- 1 -
Los nombres de producto mencionados en este documento son marcas de comercio de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2016
M965765 SP Rev. 1.0 (4/19)
COLONY
®
PRO
LLAVE EXTENDIDA PARA LAVABO
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
7075.800
7075.802
1
• Inserte el VÁSTAGO DEL PICO (1) a través del ocio
central del LAVABO (2), asegurándose de que el
ANILLO DE HULE (3) esté bien ubicado.
• Ensamble la ARANDELA DE FRICCIÓN (4) y la
CONTRATUERCA (5) en las roscas del VÁSTAGO DEL
PICO (1) desde la parte inferior del LAVABO (2).
• Inserte la VARILLA DE DESAGÜE (6) a través del PICO
(7). Alinee el PICO (7) y ajuste la CONTRATUERCA (5).
INSTALAR EL PICO
2
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA
3
1
6
7
4
5
2
7
1
5
6
4
2
3
Certicado de cumplimiento con ANSI A112.18.1M
Gracias por elegir American Standard, el parámetro
de excelente calidad por más de 100 años.
Para asegurarse de realizar una instalación sin problemas,
lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar.
Destornillador Phillips
Masilla de plomero
o calafateo
Pinza con ajustes Llave regulable
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
PRECAUCIÓN
Apague los suministros de agua
caliente y fría antes de comenzar.
• Inserte el CUERPO DE LA VÁLVULA (2), ANILLO DE HULE
(3), y las dos mangueras a través del oricio lateral del
lavabo.
• Desde la parte inferior del lavabo, ajuste la CONTRATUERCA
(1) para jar el CUERPO DE LA VÁLVULA (2).
• Conecte el CONJUNTO DEL TUBO EN T (4) a la
MANGUERA (5). Ajuste la TUERCA DE ACOPLAMIENTO (6).
• Ajuste las MANGUERAS DE SUMINISTRO DEL CUERPO
DEL PICO (7) al CONJUNTO DEL TUBO EN T (4).
- 2 -
3
M965765 SP Rev. 1.0 (4/19)
• Aplique una gota de masilla a la parte
inferior de la BRIDA (1).
INSTALAR EL DESAGÜE AUTOMÁTICO
3b
• Coloque el EMPAQUE (1) con el extremo pequeño mirando hacia la PIEZA
POSTERIOR (2) y ajuste contra el CUERPO DEL DESAGÜE (4). La abertura
de la VARILLA PIVOTANTE (3) en la PIEZA POSTERIOR (2) debe mirar hacia
la parte posterior del lavabo. Ajuste la CONTRATUERCA (5) usando la pinza
con ajustes. No ajuste en exceso.
1
3a
1
3
4
2
5
3
2
1
5
4
3c
• Ensamble la VARILLA PIVOTANTE (1), la TUERCA PIVOTANTE (2), la
GRAPA (3) y el EMPAQUE (4), tal como se indica. Ajuste a mano la
TUERCA PIVOTANTE (2) Coloque el TAPÓN (5) en el desagüe. (Para un
desagüe a prueba de vandalismo, rote el tapón de manera tal que la
VARILLA PIVOTANTE (1) atraviese el OJO (6) del TAPÓN (5). Conecte
al SIFÓN EN “P”).
• Retire un extremo de la GRAPA (3) de la VARILLA PIVOTANTE (1)
apretando para unir los extremos mientras desliza.
• Inserte la VARILLA PIVOTANTE (1) en el segundo o tercer oricio en
la EXTENSIÓN (7) y vuelva a armar la GRAPA (3). (Quizá deba doblar la
EXTENSIÓN (7)).
• Ajuste la altura del TAPÓN (5) reposicionando la EXTENSIÓN (7)
yajustando el TORNILLO DE PULGAR (8).
6
5
2
4
1
8
7
3
• Coloque la BRIDA (1) en el
DESAGÜE DEL LAVABO (2). Desde
abajo, arme la JUNTA DE HULE (3),
la ARANDELA DE METAL (4) y la
CONTRATUERCA (5). No ajuste.
- 3 -
6
M965765 SP Rev. 1.0 (4/19)
4
PROBAR LA LLAVE INSTALADA
• Retire el AIREADOR. Con las manijas en la posición
APAGADO, abra los suministros de agua y verique que
no haya fugas en ninguna conexión.
• Haga funcionar ambas MANIJAS para descargar las líneas
de agua a fondo. Levante la VARILLA y verique que el
DESAGÜE no tenga fugas. Vuelva a colocar el AIREADOR.
AIREADOR
5
• El aireador puede acumular suciedad y causar un ujo de agua distorsionado y reducido. Retire el AIREADOR y
enjuáguelo para limpiarlo.
• Si el pico gotea, mueva las manijas varias veces de la posición APAGADO a la posición ENCENDIDO. No fuerce las
manijas; giran únicamente 90˚.
SI LA LLAVE GOTEA, HAGA LO SIGUIENTE:
SÍ: ENJUAGAR EL PRODUCTO PARA LIMPIARLO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO DE FRANELA SUAVE.
NO: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PULIDORES, ABRASIVOS, LIMPIADORES DUROS O UN TRAPO
CON UNA SUPERFICIE ÁSPERA.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
M965765 SP Rev. 1.0 (4/19)
M950145-YYY0A
PERILLA Y VARILLA
AUTOMÁTICAS
M964479-0070A
AIREADOR
M970190-YYY0A
CONJUNTO
DE LA LLAVE PALANCA
M904521-0070A
CONJUNTO
DEL TUBO EN T
A911758-0070A
JUNTA DEL PICO
M964005-0070A
VÁLVULA
M964492-0070A
TUERCA DEL
CARTUCHO
M911107-0070A
ADAPTADOR
M970191-YYY0A
KIT DE LA
VÁLVULA
LATERAL
M970187-0070A
KIT DE LA
TUERCA
DE FIJACIÓN
M970187-0070A
KIT DE LA
TUERCA
DE FIJACIÓN
M953465-YYY0A
CONJUNTO DE DESAGÜE
PLÁSTICO
M953450-YYY0A
CONJUNTO DE DESAGÜE
METÁLICO
M970169-YYY0A
TORNILLO DE AJUSTE Y BOTÓN
Y EL BOTÓN ÍNDICE ROJO/AZUL
COLONY
®
PRO
LLAVE EXTENDIDA
PARA LAVABO
NÚMEROS DE MODELO
7075.800
7075.802
- 4 -
Reemplace “YYY” con
el código de acabado
correspondiente
CROMO PULIDO 002
BRONCE LEGADO 278
NÍQUEL SATINADO 295
LÍNEA DE AYUDA DIRECTA
Si desea obtener información o tiene preguntas,
llame sin cargo al (1) 800-442-1902
de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
Hora normal del este
Los sábados de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Hora normal del este
EN CANADÁ 1-800-387-0369
(TORONTO 1-905-306-1093)
Los días de semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m.
Hora normal del este EN MÉXICO: 01-800-839-1200
-
1
-
2
-
3
-
4
American Standard 7075800.295 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
American Standard 7075050.002 Guía de instalación
-
-
-
-
-
American Standard 2175.200.002 Guía de instalación
-
-
-