Seleccione Eliminar pista y pulse Enter (Intro). 9. Después del mensaje de confirmación: “¿Realmente desea eliminar permanentemente la pista del sistema?”, seleccione Sí y pulse Enter (Intro). 10. Pulse Exit (Salir) para salir del menú Sistema. Uso de los preajustes del sistema uMusic™ El sistema uMusic puede gestionar hasta nueve conjuntos de preferencias utilizando los preajustes. Los nueve preajustes pueden emplearse para establecer preferencias musicales para los distintos miembros de la familia o para propósitos u ocasiones especiales. Si lo desea, puede introducir un nombre para cada preajuste que le ayuda a recordar cómo se utiliza. Para seleccionar un preajuste de uMusic 1. Pulse Stored (Almacenada). 2. Pulse de 1 a 9 en el control remoto para seleccionar el preajuste deseado. Aparecerá una P seguida del número de preajuste en el centro multimedia para verificar la selección. Figura 27 Ejemplo de pantalla del centro multimedia con número de preajuste ALMACENADO 2:06 P I S TA 1 / 2 5 P3 Nota: Cuando el sistema uMusic funciona por primera vez, selecciona automáticamente el preajuste 1. 3. El sistema de reproducción de uMusic comienza a reproducir música de acuerdo con los gustos registrados, si los hay, correspondientes a este preajuste. Puede seguir clasificando la música que se reproduce empleando los botones de clasificación + y –. 43 Français Español English FUNCIONAMIENTO Nombres de los preajustes 1. Pulse Sistema. FUNCIONAMIENTO 2. Seleccione las opciones del centro multimedia (Figura 28). Figura 28 Menú Sistema – opciones del centro multimedia &HQWUR PXOWLPHGLD 6HOHFFLRQHFHQWURPXOWLPHGLDSDUDDMXVWDUHVWDV %ULOORSDQWDOOD ,GLRPDGHODSDQWDOOD )XHQWHySWLFD (VSDFLDGRVLQWRQL] &yGLJRGHHQODFH%RVH 3UHDMXVWHVGHX0XVLF 5HVWDEOHFHUYDORUHV navegar seleccionar 3. Seleccione Preajustes de uMusic y pulse Enter (Intro). 4. Elija un preajuste y pulse Enter (Intro). 5. Seleccione Acción preajuste de uMusic y pulse Enter (Intro). 6. Seleccione Editar nombre y pulse Enter (Intro). 7. Introduzca un nombre para el preajuste en la pantalla de edición. Consulte “Uso de la pantalla de edición” en la página 56 las instrucciones de uso de la pantalla de edición. 8. Seleccione Hecho en la esquina superior derecha de la pantalla y pulse Enter (Intro). 9. Pulse Exit (Salir) para salir del menú Sistema. 44 English Español Français FUNCIONAMIENTO Uso de la lista de reproducción Utilice la función de lista de reproducción para crear una lista de canciones que puede reproducir con un fin determinado, como una fiesta de cumpleaños o un encuentro tras las vacaciones. La lista de reproducción puede incluir tantas pistas como tenga almacenadas en el centro multimedia. Para escuchar la lista de reproducción Pulse Playlist (Lista de reproducción) brevemente. Se reproducirán por orden las pistas de la lista de reproducción. Pulse el botón uMusic para salir de la lista de reproducción y volver al modo de reproducción de uMusic. Para repetir una pista o reproducir las pistas en orden aleatorio, consulte “Funciones de repetición y combinación aleatoria” en la página 42. Para eliminar una pista de la lista de reproducción Mientras escucha la pista en el modo de lista de reproducción, pulse y mantenga pulsado Playlist (Lista de reproducción) hasta que aparezca ELIMINADA en el centro multimedia. La pista se eliminará de la lista de reproducción, pero no se borrará del sistema. Para añadir canciones a la lista de reproducción por pista, álbum, artista o género 1. Pulse Library (Archivo). 2. Utilice los botones de navegación para explorar la colección de música almacenada. Consulte “Búsqueda de música almacenada” en la página 46. 3. Seleccione la pista, el álbum, el artista o el género que desea añadir. 4. Pulse y mantenga pulsado Playlist (Lista de reproducción) hasta que aparezca PISTA>>LISTA DE REPROD o ÁLBUM>>LISTA DE REPROD en el centro multimedia. La pantalla Archivo de música del televisor también indica que se han añadido a la lista de reproducción una pista o uno o varios álbumes. Para eliminar todas las pistas de la lista de reproducción Antes de crear una lista de reproducción nueva quizá le resulte más sencillo borrar todas las canciones de la lista de reproducción. 1. Pulse Sistema. 2. Seleccione las opciones del centro multimedia. Pulse Enter (Intro). 3. Seleccione Acción preajuste de uMusic. Pulse Enter (Intro). 4. Seleccione Eliminar lista de reprod. Pulse Enter (Intro). 5. Pulse Exit (Salir) para salir del menú Sistema. 45 FUNCIONAMIENTO Para añadir la canción que se está reproduciendo a la lista de reproducción Pulse y mantenga pulsado Playlist (Lista de reproducción) hasta que aparezca AÑADIDO A LISTA DE REPROD en el centro multimedia. Français Español English FUNCIONAMIENTO Búsqueda en el Archivo de música Utilizando la pantalla del Archivo puede realizar búsquedas por género, artista, álbum o pista en su colección de música. FUNCIONAMIENTO Búsqueda de música almacenada 1. Pulse Library (Archivo). Aparecerá la pantalla del Archivo de música (Figura 29) en el televisor. También aparecerá información en la pantalla del centro multimedia (Figura 30). Figura 29 Archivo de música Pantalla del Archivo de música Lista de elementos Preajuste 1 Preajuste actual Género: - Todos los géneros - Artista: - Todos los artistas - Álbum: - Todos los álbumes - Pista: - Todas las pistas - Selección Resumen de selecciones 97 álbumes / 0 pistas (0 minutos) seleccionados. Izquierda/Derecha: selección limitada a un género. Esta selección filtra las selecciones disponibles debajo. navegar seleccionar detalles 2. Utilice los botones de navegación del control remoto para buscar música por género, artista, álbum o pista. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar un elemento de la lista. Utilice las flechas arriba/abajo para cambiar la selección. 3. Cuando seleccione una pista o un álbum que desee escuchar, pulse Enter (Intro) para reproducirlo. Cuando termine, el sistema de reproducción de uMusic™ volverá a seleccionar canciones automáticamente. 4. Pulse Exit (Salir) para salir del menú Archivo de música. Figura 30 Artista: To d o s l o s a r t i s t a s Ejemplo de información del del Archivo en la pantalla del centro multimedia ARCHIVO 46 English Español Français FUNCIONAMIENTO Clasificación de música almacenada en la pantalla del Archivo Puede registrar una clasificación de la música almacenada que se encuentra en el Archivo por género, artista, álbum o pista. En primer lugar, busque el elemento en la pantalla del Archivo. Con el elemento seleccionado, pulse el botón – Rating (Clasificación -) o + Rating (Clasificación +) del control remoto. La pantalla confirmará su clasificación (Figura 31). FUNCIONAMIENTO Figura 31 Archivo de música Ejemplo de indicador de clasificación en la pantalla del Archivo de música Selección que está clasificando Preajuste 1 Género: - Todos los géneros - Artista: Washington, Grover Jr. Álbum: - Todos los álbumes - Pista: + Caught a Torch of Your Love 97 álbumes / 0 pistas (0 minutos) seleccionados. Confirmación de la clasificación de la música (+ o – indica cómo ha clasificado la selección) 1 pista clasificada (+) en Preajuste 1 navegar seleccionar detalles Registro del sistema para actualizaciones de información musical Cuando almacena CD, el sistema obtiene información de un catálogo incorporado de información musical. Este catálogo incluye 30 categorías distintas sobre cada CD, como estilo, tono, artistas relacionados, influencias principales y músicos. Ésta es la información que hace que funcione el sistema de reproducción inteligente uMusic. Periódicamente, Bose elabora un disco de actualización del sistema que garantiza que los usuarios disponen del catálogo de música más actualizado. Para recibir actualizaciones futuras, no olvide registrar su sistema enviando por correo a Bose la tarjeta de registro del producto debidamente cumplimentada. Si se indica en la tarjeta, podrá registrarse a través de Internet. 47 Français Español English CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE Uso de los menús de configuración Mientras esté viendo un vídeo o escuchando música en el sistema, se pueden realizar ajustes rápidos para mejorar la experiencia. Con ese fin, cada fuente del sistema tiene su propio menú de configuración, con las funciones correspondientes. CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE Para visualizar los menús de configuración Puede visualizar el menú de configuración para cada fuente en la pantalla de su televisor (Figura 32) y en el panel de visualización del centro multimedia (Figura 33). 1. Encienda el televisor y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema 3•2•1 GSX. 2. Pulse un botón fuente del control remoto 3•2•1. 3. Pulse Settings para ver el menú Configuración para la fuente seleccionada. Si la lista de elementos del menú es demasiado larga para la pantalla, una flecha hacia arriba o hacia abajo indica que necesita avanzar o retroceder el texto en pantalla para visualizar otros elementos. 4. Pulse Exit para salir del menú Configuración. Figura 32 Nombre fuente Ejemplo de menú de configuración en la pantalla del televisor FM Nombre de elemento de menú Modo de salida: Auto Elementos de menú Configuración Casilla de selección Ayuda de navegación: qué botones usar Nota: Cualquier cambio que se lleve a cabo en el menú de configuración de la pantalla del televisor también aparecerá en la pantalla del centro multimedia. Los elementos de menú avanzarán o retrocederán en la pantalla del centro multimedia al pulsar las flechas hacia arriba ( ) o hacia abajo ( ) del control remoto. Figura 33 Muestra del menú de configuración en la pantalla del centro multimedia >MODO DE SALIDA: Auto TEMP DORMIR: Desactivar CONFIG 48 English Español Français CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE Realizar cambios en los menús de configuración Se aplican las mismas instrucciones para cambiar la configuración desde la pantalla de televisión o desde la del centro multimedia. 1. Encienda el televisor y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema 3•2•1 GSX. 2. Pulse un botón fuente del control remoto 3•2•1. 3. Pulse Settings para visualizar el menú Configuración para la fuente seleccionada. 4. Utilizando las flechas hacia abajo ( que desea cambiar. ) y hacia arriba ( 5. Pulse el botón de flecha hacia la derecha ( elemento de menú. 6. Pulse la flecha arriba ( ), seleccione el elemento de menú ) para seleccionar la configuración del ) o hacia abajo ( ) para cambiar la configuración. 7. Pulse Enter (Intro) o la flecha izquierda ( ) para guardar la configuración. 8. Pulse Exit para salir del menú Configuración. La evolución de la Figura 34 muestra el cambio de Auto a Estéreo del modo de salida para el sintonizador FM. Figura 34 Cambio de la configuración del modo de salida FM FM FM Modo de salida: Auto Se pulsó la flecha hacia abajo para seleccionar el elemento de menú en modo de salida. FM Modo de salida: Auto Se pulsó la flecha hacia la derecha para seleccionar la configuración. Modo de salida: Estéreo Se pulsó la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar la configuración de Auto a Estéreo. Nota: Puede restaurar todos los valores predeterminados si selecciona la opción Restaurar configuración del menú Sistemas, en el centro multimedia. Esto hace que todas las configuraciones vuelvan a la configuración predeterminada. También cambia el Procesamiento de audio a modo Automático (opciones de Audio del menú Sistemas). 49 CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE También puede realizar las acciones anteriores para volver a la configuración inicial. Hágalo cuando no esté satisfecho con el resultado de algún cambio que haya realizado o si realiza uno accidentalmente. Las configuraciones predeterminadas para cada fuente se muestran en las tablas de menú en las páginas siguientes. Français Español English CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE Menú de configuración de CD guardados Para ver el menú de configuración de CD guardados, pulse Stored (Almacenada) en el control remoto. A continuación, pulse Settings (Configuración). Pulse Exit (Salir) para salir del menú de la pantalla. CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE Elemento Nombre Configuración Predeterminado Descripción Preajuste de uMusic 1 a 9 o nombres 1 (o última selección) Indica el preajuste actual y permite cambiarlo. Modo de reproducción (indicador) Library (archivo), Encore, CD #, Playlist (lista de reprod), Whole CD (CD completo), Shuffle (comb aleat), Repeat (repetir) uMusic Indica el modo de reproducción actual de uMusic. No se ajusta en el menú de configuración. Temp dormir de 10 a 90 minutos Desact El sistema se programa para apagarse cuando pase el plazo seleccionado de tiempo. Menú de configuración FM/AM Para visualizar el menú Configuración FM/AM, pulse FM-AM en el control remoto. A continuación, pulse Settings (Configuración). Pulse Exit (Salir) para salir del menú de la pantalla. Elemento Nombre Modo de salida (solo FM) Configuración Auto, Estéreo, Mono 50 Descripción Auto Le permite escuchar emisiones estéreo con salida estéreo o mono. Desact Muestra la emisora y la información de programa (disponible desde el Sistema de datos de radio). Desactivar, de 10 Desact a 90 minutos Desactiva el sistema una vez agotado el tiempo establecido. Escoja "Desact" para desactivar el temporizador. Activar, desact Info RDS (sólo FM, y únicamente en algunos sistemas) Temp dormir Predeterminado English Español Français CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE Menú de configuración de CD Para visualizar el menú de configuración de CD, pulse CD-DVD en el control remoto mientras se reproduce un CD. A continuación, pulse Settings (Configuración). Pulse Exit (Salir) para salir del menú de la pantalla. Configuración Predeterminado Descripción Pista __ de __ Permite seleccionar una pista del disco actual. Temp dormir Desactivar, de Desact 10 a 90 minutos Desactiva el sistema una vez agotado el tiempo establecido. Escoja "Desact" para desactivar el temporizador. Menú de configuración de DVD Para visualizar el menú de configuración de DVD, pulse CD-DVD en el control remoto mientras se reproduce un disco DVD. A continuación pulse Settings. Pulse Exit (Salir) para salir del menú de la pantalla. Elemento Nombre PredeterConfiguración minado Descripción EQ película* Activar, desact Activar Optimiza el balance acústico de las películas. Compresión de rango* Activar, desact Activar Ajusta el volumen para mantener la inteligibilidad de los diálogos. Protege algunos sonidos de otros ruidos más potentes. Descodif mono* Activar, desact Activar Activa el circuito de descodificación mono Videostage® 5 para convertir el sonido mono (un solo canal de audio) en sonido envolvente simulado. Tiempo _:_ _ 0:00 Muestra el tiempo transcurrido en el DVD en uso. También permite desplazarse hasta otra ubicación en la película introduciendo otra hora. Título __ de __ Selecciona el título del disco de DVD en uso, de acuerdo con el número introducido. Algunos DVD no permiten el acceso directo a los títulos. Capítulo _____ Selecciona un capítulo de la película del DVD en uso, de acuerdo con el número introducido. Algunos DVD no permiten el acceso directo a los capítulos. Pista de audio Depende del disco Permite elegir las pistas de audio disponibles en el disco en uso. Idioma de subtítulo Depende del disco Permite seleccionar los idiomas de subtítulo disponibles (solo si están incluidos en el disco). Ángulo de cámara 1 de ____ Permite seleccionar los ángulos de cámara disponibles (solo si están incluidos en el disco). 51 CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE Elemento Nombre Français Español English CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE Elemento PredeterConfiguración minado Descripción Nombre CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE Repetición de A a B A, B Repite un segmento del DVD, una vez definidos los puntos de inicio y fin. Para empezar: 1. Desplácese hacia adelante o hacia atrás, hasta el punto del DVD en que desea que comience el segmento. 2. Pulse Enter (Intro). 3. Desplácese hasta el punto donde quiera que termine. 4. Pulse Enter (Intro). El fragmento se repite hasta que se pulsa el botón Settings (Configuración). Temp dormir Desactivar, de Desact 10 a 90 minutos Desactiva el sistema una vez agotado el tiempo establecido. Escoja "Desact" para desactivar el temporizador. *Disponible solo cuando Procesamiento de audio se ha definido como Manual. Consulte “Opciones de audio” en la página 58 para obtener más información. Menú de configuración de TV, CBL-SAT y AUX La configuración siguiente afecta a los programas de televisión aunque la fuente del programa sea un VCR, CBL/SAT o AUX. No hay menús de configuración diferentes para estas fuentes. EQ película, Compresión de rango y Descodific mono sólo aparecen en el menú si se define Procesamiento de audio como Manual. Procesamiento de audio se encuentra en el menú Sistema bajo las opciones de Audio. Elemento Nombre Configuración Predeterminado Descripción EQ película* Activar, desact Activar Optimiza el balance acústico de las películas. Compresión de rango* Activar, desact Activar Ajusta el volumen para mantener la inteligibilidad de los diálogos. Protege algunos sonidos de otros ruidos más potentes. Descodif mono* Activar, desact Activar Activa el circuito de descodificación mono Videostage® 5 para convertir el sonido mono (un solo canal de audio) en sonido envolvente simulado. Dolby 1, 2, Ambos Digital 1+1** 1 Reproduce el contenido de audio de pistas de sonido seleccionadas. El contenido de la segunda pista puede ser, por ejemplo, un segundo idioma. Temp dormir Desact Desactiva el sistema una vez agotado el tiempo establecido. Escoja "Desact" para desactivar el temporizador. Desactivar, de 10 a 90 minutos *Disponible solo cuando Procesamiento de audio se ha definido como Manual. Consulte “Opciones de audio” en la página 58 para obtener más información. ** Disponible solo cuanto se detecta la señal Dolby Digital 1+1. 52 English Español Français MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Uso del menú Sistema Los cambios de las opciones del sistema suelen realizarse una única vez. Si su sistema funciona como usted desea, es posible que no tenga que volver a hacer ningún cambio. Sin embargo, en algunos casos, se requieren ciertos cambios para que el sistema sea totalmente compatible con las opciones de instalación seleccionadas. Para cambiar las opciones del menú Sistema 1. Encienda el televisor y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema 3•2•1 GSX. 2. Pulse el botón System (Sistema) del control remoto. El menú Sistema (Figura 35) aparecerá en la pantalla del televisor. Nota: Al acceder al menú Sistema, el DVD o vídeo que se está reproduciendo entra en pausa. Figura 35 Ejemplo del menú Sistema Categorías de opciones &' DOPDFHQDGR Lista de las opciones del sistema para la categoría seleccionada $XGLR 9tGHR &HQWUR PXOWLPHGLD &RQWURO UHPRWR %ORTXHR '9' 6HOHFFLRQH$XGLRSDUDDMXVWDUHVWDVRSFLRQHVGHO VLVWHPD &RPSEDMRV &RPSDJXGRV 3URFHVDPLHQWRGHDXGLR 1LYHOHVGHHQWUDGD Ayuda de navegación – Qué botones del control remoto deben utilizarse navegar seleccionar 3. Empleando los botones de las flechas derecha ( ) e izquierda ( ) resalte una de las opciones de categoría (CD guardados, Audio, Vídeo, Centro medios, Control remoto o Bloqueo DVD). el botón Enter (Intro) o la flecha abajo ( 4. Pulse opción. 5. Mediante los botones de las flechas abajo ( sistema que desea cambiar. 6. Pulse el botón de la flecha derecha ( sistema. 7. Pulse la flecha arriba ( ) para seleccionar la categoría de la ) y arriba ( ), seleccione la opción del ) para visualizar los ajustes de las opciones del ) o hacia abajo ( ) para cambiar la configuración. 8. Pulse Enter (Intro) o la flecha izquierda ( ) para guardar la configuración. 9. Pulse Exit (Salir) para salir del menú Sistema. 53 MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Al contrario que los menús de configuración de la fuente, el menú Sistema sólo aparece en la pantalla del televisor. Français Español English MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Opciones de CD guardados Pulse System (Sistema) en el control remoto. Aparecerá una vista previa de las funciones de CD guardados. Pulse el botón de flecha abajo para acceder a una pantalla de submenús activa. MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Nota: Esta opción está disponible desde el menú Sistema cuando se ha almacenado música de al menos un CD. Para obtener más información sobre el almacenamiento de música, consulte “Almacenamiento de CD” en la página 39. Figura 36 Vista previa de CD guardados &' JXDUGDGRV 6HOHFFLRQH&'JXDUGDGRVSDUDDMXVWDUHVWDV RSFLRQHVGHOVLVWHPD &' $FFLyQGH&' 5HSURGXFFLyQGH&' *pQHUR ÈOEXP 3LVWD $FFLyQGHSLVWD navegar Opciones de CD guardados Configuración seleccionar Descripción CD # (Sólo indicador) 1 [predeterminado] o número del CD seleccionado Muestra la configuración del CD que tiene ese número en el sistema. Cambia cuando cambia la selección de CD; no puede editarse. Acción de CD Recargar información de CD [predeterminado] Eliminar CD Sustituye las ediciones del usuario por información de la base de datos. Requiere confirmación. A continuación, elimina toda la información relacionada a este CD. Reproducción de CD Automático [predeterminado] Reproduce las pistas vinculadas de un CD por orden, como movimientos de una sinfonía. Las pistas se reproducen juntas y sólo por orden. Las pistas no siempre s reproducen juntas y por orden. Vincular todas las pistas No vincular pistas 54 English Español Français MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Opciones de CD guardados Configuración Descripción Identifica el tipo de música del CD. Rock/Pop, Clásica, Jazz, Electrónica, World, Latina, Reclasifica el CD con el género musical seleccionado. Country, Hip Hop/Rap, Música vocal, Gospel/Religiosa, Blues, Pista de sonido, Folk/Bluegrass, New Age, Reggae, Easy Listening, Para público infantil, Hablada/ Comedia, Fiestas, Otros, Sin clasificar Álbum Específico del CD. Muestra una pantalla de edición** en el televisor que permite cambiar la información del álbum. Artista* Específico del CD. Muestra una pantalla de edición** en el televisor que permite cambiar la información del artista. Archivar artista Específico del CD. como* Muestra una pantalla de edición** en el televisor que permite cambiar la forma en que aparece el nombre de un artista. Pista Permite seleccionar una pista del CD. Específico del CD. Acción de pista Editar [predeterminado] Eliminar pista MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Género Si selecciona Editar aparecerá una pantalla de edición en el televisor. Muestra un mensaje pidiendo confirmación de la selección. Al confirmar, se borrarán la pista actual y toda su información. *No aparece en todos los menús. ** Consulte “Uso de la pantalla de edición” en la página 56. 55 Français Español English MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Uso de la pantalla de edición La pantalla de edición (Figura 37) permite cambiar o reemplazar la información musical suministrada por el sistema. Aparece al seleccionar un elemento del menú que se puede editar en las opciones de CD guardados (página 54) o en el menú Archivo (página 46). Figura 37 MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Ejemplo de la pantalla de edición Cursor Línea de texto Mozart, Wolfgang Amadeus_ Hecho Caracteres alfabéticos Botón Hecho: sale de la pantalla de edición y vuelve al menú Sistema. Números y símbolos Caracteres especiales Borrar Espacio Mayús Conjunto de caracteres seleccionado Seleccione “Borrar” para corregir un error. Seleccione “Hecho” cuando termine. navegar seleccionar Cuando selecciona un elemento del menú que se puede editar, el texto aparece en la línea de texto de la pantalla de edición. Puede añadir texto o introducir texto nuevo seleccionando caracteres en los conjuntos de caracteres alfabéticos, numéricos o especiales. Utilice las teclas de flechas arriba, abajo, izquierda y derecho del control remoto para seleccionar un carácter y pulse Enter (Intro) para escribirlo en la línea de texto. Cuando termine de editar, seleccione el botón Hecho y pulse Enter (Hecho) para salir de la pantalla de edición. Para eliminar caracteres existentes de la línea de texto: Los caracteres se eliminan de derecha a izquierda comenzando desde el cursor. 1. Seleccione Borrar. 2. Pulse Enter (Intro) para borrar el último carácter de la línea de texto. 3. Pulse Enter las veces que sea necesario para eliminar caracteres adicionales de la línea. Para introducir texto nuevo o añadir texto: Los caracteres nuevos se introducen a partir del cursor. 1. Desplácese hasta un carácter y pulse Enter (Intro). 2. Desplácese hasta el siguiente carácter y pulse Enter. 56 English Español Français MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Para introducir un espacio entre palabras: Los espacios se introducen a la derecha del último carácter en la línea de texto. 1. Seleccione Espacio y pulse Enter (Intro). 2. Seleccione el primer carácter de la palabra siguiente y pulse Enter (Intro). MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Para introducir una letra en mayúsculas: La primera letra de una nueva línea de texto se escribe en mayúsculas automáticamente. A continuación se introducirán caracteres en minúsculas a menos que utilice la función Mayús. 1. Seleccione Mayús y pulse Enter (Intro). Observe que el conjunto de caracteres alfabéticos aparece ahora en letras mayúsculas. 2. Seleccione el carácter siguiente y pulse Enter (Intro). 3. Seleccione Mayús y pulse Enter otra vez si desea que el siguiente carácter vaya en minúscula. Para introducir un número o símbolo: 1. Seleccione el conjunto de caracteres de números y símbolos. 2. Seleccione el número o el símbolo que desea y pulse Enter (Intro). Para introducir un carácter especial no inglés: 1. Seleccione el conjunto de caracteres especiales. 2. Seleccione el carácter o caracteres especiales que desea y pulse Enter (Intro). Para guardar el texto: • Seleccione Hecho y pulse Enter (Intro). Para deshacer todas las modificaciones que haya realizado: Para deshacer los cambios realizados en la información del CD puede sustituir los cambios por la información musical que contenía originalmente el sistema. 1. Pulse System (Sistema) en el control remoto. 2. Seleccione Acción de CD. 3. Seleccione Recargar información de CD y pulse Enter (Intro). 4. Pulse Exit (Salir). 57 Français Español English MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Opciones de audio Las opciones de audio pueden afectar al modo en que el sistema suena en su casa. Nota: Escuchar una fuente de audio mientras cambia las opciones puede resultar útil. Algunos cambios se percibirán inmediatamente, por lo que le serán útiles para realizar una sintonía fina de las selecciones. MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Figura 38 Opciones del sistema de audio $XGLR 6HOHFFLRQH$XGLRSDUDDMXVWDUHVWDVRSFLRQHVGH VLVWHPD &RPSEDMRV &RPSDJXGRV 3URFHVDPLHQWRGHDXGLR 1LYHOHVGHHQWUDGD navegar seleccionar Opciones de audio Configuración Comp bajos 0 [predeterminado] Reproducción de baja frecuencia normal. De –14 a +14 Reproducción de las bajas frecuencias reducida (–) o aumentada (+). Comp agudos 0 [predeterminado] Reproducción de alta frecuencia normal. De –14 a +14 Reproducción de las altas frecuencias reducida (–) o aumentada (+). Procesamiento de audio Automático [predeterminado] Manual Se aplica el procesamiento Bose® estándar. Normal [predeterminado] –6, –3, +3, +6 Nivel de señal estándar (volumen de sonido). Niveles de entrada: Nivel de entrada analógica de TV Nivel de entrada digital de TV Nivel de entrada analógico de CBL/SAT Nivel de entrada digital de CBL/SAT Nivel de entrada analógico de AUX Nivel de entrada digital de AUX 58 Descripción Opciones de procesamiento (EQ película, Compresión de rango, Descodific mono) disponibles en los menús de configuración de la fuente. Disminuye o aumenta la señal de nivel (se puede ajustar para igualar los niveles de otros dispositivos de audio). Nota: Es posible ajustar los niveles de las entradas de dispositivos de audio externos para que coincidan con los niveles de FM y CD internos del sistema. English Español Français MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Opciones de vídeo Las opciones de vídeo pueden afectar al modo de ver la imagen en el televisor. Figura 39 Opciones del sistema de vídeo 9tGHR MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA 6HOHFFLRQH9tGHRSDUDDMXVWDUHVWDVRSFLRQHVGH VLVWHPD )RUPDWRGHLPDJHQGH79 '9'GHSDQWDOODDPSOLD &RQHFWRUGHYtGHR )RUPDWRGHYtGHR 1LYHOERUGHYtGHR 3URJUHVVLYH6FDQ navegar Opciones de vídeo Configuración seleccionar Descripción Formato de imagen Normal [predeterminado] de TV Pantalla amplia Visualización en formato 4:3. Visualización en formato 16:9. DVD de pantalla amplia Modificado [predeterminado]. No modificado. Modificado [predeterminado] No modificado Conector de vídeo* Compuesto + S-Video [predeterminado] Componente Identifica el tipo de conexión de vídeo realizada en el panel posterior del centro multimedia. Formato de vídeo NTSC [predeterminado] PAL Correcto para monitores NTSC (estándar en EE.UU.). Correcto para monitores PAL (estándar de Europa). Nivel borde vídeo Normal [predeterminado] Nivel borde pantalla normalmente adecuado para los televisores. Aumenta el nivel borde de pantalla, apropiado para algunos televisores. Extendido Progressive Scan** Desact [predeterminado] Activar La imagen en pantalla se vuelve a actualizar con estilo estándar. La imagen en pantalla se vuelve a actualizar en estilo avanzado (si está disponible en el televisor). * Un elemento de sólo lectura señala la conexión detectada automáticamente por el sistema. ** Aparece sólo cuando Conector de vídeo es Componente (sólo NTSC). 59 Français Español English MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Opciones del centro multimedia Las opciones del centro multimedia modifican el funcionamiento general del sistema. Figura 40 Opciones del sistema del centro multimedia &HQWUR PHGLRV MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA 6HOHFFLRQHFHQWURPXOWLPHGLDSDUDDMXVWDUHVWDV RSFLRQHVGHVLVWHPD %ULOORSDQWDOOD ,GLRPDGHODSDQWDOOD )XHQWHySWLFD (VSDFLDGRVLQWRQL] &yGLJRGHHQODFH%RVH 5HVWDEOHFHUYDORUHV navegar seleccionar Opciones del centro multimedia Configuración Descripción Brillo pantalla 4 [predeterminado] La pantalla del centro multimedia se enciende con un brillo intermedio. Oscurece o aclara la pantalla del centro multimedia. 1 (oscuro) a 4 (brillante) Idioma de la pantalla English [predeterminado] Dansk, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Svenska Los menús de pantalla aparecen en el idioma seleccionado. Fuente óptica Ninguno [predeterminado] TV, CBL/SAT, AUX No se recibe ninguna señal digital a través del cable óptico. Señal digital recibida a través del cable óptico de la fuente seleccionada. Espaciado sintoniz EE.UU. [predeterminado] Europeo Espaciado de canal para las estaciones de radio AM/FM con el estándar de región seleccionado. Preajuste de uMusic 1 [predeterminado] 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 El preajuste seleccionado al que sea plica una acción de preajuste de uMusic. Acción preajuste de uMusic Editar nombre Abre una pantalla de edición para asignar o cambiar el nombre del preajuste de uMusic seleccionado. Elimina todas las pistas de la lista de reproducción del sistema. Elimina todas las clasificaciones almacenadas asociadas con el preajuste de uMusic seleccionado. Eliminar lista de reprod Eliminar clasificaciones Código de enlace Bose* B [predeterminado] C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N u O Asigna un código de sala al sistema 3•2•1 GSX cuando se conecta a una fuente Bose® link. Restablecer valores No Sí Conserva la configuración actual del sistema. Restablece la configuración del sistema a los valores predeterminados de fábrica. ** Aparece sólo cuando se conecta la fuente Bose® link. 60 English Español Français MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Opciones del control remoto Las opciones del control remoto le ayudarán a configurar el control remoto para otros dispositivos de audio conectados al sistema. Figura 41 Opciones del sistema del control remoto &RQWURO UHPRWR MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA (OLMD%ORTXHR'9'SDUDDMXVWDUHVWDVRSFLRQHVGHVLVWHPD 0DUFDGH79 &yGLJRGLVSRVLW79 &yGLJRGLVSRVLW&%/x6$7 0DUFDGH&%/x6$7 &yGLJRGLVSRVLW&%/x6$7 'LVSRVLW$8; 0DUFD$8; &yGLJRGLVSRVLW$8; navegar seleccionar Opciones del control remoto Configuración Descripción Marca de TV Nombre de marca Proporciona una lista de marcas de TV compatibles con el control remoto de 3•2•1. Código disposit TV Número de código Proporciona una lista de códigos de dispositivos disponibles para la marca de TV seleccionada. Dispositivo CBLxSAT Cable, Satélite Identifica cuál de los dos dispositivos está conectado a la entrada CBL-SAT. Marca de CBLxSAT Nombre de marca Proporciona una lista de marcas de receptores de cable/satélite compatibles con el control remoto 3•2•1. Código disposit CBLxSAT Número de código Proporciona una lista de códigos de dispositivo disponibles para la marca de receptor de cable/satélite seleccionada. Disposit AUX VCR, DVR Identifica cuál de los dos dispositivos está conectado a la entrada AUX. Marca AUX Nombre de marca Proporciona una lista de marcas de VCR/DVR compatibles con el control remoto 3•2•1. Código disposit AUX Número de código Proporciona una lista de códigos de dispositivo disponibles para la marca de VCR/DVR seleccionada. Nota: Para encontrar la marca y los códigos de dispositivo de cada componente que pueden conectarse y controlarse a través del sistema 3•2•1 GSX, consulte “Códigos de dispositivo” en la página A-1. Nota: Tras programar el control remoto para que controle dispositivos de audio/vídeo externos desde el menú del sistema, pulse el botón Sistema una vez para continuar navegando por el menú del sistema. 61 Français Español English MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA Opciones de Bloqueo DVD Las opciones de Bloqueo DVD le permiten restringir la visualización de DVD con cierta calificación. Para activar esta función es necesario fijar un nivel de restricción y establecer una contraseña en la sección de Bloqueo DVD del menú Sistema. Figura 42 Opciones de sistema de bloqueo DVD MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA %ORTXHR '9' (OLMD%ORTXHR'9'SDUDDMXVWDUHVWDVRSFLRQHVGHVLVWHPD %ORTXHDUGLVFRVQRFODVLILFDGRV %ORTXHDUGLVFRVFODVLISRUHQFLPDGH $GPLQLVWUDUODFRQWUDVHxDGH'9' navegar seleccionar Opciones de Bloqueo DVD Configuración Descripción Bloquear discos no clasificados Desactivar Activar No se aplica ninguna restricción a las películas de DVD sin clasificar. Impide ver títulos no clasificados cuando se establece la contraseña. Bloquear discos clasif. por encima de De 1 a 8 Ayuda a prevenir la visualización de discos con una clasificación superior a la indicada, una vez creada la contraseña. Administrar la contraseña de DVD ____ Establece un nuevo código de cuatro dígitos para limitar el acceso a las películas con una clasificación determinada. Configuración de una contraseña y de un nivel de restricción Su contraseña impedirá que se vean vídeos de DVD no autorizados, con una clasificación que supere el nivel de restricción. Se pueden elegir ocho niveles que se corresponden con las clasificaciones establecidas por la Motion Picture Association of America (MPAA). Consulte “Sistema de clasificación de la Motion Picture Association of America (MPAA)” en la página 63. 1. Encienda el televisor y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema 3•2•1 GSX. 2. Pulse el botón System (Sistema) del control remoto. 3. Mediante los botones de las flechas derecha ( Bloqueo DVD. ) e izquierda ( 4. Pulse Enter (Intro) o el botón de la flecha abajo ( ) seleccione la opción ). Nota: Si utiliza la opción de bloqueo del DVD por primera vez, introduzca una contraseña de cuatro dígitos. Vuelva a introducir la contraseña para su confirmación. 62 English Español Français MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA 5. Introduzca la contraseña de cuatro dígitos. 6. Mediante el botón de la flecha abajo( en la parte superior. ) retroceda para bloquear los discos clasificados 7. Pulse el botón de la flecha de la derecha ( disponibles. ) o hacia abajo ( 9. Pulse Enter (Intro) o la flecha izquierda ( ) para encontrar la clasificación MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES DEL SISTEMA 8. Pulse el botón de la flecha arriba ( deseada. ) para visualizar las configuraciones ) para guardar la configuración. 10. Pulse Exit (Salir) para salir del menú de configuración. Sistema de clasificación de la Motion Picture Association of America (MPAA) Configuración de control parental Calificación MPAA 8 Restricción de audiencia Ninguna 7 NC-17 Adultos 6 R Mayores de 18 5 Mayores de 16 4 PG-13 Mayores de 13 3 PG No apto para menores de 13 2 1 Apta para todos los públicos G Apta para todos los públicos Ejemplo: Al elegir una configuración de control parental 4, restringirá el acceso a los vídeos con una clasificación para mayores de 13 años; los vídeos cuyas clasificaciones sean superiores sólo se podrán ver cuando se introduzca la contraseña definida. La contraseña también ayuda a prevenir que otros cambien la configuración del nivel de restricción sin autorización. 63 Français Español English MANTENIMIENTO DEL SISTEMA Limpieza Limpieza del centro multimedia • Utilice únicamente un paño suave y seco para limpiar las superficies externas del centro multimedia. • No use aerosoles cerca del sistema. No use disolventes, sustancias químicas ni soluciones detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. MANTENIMIENTO DEL SISTEMA • No permita la entrada de ningún líquido por ninguna apertura. Cómo limpiar los altavoces • Limpie la superficie de los altavoces con un paño suave y húmedo. Puede utilizar un paño suave humedecido con limpia cristales sin amoníaco para conservar el acabado. • No use aerosoles cerca de los altavoces. No use disolventes, sustancias químicas ni soluciones detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. • No permita la entrada de ningún líquido por ninguna apertura. Limpieza de discos • Sujete los discos por los bordes para no dejar marcas de huellas ni rayarlos (Figura 43a). • Para eliminar manchas o huellas digitales de la superficie de un disco, utilice un paño suave, seco y sin pelusas. Limpie con movimientos rectos, desde el centro del disco hacia el exterior (Figura 43b). No utilice productos químicos puesto que pueden dañar el disco. • No efectúe movimientos circulares al limpiar (Figura 43c). • No escriba sobre la superficie del disco ni adhiera etiquetas. • Para minimizar la exposición al polvo y a la suciedad, coloque los discos en sus cajas después de usarlos. Guarde los discos en las cajas, alejados de la luz solar directa, las altas temperaturas y la humedad. Figura 43 Cuidado de los discos 64 a. b. c. English Español Français MANTENIMIENTO DEL SISTEMA Cambio de las pilas del control remoto PRECAUCIÓN: Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales. No las queme. • Deslice el compartimento de la pila para abrirlo (Figura 44). • Observe las marcas de polaridad (+ y –) en el interior del compartimento e instale las pilas como corresponde. Asegúrese de cambiar ambas pilas. • Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas. Figura 44 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA Pilas AA (IEC R6) Colocación de las pilas + Tapa del compartimento de la batería + Accesorios Los altavoces para estante del sistema Bose® 3•2•1 GSX son compatibles con los accesorios de montaje de Bose, incluidas las piezas de sujeción a la pared UB-20, los estantes de suelo UFS-20 y los estantes de mesa UTS-20 (Figura 45). Bose ofrece también adaptadores de cable para el tendido del cable del altavoz por las paredes. Para obtener más información o pedir piezas de sujeción de montaje, pedestales o adaptadores de cable póngase en contacto con el proveedor de Bose o directamente con la compañía. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja. Figura 45 Accesorios de altavoz UB-20 Soporte para pared Pedestal de mesa US-T20 UFS-20 Pedestal de suelo 65 Français Español English RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla de resolución de problemas Problema Acción El sistema no responde • Asegúrese de que la unidad está encendida. Pulse el botón On-Off del control remoto y el botón Activar-Desact del centro multimedia. • Compruebe que el cable del módulo Acoustimass está correctamente conectado al centro multimedia y al módulo Acoustimass. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien insertado en el módulo Acoustimass® y firmemente enchufado en una toma eléctrica de CA que funcione. • No olvide seleccionar una fuente (CD/DVD, AM/FM, etc.). • Desenchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass de la toma eléctrica durante un minuto y, a continuación, vuelva a conectarlo. Esto permite que la unidad se restablezca por sí misma. Tras volver a conectar el cable de alimentación, espere a que el mensaje “BOSE 3•2•1” aparezca en la pantalla del centro multimedia. El disco no se puede expulsar • Apague la unidad. • Desenchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass de la toma eléctrica durante un minuto y, a continuación, vuelva a conectarlo. Esto permite que la unidad se restablezca por sí misma. • Antes de encender, mantenga pulsado Eject en el centro multimedia. No se oye nada • Suba el volumen. • Compruebe si SILENCIAR aparece iluminado en la pantalla. Si es así, pulse el botón Mute (Silenciar) del control remoto para recuperar el sonido. • En el control remoto, pulse el botón de la fuente que desea escuchar. Si anteriormente seleccionó una fuente pulsando el botón Fuente del centro multimedia, no podrá utilizar el control remoto con la nueva fuente hasta que pulse el botón correspondiente a dicha fuente en el control remoto. • Asegúrese de que el cable del módulo y el cable del altavoz estén bien insertados en las tomas del centro multimedia y de que el conector múltiple del otro extremo esté bien enchufado en la toma del módulo Acoustimass. • Verifique las conexiones del altavoz. • Apague el centro multimedia durante 10 segundos y vuelva a encenderlo. • Verifique las conexiones de los componentes de audio externos. No olvide seleccionar la fuente correcta para la entrada deseada. • Verifique que el disco esté bien colocado en la bandeja de CD, con la etiqueta hacia arriba. • Conecte las antenas de FM y AM. • Desenchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass de la toma eléctrica durante un minuto y, a continuación, vuelva a conectarlo. Esto permite que la unidad se restablezca por sí misma. • Si utiliza una conexión de audio digital y óptica, asegúrese de que el enchufe óptico tiene una asignación correcta en el menú Sistema. • Asegúrese de que hay volumen en el televisor. • Compruebe la configuración del nivel de entrada para cada dispositivo conectado en el menú Sistema. Emite sonido pero no imágenes • Asegúrese de que el televisor esté encendido. • Al reproducir un DVD u otra fuente de vídeo, asegúrese de que el televisor esté correctamente configurado para la entrada de vídeo. El control remoto no funciona bien o no funciona en absoluto • Compruebe las pilas y la polaridad (+ y –). Consulte “Cambio de las pilas del control remoto” en la página 65. • En el control remoto, pulse el botón de la fuente que desea escuchar. Si anteriormente seleccionó una fuente pulsando el botón Fuente del centro multimedia, no podrá utilizar el control remoto con la nueva fuente hasta que pulse el botón correspondiente a dicha fuente en el control remoto. • Dirija el control remoto hacia el centro multimedia. 66 English Español Français RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Acción No funciona la radio o la recepción es mala • • • • • • El DVD o CD no se reproduce • • • • • Compruebe si el símbolo de reproducción de la pantalla está encendido. Después de pulsar el botón CD/DVD, espere unos segundos antes de pulsar Play. Compruebe que el disco esté bien insertado (con la etiqueta hacia arriba). Expulse el disco y trate de volver a cargarlo. Puede haber suciedad o polvo en el disco. Limpie el disco. Consulte la sección “Limpieza de discos” en la página 64. • Quizá el CD esté defectuoso. Pruebe otro disco. • Asegúrese de que coinciden los códigos de región para el DVD y el reproductor. Consulte la sección “Compruebe la compatibilidad del código de región” página 5. El sonido FM está distorsionado • Regule la posición de la antena para reducir las interferencias. El sonido está distorsionado • Compruebe que los cables del altavoz no estén dañados y las conexiones sean correctas. • Reduzca el nivel de salida de los dispositivos de audio externos conectados al centro musical. • Reduzca el nivel de entrada configurado para el dispositivo conectado en el menú Sistema. La imagen está en blanco y negro o con distorsiones • Compruebe las conexiones del cable de vídeo. • Compruebe el ajuste de formato de vídeo y establezca los apropiados (NTSC o PAL). ,Consulte “Opciones de vídeo” en la página 59. No recuerda su contraseña • Introduzca la contraseña 2673 para desbloquear el acceso al DVD. Aparece el mensaje “NINGUNA ETIQUETA” en la pantalla del centro multimedia cuando utilice la fuente CD almacenados. • El sistema uMusic utiliza un catálogo de información musical para identificar y clasificar los CD que usted guarda. Es posible que un CD de reciente aparición no se encuentre en el catálogo. Para recibir actualizaciones de la información musical, registre el sistema. • Introduzca manualmente la información a través de la pantalla de edición (página 56). Aparece el mensaje “PROCESANDO CD” en la pantalla del centro multimedia y no me deja guardar más CD. • Cuando guarda un CD, las pistas se almacenan en primer lugar en un área de reserva con capacidad para un máximo de 10 CD. Este mensaje aparece cuando esta área de reserva está llena. Espere 30 minutos y vuelva a intentarlo. Compruebe que las antenas estén bien conectadas. Separe la antena de AM un mínimo de 50 cm del centro multimedia. Regule la posición de la antena para mejorar la recepción. La antena AM debe estar en posición vertical. Aleje más las antenas del televisor u otro equipo electrónico. Quizá se encuentre en un área de cobertura débil de señal. Para obtener ayuda adicional sobre la resolución de problemas, póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de Bose®. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja. 67 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Servicio al cliente Français Español English INFORMACIÓN TÉCNICA Voltaje EE.UU./Canadá: 120V Temperatura ambiente máxima 50/60Hz 300W Modelos internacionales: 220-240V Voltaje doble: 115/230V 50/60Hz 300W 50/60Hz 300W Entradas de audio AUX – Izq., Dcha. (analógico); D (digital) CBL-SAT – L, R (analógico); D (digital) 45°C Dimensiones Centro multimedia: 8,3 x 34,9 x 25,4 cm (alto x ancho x fondo) Control remoto: 1 1 83,0 x 6,5 x 22,9 cm (alto x ancho x fondo) TV – L, R (analógico); D (digital) 3•2•1 Altavoces GSX: 6,4 x 14 x 10,5 cm (alto x ancho x fondo) Óptico – SPDIF digital, con correspondencia a la entrada Módulo Acoustimass: 36,7 x 22,2 x 48,5 cm (alto x ancho x fondo) Salidas de audio Módulo Acoustimass® – SPDIF Entradas de vídeo C (compuesto) – formato NTSC o PAL S-Video Salidas de vídeo Pesos Centro multimedia: 3,0 kg Altavoces GSX: 0,45 kg cada uno Módulo Acoustimass: 10,6 kg Acabado Centro multimedia: polímero C (compuesto) – formato NTSC o PAL Altavoces: polímero S-Video Módulo Acoustimass: polímero Componente Y, Pb, Pr Antenas FM 75 : – antena FM externa AM – antena AM externa 68 English Español Français ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL IMPORTANTE: LÉASE DETENIDAMENTE: El presente Acuerdo de licencia de usuario final (“EULA”) es un acuerdo legal entre usted y el usuario final ("Usuario final" o "Usted") y Bose Corporation (“Bose”) que regula su uso de la tecnología, el software, los datos y el contenido pertenecientes a Bose, y a sus proveedores u otorgantes de licencia (“Tecnología”), incluidos en este dispositivo de audio y vídeo (“Sistema”). Al desembalar este Sistema, acepta estar sujeto a las condiciones de este Acuerdo. Si no está de acuerdo con alguna de las condiciones, NO DESEMBALE EL SISTEMA. Devuelva el sistema sin desembalar a Bose Corporation para que le reintegren el importe íntegro. La Tecnología de este Sistema está protegida por leyes de copyright y tratados internacionales, así como por otras leyes y tratados de la propiedad intelectual. La Tecnología se otorga bajo licencia, no se vende. Este Acuerdo de licencia de usuario final sólo le autoriza a utilizar la Tecnología en este Sistema Bose. NO está permitido transferir, prestar, distribuir, derivar, descompilar ni desmontar la Tecnología, excepto dentro de los límites permitidos expresamente por la ley. Mediante este acuerdo acepta que utilizará la Tecnología y el Sistema exclusivamente para uso personal y no comercial. La Tecnología contiene software que le permite obtener información musical proporcionada por otros proveedores. Esta información incluye el nombre, el artista, la pista y el título (“Datos”). Sólo puede utilizar estos Datos en virtud de las funciones de Usuario final contempladas por la Tecnología. Usted acepta no ceder, copiar, transferir o transmitir tales Datos a terceras partes. USTED ACEPTA NO UTILIZAR NI APROVECHAR LOS DATOS SALVO QUE SE PERMITA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO. Bose garantiza este Sistema en virtud de las provisiones de la tarjeta de garantía suministrada con el Sistema. SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO, BOSE, SUS PROVEEDORES Y OTORGANTES DE LICENCIA, RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS Y LEGALES, EN RELACIÓN CON LA TECNOLOGÍA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO CUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES, Y ADECUACIÓN A FINES PARTICULARES. EN NINGÚN CASO, BOSE, SUS PROVEEDORES O SUS OTORGANTES DE LICENCIA, SE RESPONSABILIZAN DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES DERIVADOS DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA TECNOLOGÍA. BOSE NO SE RESPONSABILIZA DE NINGÚN DAÑO. Esta Tecnología sólo se exportara en cumplimiento de las regulaciones sobre exportación de los EE.UU. u otras jurisdicciones aplicables. Cualquier intento de ceder la licencia o transferir cualquiera de los derechos y obligaciones de este acuerdo no tendrá efecto alguno. Este Acuerdo se rige por las leyes del estado de Massachusetts, y no contempla los conflictos que puedan surgir con otras disposiciones legales. USTED RECONOCE HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA ESTAR SUJETO A SUS CONDICIONES. ADEMÁS ACEPTA QUE ESTE ACUERDO ES LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DEL ACUERDO ENTRE USTED Y BOSE Y SUSTITUYE CUALQUIER PROPUESTA, ACUERDO ANTERIOR, YA SEA ORAL O ESCRITO, O COMUNICACIÓN EN RELACIÓN AL ASUNTO DE ESTE ACUERDO. Usted acepta que su licencia no exclusiva para utilizar la Tecnología finalizará si incumple estas restricciones. Al finalizar su licencia, acepta interrumpir el uso de la Tecnología o los Datos. Bose, sus proveedores y otorgantes de licencia se reservan todos los derechos de uso de la Tecnología, incluyendo los derechos de propiedad. Usted acepta que los proveedores y otorgantes de licencia de Bose pueden hacer valer sus derechos amparándose en el presente Acuerdo en su propio nombre. 69 Français 70 Español English Device Codes Códigos de instalación Codes de configuration Akai................... TV Television Televisor Télévision 0264, 0412 A-Mark .............. 0003 A.R. Systems ....... 0374, 0455 Abex ................. 0032 Accent ............... 0009 Acec ................. 0012 Acura ................ 0009 .............. Akiba ................. 0037, 0218, 0282, 0294, 0455 0284 Akito.................. 0037, 0272 Addison ............. 0092, 0108, 0653 Akura ................. Admiral .............. 0087, 0093, 0163, 0264, 0463 0009, 0037, 0218, 0264, 0282, 0412, 0493, 0668, 0714 Advent ............... 0519, 0761, 0779, 0783, 0807, 0815, 0817, 0842, 1933 Adcom Adventura ........... 0046 Adyson .............. 0032, 0216, 0217 Agashi ............... 0216, 0217, 0264 ................. Agef.................. Aiko .................. 0516 AGB 0087 0009, 0092, 0216, 0217, 0264 .................. 0037, 0072, 0706, 0753 Aiwa ................. 0701, 0705, 0848, 1904, 1910, 1914 Aim Anitech .............. 0009, 0037, 0282 0003, 0009, 0030, 0060, 0092, 0093, 0108, 0178, 0179, 0180, 0451 Baile .................. 0001, 0009, 0374, 0661 Baird.................. 0072, 0073, 0190, 0193, 0208, 0217 Aolingpu ............. 0858 Bang & Olufsen ..... 0087, 0565 Aolinpike ............ 0264, 0412 Baohuashi ........... 0264, 0412 Apex Digital ......... 0748, 0765, 0767, 0879, 1943 Baosheng ............ 0009, 0817 Barco ................. 0380 Apollo ................ 0473 Basic Line Arc En Ciel .......... 0109, 0196, 0198, 0399, 0501 Arcam................ 0216, 0217 Bastide ............... 0217 Archer ............... ............... Aristona ............. 0003 Baur .................. Ardem 0037, 0714 0037, 0303, 0361, 0505, 0512, 0535, 0554 Baysonic ............. 0180, 0236, 0463 Bazin ................. 0217 Beaumark ............ 0178 Beijing ................ 0001, 0009, 0208, 0226, 0264, 0374, 0412, 0661, 0812, 0817, 0821 Beko .................. 0037, 0370, 0418, 0486, 0606, 0714, 0715, 1037 0012, 0037, 0556 0009, 0036, 0037, 0163, 0216, 0218, 0235, 0247, 0355, 0371, 0418, 0443, 0487, 0581, 0668, 1037 Arthur Martin........ 0163, 0400 ASA .................. 0070, 0087, 0104 Asberg ............... 0037, 0102 ................ 0009 Albatron.............. 0700, 0843 Astra ................. 0037 Alfide ................. 0672 Asuka ................ Allorgan .............. 0206, 0217, 0294 0217, 0218, 0264 Allstar ................ 0037 ........ America Action ..... Amplivision .......... 0177 Ampro ................ 0751 Amstrad.............. 0009, 0037, 0171, 0177, 0218, 0264, 0354, 0371, 0412, 0433, 0516, 0581, 0648, 1037 Anam ................. 0003, 0009, 0180, 0250, 0628, 0700, 0861 0009, 0264, 0412 AOC .................. Alba .................. 0217, 0370, 0400 0009 Baihe ................. 0009, 0104, 0292, 0370, 0428, 0668 0179, 0216 0180 1937 Axxent................ Ansonic .............. Alaron ................ Ambassador Axion ................. Asora ........... 0009, 0037, 0217, 0218, 0282, 0339, 0374, 0455, 0556, 0668 Atlantic .............. 0037, 0206, 0216, 0259 Atori .................. 0009 Bell & Howell ........ 0016, 0154 Auchan .............. 0163, 0400 Beon.................. ............. Audiosonic .......... 0180 0032, 0037, 0418 .............. Best .................. Bestar ................ 0668 Bestar-Daewoo ..... 0374 0217, 0264, 0370, 0428, 0486 Binatone ............. 0217 Black Diamond...... 0614, 1037 0003, 0092, 0180, 0451, 0623, 0802, 0875, 1937 Black Panther ....... 0102 Black Star ........... ............ Blackway ............ Blaupunkt ............ 0247 Blacktron 0282 Audinac Audioton ............ Audiovox ............ 0009, 0037, 0109, 0217, 0218, 0264, 0337, 0370, 0374, 0428, 0486, 0714, 0715 Anam National ...... 0055, 0250, 0650 Autovox ............. 0087, 0206, 0217, 0247 Anglo ................. 0009, 0264 Awa .................. Anhua ................ 0051 0009, 0011, 0036, 0108, 0157, 0216, 0217, 0264, 0374, 0606 Berthen 0337 0037, 0370, 0374 0218, 0282 0036, 0170, 0191, 0195, 0200, 0327, 0328, 0455, 0535, 0554 A-1 Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration 888 ................... 0009, 0030, 0035, 0037, 0072, 0163, 0178, 0191, 0208, 0216, 0217, 0218, 0264, 0284, 0361, 0371, 0377, 0412, 0433, 0448, 0473, 0480, 0516, 0548, 0556, 0581, 0602, 0606, 0631, 0672, 0696, 0702, 0708, 0714, 0715, 0729, 0745, 0753, 0806, 0812, 1537, 1903 Celestial TV Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration Blue Sky ............ 0037, 0218, 0282, 0455, 0487, 0556, 0668, 0714, 0715, 1037, 1254 Blue Star ............ 0282 Bondstec............ 0247 Boots ................ 0009, 0217, 0272 BPL .................. 0037, 0282 Bradford............. 0180 Brandt ............... Brandt Electronic .. Brinkmann .......... 0109, 0196, 0198, 0335, 0399, 0501, 0560, 0625 0037, 0418, 0486, 0519, 0668, 1237 0087 ............ Broksonic ........... 0216, 0217 0767, 0819, 0820, 0821 0808 Conrowa 0009, 0145, 0156, 0264, 0412, 0696, 0698, 0753,1170 Contec ............... 0009, 0036, 0037, 0157, 0180, 0216 Deitron ............... 0374 Denko ................ 0264 0145, 0511 CGE .................. 0074, 0084, 0247, 0370, 0418 ........ 0001, 0009, 0051, 0264, 0374, 0412, 0661, 0817 Changcheng .............. Carnivale ............ Carrefour ............ Carver ............... Cascade ............ Casio ................ Cathay............... CCE.................. Celebrity ............ Celera ............... A-2 0037, 0455 0030 0036, 0070 Continental Edison. .......... 0264, 0412, 0696, 0753, 0817 0109, 0196, 0198, 0399, 0487, 0501 Cosmel .............. 0009, 0037, 0337 DER................... 0190, 0193 Changhai ............ 0009, 0817 Craig ................. Desmet ............... 0180 0009, 0037, 0087 Changhong .......... 0009, 0156, 0264, 0508, 0519, 0765, 0767, 0783,0807, 0817, 0820, 0821, 0827, 0848, 1028, 1910 Crosley .............. 0054, 0074, 0084, 0087, 0247 Diamant .............. 0037 Diamond ............. 0009, 0264, 0698, 0825 0009, 0037, 0039, 0053, 0180, 0208, 0339, 0370, 0412, 0418, 0486, 0487, 0579, 0606, 0672, 0712, 0714, 0715 Digatron .............. 0037 Digiline ............... 0668 Digital Life ........... 0780, 0872 Digitor ................ 0037 Changfeng Chun Yun ............ 0009, 0264 Chung Hsin.......... 0033, 0036, 0053, 0108, 0180 .......... Chunsun ............. Cimline ............... Cinema .............. Cineral ............... Citizen ............... Chungfeng 0037, 0217 0000 0765 Crown ............... Crown Mustang .... 0672 CS Electronics...... 0216, 0218, 0247 CTC .................. Curtis Mathes ...... 0412 0009, 0817 Denver Dixi ............... ................... 0009, 0037, 0087 DL..................... 0848 Domeos .............. 0668 0247 Domland ............. 0394 0016, 0030, 0039, 0047, 0051, 0054, 0056, 0060, 0093, 0145, 0154, 0166, 0451, 0466, 0702, 1147, 1347, 1919 Dongda .............. 0009 Donghai .............. 0009 Drean ................. 0037 DTS ................... 0009 Dual .................. 0009, 0218 CXC .................. 0180 0672 Cybertron ........... 0218 0092, 0451 D-Vision ............. 0037 Dual Tec.............. 0030, 0039, 0046, 0056, 0060, 0092, 0186, 0280, 0451, 0535, 1928 Daenyk .............. 0179, 0672 Dumont ............. 0003, 0009, 0030, 0032, 0037, 0039, 0056, 0092, 0108, 0154, 0170, 0178, 0180, 0217, 0218, 0374, 0451, 0499, 0556, 0623, 0628, 0634, 0661, 0672, 0700, 1661, 1902, 1909, 1921, 1928 Daewoo 0037 0037, 0217, 0259, 0303, 0394, 0519, 0807, 1137, 1237 0217 .............. 0017, 0070, 0087, 0102 Durabrand ........... 0003, 0171, 0178, 0180, 0463 Dux ................... 0012, 0037 Dwin .................. 0720, 0774 Dynatron ............. 0012, 0037 E-Elite ................ 0218 ECE ................... 0037 Edison-Minerva ..... 0487 Elbe ................... 0217, 0238, 0259, 0292, 0411, 0435, 0516, 0610, 0630 .......... ......... Elekta................. City ................... 0009 Clarion ............... 0180 Clarivox .............. 0037, 0070 Clatronic ............. 0009, 0037, 0102, 0217, 0218, 0247, 0264, 0370, 0371, 0579, 0714 Dainichi .............. 0216, 0218 1037 Dansai ............... 0009, 0032, 0035, 0036, 0037, 0208, 0216, 0217 1906 Dansette............. 0412 Elbe-Sharp 0516 0056 Dantax ............... 0714, 0715 Electroband 0000 0009 Dawa 0009, 0037 0037 0000, 0003, 0009, 0033, 0092, 0179, 0180, 0700, 0843 Chunfeng ............ 0054, 0170 0037 0033, 0037, 0072, 0217, 0272, 0516, 0621 Denon ................ 0009, 0036, 0037, 0208, 0217, 0218, 0235, 0264, 0272, 0282, 0284, 0294, 0355, 0361, 0371, 0374, 0487, 0519, 0556, 0581, 0614, 0617, 0668, 0698, 0714, 1037, 1237, 1900 Carena DEC 0009, 0374, 0817 Bush ................. 0610, 0668, 1037 Conia ................ Changfei ............. 0218 Carad ................ 0795 Conrac............... BTC .................. 0264 .................. Decca ................ 0087, 0238, 0247 0163, 0294 0218 0208, 0227, 0548 Century .............. BSR .................. Capsonic ............ 0374, 0661 De Graaf ............. 0032 0003, 0009, 0092, 0179 Canton .............. Dayu .................. Conic ................ Ching Tai............. 0030, 0046, 0056, 0186 0754 0037 0087 Candle............... 0009, 0037, 0374 0009 1037 Bruns ................ 0748 .............. Daytron Centurion ............ 0009, 0817 0009, 0817 Dayton ............... Centrum ............. Chengdu ............. Cailing ............... 0009, 0037, 0247, 0264, 0282, 0370, 0411, 0418 0780, 0826 0003, 0236, 0463, 1905, 1911, 1929, 1935, 1938 Caihong ............. Condor .............. Centrex .............. 0109, 0501 Brionvega ........... Britannia ............. .............. CMS .................. CMS Hightec........ Colt ................... Concerto............. Concorde ............ Clayton 0216 0217 ................ 0037 0009, 0264 Elektra ............... 0017, 1661 ELG .................. 0037 Elin ................... 0009, 0037, 0104, 0361, 0448, 0548 Elite .................. 0218 Elman ................ 0102 Elta................... 0009, 0264 Emco ................ 0247 Emerson ............ 0037, 0070, 0072, 0087, 0102, 0104, 0105, 0179, 0217, 0346, 0411, 0473, 0480, 0492, 0516, 0621, 0629, 0631, 0714, 0715 Firstar ................ 0009, 0033, 0236 .............. 0009, 0037, 0072, 0208, 0216, 0217, 0235, 0238, 0247, 0294, 0361, 0374, 0411, 0556, 0668, 0714, 1037 Firstline Fisher ................ 0036, 0045, 0047, 0072, 0087, 0104, 0154, 0157, 0208, 0217, 0303, 0370 Emperor ............. 0282 Envision ............. 0030, 0813 Enzer Epson ................ ............... Erres ................. ESC .................. Ether ................. Etron ................. 0001, 0009, 0163 Eurofeel ............. 0217, 0264 Frontech ............. Euroman ............ 0037, 0216, 0217, 0264, 0370 0009, 0163, 0217, 0247, 0264, 0448 Fujitsu ................ 0009, 0072, 0179, 0186, 0206, 0217, 0259, 0683, 0809, 0853 Europa............... Flint ................... 0037, 0072, 0218, 0264, 0455, 0610 0753 Forgestone .......... 0193 0833, 0840 Formenti ............. 0037, 0087, 0216 Fortress .............. 0087, 0093 Fraba ................. 0037, 0370 Friac .................. 0009, 0037, 0102, 0370, 0499 0012, 0037 0037, 0217 0003, 0009, 0030 0037 ........... 0102, 0217, 0516 Expert ............... 0163, 0206, 0259, 0400 Europhon Exquisit.............. 0037, 0247 .............. Feilu ................. Feiyan ............... Feiyue ............... Fenner ............... Ferguson ............ 0009 Feilang Fidelity............... 0009, 0817 0264, 0412 0009, 0817 Fujitsu General ...... 0009, 0186, 0206, 0217 Funai ................. 0171, 0179, 0180, 0264, 0294, 0303, 0668, 1904 Furi ................... 0145, 0264, 0412, 0817 Futuretech ........... 0180 Galaxi ................ 0037 0009, 0374 Galaxis ............... 0037, 0370 0037, 0053, 0073, 0109, 0190, 0192, 0193, 0238, 0335, 0548, 0560, 0625 Ganxin ............... 0817 Gateway ............. 1755, 1756 GBC .................. 0009, 0218, 0374 0037, 0163, 0193, 0216, 0264, 0361, 0371, 0412, 0512 GE .................... 0021, 0027, 0030, 0047, 0051, 0055, 0092, 0093, 0178, 0180, 0282, 0451, 0560, 0625, 1147, 1347, 1447, 1454, 1907, 1917, 1919, 1922 Filsai ................. 0217 Finlandia ............ 0072, 0163, 0208, 0346, 0548 Geant Casino ....... 0400 GEC .................. 0037, 0043, 0072, 0163, 0217, 0361, 0516 Grunpy ............... 0179, 0180 Haier.................. 0698, 0768, 0779, 0869, 1017 Haihong .............. 0009 Haiyan ................ 0264, 0412, 0817 Halifax ................ 0216, 0217, 0264 Geloso ............... 0009, 0374 General .............. 0186, 0590 General Electric .... 0021, 0027, 0047, 0055 General Technic .... 0009 Genesis.............. 0009, 0037 Hallmark ............. 0178 Genexxa ............. 0009, 0037, 0163, 0218, 0412, 0493 Hampton ............. 0216, 0217 Hanimex ............. 0218, 0294, 1908 Hankook ............. 0030, 0056, 0178, 0180, 0628 Hanseatic ............ 0009, 0037, 0087, 0217, 0282, 0294, 0361, 0377, 0394, 0428, 0499, 0519, 0556, 0634, 0661, 0714, 0808, 1237 Hantarex ............. 0009, 0037, 0102, 0238, 0516 Hantor ................ 0037 Harley Davidson .... 0043, 0179, 1904 Harman/Kardon ..... 0054 .............. Harwood ............. 0180 Hauppauge .......... 0037 Havermy ............. 0093 HCM .................. 0009, 0037, 0217, 0218, 0264, 0282, 0412, 0418 Giant ................. 0217 Gibralter ............. 0017, 0030 Gintai ................ 0354, 0721 ............ GoldHand ........... GoldStar............. 0668 Goldfunk 0216 0001, 0030, 0032, 0037, 0039, 0056, 0109, 0154, 0163, 0178, 0216, 0217, 0247, 0290, 0361, 0377, 0606, 0714, 0715, 1910, 1926 Gooding ............. 0487 Goodmans .......... 0009, 0032, 0035, 0036, 0037, 0072, 0179, 0217, 0218, 0235, 0264, 0335, 0360, 0371, 0374, 0480, 0487, 0499, 0516, 0556, 0560, 0579, 0630, 0634, 0661, 0668, 1037, 1900, 1909 Harvard 0009, 0032, 0037, 0412, 0487 Gorenje .............. 0370 GPM ................. Hello Kitty 0451 0218 ........... Hema ................. 0009, 0217 0053, 0056, 0170 Hifivox ................ ............... 0163, 0339, 0361, 0371 0109, 0196, 0198, 0399, 0501 Higashi ............... 0216 Highline .............. 0037, 0264 ............... Himitsu ............... 0218 Hinari ................. 0009, 0036, 0037, 0179, 0218, 0235, 0264, 0294, 0355, 1908 Hisawa ............... 0218, 0282, 0400, 0455, 0610, 0714 Hisense .............. 0009, 0145, 0156, 0227, 0508, 0696, 0748, 0753, 0821, 0848, 1170 Hit..................... 0087 Gradiente Graetz Gran Prix ............ 0648 Granada ............. 0037, 0045, 0072, 0108, 0163, 0208, 0217, 0225, 0226, 0339, 0400, 0473, 0502, 0516, 0548, 0560 Grandin .............. Grundig .............. 0009, 0037, 0163, 0282, 0374, 0455, 0579, 0610, 0668, 0714, 0715 0009, 0036, 0037, 0070, 0191, 0195, 0443, 0487, 0535, 0554, 0556, 0587, 0672, 0706, 0740, 1935 Hikona 0180, 0628, 0779 A-3 Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration 0037, 0038, 0039, 0070, 0087, 0154, 0171, 0177, 0178, 0179, 0180, 0236, 0247, 0280, 0282, 0361, 0370, 0371, 0463, 0486, 0623, 0714, 1905, 1909, 1911, 1928, 1929, 1944 Finlux................. Imperial .............. TV Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration Hitachi ............... 0009, 0016, 0027, 0030, 0032, 0036, 0037, 0038, 0039, 0043, 0044, 0056, 0072, 0092, 0105, 0108, 0109, 0145, 0151, 0156, 0157, 0163, 0165, 0178, 0179, 0186, 0194, 0196, 0198, 0217, 0225, 0227, 0473, 0480, 0481, 0492, 0499, 0508, 0516, 0548, 0563, 0578, 0629, 0634, 0719, 0744, 1037, 1045, 1137, 1145, 1170, 1225, 1256, 1481, 1904 Hitachi Fujian ....... 0108, 0150, 0828 Hitsu ................. 0009, 0218 HMV ................. 0087, 0193 Hongmei ............ 0009, 0093, 0264, 0817, 0848, 1910 Hongyan ............ 0012, 0037 Hoshai ............... 0282 Hua Tun ............. 0009 Huafa ................ 0009, 0145 Huanghaimei ....... 0009 Huanghe ............ 0009, 0817 Huanglong .......... 0009 ......... Huanyu .............. 0009, 0264, 0412, 0817 0216, 0227, 0264, 0374, 0817, 0848, 1910 Huaqiang............ 0264, 0412 Huari ................. 0145, 0264, 0412 Huodateji............ 0051 ............. Hyper ................ Hygashi Hypson .............. 0803, 0849, 0865 H÷her ................ 0714 ................ ICE ................... 0037 ICeS ................. 0216, 0218 A-4 0037 Infinity ................ 0054 Ingelen ............... 0163, 0487, 0610, 0714 Ingersoll.............. 0009 Inno Hit .............. 0009, 0072, 0102, 0217, 0247, 0282, 0290, 0516 Jensen ............... 0519, 0761, 0807, 0815, 0817, 1933 ............... Jialicai ............... 0051 Jinfeng............... 0051, 0208, 0226, 0817 Jiahua 0009, 0264, 0412 KLL ................... 0037 Kloss ................. 0024, 0046 Kneissel .............. 0037, 0238, 0259, 0292, 0374, 0411, 0435, 0499, 0556, 0610 Kolin .................. 0033, 0036, 0053, 0108, 0180 Jinxing ............... 0009, 0037, 0054, 0145, 0156, 0264, 0556, 0698, 0817, 0821 Kolster ............... 0102, 0247 Kongque ............. 0009, 0264, 0817 Konka ................ 0037, 0218, 0371, 0418, 0628, 0632, 0638, 0641, 0703, 0707, 0714, 0754, 0779, 0795, 0816, 0817, 1957 Kontakt............... 0487 Korpel ................ 0037 Korting ............... 0087 Kotron ................ 0412 Koyoda ............... 0009 0017 JMB .................. 0037, 0247, 0264 0443, 0499, 0556, 0634 Jocel ................. 0712 Interfunk ............. 0012, 0037, 0087, 0109, 0163, 0200, 0247, 0275, 0327, 0361, 0501, 0512 Jubilee ............... 0556 Juhua ................ 0264, 0412, 0817 .................. 0036, 0053, 0054, 0093, 0190, 0192, 0193, 0218, 0371, 0418, 0463, 0508, 0606, 0653, 0683, 1253, 1923 JVC 0037 0009, 0037, 0218, 0247, 0290, 0371 0765, 0767 0009, 0264, 0412, 0848, 1910 Interbuy .............. Irradio ................ 0037, 0668 KLH ................... Jinta.................. Inteq .................. 0009, 0037, 0102, 0217, 0218, 0247, 0264, 0282, 0377, 0394, 0448, 0455, 0486, 0487, 0519, 1237 Kiton .................. 0009, 0264, 0412, 0817 0519, 1237 ........... 0054, 0556, 0706 Jinque ............... 0037 Intervision 0216 Kioto.................. 0848, 1910 Innovation ........... Internal ............... Kingsley .............. Jinhai ................ Innova ................ ................ 0009, 0264, 0412, 0817 Kraking ............... 0238 Kaisui ................ 0009, 0037, 0216, 0217, 0218, 0282, 0455 Kriesler ............... 0012 KTV ................... 0030, 0039, 0180, 0217, 0280 Kuaile................. 0009, 0264, 0412 0001, 0009, 0264, 0374, 0661, 0817 Kuba Electronic ..... 0303 Kulun ................. 0009 Kangyi ............... 0009, 0264, 0412 Kunlun................ 0051, 0208, 0226, 0264, 0374, 0661, 0817 Kyoshu ............... 0032, 0412, 0418 Kyoto ................. 0032, 0163, 0216, 0217 Kaige IRT .................... 0451, 0628, 0698, 1661 Kamp ................ 0216 Isukai ................. 0037, 0218, 0282, 0455 Kangchong 0848, 1910 ITC.................... 0217 ......... Kangli ................ ITS .................... 0037, 0216, 0218, 0264, 0282, 0371 ITT .................... 0163, 0179, 0193, 0208, 0339, 0346, 0361, 0473, 0480, 0548, 0610 Kapsch .............. 0104, 0163, 0206, 0361 Karcher .............. 0264, 0282, 0610, 0714, 0778 0163, 0179, 0208, 0339, 0346, 0361, 0473, 0480, 0548, 0606, 0610 Kathrein ............. 0556 Kawa................. L&S Electronic ...... 0808 0371 Kawasho ............ Lark ................... 0386 0216 KB Aristocrat ....... LaSAT ................ 0486 0163 KEC .................. Leader................ 0009 0180 Ken Brown .......... Lecson ............... 0037 0236, 0463 ............... Lemair ................ 0032, 0411 0037, 0102, 0235, 0247, 0411, 0428, 0519, 0610, 1237 ................ Lenoir ................ Lesa .................. Leyco ................. 0037, 0374 ITT Nokia ............ 0009, 0216, 0217, 0247 0037, 0264, 0282, 0400, 0455, 0668, 0714, 0715 0001, 0009, 0264, 0374, 0412, 0661 Indiana ............... 0216, 0217 Hyundai ............. Iberia ..... 0264, 0412, 0817 Hornyphone ........ Huangshan Imperial Crown 0037, 0074, 0084, 0196, 0247, 0370, 0418, 0630 ITV .................... Janeil ................. 0037, 0247, 0264, 0284, 0374 0046 JBL ................... 0054 JCB................... 0000 Jean .................. 0003, 0009, 0036, 0051, 0092, 0156, 0179, 0236, 0721 0216, 0217, 0218, 0264, 0371 JEC ................... 0502 Kendo Kenia................. 0030 Kennedy ............. 0163, 0206, 0435 Kenwood ............ 0030 Lenco 0009 0247 0037, 0072, 0264, 0294, 0579 LG.................... 0001, 0003, 0030, 0032, 0037, 0038, 0039, 0056, 0060, 0108, 0109, 0178, 0442, 0556, 0606, 0644, 0698, 0700, 0714, 0715, 0856, 1178, 1934 Magnin ............... 1907 Magnum ............. 0037, 0648, 0714, 0715 Mermaid ............. 0037 Majestic .............. 0016 Metronic ............. .............. Manesth ............. 0264 Metz Liesenk & Tter ...... 0037 Manhattan ........... Liesenkotter ........ 0012, 0037, 0327, 0328 Marantz .............. Lifetec ............... Lloyd's .............. ............. Loewe ............... Lloytron Logik................. Naiko ................. 0037, 0606 0037, 0087, 0275, 0367, 0388, 0447, 0535, 0554, 0587, 0668, 0746 Nanbao .............. 0009, 0264, 0412, 0848, 1910 Nansheng ............ 0264, 0412, 0817 NAT ................... 0214, 0226 National .............. 0051, 0055, 0208, 0214, 0226, 0227, 0508 .................. 0009, 0011, 0030, 0036, 0046, 0051, 0053, 0056, 0154, 0156, 0165, 0170, 0178, 0186, 0217, 0264, 0374, 0412, 0455, 0497, 0499, 0508, 0603, 0704, 0817, 1170, 1270, 1704 Neckermann ......... 0037, 0087, 0191, 0200, 0247, 0327, 0370, 0411, 0418, 0505, 0554, 0556 NEI .................... 0037, 0337, 0371 Nesco ................ 0179, 0247 Netsat ................ 0037 Network .............. 0032, 0337 Neufunk .............. 0009, 0037, 0218, 0556, 0610, 0714 New Tech ............ 0009, 0037, 0217, 0448, 0556 New World ........... 0218 Newave .............. 0009, 0092, 0093, 0178, 0721 Nicamagic ........... 0216 Nikkai................. 0009, 0032, 0035, 0036, 0037, 0072, 0216, 0217, 0218, 0264, 0337 0030, 0037, 0054, 0412, 0556, 0704, 0854, 0855, 1154 Micromaxx .......... 0037, 0630, 0668, 0808, 1037 Marelli ................ 0087 Microstar ............ 0808 0817 Mark .................. 0009, 0037, 0216, 0217, 0374, 0714, 0715 Midland .............. 0017, 0032, 0039, 0047, 0051 Masuda .............. 0037 Minerva .............. 0037, 0087, 0136, 0292, 0512, 0516, 0633, 0655, 0790, 1790 0009, 0037, 0217, 0218, 0264, 0371 Minato ............... 0032 Materin ............... 0858 0070, 0108, 0487, 0516, 0535, 0554 Matsui ................ 0009, 0011, 0033, 0035, 0036, 0037, 0072, 0163, 0177, 0191, 0195, 0208, 0217, 0235, 0272, 0294, 0335, 0354, 0355, 0371, 0433, 0443, 0455, 0487, 0516, 0556, 0579, 0714 .............. 0037, 0412 0001, 0011, 0016, 0033, 0193, 0371, 0698 0264, 0412, 0817 ................ Lumatron ............ 0206, 0259 0037, 0073, 0163, 0206, 0217, 0259, 0264 Matsushita Lux May ............. McMichael........... 0043 0009, 0037, 0581 Mediator ............. 0012, 0037 ............. Luxor ................ 0056, 0579 Medion ............... 0037, 0512, 0556, 0668, 0698, 0808, 1037, 1137, 1437, 1900 0163, 0179, 0194, 0208, 0217, 0290, 0361, 0473, 0480, 0548, 0631 0047, 0054, 0154, 0156, 0178 .......... ......... Megas................ Megatron ............ Megapower 0700 0610 0003, 0145, 0178 0054 Meile ................. M Electronic ........ 0009, 0037, 0104, 0105, 0109, 0163, 0217, 0346, 0374, 0480 0264, 0412, 0817, 0848, 1910 Melectronic .......... 0009, 0037, 0104, 0105, 0163, 0216, 0217, 0247, 0346, 0374, 0411, 0480, 0492, 0512, 0634, 0661 Madison ............. 0037 Magnadyne ......... 0087, 0102, 0247, 0516 Magnafon ........... 0102, 0216, 0516 ........ Magnavox........... 1913, 1928 0011, 0020, 0024, 0030, 0036, 0054, 0179, 0186, 0187, 0386, 0706, 0780, 1254, 1454, 1904, 1913, 1931, 1944 Melvox ............... Memorex ............ Memphis............. Minutz ............... 0021 Mirror ................ 1900 Mistral Electronics . 0193 Mitsubishi ........... 0030, 0033, 0036, 0037, 0056, 0087, 0093, 0108, 0150, 0154, 0178, 0179, 0180, 0236, 0250, 0354, 0512, 0535, 0556, 0817, 0836, 0868, 1037, 1250, 1917 0051, 0250, 0650 M & S ................ Magnasonic 0625 0030, 0150, 0178, 0218, 1907 Minoka 0400 0009, 0016, 0056, 0060, 0150, 0154, 0178, 0179, 0250, 0463, 1037, 1911, 1920, 1924, 1926, 1927 0556 0156, 0178, 0361, 0866 0009, 0037, 0218, 0374, 0519, 0668, 1037, 1137, 1237 0001, 0009, 1904 Myryad ............... .................. MGA ................. Longjiang ........... LXI ................... 0001, 0009, 0037 0037, 0668, 0778, 1037 0668 Luxman ................. 0035, 0037, 0217, 0235, 0264, 0294 Logix................. Luma ............. NAD NEC Mivar ................. 0216, 0217, 0290, 0291, 0292, 0516, 0609 ............. Monivision .......... Morgan's ............ Motorola............. MTC ................. 0009 MTEC ................ 0032 Mudan ............... 0009, 0051, 0208, 0226, 0264, 0412, 0817 Nikko ................. 0030, 0092, 0178 Nikon ................. 0848, 1910 Multibroadcast ..... 0193 Noblex ............... Multistandard ....... 0102 0037, 0154, 0264 Multitec .............. 0037, 0486, 0668, 1037 Nobliko ............... 0070, 0102, 0216 Multitech ............ 0009, 0037, 0102, 0180, 0216, 0217, 0247, 0264, 0486 Nogamatic ........... 0109, 0196, 0399, 0501 Nokia ................. 0163, 0179, 0208, 0339, 0346, 0361, 0374, 0473, 0480, 0548, 0606, 0610, 0631, 1912 Monaco 0700, 0843 0037 0055, 0093 0030, 0056, 0060, 0216, 0370, 0512 Murphy .............. 0039, 0163, 0216 Musikland ........... 0218, 0247 0337 A-5 Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration Lihua................. Mandor Mercury TV Norcent.............. 0748, 0824 Nordic ............... 0217 Nordmende ......... 0037, 0109, 0195, 0196, 0198, 0399, 0501, 0560, 0714 Normerel ............ ............... Novatronic .......... 0012 NTC .................. 0092 Novak Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration 0037 0698 Oceanic ............. 0163, 0208, 0361, 0400, 0473, 0548 0009, 0037, 0072, 0370 Omega .............. 0264 Omni ................. 0780 Onking 0280 Onwa ................ 0102, 0180, 0218, 0371, 0433, 0581, 0602 Opera ................ 0037 Optimus ............. 0154, 0166, 0250, 0650, 1913, 1924, 1927 Optonica ............ 0093, 0165 Orbit ................. 0037 Orion................. 0011, 0037, 0102, 0177, 0179, 0235, 0236, 0294, 0355, 0412, 0443, 0463, 0516, 0556, 0655, 0714, 1905, 1911, 1929, 1954 Ormond ............. 0668, 1037 0516 Osaki ................ 0032, 0037, 0072, 0217, 0218, 0264, 0272, 0355, 0374, 0412, 0493, 0556 Osio.................. 0037, 0290 Oso .................. 0218 .............. Otto Versand A-6 ....... 0216 Palsonic ............. Panasonic ........... 0037, 0051, 0054, 0055, 0108, 0163, 0208, 0214, 0226, 0227, 0250, 0361, 0367, 0508, 0516, 0548, 0650, 1210, 1310, 1410, 1650, 1651, 1919, 1924, 1927, 1930, 1941, 1946, 1947 Panavision ........... 0037, 0411 Panda ................ 0009, 0051, 0208, 0226, 0264, 0412, 0508, 0698, 0706, 0780, 0817, 0821, 0826, 0848, 1910 Pathe Cinema ....... 0163, 0216, 0238 Pathe Marconi ...... 0109, 0196, 0198, 0399, 0501 Pausa ................ 0009 Penney ............... 0003, 0021, 0027, 0030, 0032, 0039, 0047, 0051, 0056, 0060, 0156, 0178, 1347, 1907, 1919, 1926 ............... 0037, 0072, 0163, 0216, 0282 0000, 0009, 0012, 0017, 0020, 0024, 0027, 0030, 0032, 0037, 0043, 0051, 0054, 0056, 0087, 0092, 0108, 0178, 0186, 0187, 0193, 0200, 0238, 0361, 0374, 0554, 0556, 0570, 0690, 0721, 0774, 1154, 1454, 0499 Protech............... 0009, 0037, 0102, 0217, 0247, 0264, 0337, 0418, 0486, 0668 Proton ................ 0001, 0003, 0009, 0030, 0039, 0178, 0466, 0644 ProVision............. 0037, 0556 Pulsar ................ ................... 0017 Pye 0012, 0037, 0087, 0374, 0412, 0554, 0556 Phoenix.............. 0037, 0087, 0216, 0486 ............. Pymi .................. 0009 0012, 0037, 0087, 0193, 0216 Qingdao .............. Pilot .................. 0051, 0208, 0226, 0264, 0412, 0817 0030, 0039, 0712 Quadra Vision ....... 0400 Pioneer .............. 0011, 0037, 0038, 0109, 0163, 0166, 0361, 0428, 0486, 0512, 0679, 0760, 0866 Quadral .............. 0218 Phonola Quasar ............... 0009, 0051, 0055, 0165, 0247, 0250, 0650, 1919, 1924 Quelle ................ 0011, 0037, 0070, 0074, 0084, 0104, 0200, 0327, 0328, 0361, 0505, 0512, 0535, 0554, 0668 Pionier ............... 0370, 0486 Plantron ............. 0009, 0037, 0264 Playsonic ............ 0217, 0714, 0715 Policom.............. 0109, 0501 Polytron ............. Questa ............... 0032, 0036 0282, 0697 ............... Portland ............. R-Line ................ 0037 0009 Radialva.............. 0218, 0337 0039, 0092, 0374 Radiola ............... Powerpoint.......... 0012, 0037, 0217, 0556 0037, 0487 Prandoni-Prince .... Radiomarelli ......... 0361, 0516 0037, 0087, 0516 Premier .............. 0009, 0264 RadioShack ......... ................ 0009, 0264, 0303, 0412, 0519, 0761, 0783, 0807, 0815, 0817, 1933 0030, 0032, 0037, 0039, 0047, 0056, 0154, 0165, 0178, 0180, 1904, 1920 Radiotone............ 0009, 0037, 0264, 0412, 0428, 0579, 0648, 0668 Poppy Prima Princeton ............ 0700, 0717 Prinz ................. 0072, 0194, 0361 Rank .................. 0070 ................ Profex................ 0051 Rank Arena .......... 0036, 0753, 0796 0009, 0163, 0361 Ranser Prism Perfekt ............... 0037 ............... 0001 Pershin ............... 0400 Profi .................. 0009 RBM .................. 0070 Phase ................ 0032 Profitronic ........... 0037, 0102 RCA Philco ................ 0020, 0030, 0032, 0037, 0054, 0056, 0074, 0084, 0087, 0145, 0178, 0180, 0186, 0247, 0370, 0418, 0463, 0628, 0774, 1661, 1911 Proline ............... 0012, 0037, 0072, 0411, 0625, 0630, 0634 ............. 0047, 1347, 1447, 1922 0032, 0036, 0037, 0072, 0157, 0218 0036, 0037, 0093, 0109, 0191, 0217, 0226, 0235, 0247, 0294, 0303, 0361, 0505, 0512, 0535, 0554, 0556 0001, 0037, 0072, 0217, 0218, 0264, 0284, 0377, 0418, 0448, 0698, 0773, 0779 0037, 0217, 0247, 0264 Perdio ................ Philips 0037, 0247, 0370, 0411, 0418, 0519, 0630, 0655, 1137, 1237 Panama .............. 0037, 0218 Orsowe .............. Osume .................. Palladium ............ Pael 0264 Okano ............... Orline ................ 0519, 0556, 0714, 0807, 1037, 1137, 1237 0037, 0105, 0374 NU-TEC ............. Odeon ............... Pacific ................ ................ Philharmonic ........ Philex 0193 0217 Proscan Prosco ............... 0156 Prosonic ............. 0037, 0214, 0216, 0217, 0370, 0371, 0374, 0579, 0668, 0714 .................. 0000, 0030, 0038, 0047, 0051, 0060, 0090, 0092, 0093, 0178, 0560, 0618, 0625, 0679, 0702, 1047, 1147, 1247, 1347, 1447, 1454, 1547, 1907, 1917, 1919, 1922, 1948, 1953, 1958 Realistic ............. 0030, 0032, 0039, 0056, 0154, 0165, 0178, 0180 Recor ................ 0037, 0418 Rectiligne ........... 0037 Rediffusion.......... 0036, 0346, 0361, 0548 Reflex................ 0037, 0668, 1037 Relisys............... 0865 Reoc ................. 0714 Revox................ 0037 Samsung ............ 0009, 0030, 0032, 0037, 0039, 0056, 0060, 0072, 0090, 0092, 0093, 0154, 0156, 0163, 0178, 0179, 0208, 0216, 0217, 0226, 0264, 0290, 0370, 0448, 0519, 0556, 0587, 0618, 0644, 0702, 0766, 0774, 0812, 0814, 0817, 0821, 1060, 1237, 1903 SEG .................. 0009, 0036, 0037, 0102, 0216, 0217, 0218, 0264, 0668, 1037, 1437 Siesta ................ ............ Silva .................. 0370 Signature 0016 SEI ................... 0037, 0087, 0102, 0163, 0177, 0206, 0294, 0516 Silver ................. 0036, 0179, 0361, 0455, 0715 Sei-Sinudyne ....... Simpson ............. 0186, 0187 0037, 0087, 0102, 0206, 0294, 0516 Singer ................ Seleco ............... 0163, 0206, 0259, 0264, 0346, 0371, 0411, 0435 0009, 0037, 0087, 0102, 0335, 0435, 1537 Sinudyne ............. 0037, 0087, 0102, 0163, 0177, 0206, 0235, 0294, 0361, 0516 0037, 0216, 0361, 0648 .................. 0163, 0206, 0259, 0264, 0411 Samsux .............. 0039 Semivox ............. Sandra ............... 0180, 0236, 0463 0216, 0217 RFT .................. 0037, 0072, 0087, 0264, 0428 Semp ................ 0156, 1356 SKY ................... 0037 Sanjian ............... 0264, 0412 0009 Skygiant 0451 Rhapsody ........... 0216 Sansui................ Roadstar ............ 0009, 0037, 0218, 0264, 0282, 0418, 1037 ............... Serie Dorada ........ 0035 0037, 0371, 0455, 0463, 0602, 0655, 0706, 0727, 0729, 0861, 1904, 1911, 1929 ............. Skysonic ............. Skyworth............. 0180 Sansei ................ Sencora ............. Serino................ 0093, 0455, 0610 Shancha ............. 0264, 0412, 0817 SLX ................... 0668 Smaragd ............. 0487 Solavox .............. 0032, 0037, 0072, 0163, 0361, 0548 Sonawa .............. 0218 Songba............... 0009 Soniko................ 0037 Sonitron .............. 0208, 0217, 0339, 0370 Sonneclair ........... 0037 Sonoko ............... 0009, 0037, 0217, 0264, 0282 Sonolor............... 0163, 0208, 0282, 0361, 0400, 0505, 0548 Robotron ............ 0087 Rowa ................ 0009, 0037, 0216, 0264, 0587, 0698, 0712, 0748, 0817 Roxy ................. 0448 Royal Lux ........... 0335, 0370, 0412 Runco ............... 0017, 0030, 0497, 0603 Ruyi .................. 0227, 0817 Saba ................. 0087, 0109, 0163, 0196, 0198, 0250, 0335, 0361, 0399, 0501, 0516, 0548, 0560, 0625 Saccs ................ 0238 Sagem ............... 0455, 0610 ................ Saisho ............... 0009, 0817 Saige Santon ............... 0009 Sanyo ................ 0011, 0036, 0045, 0072, 0088, 0104, 0108, 0145, 0154, 0156, 0157, 0180, 0208, 0216, 0217, 0227, 0264, 0280, 0339, 0370, 0412, 0508, 0721, 0799,1154, 1907 Sanyuan ............. 0009, 0093, 0817 SBR .................. 0012, 0037, 0043, 0193 Schaub Lorenz...... 0361, 0374, 0486, 0548, 0606, 0714 Schneider............ 0009, 0011, 0033, 0177, 0217, 0235, 0264, 0354,0516 0012, 0037, 0163, 0217, 0218, 0247, 0259, 0303, 0361, 0371, 0394, 0519, 0556, 0648, 0668, 0714, 1037, 1137, 1237, 1904 Saivod ............... 0037, 1037 Sakan................ 0163 Scotch ............... 0178 0163, 0194, 0208, 0290, 0361, 0480, 0516, 0519, 0548, 0621, 0807, 1237 Scotland ............. 0163 Scott ................. 0178, 0179, 0180, 0236 Salora ............... Salsa................. Sampo 0335 ............ 0102, 0290, 0516 .............. 0009, 0030, 0032, 0036, 0039, 0092, 0093, 0154, 0171, 0178, 0650, 0700, 0721, 1755 Sambers Sears ................. 0047, 0054, 0056, 0154, 0156, 0171, 0178, 0179, 1904, 1926 Sentra 0030, 0056, 0156, 0178 Shanghai ............ 0009, 0208, 0226, 0264, 0412, 0817, 0848, 1910 Shaofeng ............ 0145, 0227, 0817 Sharp ................ 0009, 0030, 0032, 0036, 0039, 0053, 0093, 0157, 0165, 0186, 0193, 0200, 0256, 0294, 0386, 0491, 0516, 0650, 0688, 0689, 0720, 0760, 0851, 1193, 1917 0696, 0753 0009, 0037, 0264, 0696, 0698, 0727, 0748, 0753, 0817 Sharper Image...... 1950 Shen Ying ........... 0003, 0009, 0092, 0179 Sontec ............... 0009, 0037, 0294, 0370 Shencai .............. 0009, 0145, 0264, 0412 Sony .................. ......... 0009, 0033, 0093, 0179, 0236 Shenyang ........... 0009, 0264, 0696, 0753, 0817 0000, 0011, 0036, 0037, 0102, 0111, 0157, 0353, 0505, 0650, 0834, 1010, 1100, 1505, 1651, 1904, 1925 Sherwood ........... 0009 Sound & Vision ...... Shintoshi ............ 0102, 0218, 0374 0037 Shivaki ............... Soundesign.......... 0037, 0178, 0443 0178, 0179, 0180, 0186 Shorai................ Soundwave .......... 0179, 0294 0032, 0037, 0418, 0715 Siam ................. 0037 Sowa ................. 0036, 0051, 0060, 0092, 0156, 0178, 0226 .............. Spectricon ........... Squareview .......... Ssangyong .......... 0009 Sheng Chia Seaway .............. 0634 Siarem ............... 0087, 0102, 0516 Seelver ............... 1037 Siemens ............. 0032, 0037, 0157, 0191, 0195, 0200, 0327, 0328, 0535, 0554 Siera ................. 0012 Spectra 0003 0171 0009, 0032 A-7 Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration Rex Tashiko ............... Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration TV SSS .................. 0180 Stag.................. 0032 Staksonic ........... 0009 Standard ............ 0009, 0037, 0217, 0218, 0374, 1037 Starlite ............... 0009, 0037, 0180, 0264 Stenway ............. 0218, 0282 Stern ................. 0163, 0206, 0259, 0411 Tatung ................ TCL ................... 0032, 0033, 0036, 0043, 0092, 0163, 0216, 0217, 0650, 0721 Telefusion ........... 0037 Tongtel ............... 0780 Telegazi .............. 0037, 0163, 0218, 0259, 0264, 0284 Tophouse ............ 0180 Toshiba ............... 0003, 0009, 0011, 0036, 0037, 0051, 0054, 0055, 0060, 0072, 0154, 0156, 0217, 0272, 0502, 0516, 0621, 0629, 1156, 1356, 1756 Telesonic ............ 0037 Telestar .............. 0009, 0037, 0579 Teletech ............. 0009, 0037, 0247, 0337, 0668, 1037 Teleton ............... 0036, 0186, 0206, 0217, 0259 0412, 0698, 0727, 0806, 0826, 1035 Televideon........... 0163, 0216 Teleview ............. 0037 Televiso .............. 0400 0009, 0035, 0036, 0060, 0070, 0093, 0102, 0109, 0145, 0154, 0156, 0195, 0217, 0227, 0243, 0264, 0412, 0502, 0508, 0618, 0644, 0650, 0698, 0702, 0718, 0767, 0821, 0832, 0845, 1156, 1256, 1356, 1508, 1656, 1704, 1918, 1935, 1936, 1945 ............... Tempest ............. Tennessee ........... Tensai ................ 0294 Totevision ............ 0039 0009 Towada ............... 0217 0037 Toyoda ............... 0009, 0264, 0371 Trakton ............... 0009, 0217, 0264 .... 0037, 0217, 0668, 1037 ............ 0009, 0037, 0264, 0418, 0455, 0512, 0587, 0698, 0712 Strato ................ 0009, 0037, 0264 TCM .................. 0714, 0808 Studio Experience . 0843 Teac .................. Sunkai ............... 0294, 0355, 0455, 0487, 0610 0009, 0037, 0170, 0171, 0178, 0217, 0264, 0282, 0412, 0418, 0455, 0512, 0668, 0686, 0698, 0706, 0712, 0714, 0721, 0755, 1037, 1437, 1668, 1724, 1755, 1904, 1909, 1913, 1932, 1949 Sunstar .............. 0009, 0037, 0264, 0371, 0579 Sunwood ............ 0037 Superla .............. 0516 ......... SuperTech .......... 0208 Supersonic Supra ................ ........ Supreme ............ Susumu ............. Sutron ............... SVA .................. Supre-Macy 0009, 0037, 0216, 0218, 0556 Tec.................... 0009, 0039, 0056, 0178 Tech Line ............ 0046 0000 0009, 0037, 0217, 0247, 0259, 0337 0193, 0218, 0264 Triumph .............. 0177, 0243, 0346, 0516, 0556 Tsoschi ............... 0282 Tuntex ................ 0009, 0030, 0092 TVS ................... 0463 TVTEXT 95........... 0556 Uher .................. 0037, 0206, 0303, 0374, 0418, 0480, 0486 Ultra .................. 0192 Ultravox .............. 0037, 0087, 0102, 0216, 0247 0556 Sylvania ............. 0020, 0030, 0054, 0171, 1931, 1944 Teco .................. 0009, 0036, 0051, 0092, 0093, 0178, 0218, 0264, 0280, 0653 Techwood ........... Tedelex............... 0003, 0051, 0056 0009, 0208, 0217, 0418, 0606, 1537 Synco................ 0000, 0036, 0060, 0092, 0093, 0178, 0451 Sysline............... 0037 Sytong............... 0216 T + A ................. 0447 T+A .................. 0447 Teleavia .............. 0009, 0092, 0178, 0179 0109, 0196, 0399, 0501 Telecor ............... 0037, 0163, 0217, 0218, 0259, 0284, 0394 Telefunken ........... 0037, 0056, 0073, 0074, 0084, 0101, 0109, 0196, 0262, 0335, 0346, 0486, 0501, 0625, 0698, 0702, 0712 Tandy ................ 0039, 0072, 0093, 0163, 0217, 0218 A-8 0157 Tristar................. Tecnimagen ......... 0367 0556 Trical .................. 0217, 0516 0216, 0217 Tandberg ............ Triad .................. 0037, 0109, 0196, 0198, 0335, 0399, 0501, 0560, 0625, 1447 Sydney .............. 0009, 0374, 0817 0216 0009, 0216, 0217, 0218, 0374 Thomson ............ 0847 0009 Transtec .............. Texet ................. Trident ................ Techview ............. Taishan .............. 0037, 0648, 0668, 0714, 1137 1904 0587, 0748, 0768, 0865, 0870, 0871, 0872 Tai Yi ................. Tevion ................ Transonic Thomas .............. 0179 0272 0030, 0466 0051, 0250, 0650 Technol Ace ......... Tactus ............... Tera .................. 0218 0009 ............... 0009 Technics ............. 0556, 0655 Tacico Trans Continens Techica............... TechniSat ............ 0171, 0180, 1904, 1913 0009, 0037, 0104, 0105, 0217, 0218, 0247, 0294, 0371, 0374, 0377, 0715 Tenson ............... 0037, 0668 0218, 0335 Symphonic.......... Temco Tek .................... 0795 Teknika ............... 0016, 0039, 0054, 0056, 0060, 0092, 0150, 0179, 0180, 0186 Thorn ................ 0035, 0036, 0037, 0072, 0073, 0074, 0084, 0104, 0109, 0190, 0192, 0193, 0238, 0272, 0335, 0361, 0499, 0502, 0505, 0512, 0535 Thorn-Ferguson .... 0073, 0190, 0192, 0193, 0238, 0499 Tiane ................. 0093, 0817 TMK .................. 0056, 0177, 0178 TNCi ................. 0017 Unic Line ............. 0037, 0455 ................. 0009, 0264, 0412, 0748 United ................ 0037, 0714, 0715 Tokai ................. 0009, 0037, 0072, 0163, 0217, 0337, 0374, 0448, 0668 Universal ............. 0027 Tokaido .............. 1037 Tokyo ................ 0035, 0216, 0303, 0448 Tomashi ............. 0218, 0282 Tongguang .......... 0264, 0412 Tobo Birmingham Cable Communications ... 0276 British Telecom ..... 0003 Cable & Wireless ... 1068 Cabletime ........... 0448, 0665 ........ ClearMax............ Comcrypt ........... Comtec.............. Comtronics ......... Contec .............. Coolmax ............ Daeryung............ 0883 Decsat ............... 0423 Clearmaster Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration ....... 0276 Trans PX ............. 0276 Astacom 0668, 0710 Oak ................... 0019 Tri-Vision ............ 1257 Aston Ono ................... 1068 Tristar ................ 0883 0142, 1129, 1261 ............. Optus ................ Pace .................. 0021 TS .................... 0003 Astra 0108, 0607, 0713 0276, 1060 Tudi .................. 0286 Astrastar 0548 0237, 1060, 1068, 1877 United Cable ........ 0003 Astro Panasonic ........... US Electronics...... 0276 0000, 0008, 0021, 0040, 0107 V2 .................... 0883 0133, 0173, 0369, 0548, 0607, 0658, 0868, 1099, 1100, 1317 .............. Paragon.............. Philips ................ Viewmaster ......... 0883 0637 Athena 0668 Vision ................ 0883 Atlantic Telephone 0879 Visiopass ............ 0451, 0817 Atsat 1300 Vortex View ......... 0883 Aurora 0642, 0879 Zenith ................ 0000, 0525, 0899 Austar 0497, 0642, 0863, 0879, 1173, 1225, 1259 NTL Cabletell CAB Optimus 0883 0443 0019 0040 Panther 0019 0000 0013, 0286, 0317, 0619, 0817, 1305 0883 Pioneer............... 0008, 0277, 0477, 0877, 1877 0144, 0533, 0877, 1021, 1877 Pulsar ................ 0000 0003 SAT Avalon 0396 Axiel 0668, 0710 Axis 0369, 0834, 1111 .................. 0637 PVP Stereo Visual Matrix ................ Director.............. 0476 Quasar ............... 0000 Dumont.............. 0637 RadioShack ......... 0883 Beko 0455 0040 RCA .................. 0021 Bentley Walker 1017 0443 Regal ................. 0020, 0273, 0279 Best 0369 Blaupunkt 0173 Blue Sky 0713 Boca 0132, 0713, 0794 Digi Everquest ........... Filmnet .............. Satellite receiver Receptor de satélite Récepteur Satellite Foxtel ................ 1222 Rembrandt .......... 0011 @sat 1300 France Telecom .... 0451, 0817, 0896 Runco ................ 0000 ABsat Funai................. 0019 Sagem ............... 0123, 0668, 0713, 0832 0817 1259 Galaxi................ 0008 Salora ................ ADB 0000 AGS 0668, 0710 0000, 0040, 0144 ... 0008, 0017, 0237, 0277, 0477, 0877, 1877 ................... 0237 Samsung ............ Gehua ............... 0476 Scientific Atlanta General Instrument 0003, 0011, 0014, 0276, 0476, 0810 Golden Channel .... 1110 Signal ................ 0040 ............ Hamlin ............... 0040, 0144 Signature ............ 0011 SL Marx .............. 0040 Alltech 0713 Sony.................. 1006 Alpha 0668 Sprucer .............. 0021 AlphaStar 0772 Starcom.............. 0003, 0014 Stargate.............. 0040 Amitronica 0713 Supercable .......... 0276 Ampere 0132, 0396 ........... Tadiran ............... Tele Danmark ....... Tele+1 ................ Telepiu ............... Teleview.............. Telewest ............. Thomson ............ Timeless ............. Tocom ................ Torx ................... Toshiba .............. 0883 GE GoldStar Hitachi ............... HyperVision ......... Jerrold ............... 0009, 0020, 0273 0011, 0014 0619 0003, 0011, 0012, 0014, 0276, 0476, 0810 Kabelvision ......... 0003 LG.................... 0040, 0144 Macab ............... 0817 Memorex ............ 0000 MNET ................ 0019, 0443 Motorola ............ 0276, 0476, 0810, 1106, 1254, 1376 Mr Zapp ............. 0817 Multichoice ......... 0019, 0443 MultiVision .......... Noos ................. NTL .................. A-10 0012 0817 1060, 1068 Supermax 0040 0132, 0299, 0713, 0742, 0834, 0885 0200 Akena 0668 Alba 0455, 0713 British Sky Broadcasting 1175, 1848, 1849 Allsat 0200, 1017, 1043 Broco 0713 Allsonic 0369 Altai Amstrad 0619, 1016 0443 0668, 0710 Brand Unknown Akai 0040 0443 Boston 0396 0132, 0345, 0396, 0713, 0742, 0795, 0863, 0868, 0882, 0885, 1317, 1849 Anglo 0713 Ankaro 0369, 0713 BskyB 1849 BT 0668, 0710 Bubu Sat 0713 Cambridge 0868 Canal Digital 0853 Canal Satellite 0853, 1339 Canal+ 0853 Century 0856 CERT 0108 Channel Master 0212 Chaparral 0053, 0209, 0216 Cherokee 0123, 0710 Chess 0157, 0713, 1085 AntSat 1017, 1083 Apollo 0455 CityCom Arcon 0834, 1043, 1075, 1205 0115, 0299, 0607, 1176 Clemens Kamphus 0396, 0834 0012, 0013 Asat 0200 Cobra 0396 0003 ASLF 0713 Colombia 0132, 0668 0000 AssCom 0853 Comag 0132, 1412 1068 1110 0040 0369, 0607 Engel 0713, 1017 Goldvision 1017 JOK 0710 Connexions 0396 EP Sat 0455 Gooding 0571 JVC Conrad 0115, 0369, 0607, 0868 Eurieult 0084, 0882, 0885 Goodmans 0455, 1246, 1284 0492, 0571, 0775, 1170, 1775 Crossdigital 1109 Euro1 1278 Gradiente 0856, 1487 K-SAT 0713 Kamm 0713 KaTelco 1111 Kathrein 0114, 0115, 0123, 0173, 0200, 0249, 0658, 0713, 0742, 1057, 1221, 1224 Kathrein Eurostar 0115 Kenwood 0853 Condor Cryptovision 0455, 0795 Eurocrypt 0108, 0455 Cyrus 0200 Europa D-box 0723, 0873, 1127 0607, 0863, 0868 European 0794 Daeryung 0396 Europhon Daewoo 0713, 1111, 1296 0132, 0299, 0607 Eurosky Daumling 0794 0115, 0132, 0299, 0369, 0607, 0868 0863 Eurostar 0115, 0607 Deltasat 1075 Eutelsat 0713 Dgtec 1242, 1542 Expressvu 0775, 1775 Digatron 1294 Fast 1901 Digenius 0299, 1161 Fenner DigiQuest 0863 0157, 0369, 0605, 0668, 0713 DigiSat 0868 Ferguson 0455, 0711 DigitAll World 1227 Fidelity 0868 Digiturk 1076 Finlandia 0108, 0455 DirecTV 0099, 0247, 0392, 0566, 0639, 0724, 0749, 0819,1076, 1109, 1142, 1392, 1442, 1443, 1444, 1639,1640, 1749, 1856 Finlux 0108, 0455, 0573 Discoverer 0605 Discovery 0668, 0710 Diseqc 0710 Fraba 0868 Dish Network System 0775, 1005, 1170, 1505, 1775 Fracarro Dishpro 0775, 1005, 1505, 1775 Distratel 0084, 0885, 1205 DMT 1075 DNT 0200, 0396 Dream Multimedia 1237 Dune 0369 Echostar 0159, 0167, 0269, 0280, 0396, 0610, 0668, 0713, 0775, 0853, 0871, 1005, 1086, 1170, 1200, 1505, 1775 0084 Grundig 0173, 0345, 0571, 0750, 0853, 0879, 1150, 1291, 1297, 1849 Hanseatic 0605, 1099, 1100 Hauppauge 1294 HDT 1011 Helium 0607 Hirschmann 0108, 0173, 0299, 0369, 0396, 0573, 0607, 0710,0868, 0882, 1085, 1111 Hitachi 0455, 0489, 0491, 0819, 1250 Key West 0132, 0794 Kiton 0114 Klap 0668, 0710 Konig 0607 Koscom 0834, 1043 Kreiling 0114, 0249, 0658 Kreiselmeyer 0173 L&S Electronic 0132, 0369, 1043 Labgear 1296 LaSAT 0115, 0132, 0157, 0299, 0369, 0607 0238 Houston 0396, 0668 0713 Hansel & Gretel 0132 Force 1101, 1194 HTS 0775, 1775 Force NO AS 1101, 1194 Legend 0269 Fortec Star 1017, 1083 Hughes Network Systems 0749, 1142, 1442, 1443, 1444, 1749 Lenco 0115, 0369, 0607, 0713 Foxtel 0497, 0879, 1173, 1176, 1225 Humax 0863, 1176 Lenson 0868 Huth 0132, 0607, 0794, 1017, 1075, 1143 LG 1075, 1226 Lifesat 0668, 0871 Hwalin 0885 Freecom 0868 0132, 0157, 0299, 0369, 0605, 0713, 1043 Hyundai 1011, 1075 Freesat 0882 Logix 1017, 1075 ID Digital 1176 Fresat 0885 Lorenzen IEEC 0605 FTEmaximal 0369, 0713, 0863 Imex 0084 0132, 0299, 0607, 0742, 0794, 0867, 1161, 1294 Indovision 1487 Lupus 0369 Ingelen 0396, 0882 Luxor Innova 0099 0108, 0345, 0573, 0868 International 0132 Magnavox 0722, 0724 Manata 0132, 0668, 0710, 0713 Manhattan 0455, 0834, 1017, 1083 Marantz 0200 Maspro 0173, 0571, 0713, 0750 Matsui 0173, 0571, 0710 Matsushita 0340, 0500 Max 0607 Flair Mate Fuba Galaxis 0108, 0115, 0173, 0299, 0369, 0396, 0573, 1161 0115, 0369, 0834, 0853, 0863, 1101, 1111 Garnet 1075 GbSAT 1214 0566 General Instrument 0869 0132, 0713, 0794, 0868 GF 0834, 1043 0713, 1129 GF Star 1043 Elsat 0713 GOD Digital 0200 Elta 0200, 0369 GOI 0775, 1775 Emme Esse 0369, 0871 Gold Box 0853 eMTech 1214 Goldbox 0292, 0853 Elap Grandin Homecable GE Einhell 0108, 0455 Interstar 1017 Intervision 0607 InVideo 0871 IQ 0210 IQ Prism 0210 Irdeto Technology 0879 ISkyB 1487 Italtel 0871 ITT 0108 ITT Nokia Janeil 0455, 0573, 0723, 0873 MB 0605 Mediacom 1206 0152 A-11 Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration Delfa Granada Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration SAT MediaSat 0292, 0853, 0868 Medion 0132, 0299, 0369, 0713, 1043, 1075 Ouralis 1205 RadioShack 0869 Oxford 0668 Radix Pace 0123, 0200, 0241, 0455, 0497, 0720, 0791, 0795, 0853, 0867, 1175, 1323, 1423, 1487, 1849 0396, 0882, 1317 RCA 0143, 0392, 0566, 0855, 1392 Realistic 0052 Rebox 1214 SKY 0099, 0711, 0856, 1014, 1175, 1487, 1848, 1849, 1856 Sky Television 1014 SKY+ 1175 Skymaster 0157, 0605, 0713, 1075, 1085, 1200 Skymax 0200 Skyplus 1412 SkySat 0114, 0157, 0605, 0607, 0713 Mega 0200 Memorex 0269, 0724 Pacific Satellite 0834 Red Star 0369 Metronic 0084, 0123, 0713, 0885, 1205, 1215, 1282, 1283 Packsat 0710 RFT 0200 Palcom 0299, 1161 Roadstar 0713, 0853 Palladium 0396, 0571, 0868 Rover 0369, 0713 Saba Palsat 0157, 0868 0115, 0607, 0710, 0885 SL 0132, 0742 Panasat 0615, 0879 Sabre 0455 SM Electronic Panasonic 0152, 0247, 0340, 0455, 0500, 0701, 1304, 1320, 1849 Sagem 0820, 1114, 1253, 1307 0157, 0713, 1200 Smart Salora 0108 Samsung 0853, 0863, 1017, 1109, 1206, 1243, 1244, 1276, 1293 0115, 0132, 0396, 0713, 0794, 0882, 1101, 1273, 1317 Sony 0163, 0292, 0294, 0639, 0853, 1639, 1640, 1849 Star 1487 Metz 0173 Micro 0607, 0713, 0868 Micromaxx 0299, 0369 Microtec 0713 Minerva 0571 Mitsubishi 0455, 0491, 0749 Panda 0108, 0173, 0455, 0607, 0834 Morgan's 0132, 0200, 0713, 0794 Motorola 0869 Pansat 1011 0642, 0879 Patriot 0132, 0668, 0710 Multichoice Multitec 0157 Myryad 0200 Mysat 0713 NEC 0496, 1270 Netgem 1322 Netsat 0099, 1487 Neuhaus 0607, 0713, 0834, 0868 Neusat 0713, 0834 Neveling 1161 Newton 0396 Next Level NextWave 0869 1143, 1227 Paysat Philips Phonotrend Pioneer Planet Polytron 0724 0099, 0133, 0173, 0200, 0292, 0455, 0571, 0668, 0710, 0722, 0724, 0749, 0750, 0853, 0856, 1076, 1114, 1142, 1442, 1487, 1749 0863, 1017, 1200 0292, 0329, 0352, 0853 0396, 0871 Sanyo 0493, 1219 SAT 0868 Sat Control 1300 Sat Cruiser 1143 Sat Partner 0868 Sat Team 0713 Satcom 0605, 0607 SatCruiser 1143 Satec 0713, 0834 Satelco 0369 0455 0132, 0157, 0605, 0607, 0863, 0885, 1075, 1083,1111 Tarbs 1225 Schwaiger Sedea Electronique 0132 0455 Primacom 1111 Seemann 0396 OnDigital 0133, 0241, 0751 Prosat Proscan Prosonic Opentel 1412 Optex 0834, 1043, 1283 Pye SEG 0114, 0369, 0605, 0742, 1075, 1087 1173, 1225 Seleco 0871 0392, 0566 Septimo 0885, 1205 0742 Serino 0610 0571 Sharp 0494 Optus 0879, 1143 Pyxis 0834 Siemens 0173 Orbitech 0114, 0157, 0548, 0834, 0868, 1099, 1100 Quadral 0369, 0668, 0710 Silva 0299 Origo OSAT A-12 Quelle 0497 0345 Radiola 0115, 0299, 0607, 0742 0200 0132, 0369, 0642, 0794 1487 0115, 0299 0455 0713 Sunstar Tantec SCS 0668, 0710 Sunsat Supernova 0795 Promax 0369 1143 Prima Profile 0210 Sunny Sound Supermax 0292, 0853, 0873 1505 STS 0157, 0668, 0710, 1206, 1901 Premiere 0668 0132, 0369, 0853, 0879, 1158, 1300 1083 0108, 0455, 0573, 0723, 0751, 0853, 0873, 1023, 1127, 1223, 1723 Okano 0200 Strong Schneider Nokia OctalTV Starlite Satstation 0200, 0713 Nordmende 0180 0157 0396 0132, 0396, 0794, 1101, 1317 0869 Star Trak Satplus Nikko Preisner Star Choice Skantin 0713 SKR 0713 Tatung 0455 TCL 1143 Teac 1225, 1227, 1322 Tecatel 1200 TechniSat 0114, 0157, 0396, 0455, 0548, 0863, 0868, 1099, 1100 Technosat 1143, 1206 Technowelt 0132, 0607 Techsan 1017 Techwood 0114 tekComm 1017 Telasat 0115, 0605, 0607 Teleciel 1043 Telefunken 0710 Teleka Telesat Telestar 0396, 0607, 0750, 0834, 0868 Viasat 1323 Victor 0492 0605 Visiosat 0114, 0142, 0710, 0713, 1129 Viva 0856 Telesystem 0396 Voom 0869 Teletech 0114 Welltech 0157 Televes 0132, 0455, 0868, 1214 Wetekom 0157, 0605, 0868 Televisa 1487 Wewa 0455 Tempo 1143 Wisi Tevion 0713 0173, 0299, 0396, 0455, 0607, 0868 Thomson 0115, 0292, 0392, 0455, 0607, 0668, 0710, 0711, 0713, 0820, 0853, 0885, 1046, 1198, 1291 Thorn 0455 Worldsat 0114, 0123, 0668, 0710 XCOM 0123, 0668, 0832 Xcom Multimedia 0668 Xrypton 0369 Xsat 0123, 0668, 0713, 1323, 1849 Tioko 0132 Tivo 1142, 1442, 1443, 1444 Yes 1487 Tokai 0200 Zehnder Tonna 0455, 0668, 0713, 0834, 0868 0114, 0115, 0369, 0742, 1075, 1412 Zenith 0856, 1856 Topfield 1206, 1207 Zinwell 1173, 1225 0082, 0455, 0486, 0749, 0790, 1285, 1749 Zodiac 0396 Toshiba TPS 0820, 1253, 1307 Triasat 0868 Triax 0114, 0115, 0200, 0396, 0713, 0853, 0868, 1296,1317 Turnsat 0713 Twinner 0713 UEC 0879 Uher 0157 UltimateTV 1392, 1640 Uniden 0052, 0074, 0076, 0238, 0722, 0724, 0834 Unisat Universum Van Hunen Variosat 0132, 0200 0114, 0115, 0173, 0299, 0571, 0607, 0742, 1087,1099 1161 0000, 0072, 0081, 0209, 0278, 0315, 0348, 0352 Alienware ............ 1972 ............. Allstar ................ America Action ..... American High ...... Amoisonic ........... Amstrad ............. 0240 Anam ................ 0037, 0162, 0226, 0240, 0278, 0480, 1037 Allorgan 0081 0278 0035 0479 0000, 0072, 0278 Anam National ...... 0162, 0226, 1162, 1562 Anitech .............. 0072 Ansonic .............. 0000 ............. 0081 Aristona ASA .................. 0037, 0081 Asha ................. 0240 Asuka ................ 0037, 0038 Audiosonic .......... 0278 Audiovox ............ 0037, 0278 AVP .................. 0000, 0352 Awa .................. 0037, 0043, 0278, 0642 Baird ................. 0000, 0041, 0104, 0106 Bang & Olufsen..... 0499 VCR Basic Line ........... 0072, 0104, 0278 VCR VCR VCR Beaumark ........... 0240 Beko ................. 0104 ....... Bestar ............... Black Diamond ..... Black Panther ...... Blaupunkt ........... 0104 Blue Sky ............. 0037, 0072, 0209, 0278, 0348, 0352, 0480, 0642 Zwergnase .................. Accent ............... Admiral............... Adventura ........... Adyson ............... Aiko .................. Aim ................... Aiwa .................. ABS Akai................... 0173 Vega 0369 Akiba ................. Ventana 0200 Akura ................. Vestel 0114, 0742 VH-Sat 0299 0794 Bell & Howell 1972 0072 0048, 0209 0000 0072 Calix .................. 0037 Canon ................ 0035 Carena ............... 0081, 0209 Carrefour ............. 0045 Carver ................ 0081 Casio ................. 0000 Cathay ............... .................. CGE .................. Changhong .......... Cimline ............... Cineral ............... Citizen ................ Clatronic ............. Colt ................... Combitech ........... Condor ............... Craig ................. 0278 CCE 0072, 0278 Crown ................ 0072, 0271, 0278, 0480 Curtis Mathes ....... 0035, 0041, 0060, 0162, 0760 Cybernex ............ 0240 CyberPower ......... 1972 Cyrus ................. 0081 Daewoo .............. 0045, 0046, 0104, 0209, 0278, 0352, 0637, 0642 Dansai ................ 0072, 0278 Dantax ............... .............. De Graaf ............. 0352 Daytron 0278 Decca ................ 0000, 0041, 0067, 0081, 0209, 0352 Deitron ............... 0278 0278 0642 0278 0034, 0081, 0162, 0226 0000, 0041 0048, 0081 0072 0278 0037, 0278 0000, 0072 0072 0352 0278 0037, 0047, 0072, 0240, 0271 0042, 0046, 0048, 0081, 0104, 0166 ................... 1972 Denko ................ 0072 Denon ................ 0042 Diamant .............. 0037 .............. Domland ............. Dual .................. 0739 Dell 0278 Bondstec ............ 0072 0278 Brand Unknown .... 0104 0000, 0037, 0124, 0209, 0307, 0348, 0352, 0479 Brandt ............... 0041, 0320, 0321 .. 0041 0037, 0041, 0106, 0240, 0315, 0352, 0642 Brandt Electronique 0041 .......... Broksonic ........... 0209, 0348 Dumont .............. 0000, 0081, 0104 0002, 0121, 0184, 0209, 0348, 0479 Durabrand ........... 0038, 0039 ............ Elbe ................... Elcatech.............. 0000 0072 0072, 0271 Brandt Electronic Brinkmann Bush ................. 0000, 0072, 0081, 0209, 0278, 0315, 0348, 0352 DirecTV Dynatech 0209 0000, 0041, 0081, 0278, 0348 0038, 0278 0072 A-13 Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration 0114, 0157, 0868, 1099, 1100 Alba .................. Goodmans VCR 0000, 0037, 0072, 0081, 0209, 0278, 0348, 0352, 0637, 0642 Intervision ........... 0000, 0209, 0278 IR ..................... 0041, 0042, 0045, 0047, 0072, 0081, 0104, 0106, 0209, 0226, 0240, 0348 Electrohome ........ 0037 Electrophonic....... 0037 GPX .................. 0037 Elin ................... 0240 Gradiente ............ 0000 Elsay ................. 0072 Graetz ................ 0072, 0278 0041, 0104, 0240 Irradio ................ Elta................... Emerex .............. 0032 ............. 0000, 0037, 0042, 0046, 0048, 0081, 0104, 0226, 0240 ITT.................... Emerson Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration .......... ............ 0000, 0002, 0035, 0037, 0043, 0045, 0072, 0121, 0184, 0209, 0240, 0278, 0479, 0637, 1593 ESC .................. 0240, 0278 Etzuko ............... 0072 Ferguson ............ 0000, 0041, 0278, 0320, 0321 Fidelity............... Finlandia ............ Finlux ................ Firstline .............. 0000, 0072, 0240, 0352, 0432 0000, 0037, 0042, 0043, 0046, 0048, 0081, 0104, 0106, 0166, 0226, 0384 0000, 0042, 0081, 0104 0037, 0043, 0045, 0072, 0209, 0278, 0348, 0480 Fisher ................ 0046, 0047, 0104 Flint .................. 0209 ............ Granada Grandin .............. 0000, 0037, 0072, 0209, 0278 Grundig .............. 0034, 0072, 0081, 0226, 0320, 0347, 0348, 0352 Magnavox ........... Magnin ............... 0000, 0035, 0039, 0081, 0149, 0563, 0593 0240 ............. 0045, 0072, 0081, 0209 0037, 0072, 0081 Marantz .............. 0035, 0038, 0081, 0209 0041, 0046, 0104, 0106, 0240, 0384 Mark .................. 0000, 0278 Marta ................. 0037 ................... JBL................... Jensen ............... JMB .................. 0037, 0278 Master's ............. Matsui ................ 0278 Matsushita ........... 0035, 0162, 0226, 1162 .................. Media Center PC ... 1972 0041, 0045, 0067, 0081, 0384 Mediator ............. 0081 Medion ............... 0209, 0348, 0352 ITV JVC 0278 0041 0209, 0348, 0352 Manesth 0209, 0240, 0348, 0352 Haaz.................. 0348 Hanimex ............. 0352 Kaisui ................ 0072 Hanseatic ............ 0037, 0038, 0081, 0209 Karcher .............. 0081, 0278 MEI ................... 0035 KEC .................. 0037, 0278 Melectronic .......... ............... 0000, 0037, 0038 0072, 0106, 0209, 0278, 0315, 0348 Memorex............. Kenwood ............ 0038, 0041, 0067, 0384 0000, 0035, 0037, 0039, 0046, 0047, 0048, 0104, 0162, 0209, 0240, 0307, 0348, 0479, 0569, 1037, 1048, 1162, 1262 Memphis ............. 0072 ............. Metz .................. 0081 Haojie ................ 0240 Harley Davidson .... 0000 Harman/Kardon..... 0038, 0081 Harwood ............. 0072 Kendo ................. 0072 KIC ................... 0000 Headquarter ......... 0046 Kimari ................ 0047 Hewlett Packard .... 1972 Kioto ................. 0348 HI-Q .................. 0047 KLH .................. 0072 HCM Hinari ................. 0041, 0072, 0209, 0240, 0278, 0352 Kneissel ............. Hisawa ............... 0209, 0352 Kodak................ 0035, 0037 0037, 0209, 0278, 0348, 0352 Metronic 0037, 0081, 0162, 0226, 0347, 0836, 1162, 1562 0072 Hischito .............. 0045 Kolin ................. 0041, 0043 MGA .................. 0043, 0240 Fuji ................... 0033, 0035 Hitachi ............... Korpel MGN Technology ... 0240 0000, 0045 0047 Micormay ............ 0348 Fujitsu General ..... 0037 0226 Micromaxx........... 0209 Funai................. 0000, 0593, 1593 ............... Kuba ................. Kuwa................. Kyoto ................ Lenco ................ Leyco ................ LG .................... 0072 Fujitsu ............... 0000, 0037, 0041, 0042, 0046, 0081, 0089, 0166, 0240 0072 Microsoft............. 1972 0278 Migros ................ 0000 0072 Mind .................. 1972 0037, 0038, 0042, 0045, 0209, 0480, 1037 Minolta ............... 0042 Mitsubishi ............ 0000, 0041, 0043, 0048, 0067, 0081, 0480, 0642 Frontech Galaxi................ Galaxis .............. 0000 0278 Hornyphone ......... 0081 Howard Computers 1972 HP .................... 1972 Garrard .............. 0000 Hughes Network Systems ............. 0042, 0739 ............ GE ................... 1972 Hypson .............. 0000, 0037, 0072, 0209, 0278, 0352, 0480 Gateway ................. General .............. General Technic .... Genexxa ............ Go Video ............ GoldHand ........... GoldStar ............ GEC A-14 0035, 0048, 0060, 0226, 0240, 0320, 0760 H÷her ................ 0278 0081 iBUYPOWER ........ 1972 0045 Imperial .............. 0000 0348 Ingersoll.............. 0209, 0240 .............. Interbuy .............. Interfunk ............. Internal ............... International ......... 0072, 0240 0104 0432, 0526 0072 0037, 0038, 0209, 0226, 0480 Inno Hit Lifetec ............... 0209, 0348 Lloyd's ............... 0000 Motorola ............. 0035, 0048 0037, 0081, 0162, 1562 MTC .................. 0000, 0240 Multitec .............. 0037 Loewe ............... Logik ................. 0072, 0106, 0209, 0240 Multitech ............. 0000, 0072 Lux May ............. 0072 Murphy ............... 0000 0043, 0046, 0047, 0048, 0104, 0106, 0315 Myryad ............... 0081 .................. National .............. NEC .................. 0104 Luxor ................ 0037, 0072 0081, 0104 0278, 0637 0037, 0278 ................... M Electronic ........ Magnasonic......... LXI 0037 0000, 0038 0278, 0593 NAD 0226 0035, 0037, 0038, 0041, 0048, 0067, 0104, 0278 Neckermann ........ 0081 ............... Neufunk ............. Newave ............. Nikkai ................ Nikko ................ Nikon ................ Noblex............... Nokia ................ 0000, 0072 Nesco 0209 0037 0072, 0278 0037 0034 0000, 0035, 0081, 0226, 0384, 0563, 0593, 0618, 0739, 1081, 1181 Phonola .............. 0081 .................. Pioneer............... 0037 Pilot 0042, 0067, 0081, 0162 0240 Polk Audio ........... 0081 0041, 0042, 0046, 0048, 0081, 0104, 0106, 0240, 0278, 0315 Portland.............. 0278, 0637 Prinz .................. 0000 ........... Proline ............... 0081, 0240 0041, 0067, 0320, 0321, 0384, 0494 Profitronic 0000, 0278, 0320, 0321, 0642 Northgate ........... 1972 Proscan .............. 0060, 0760 NU-TEC ............. 0209 Prosco ............... 0278 Oceanic ............. 0000, 0041, 0046, 0048, 0081, 0104, 0106 Prosonic ............. 0209, 0278 Protec ................ 0072 .............. ProVision ............ Pulsar ................ Pye ................... Qisheng .............. Quarter ............... Quartz ................ Quasar ............... 0081 Quelle ................ 0081 Okano ............... 0072, 0209, 0278, 0315, 0348 ............ 0035, 0226 Optimus ............. 0037, 0048, 0104, 0162, 0432, 0593, 1048, 1062, 1162, 1262 Olympus Orbit ................. 0072 Orion................. 0002, 0121, 0184, 0209, 0348, 0352, 0479 Protech Radialva ............. 0278 0039 0081 0060 0039 Singer ................ Saba ................. 0041, 0278, 0320, 0321, 0384, 0494 0045, 0072, 0271 Sinudyne ............. 0081, 0209, 0352 Saisho ............... 0209, 0348 Smaragd ............. 0348 Salora ................ 0043, 0046, 0104, 0106 Sonic Blue ........... 0614, 0616 Sonneclair ........... 0072 Sonolor............... 0046 ............... Sony .................. 0037 Soundwave .......... 0037, 0209 .......... Standard ............. Stern ................. Strong ................ STS ................... Sunkai ................ 0072 Runco ............... Sampo ............... 0037, 0048 Samsung ............ 0045, 0240, 0432, 0760, 1014 Sanky ................ 0039, 0048 Sansei ............... 0048 Sansui ............... 0000, 0041, 0067, 0072, 0106, 0209, 0271, 0348, 0479 Sontec Ssangyong 0000, 0032, 0033, 0034, 0035, 0106, 0636, 1032, 1972 0278 Sanyo ................ 0046, 0047, 0048, 0067, 0104, 0159, 0240 Saville................ 0240, 0278, 0352 SBR .................. 0081 Schaub Lorenz ..... 0000, 0041, 0104, 0106, 0315, 0642 Sunstar ............... 0000 Suntronic 0000, 0037, 0042, 0072, 0081, 0240, 0278, 0352, ............ ............ Supra ................. Sylvania .............. 0000 Sunwood 0072 Schneider ........... 0046 0046 Scott ................. 0035, 0162, 0278, 1162 0043, 0045, 0121, 0184 Sears ................ 0000, 0035, 0037, 0042, 0046, 0047, 0104 0037, 0048, 0072, 0081 Seaway .............. 0278 SEG .................. 0072, 0081, 0240, 0278, 0637, 0642 Symphonic .......... 0278 0271 0042 0209, 0278, 0348 0037 0000, 0035, 0043, 0081, 0593, 1593 0000, 0593, 1593 Systemax ............ 1972 T+A ................... 0162 Tagar Systems ...... 1972 Taisho ................ 0209 0278 Orson ................ 0000 Osaki ................ 0000, 0037, 0072 Radiola ............... 0081 0037 .............. Otake ................ Otto Versand ....... Radionette ........... 0072 RadioShack ......... 0000, 0037, 1037 SEI ................... 0081 Tandberg ............. Radix ................. Sei-Sinudyne ....... 0081 0000, 0104 0037 Tandy ................. 0081 Pace 0352 Randex 0037 Seleco ............... 0037, 0041, 0384 Pacific ............... 0041 0000, 0037, 0048, 0081, 0240 0000 Semivox ............. 0045, 0209 Palladium ........... 0041 Tatung ................ 0037, 0041, 0072, 0209 Semp ................ 0045 Palsonic ............. .............. Rank.................. Rank Arena .......... RCA .................. Tashiko ............... 0000, 0072, 0642 0000, 0035, 0042, 0048, 0060, 0106, 0149, 0226, 0240, 0320, 0760, 0880 Sentra ............... ............... Sharp ................ 0072 0000, 0041, 0043, 0045, 0048, 0067, 0081, 0209, 0348, 0352 Setron 0072 TCM .................. 0348 0000, 0035, 0037, 0046, 0047, 0048, 0104 Shinco ............... 0000 Shintom ............. 0072, 0104 0348 Shivaki ............... 0037 0614, 0616 Shogun .............. 0240 Siemens ............. Osume Panasonic........... 0209 0035, 0162, 0226, 0616, 0836, 1062, 1162, 1262, 1562, 1662 Pathe Cinema ...... 0043 Pathe Marconi ...... 0041 Penney .............. 0035, 0037, 0038, 0042, 0240 Pentax ............... 0042 Perdio ............... 0000, 0209 Philco ................ 0000, 0035, 0038, 0072, 0209, 0226, 0479 Realistic.............. ................. ReplayTV ............ Rex ................... RFT ................... Ricoh ................. Roadstar ............. Reoc Royal ................. 0041, 0384 0072 0037, 0048, 0209, 0569, 0848, 1048 Teac .................. 0000, 0037, 0041, 0072, 0278, 0307, 0526, 0593, 0637, 0642 Tec .................... 0072 Tech Line ............ ............. 0072 Technics 0037, 0046, 0081, 0104, 0320, 0347 0035, 0162, 0226, 1162 TechniSat ............ 0348 Teco .................. 0035, 0037, 0038, 0041, 0048 Tedelex ............... 0037, 0348 0034 Siera ................. 0081 0037, 0072, 0081, 0240, 0278 Silva .................. 0037 Silver ................. 0278 0072 A-15 Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration Nordmende ......... Philips ................ Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration Teknika .............. 0041 Telefunken .......... 0041, 0209, 0278, 0320, 0321, 0384, 0494 Telestar .............. 0037 Teletech ............. 0000, 0072, 0278 Tenosal .............. 0072 Tensai................ 0000, 0072, 0278 ............... Texet ................. Thomas ............. Thomson ............ 0348 Tevion Thorn ................ Tivo .................. 0278 0000 0041, 0060, 0067, 0278, 0320, 0321, 0384, 0494, 0722 0037, 0041, 0104 0618, 0636, 0722, 0739, 1503 1909, 1921, 1928 Toshiba .............. 1972 Emerson ............. Touch ................ 1972 0236, 1905, 1909, 1911, 1928, 1929 Viewsonic ........... 1972 Funai ................. 1904 ZT Group ............ 1972 GE .................... 1907, 1917, 1919, 1922 GoldStar ............. 1926 Goodmans........... 1909 Hanimex ............. 1908 Harley Davidson .... 1904 Hinari ................. 1908 Hitachi................ 1904 JVC ................... 1923 Watson ............... 0081, 0352 Weltblick ............. 0037 Wharfedale .......... 0593 White Westinghouse 0072, 0209, 0278, 0637 World ................. 0348 XR-1000 ............. 0000, 0035, 0072 Yamaha .............. 0038, 0041 .............. Yokan ................ Yoko .................. 0072, 0278 Yamishi Zenith ................ ZT Group ............ ZX .................... TVDVD TV/DVD combination Combinación de TV/DVD Combinaison TV/DVD Audiovox ............ 1937 0000, 0033, 0034, 0039, 0209, 0479, 0637 Axion................. 1937 Broksonic ........... 1935 Magnin ............... 1907 1972 Bush ................. 0698, 1037, 1900 Memorex............. 1920, 1924, 1926, 1927 0209, 0348, 0352 Daewoo ............. Goodmans .......... Grundig .............. Jensen ............... Konka ................ Mirror ................ 1902 MGA .................. 1907 Panasonic 1941 ................ RCA .................. Samsung ............ Sylvania ............. Teac .................. Toshiba .............. 1933 0348 0041, 0043, 0045, 0067, 0081, 0352, 0384, 0432, 1008, 1503, 1972 Digital Video Recorder (DVR) DVR Enregistreur audio numérique Prima 1900 Mitsubishi ............ 1917 Nokia ................. 1912 1933 Optimus .............. 1913, 1924, 1927 Orion ................. 1905, 1911, 1929 ........... 1919, 1924, 1927, 1930 Penney ............... 1907, 1919, 1926 1957 1900 1948, 1958 0037, 0240 ABS .................. 1972 Touch ................ 1972 Alienware ............ 1972 Towada .............. 0072 CyberPower ......... 1972 Triad ................. 0278 Dell ................... 1972 Uher ................. 0240 Gateway ............. 1972 Ultravox ............. 0278 Hewlett Packard .... 1972 Unitech .............. 0240 Howard Computers 1972 TVVCR United Quick Star .. 0278 HP .................... 1972 Universum .......... 0000, 0037, 0081, 0104, 0106, 0209, 0240, 0348 iBUYPOWER ........ 1972 Media Center PC ... 1972 TV/VCR combination Combinación de TV/VCR Combinaison TV/VCR ............ 1972 Mind .................. 1972 Northgate ............ 1972 Panasonic ........... 0616 Magnavox 1935 Totevision ........... 0041, 0067, 0384 1904, 1913, 1931 1943 Toshiba .............. 0038 ........... Apex Digital ......... Topline............... Microsoft 1913, 1928 0037, 0072, 0240 DVR 0045 1904 Magnasonic ......... 1933 0037, 0041, 0072, 0104 ............... Vector Research ... Victor ................ 1934 Advent ............... 0240 Vector .................... Lloyd's ............... LG 0072 ................. Tokai ................. TMK Daewoo .............. Tivo .................. 0000, 0035, 0037 Teleavia.............. 0618, 0636, 0722, 0739 0000, 0033, 0035, 0038, 0039, 0042, 0045, 0046, 0047, 0048, 0060, 0072, 0081, 0149, 0240, 0760 Wards ................ VCR Panasonic 1903 Quasar ............... 1919, 1924 0171 RadioShack ......... 1904, 1920 1949 RCA .................. 1907, 1917, 1919, 1922 Sansui ................ 1904, 1911, 1929 1935 ................ 1907 Schneider ............ 1904 Sears ................. 1904, 1926 Sanyo Sharp ................. 1917 Sony .................. 1904, 1925 Sylvania .............. 1931 .......... Teac .................. 1904, 1913 Symphonic Aiwa ................. 1904, 1910, 1914 1904, 1909, 1913, 1932 Video Concepts .... 0045 Philips ................ 0618, 0739 America Action ..... 0180 Thomas .............. 1904 ...... Videomagic ......... Videosonic .......... Viewsonic ........... Villain ................ 0000 ReplayTV ............ 0614, 0616 Audiovox ............ 0180 Toshiba ............... 1918, 1936 0037 Sonic Blue ........... 0614, 0616 Broksonic ........... 1905, 1911, 1929 White Westinghouse 0240 Sony.................. 0636, 1972 1972 Systemax ............ 1972 0000 Tagar Systems ...... 1972 ............ 0722 Video Technic Thomson A-16 Citizen ............... 1928 .................. ...... 1906 Colt Curtis Mathes 1919 Zenith ................ 1909 1904, 1911, 1929 TVVCRDVD SATDVR DVDDVR DTVA TV/VCR/DVD combination Combinación de TV/VCR/DVD Combinaison TV/VCR/DVD DBS/DVR combination Combinación de receptor de DBS/DVR Combinaison récepteur DBS/DVR DVD/DVR combination Combinación de DVD/DVR Combinaison DVD/DVR DTVA DTVA DTVA Akai .................. Broksonic ........... 1300 ................. 1300 1944 British Sky Broadcasting ........ 1175 1954 Canal Satellite ...... Comag ............... Digiturk .............. Dream Multimedia .. Echostar ............. 1339 1938 1946, 1947 1953 1917 1944 1945 CABDVR Cable/DVR combination Combinación de cable/DVR Combinaison Câble/DVR Atsat 1412 1076 1237 0610, 0775, 1170, 1505 Euro1 ................. 1278 Expressvu ........... 0775 Fast................... 1901 Force NO AS ........ 1194 GbSAT ............... 1214 Grundig .............. 1150 Hughes Network Systems ............. 1142, 1442, 1443, 1444 Humax ............... RCA .................. Toshiba .............. 0880 1008, 1503 PROJ Video projector Proyector de vídeo Projecteur vidéo Ampro ............... 0751 Dwin ................. 0720, 0774 Epson ................ 0833, 0840 JVC .................. 0683 Marantz.............. 1154 Mitsubishi ........... 0868 1176 NEC .................. 0497 0899 Hyundai .............. 1011 Panasonic ........... 1310, 1410 General Instrument 0476, 0810 JVC ................... 1170 RCA .................. 0047 Jerrold ............... 0476, 0810 Kathrein .............. 1221, 1224 Runco ............ 0476, 0810, 1106, 1376 Opentel .............. 1412 Sanyo ................ 0799 Pace ................. 0237, 1877 Pace .................. 1423 Sharp ................ Pioneer .............. 0877, 1877 Panasonic ........... 1320 0491, 0688, 0689, 0851 0353, 0834 0877, 1877 1142, 1442 Sony ................. Scientific Atlanta ... Philips ................ 0392 0832 1006 Proscan .............. Toshiba .............. Sony ................. 0276 1317 0833, 0839 ......... Zenith................ Radix ................. Yamaha .............. RCA ............... ... 1392 Zenith ................ 0017 0899 Rebox ................ 1214 Supercable Sagem ............... 1253, 1307 Schneider............ 1901 SKY .................. ............... 1296 Grundig .............. 1297 Hauppauge .......... 1294 Labgear .............. 1296 .............. Nokia ................. Pace .................. Panasonic ........... Rebox ................ Teac .................. Triax .................. 1322 Netgem Americast ........... Motorola Daewoo .............. 1723 1323, 1423 1304, 1849 1214 1227, 1322 1296 AMP Audio amplifier/tuner Amplificador de audio/sintonizado Amplificateur audio/tuner Bose .................. 1629 0497, 0603 1175, 1848 Skyplus .............. 1412 Sony.................. 0639, 1640 Strong ................ 1158, 1300 Topfield .............. 1206 TPS ................... 1253, 1307 Zehnder .............. 1075, 1412 A-17 Device Codes•Códigos de instalación•Codes de configuration ............ Orion................. Panasonic........... RCA.................. Sharp ................ Sylvania ............. Toshiba .............. Emerson @sat .................. 1903