Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 7075.054 / 7075.055 / 7075.056 7075.050 / 7075.004 / 7075.005 7075.006 / 7075.002 / 7075.000 COLONY® PRO LLAVE CENTRAL MONOCOMANDO PARA LAVABO Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de óptima calidad durante más de 100 años. Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. Certificado de conformidad con la norma ANSI A112.18.1M HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Destornillador plano 1 CONJUNTO DEL PICO Pinzas de plomero PRECAUCIÓN Llave ajustable Cortador de tuberías Cierre los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. • Inserte la LLAVE (1) y el CABLE AUTOMÁTICO (2) a través de los orificios de montaje del lavabo o de la superficie de montaje. • Ensamble las CONTRATUERCAS (3) en los VÁSTAGOS (4) desde la parte inferior del lavabo. Ajuste a mano. 1 4 LAVABO O SUPERFICIE DE MONTAJE 3 2 (AJUSTAR A MANO) Los nombres de los productos que aquí guran son marcas registradas de AS America, Inc. © AS America, Inc. 2019 -1- M965766 SP Rev. 1.0 (4/19)  2 INSTALAR EL DESAGÜE AUTOMÁTICO 2a • Empuje la PIEZA POSTERIOR (11) hacia abajo en la TRAMPA (C) 1 (extremo roscado hacia arriba). • Enrosque la CONTRATUERCA (5), la ARANDELA (4) y la JUNTA (3) 2 D (nivel parejo hacia arriba) en el CUERPO DEL DESAGÜE (10). A G F • Aplique una gota de MASILLA (D) en la parte inferior de la BRIDA (2). E • Alimente el CUERPO DEL DESAGÜE (10) a través del LAVABO 6 (A) y enrosque la BRIDA (2) completamente en el CUERPO DEL 3 DESAGÜE (10). 4 7 • Ajuste bien la CONTRATUERCA (5), manteniendo el orificio de la varilla pivotante apuntando hacia la parte posterior del lavabo. 8 5 • Ensamble la VARILLA PIVOTANTE (9) tal como se indica en la 10 Figura-2a. Vea la posición de la ARANDELA CÓNCAVA (G). F • Inserte la VARILLA PIVOTANTE (9) en el CUERPO DEL C 11 DESAGÜE (10) y ajuste la TUERCA PIVOTANTE (F). 9 • Tire la PIEZA POSTERIOR (11) hacia arriba y enrosque 1-1/4" de manera ajustada en el CUERPO DEL DESAGÜE (10). • Ubique la VARILLA DE EXTENSIÓN (7) en la VARILLA AUTOMÁTICA (E) y ajuste el TORNILLO DE PULGAR (6). • Retire un extremo de la GRAPA (8) de la VARILLA PIVOTANTE (9) apretando para UNIR LOS EXTREMOS AL DESLIZAR. • Inserte la VARILLA PIVOTANTE (9) en el segundo o tercer orificio de la VARILLA DE EXTENSIÓN (7) y vuelva a armar la VARILLA (8). • DEJE CAER EL TAPÓN (1) EN EL CUERPO DEL DESAGÜE (10). • Ajuste la altura del tapón reposicionando la VARILLA DE EXTENSIÓN (7) y ajustando el TORNILLO DE PULGAR (6). 3 VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA PERILLA ELEVADORA • Haga funcionar la PERILLA DE DESAGÜE (1) para verificar que el TAPÓN (2) se abra y cierre. 1 2 4 REALIZAR LAS CONEXIONES DE LOS SUMINISTROS DE AGUA Y EL DRENAJE • Conecte las MANGUERAS FLEXIBLES (1, 2) directamente a los suministros de la pared. La conexión en los suministros tiene una compresión de 3/8”. Conecte el SUMINISTRO izquierdo (1) al suministro de la pared de agua CALIENTE (marcado con una raya roja) y el suministro derecho al de agua FRÍA (2). • Los suministros de la llave miden 20” desde la base de la llave. APROX. 20" Nota: Si se requiere un largo de suministro adicional, el instalador deberá comprar las piezas extra por separado. Importante: Si las MANGUERAS DE SUMINISTRO (1, 2) son demasiado largas, haga un bucle, tal como se indica, para evitar que se enrosquen. • Conecte la pieza posterior de D.E. de 1-1/4” en el DESAGÜE AUTOMÁTICO a la salida del drenaje. 2 1 RAYA ROJA COMPRESIÓN DE 3/8” CALIENTE -2- RAYA AZUL FRÍA M965766 SP Rev. 1.0 (4/19)  5 PROBAR EL ACCESORIO INSTALADO ENCENDIDO APAGADO • Con la MANIJA (1) en la posición APAGADO, abra los SUMINISTROS DE AGUA (2) y verifique que no haya fugas en ninguna conexión. 1 FRÍA CALIENTE • Retire el AIREADOR (3). 3 • Haga funcionar la MANIJA (1) para descargar las líneas de agua a fondo. 4 • Vuelva a colocar el AIREADOR (3). VERIFICAR LAS CONEXIONES DEL DESAGÜE • Haga funcionar la PERILLA AUTOMÁTICA (4) y llene el lavabo con agua. Verifique que el TAPÓN DEL DESAGÜE (5) selle bien y retenga el agua en el lavabo. SALIDA DEL DRENAJE • Libere la PERILLA AUTOMÁTICA (4) hacia abajo y verifique que no haya fugas en ninguna conexión del desagüe ni en el sifón en “P”. Ajuste si es necesario. 2 2 6 SERVICIO PRECAUCIÓN SIFÓN EN P Cierre los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. • Para retirar o reemplazar el cartucho: – Coloque la válvula en la posición APAGADO. – Retire el BOTÓN DEL TAPÓN (1) y retire el TORNILLO PARA MANIJAS (2). – Retire la MANIJA (3) y la TAPA (4). – Retire el CARTUCHO (5). – Inspeccione el CARTUCHO (5) y los ANILLOS O (6) para ver MÁS FRÍA si hay desechos y limpie si es necesario. – Limpie el DISTRIBUIDOR DE AGUA (7) y enjuáguelo. – Vuelva a instalar el CARTUCHO (5) y los ANILLOS O (6) en el DISTRIBUIDOR DE AGUA (7). +MÁS CALIENTE – Vuelva a instalar la TAPA (4) y el CONJUNTO DE LA MANIJA (3). • Si el pico gotea, mueva la manija varias veces de la posición APAGADO a ENCENDIDO y de CALIENTE a FRÍA. No la fuerce; la manija gira únicamente 90˚. MARCAS DE CONFIGURACIÓN LLAVE HEXAGONAL DE 2,5 mm 1 2 8 9 4 A 9 5 8 B 10 AJUSTAR EL CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE Al restringir la rotación de la MANIJA y limitar la cantidad de agua caliente que se permite mezclar con la fría, el CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE (8) reduce el riesgo de quemarse por accidente. Para bajar la temperatura máxima de agua caliente de su llave, sólo necesita ajustar la configuración en el CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE (8). Nota: El CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE (8) está configurado de fábrica en el parámetro neutro. Fig. A. 6 7 • Para ajustar el CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE: – Retire el CONJUNTO DE LA MANIJA (3) y la TAPA (4) – Coloque el CUERPO DEL CARTUCHO (9) en la posición APAGADO. – Levante el CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE (8). – Coloque el CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE (8) en el ÁREA SOMBREADA GRIS deseada (10) para limitar el agua caliente. Fig. B. – Vuelva a instalar la TAPA (4) y el CONJUNTO DE LA MANIJA (3). 7 CUIDADO: DEBE: LAVAR EL PRODUCTO SÓLO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO SUAVE DE ALGODÓN. NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PRODUCTOS PARA PULIR, ABRASIVOS, LIMPIADORES DUROS NI CON UN PAÑO GRUESO. -3- M965766 SP Rev. 1.0 (4/19)  COLONY® PRO LLAVE CENTRAL MONOCOMANDO PARA LAVABO NÚMEROS DE MODELO 7075.054 / 7075.055 / 7075.056 7075.050 / 7075.004 / 7075.005 7075.006 / 7075.002 / 7075.000 M970184-YYY0A KIT DE LA MANIJA Reemplace las “YYY” por el código de acabado correspondiente CROMO PULIDO 002 BRONCE LEGADO 278 NÍQUEL SATINADO 295 M970194-YYY0A TORNILLO DE AJUSTE Y BOTÓN Y EL BOTÓN ÍNDICE ROJO/AZUL M907315-YYY0A TAPA DEL CARTUCHO M918511-0070A TORNILLOS DEL CARTUCHO M951483-0070A CARTUCHO M950146-YYY0A VARILLA DE DESAGÜE M953465-YYY0A CONJUNTO DE DESAGÜE PLÁSTICO M953450-YYY0A CONJUNTO DE DESAGÜE METÁLICO M964479-0070A AIREADOR (1,2 GPM) M922917-0070A AIREADOR (0,5 GPM) M922383-0070A LLAVE AIREADOR M910942-0070A PLACA PARA MASILLA M953455-YYY0A DESAGÜE EN RED 044912-0070A TUERCA DE MONTAJE LÍNEA DE AYUDA DIRECTA Si desea obtener información o tiene preguntas, llame sin cargo al (1) 800-442-1902. Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sabado 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Hora normal del este EN CANADÁ: 1-800-387-0369 (TORONTO: 1-905-306-1093) Los días de semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Hora normal del este EN MÉXICO: 01-800-839-1200 -4- M965766 SP Rev. 1.0 (4/19)