Transcripción de documentos

INSTALLATION INSTRUCTIONS SOAP DISPENSER distributeur de savon dispensador de jabón Instructions d’installation Instrucciones de instalación Thank you for selecting American Standard... the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-please read these instructions carefully before you begin. Certified to comply with ANSI A112.18.1M Merci d’avoir choisi American-Standard... la référence  de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour être sûr que votre installation se déroule correctement, veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer. Certifié conforme aux normes ASME A112.18.1M Certificada de conformidad con la norma ANSI A112.18.1M Gracias por seleccionar American Standard... el punto de referencia de la calidad por más de 100 años. Para garantizar que no haya problemas durante la instalación, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. • Install SOAP DISPENSER (1) into separate hole of sink or mounting surface. From underside of mounting surface install RUBBER SPACER (3) and MOUNTING NUT (4) onto DISPENSER SHANK (2). • Hand tighten MOUNTING NUT (4). • Thread PLASTIC BOTTLE (5) into DISPENSER SHANK (2). • To fill PLASTIC BOTTLE (5) pull out the SOAP DISPENSER (1) and fill from the top. • Reposer le DISTRIBUTEUR DE SAVON (1) dans son trou sur l’évier ou sur la surface de montage. Depuis le dessous de la surface de montage installer l’ENTRETOISE EN CAOUTCHOUC (3) et l’ÉCROU DE MONTAGE (4) sur la TIGE DU DISTRIBUTEUR (2). • Serrer manuellement l’ÉCROU DE MONTAGE (4). • Visser la BOUTEILLE EN PLASTIQUE (5) sur la TIGE DU DISTRIBUTEUR (2). • Pour remplir la BOUTEILLE EN PLASTIQUE (5), sortir le DISTRIBUTEUR DE SAVON (1) et remplir depuis le goulot. • Instale el DISPENSADOR DE JABÓN (1) en el agujero separado del lavabo o superficie de montaje. Por debajo de la superficie de montaje instale el SEPARADOR DE GOMA (3) y TUERCA DE MONTAJE (4) en el TUBO DELDISPENSADOR (2). • Ajuste la TUERCA DE MONTAJE (4) con la mano. • Enrosque la BOTELLA PLÁSTICA (5) en el TUBO DEL DISPENSADOR (2). • Para llenar la BOTELLA PLÁSTICA (5), extraiga el DISPENSADOR DE JABÓN (1) y rellene desde la parte superior. HOT LINE FOR HELP For toll-free information and answers to your questions, call: 1 (800) 442-1902 Mon. - Fri. 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST Saturday 10:00 a.m. to 4:00 p.m. EST IN CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093) Weekdays 8:00 a.m. to 7:00 p.m. EST IN MEXICO 01-800-839-1200 LIGNE D’URGENCE Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions, composez sans frais le : 1 (800) 442-1902 Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE Samedi 8 h à 16 h, HNE AU CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093) En semaine de 8 h à 19 h, HNE AU MEXIQUE 01-800-839-1200 Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc. © AS America, Inc. 2017 Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’America, Inc. © AS America, Inc. 2017 Los nombres de los productos que aquí guran son marcas registradas de AS America, Inc. © AS America, Inc. 2017 LÍNEA DE AYUDA DIRECTA Si desea obtener información o tiene preguntas, llame sin cargo al (1) 800-442-1902. Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sabado 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Hora normal del este EN CANADÁ: 1-800-387-0369 (TORONTO: 1-905-306-1093) Los días de semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Hora normal del este EN MÉXICO: 01-800-839-1200 M965868 (10/17)