American Standard 7617107.002 Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Glenmere
™
Monoblock Faucet
7617107
Glenmere
™
Llave de Lavabo Monomando
7617107
M985119 SP (1/21)
Off
Cerrado
Conexiones del Suministro
de Agua y Drenaje
Make Water Supply and
Waste Connections
Test Installed Fitting
Prueba del Accesorio Instalado
Hot
Cold
Caliente
Fría
On
Abrir
To remove or replace cartidge:
• Turn valve to OFF position.
•Pull out PLUG BUTTON (1) and remove HANDLE SCREW (2).
•Pull off HANDLE (3) and CAP (4).
•Unthread CARTRIDGE NUT (5) and remove.
•Pull out CARTRIDGE (6).
•Inspect CARTRIDGE (6) and O-RINGS (7) for debris and
clean if necessary.
•Clean MANIFOLD (8) and rinse clean.
•Reinstall CARTRIDGE (6) and O-RINGS (7) onto CARTRIDGE (6).
•Reinstall CARTRIDGE NUT (5), CAP (4) and HANDLE ASSEMBLY (3).
Turn off hot and cold water
supplies before beginning.
CAUTION
2
1
2.5mm HEX KEY
REMOVE
INSTALL
3
4
5
6
7
8
Cierre los suministros de agua
caliente y fría antes de comenzar.
PRECAUCIÓN
Para extraer o cambiar el cartucho
• Gire la válvula a la posición de cierre.
• Retire el BOTÓN DEL TAPÓN (1) y extraiga el TORNILLO DEL MANDO (2).
• Retire el MANDO (3) y la TAPA (4).
• Desenrosque la TUERCA DEL CARTUCHO (5) y extráigala.
• Retire el CARTUCHO (6).
• Observe si el CARTUCHO (6) y las JUNTAS TÓRICAS (7)
están sucias; límpielas si es necesario.
• Limpie el COLECTOR (8) y enjuáguelo.
• Vuelva a instalar el CARTUCHO (6) y las JUNTAS TÓRICAS (7)
en el COLECTOR (8).
• Vuelva a instalar la TUERCA DEL CARTUCHO (3), la TAPA (4)
y el CONJUNTO DE MANDO (3).
RETIRAR INSTALAR
Service
Servicio
LLAVE HEXAGONAL
de 2,5 mm
1
5
2
3
4
Care and Cleaning
Para el Cuidado
6
SEAL
SELLO
Care and Cleaning:
Do
:
Simply rinse the product clean with clear water, dry with
a soft cotton flannel cloth.
Do Not:
Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,
harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
Recommended Tools
Note: Supplies and P-Trap
not included and must be
purchased separately
Debe: Lavar el producto sólo con agua limpia. secar con un paño suave de algodón.
No Debe: Limpiar el producto con jabones, ácido, productos para pulir, abrasivos,
limpiadores duros ni con un paño grueso.
Para el Cuidado:
Herramientas Recomendadas
Nota: No están incluidos los suministros flexibles o elevadores
de cabeza redonda y se deben comprar por separado.
Service
If Faucet Drips Proceed As Follows:
• Turn VALVE in OFF position.
• If spout drips, operate HANDLE several times from OFF to ON position.
• AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water flow.
Remove AERATOR and rinse clean.
Servicio
Si la llave gotea, realice lo siguiente:
• Gire la válvula a la posición de cierre.
• Si el pico del grifo gotea, abra y cierre los MANERAL varias veces.
• El puede acumular suciedad y causar un flujo de agua distorsionado y reducido.
Retire el AIREADOR y enjuáguelo para limpiarlo.
Aerator
Aireador
-
1
American Standard 7617107.002 Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
American Standard Rumson2MonoCH Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-