2. Deportes
  3. Camping, turismo
  4. Piscinas sobre el suelo
  5. Accesorios para piscinas elevadas
  6. Zodiac
  7. MX6 Elite

Zodiac MX6 Elite El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Zodiac MX6 Elite El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Página 22
ESPAÑOL
Zodiac
®
Limpiafondo MX6
™
|
Manual del Usuario
Paragarantizarunserviciodegarantíainmediato,siselesolicitara,porfavor:
• CompleteydevuelvalatarjetadegarantíadeZodiac.
• Registrelainformacióndesucompra.
• Adjunteaestedocumentounacopiadelrecibodesucompra.
Fechadecompra:___________Compradoen:__________________________________
Númerodeserie(queapareceenlaparteinferiordelatapa)___________________________________
Sinecesitaservicio,simplementepresentesumanualconelreciboadjuntoencualquiercentrodegarantíaautorizadode
Zodiacdelpaís.
Información importante
Información para piscinas con revestimiento de vinilo: Antesdeinstalarellimpiafondo,examinecuidadosamenteel
interior de su piscina. Sielrevestimientodeviniloestáquebradizootienepiedras,pliegues,raícesocorrosiónmetálicaen
contacto con la parte inferior del revestimiento, o tiene daños en el material de la base o las paredes de soporte, no instale
el limpiafondo hasta que un profesional calificado realice todas las reparaciones necesarias o reemplace el revestimiento.
Zodiac Pool Systems, Inc. (Zodiac) no se hará responsable por los daños en el revestimiento causados por
un limpiafondo en malas condiciones, por la remoción de un sector del revestimiento de vinilo, o por el daño
provocado por un limpiafondo utilizado en una piscina con revestimiento antiguo o deteriorado.
Porfavorlealagarantíalimitada.
• Paraayudarapreveniraccidentesdeatrapamientoporsucción,losajustesdeaspiracióndepareddebentenerun
bloqueodeaspiracióndeseguridadinstalado.Contacteasuconstructoroprofesionaldepiscinasparamásdetalles.
• Limpielacanastadelcolectordeespuma,lacanastadelabombayelfiltrodelapiscinaantesdeinstalarel
limpiafondoyluegohágaloregularmente.
• Siempredesconecteellimpiafondodelapareddelapiscinaodelcolectordeespumasivaalimpiaroahacerlavado
contracorrientedelfiltrodelapiscina.Luegodelimpiarodehacerlavadocontracorriente,dejequeelsistemade
filtradoestéenfuncionamientodurantealmenoscinco(5)minutosantesdevolveraconectarellimpiafondo.
• Quiteellimpiafondodelapiscinaantesdeaplicartratamientosconquímicos.Espereunmínimodecuatro(4)horas
despuésdeunacloraciónfuerteparavolverainstalarellimpiafondo.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCIÓN QUE, DE NO EVITARSE, PUEDE RESULTAR EN LESIONES
GRAVES O LA MUERTE. Asegúrese de que los aditamentos de succión por vacío instalados en su piscina para la conexión de su
limpiafondodesuccióndeladoesténcertificadosparacumplirconlosestándaresdeseguridadcorrespondientestalescomoIAPMOSPS4.No
bloqueelosaditamentosdesucciónconningunapartedelcuerpo.Noexpongaelcabello,prendasholgadas,joyas,etc.enlosaditamentos,los
extremosdelamanguera,oenlasaberturasdelaválvuladederivaciónenlapiscina/spa.
Lea todo el manual del propietario antes de poner en funcionamiento el limpiafondo.
Retireellimpiafondoantesdeentraralapiscina.
Nolohagafuncionarfueradelapiscina.
Nopermitaquelosniñosjueguenconellimpiafondo.
Paraobtenerservicioalclienteysoporte,diríjasea:
Zodiac Pool Systems, Inc. 2620CommerceWay,Vista,CA92081-8438 1-800-822-7933
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2115SouthServiceRoadWest,Unit3,OakvilleONL6L5W2Canada 1-888-647-4004
Página 23
ESPAÑOL
Manual del Usuario
|
Zodiac
®
Limpiafondo MX6
™
FelicitacionesporlacompradesunuevolimpiafondoautomáticoMX6.Fabricadocontecnologíacomprobada,
elMX6estádiseñadoyfabricadoparainstalarsefácilmenteybrindarleañosdefuncionamientosin
preocupaciones.Antesdeinstalarellimpiafondo,porfavortómeseunmomentoparafamiliarizarseconsus
componentesypararevisarlaspiezasenumeradasenInformaciónimportante.
Comolamayoríadelosdispositivosmecánicos,elMX6requiereajustesperiódicos,mantenimientoderutina
yelreemplazodelaspiezasquemásseusan.Asegúresedequeelcentrodeservicioosurevendedorlocal
reviseelMX6periódicamente.
SiempreexijaquelaspiezasreemplazadasseanlegítimasZodiac.LaspiezasquenoseanZodiacnosehacen
segúnnuestrasespecificaciones.PuedequetenganunefectoadversoenelfuncionamientodesuMX6o
incluso que lo dañen.
Componentes del MX6 (Figura 1)
1. Cuerpodellimpiafondo
2. Válvuladelreguladordecaudal
3. Manguitodelaválvula
4. Codode45˚
Introducción
5. Codode45˚,extendido
6. VálvulaFlowkeeper™
7. Seccióndemangueraprincipalconflotadordemanguera
8. Seccióndemangueradebloqueoportorsión(x9)
1
2
3
4
5
6
Figura 1
a
b
c
d
f
g
j
h
x 11
7
8
(x9)
Página 24
ESPAÑOL
Zodiac
®
Limpiafondo MX6
™
|
Manual del Usuario
Instalación
Preparar la piscina
1. Apaguelabombadelfiltrodelapiscina.
2. Manualmenteaspirelapiscina,yasegúresedequeelfiltrodelapiscinaylacanastadelabomba
esténlimpios.
3. Cierrelalíneadedrenajeprincipaldelapiscina.
4. Apuntelosaditamentosderetornohaciaabajo.
Ensamblar y conectar la manguera
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCIÓN QUE, DE NO EVITARSE, PUEDE RESULTAR EN LESIONES
GRAVES O LA MUERTE.
Asegúresedequelosaditamentosdesucciónporvacíoinstaladosensupiscina
paralaconexióndesulimpiafondodesuccióndeladoesténcerticadosparacumplirconlosestándaresde
seguridadcorrespondientestalescomoIAPMOSPS4.Nobloqueelosaditamentosdesucciónconninguna
partedelcuerpo.Noexpongaelcabello,prendasholgadas,joyas,etc.enlosaditamentosdelabocade
succiónolosextremosdelamangueraenlapiscina/spa.
Ensamble las secciones de la manguera:
Inserteyenrosqueelconectorencadaseccióndelamanguerahastaquequedenbiencolocados
ensulugar.Losmanguitosdelamangueratienentres(3)posicionesdeconexión.Cualquieradelas
tres(3)posicionesessuficienteparalograrunsellohermético.
Figura 2
x 9
Página 25
ESPAÑOL
Manual del Usuario
|
Zodiac
®
Limpiafondo MX6
™
Conecte a un colector de espuma:
La válvula FlowKeeper™ siempre debe usarse en instalaciones
con un solo colector de espuma.Laválvularegulaelcaudalpara
garantizarquelabombadelapiscinayellimpiafondofuncionen
correctamente.
Silapiscinatienemásdeuncolectordeespuma,conectelamanguera
alqueestémáscercadelabomba.
Las partes que se usen para conectar la manguera y la secuencia
usada para instalarlas dependen del tipo de colector de espuma que se
use(Figura3).
1. Quitelacanastadelcolectordeespuma.
2. Conecteelmanguitodelaválvula,laválvulaFlowKeeperyelcodo
de45grados.
3. Enrosqueelextremomachodelamangueraenelextremodel
codode45grados.
4. Inserteeltubodelcolectordeespumaconlaflechahaciaabajo.
Conecte a una línea de succión exclusiva:
1. Enrosqueelextremomachodelamangueraenelextremo
grandedelcodode45°extendido.
2. ConecteelcodoaladitamentodeparedSafetyVacinstalado
(se vende por separado).
3. Inclineelcodohaciaarriba,hacialasuperficiedelagua(Figura4).
Figura 3
Figura 4
Determine la longitud correcta de la manguera para su piscina:
1. Midalamangueraparaqueapenasalcanceelpuntomáslejanodelapiscinadesdeelcolectordeespuma
olalíneadesucciónexclusiva.Retirelasseccionesadicionalesdelamanguera,segúnseanecesario.
Véase(a)enlaFigura5,abajo.
2. Luego,conectelamangueraprincipalalextremodondeseconectaráelcabezaldellimpiafondo.Véase
(b)enlaFigura5,abajo.Lalongitudextrapermitequeellimpiafondoalcancelospuntosmáslejanosdela
piscinasiesqueseformauncírculomientrasestáenfuncionamiento.
Manguera
principal (b)
Colector de espuma o línea de succión exclusiva
Distancia más lejana de un
extremo a otro de la piscina (a)
Longitud total requerida de
la manguera = Distancia más
lejana de un extremo a otro
de la piscina + una manguera
(manguera principal)
Figura 5
Página 26
ESPAÑOL
Zodiac
®
Limpiafondo MX6
™
|
Manual del Usuario
Comprobar que el caudal sea adecuado
ADVERTENCIA
Paraevitarlesionesgraves,asegúresedeapagarlabombadesucciónresponsabledelfuncionamientodel
limpiafondo.Noexpongaelcabello,prendasholgadassueltas,joyas,etc.alextremoabiertodelamanguera.
Laválvuladelreguladordecaudalestádiseñadaparalimitarconstantementeelcaudalaltodeaguaatravésdel
limpiafondo.Cuandoelcaudaleselcorrecto,loscomponentesdellimpiafondosonmenossusceptiblesadaños
ysuvidaútilpuedeextenderse.Lavelocidadderotacióndelasruedasesunbuenindicadordecómofluyeel
aguaatravésdellimpiafondo.Alcomprobarunasecuenciaapropiadaderotacióndelasruedas,puedeverificar
queelMX6estáfuncionandoensumáximaeficiencia.
Mida el tiempo de rotación de las ruedas:
1. Enciendalabombadelfiltrodelapiscina.
2. Obtengauncronómetrootemporizador.
3. Dejandolabombaencendidayconaguapasandopor
ellimpiafondo,lleveelMX6alasuperficiedelaguay
sumérjalojustodebajodelalíneadelagua(demodoque
quede totalmente sumergido).
4. Ubiquelaruedaindicadoradevelocidadamarillaque
estádentrodelbordedelaruedadelladodelamanijadel
limpiafondo(Figura8).
Conecte el limpiafondo
1. Retirelascalcomaníasconinstruccionesdela
mangueraydelaválvulareguladoradecaudal.
2. Conectelaválvuladelreguladordecaudalala
manguera principal. La manguera principal es la
seccióndelamangueraconflotadordeespuma
pre-colocado (Figura 6).
3. Sumerjaellimpiafondoeinúndeloconagua.
4. Cuandodejendesalirburbujasdellimpiafondo,
conectelamanguerapresionandolaválvuladel
reguladordecaudalenellimpiafondo(Figura7).
5. Dejequeellimpiafondosehundahastaelfondode
la piscina.
6. Desconecte temporalmente la manguera del colector
deespumaolalíneadevacíoexclusiva.
7. Enciendalabombadelfiltrodelapiscina.
8. Inundelamangueraconaguacolocandoelextremo
delante de una de las entradas de retorno de agua
de la piscina.
9. Apaguelabombadelfiltrodelapiscina.
10.Vuelvaaconectarlamangueraalcolectorde
espumaolíneadevacíoexclusiva.
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Página 27
ESPAÑOL
Manual del Usuario
|
Zodiac
®
Limpiafondo MX6
™
5. Empieceacalcularcuántodemoranlasruedas
engirar10veces.
6. Observecuántossegundosson10giros.Siel
conteoestádentrode20-25segundos,elcaudal
del limpiafondo es adecuado y no se necesita
ningúnajuste.
Ajuste el caudal de ser necesario:
1. Determinesielcaudaldellimpiafondoes
adecuadoosidebeajustarse.Sielconteoes:
•26-50segundos---aumenteelcaudal(+)
•10-19segundos---reduzcaelcaudal(–)
2. Useelajustehaciaarribaohaciaabajodela
válvulaFlowKeeper™,oajustelasválvulasen
el panel del equipo para aumentar o reducir el
caudaldellimpiafondosegúnseanecesario
(Figura9).
Aumentar caudal
Reducir caudal
Figura 9
+
_
Página 28
ESPAÑOL
Zodiac
®
Limpiafondo MX6
™
|
Manual del Usuario
Mantenimiento y funcionamiento rutinario
ElMX6funcionaenciclosdeencendido/apagadomientraslabombadefiltradodelapiscinaaspiraylimpia
todaslassuperficiesalazarportodalapiscina.Lacapacidaddeascensodellimpiafondodependedelaforma
delapiscinaydelcaudaldeaguadisponible.SielMX6nosubeporlasparedes,asegúresedequeelcaudal
seaelcorrectocontrolandolavelocidaddelaruedayajustandolasválvulassegúnseanecesario.Además,
asegúresedequelasuperficiedelapiscinanoestécubiertadealgasyaqueunasuperficieresbalosaafectará
latraccióndellimpiafondo.
Durantecadaciclodecoberturadesector,ellimpiafondovahaciaadelanteygira.Elcepilloqueseencuentra
debajodellimpiafondocreaunafuerzahaciaabajoparatenerunmejorascensoyestabilidadydirigelabasura
hacia la boca del limpiafondo.
Vaciar la canasta de la bomba
ParaqueelMX6funcioneconunaeficaciaóptima,vacíelacanastadelabombaregularmente.Cuantamás
basurahayaenlapiscina,mássedeberálimpiarlacanastadelabomba.
Lavado contracorriente del filtro de la piscina
DesconectesiempreelMX6antesdelimpiarohacerlavadocontracorrientedelfiltrodelapiscina.Luegode
limpiarodehacerlavadocontracorriente,dejequeelsistemadefiltradoestéenfuncionamientoduranteal
menoscinco(5)minutosparavaciarlaslíneasdesucciónantesdevolveraconectarellimpiafondo.
Aplicar tratamientos químicos a la piscina
Quiteellimpiafondodelapiscinaporlomenoscuatro(4)horasantesdeaplicartratamientosconagentesquímicos.
Guardar y prepararse para el invierno
NuncaguardeelMX6enunlugardondeledélaluzdelsoldirecta.Cuandologuardeparaelinvierno,escurra
todaelagua(eldañoporcongelamientonoestácubiertoporlagarantía).Quitetodoslosconectoresy
adaptadoresdelalíneadesucciónexclusivaodelcolectordeespuma.Cuandoguardeellimpiafondo,inclusopor
cortos periodos de tiempo, no enrosque la manguera ya que esta puede crear una memoria que puede afectar el
rendimientodellimpiafondo.Desmontelasmanguerasycolóquelasdemanerahorizontalparaguardarlas.
Página 29
ESPAÑOL
Manual del Usuario
|
Zodiac
®
Limpiafondo MX6
™
Quitar la basura atrapada en el limpiafondo
ADVERTENCIA
Paraevitardañosserios,asegúresedequeellimpiafondoestédesconectadodelamangueraydequela
bombadesucciónestáapagadaantesdeponerloenfuncionamiento.
1. Presioneelbotónamarillodelapartesuperiordellimpiafondoparasacarelseguro.
2. Levantelatapadellimpiafondohastaquequedeabiertoenposiciónvertical(Figura10).
3. Reviseelmotoryquitelashojasobasura(Figura10).
4. Encasodesernecesario,llevelaspaletashaciaadelanteohaciaatráslentamenteparamoverlabasura
atascadaaunaposiciónaccesibleyluegoretirarla.Cuandomuevalaspaletasdelmotor,asegúresedeque
losrielesdelmotorsepuedanmoverlibrementeyaquesonlosquepermitiránquelaspaletasgiren.
5. Cierrelatapaparaasegurarsedequeelseguroencajebien.
6. Dévueltaallimpiafondoyrevisesihaybasuraenelcepilloyenlaentrada(Figura11).
Figura10
Figura 11
Página 30
ESPAÑOL
Zodiac
®
Limpiafondo MX6
™
|
Manual del Usuario
SitienealgúnproblemaconsuMX6,sigalospasosdeldiagnósticoylocalizacióndeaveríasacontinuación
pararestablecerelfuncionamientonormal.Sinecesitamásayuda,contácteseconelDepartamentodeSoporte
TécnicodeZodiacllamandoal(800)822-7933.
Porfavortengaamanosunúmerodeserieyfechadecompracuandollame.
Diagnóstico y localización de averías
Problema Solución
Ellimpiafondonosemueveosemuevelentamente. • Confirmequeeldrenajeprincipalestécerrado.
• Hagaunlavadoacontracorrientedelfiltroyvacíelacanastadelabomba.
•Revisequenohayabasuraatascadaenelmotor.Consultelasección,
“Quitarlabasuraatascadaenellimpiafondo”.
•Verifiquequeelcaudaldellimpiafondoseaeladecuado.Consultela
sección,“Comprobarqueelcaudalseaeladecuado”.Ajustelasválvulasal
panel del equipo para cambiar el caudal en caso de ser necesario.
•Revisesihayaireenelsistema.Sidisminuyeelniveldeaguaenla
canastadelabombaosivedemasiadasburbujasdeaireenlacanasta
delabombaqueprovienendelaslíneasderetorno,significaquehayaire
enelsistema.Verifiquelasconexionesdelamanguera,aprietetodoslos
aditamentosalabombayverifiquequelajuntatóricadelacanastadela
bombanoestédesgastada.
Ellimpiafondolimpiasectores,nocubrela • Verifiquequeelcaudaldellimpiafondoseaeladecuado.Consultela
piscinaentera. sección,“Comprobarqueelcaudalseaeladecuado”.Ajustelasválvulasal
panel del equipo para cambiar el caudal en caso de ser necesario.
•Asegúresedequelosaditamentosderetornoesténapuntandohacia
abajo.Agregueundesviadorderetornodesernecesario.
•Asegúresedequelamangueranoestéenrolladanienroscada.Deser
necesario,extiéndalaydejequeledéelsolparaestirarla.
•Verifiquequelaposicióndelflotadordelamanguerasealacorrecta.
Elflotadordelamangueradebeestarenlamangueramáscercanaal
limpiafondo,aproximadamenteaunas9pulgadasdeeste.
• Observeellimpiafondopormásdecinco(5)minutosyasegúresedeque
cambiededirecciónperiódicamente.Denoserasí,póngaseencontacto
consurevendedoroconelcentrodeserviciodeZodiac.
• Confirmequelalongituddelamangueraseaadecuada.Consultela
sección,“Determinarlalongitudcorrectadelamangueraparasupiscina”.
Ellimpiafondosequedatrabadoenlosescalones. • Observeellimpiafondopormásde(5)minutosyasegúresedeque
cambiededirecciónperiódicamente.Sinolohace,comuníqueseconsu
revendedor o centro de servicio para obtener ayuda.
• Asegúresedequeelejeenlapartesuperiordellimpiafondogirelibremente.
•Verifiquequeelcaudalseaeladecuadoparaellimpiafondo.Consultela
sección,“Comprobarqueelcaudalseaeladecuado”.Ajustelasválvulasal
panel del equipo para cambiar el caudal en caso de ser necesario.
• Confirmequelalongituddelamangueraseaadecuada.Consultela
sección,“Determinarlalongitudcorrectadelamangueraparasupiscina”.
De ser necesario, acorte la manguera.
Ellimpiafondonoasciendeporlasparedes. • Verifiquequeelcaudalseaeladecuadoparaellimpiafondo.Consultela
sección,“Comprobarqueelcaudalseaeladecuado”.Ajustelasválvulasal
panel del equipo para cambiar el caudal en caso de ser necesario.
Ellimpiafondoestáancladoenelcostado. • Verifiquequeelflotadordelamangueraestéposicionadocorrectamente.
Elflotadordelamangueradebeestarenlamangueramáscercanaal
limpiafondo,aproximadamenteaunas9pulgadasdeeste.
Piezas de repuesto del MX6
Eldiagramadepiezasenvistaexpandidaylalistadelosnúmerosdelaspiezasderepuestoestándisponiblesenlapágina
webdeZodiacenwww.ZodiacPoolSystems.comyenCanadáenwww.ZodiacPoolSystems.ca
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081
1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com
ZODIAC
®
is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
All trademarks referenced herein are the property of their respective owners.
ZODIAC
®
es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., usada bajo licencia.
Todas las otras marcas registradas usadas aqui son propiedad de sus priopietarios.
ZODIAC
®
est une marque deposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence.
Toutes les autres marques citées sont la propriété respective de leur propriétaire.
©2013 Zodiac Pool Systems, Inc. H0377300 Rev C 13010
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2115 South Service Road West, Unit 3, Oakville, ON L6L 5W2 Canada
1.888.822.400 | www.ZodiacPoolSystems.ca
/