Transcripción de documentos

1. CUBiEi_A 2. EMBUDO 3. SUJECi6N 4. |NTERRUPTOR 5. SOPORTU: 6. PATAS 7. CUB|ERTA 8. BOT6N DEL EMBUDO GRANDE DE S_:GUR|DAD DE SOPORTB: DEL MOTOR DE BLOQUI:O * Te.ga e. cue.ta que to)dos |os accesorios inc|uidos e. u.a e.trega est_.dar. i|ustrados o descritos se e.cue.tra. DATQS TE;CN[COS Voltios 120V-60Hz Consumo de potencia Velocidad nominal Diametro de corte 13" (320mm) Diametro del hilo 0.09" (2.1 mm) sin carga Doble aislamiento 13A 8500/min I-D-I/II Peso de la maquina 20 libras (9kg) ACCESOR[OS [inea de co_e A.i||o de soporte 24 de| saco 1 Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquiri6 la herramienta www.worxyardtools.com. Use accesorios de buena calidad una marca bien conocida. Seleccione los que mas convengan al trabajo que intenta hacer. Consulte el empaque de los accesorios para obtener mas detalles. El personal de la tienda tambi6n puede ayudarle y aconsejarle.  INSTRUCC|ONES SEGURIPAU IMPGRTANT SAFETY DE 2) No trabaje bajo la Iluvia. 3) Mantenga alejados a los niSos.Todos los visitantes deben mantenerse a distancia INSTRUCTIONS del area de trabajo. _ ADVERTENC|A, wCuando se emplean herramientas el_ctricas para jardineria, siempre deben seguirse ciertas pautas basicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica o lesi6n seria, incluyendo las siguientes: 'iADVER'tENC|A. ! La trituradora de hojas ha sido diseSada para desmenuzar hojas, residuos de hierba, agujas de pino, etc. No se puede utilizar para desmenuzar ramas, palos o arbustos" Esta maquina ha sido diseSada exclusivamente para uso dom6stico. iADVERTENCIA! instmcciones Lea todas |as a) PAP_ TODAS LA$ HERRAM|ENTAS DOBLE AISLACI6N DE 1) Piezas de repuesto. Toda vez que efectQe un servicio t6cnico emplee piezas de repuesto id_nticas. 2) Conexiones polarizadas de la herramienta. Para reducir el riesgo de descarga el_ctrica, esta herramienta posee un enchufe polarizado (un perno es mas ancho que el otro) y requerira el uso de un cable prolongador polarizado. El enchufe de la herramienta se inserta en el cable prolongador polarizado de un Qnico modo. Si no encaja completamente, invierta el enchufe. Si aQn asi no se inserta, adquiera un prolongador polarizado adecuado. Este tipo de prolongadores requiere el uso de un tomacorriente polarizado. El enchufe del prolongador se inserta en el tomacorriente polarizado de un Qnico modo. Si no encaja completamente, invierta el enchufe. Si aQn asi no se inserta, acuda a un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. Bajo ningQn concepto cambie el enchufe del equipo ni el enchufe o el receptaculo del prolongador. b) PARA TODAS 1) Evite ambientes las herramientas mojados. _S HERRAMIENTAS peligrosos. en lugares No utilice hQmedos o 4)Vistase apropiadamente. No use ropas sueltas o alhajas, ya que pueden quedar atrapadas en las piezas m6viles. Cuando se trabaja al aire libre se recomienda el uso de guantes de goma y calzado resistente. Emplee protecci6n adecuada para contener el cabello largo. 5) Utilice gafas de seguridad. Emplee siempre mascara para la cara o mascara anti-polvo en operaciones donde se emite mucho polvo. 6) Utilice la herramienta correcta. Emplee la herramienta Onicamente para la finalidad para la cual fue diseSada. 7) La protecci6n de interruptores de circuito con polo a tierra (GFCI) debe ser proporcionada en todos los circuitos o tomacorrientes a ser empleados para herramientas de jardineria. Se encuentran disponibles receptaculos con protecci6n incorporada GFCI que pueden utilizarse para esta medida de seguridad. 8) iADVE|&qrENcIA, wPara reducir el riesgo de descarga el_ctrica, utilice unicamente cables prolongadores diseSados para uso al aire libre, del tipo SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A. 9) iCable prolongador! Cerci6rese de que su cable prolongador est_ en buenas condiciones. AsegOrese de utilizar un prolongador Io suficientemente resistente como para soportar la cordente que requiere su producto. Un cable pequeSo causara una caida de corriente en la linea de voltaje, dando por resultado recalentamiento y p6rdida de potencia. LaTabla 1 muestra el calibre correcto a utilizar, dependiendo de la Iongitud del cable y del amperaje indicado en la placa de identificaci6n. En caso de duda, utilice el tamaSo mayor siguiente. Cuanto menor es el calibre, mayor es la capacidad del cable. A fin de evitar la desconexi6n del cable de la herramienta del prolongador funcionamiento: durante el  i) Haga unnudocomo semuestra enla 19)Verifique laspiezas da5adas. Lasguardas Figura; protectoras uotrasparesdaSadas deben verificarse cuidadosamente antes de ii) Utilice unadelasbandas desujeci6n del enchufe-receptaculo oconectores descritos cualquier usofuturodelaherramienta, enestemanual. afindedeterminar sifuncionaran 10)Evite elarranque accidental. Notransporte correctamente yrealizaran lafunci6n laherramienta enchufada coneldedoenel prevista. Compruebe quelaspiezas interruptor. Cerci6rese dequeelinterruptor m6viles seencuentren alineadas y est6apagado cuando enchufe lamaquina. correctamente ajustadas, quenohaya 11)Noabuse delcable. Nunca transporte la rotura depiezas, demontaje ocualquier herramienta porelcable nitirede6stepara otracondici6n quepueda afectar su desconectarla deltomacorriente. Proteja funcionamiento. Unaguarda protectora u elcable delcalor, elaceite ylosbordes otrapieza queseencuentre daSada debe agudos. serreparada osustituida correctamente en uncentro deservicio autorizado, amenos 12)No toque lashojas olosbordes filosos expuestos altomarosostener la queen estemanual deinstrucciones se herramienta. indique Iocontrario. 13)No fuerce laherramienta. Hara untrabajo mejor y masseguro alavelocidad parala Tab|a 57.1 _ CaJibre mJ.Jmo para |os cualfuediseSada. cab|es pre|o.gadores 14)No seextralimite. Mant6ngase firmeycon Voltaje Longitud total del cable en metros buenequilibrio entodomomento. 120V 150 15)Permanezca alerta. Ponga siempre atenci6n 240V enIoqueestahaciendo. Utilice elsentido 300 comQn. Noopere laherramienta cuando AWG Amperaje est6cansado. Mayor de- No Mayor de 16)Desconecte laherramienta. Cuando 0-6 18 16 16 12 noseencuentre enuso,antes de hacer mantenimiento oalcambiar 0-7 18 16 14 12 accesorios talescomo hojas decorteo 0-8 16 16 16 12 similares, desenchufe laherramienta del 0-9 14 12 Norecomendado tomacorriente. 17)Guarde lasherramientas quenousaen NOTA-S61o las partes aplicables de laTabla deben ser en cuenta, Por ejemplo, para un producto de 120V lugares cerrados. Cuando noseencuentrantenidas no se necesita tener en cuenta Io especificado para 240V. enuso,lasherramientas deben guardarse enunlugarseco, elevado ocerrado con Ilave, lejosdelalcance delosniSos. 18)Mantenga laherramienta concuidado. Conserve loshordes cortantes limpios y bienafilados, afindeobtener elmejor rendimiento yreducir losriegos de lesiones. Siga lasinstrucciones parala lubricaci6n yelcambio deaccesorios. Examine peri6dicamente elcable dela herramienta ysiesta daSado hagalo reparar porunagente autorizado. Examine peri6dicamente losprolongadores y sustitQyalos siestan daSados. Mantenga losmangos secos, limpios ylibres de aceite ygrasa.  Figura 57.2 M&todo cab|e pro|ongador CABLE PRO- para asegurar CABLE el DE LA HERRAMIENTA LON GADOR/:::[_ la trituradora de hojas en ubicaciones hQmedas o con presencia de agua. No utilice la trituradora bajo la Iluvia. Cons_rvela en un lugar interior seco, alto o cerrado y alejado del alcance de los niSos mientras no se encuentre en uso. (,( ........ , 6. Esta trituradora de hojas debe utilizarse sobre una superficie s61ida y equilibrada. 7. Vistase apropiadamente. No use ropas sueltas o alhajas, ya que pueden quedar (A) Ate los cab|es como se muestra atrapadas en las piezas m6viles. Cuando se trabaja al aire libre se recomienda el uso de guantes de goma y calzado resistente. Emplee protecci6n adecuada para contener el cabello largo. 8. Permanezca alerta.-Ponga siempre // atenci6n en Io que esta haciendo. Utilice el sentido comQn. No utilice la trituradora de (B) Conecte el e.chufe y el recept_cu|o NQRMAS ADICIONALES DE SEGURIDAD RELAC|ONADAS CON LA TRITURAUORA DE NQJAS _ ADVERTENC|A, w La trituradora de hojas ha sido dise_ada para desmenuzar hojas, residuos de hierba, agujas de pino, etc. No se puede utilizar para desmenuzar ramas, palos o arbustos. 1. Familiaricese con todas las secciones de este manual de usuario antes de intentar utilizar la trituradora de hojas. Esta trituradora de hojas debe ser utilizada exclusivamente con el fin para el que ha sido dise_ada. 2. Utilice _nicamente piezas o accesorios dise_ados especificamente para su uso con esta trituradora de hojas. El uso de otras piezas o accesorios podria aumentar el riesgo de lesi6n. 3. Mantenga alejados a los ni_os.Todos los visitantes deben mantenerse a distancia del area de trabajo. 4. AsegQrese de no introducir prendas, las manos ni ningQn otro miembro de su cuerpo en la zona superior de la carcasa o el embudo. 5. Evite los entornos peligrosos: no utilice hojas si esta cansado. 9. No abuse de los cables de alimentaci6n o prolongadores. No transporte la unidad utilizando para ello el cable de alimentaci6n ni tire bruscamente del cable para desconectarlo del receptaculo. Mantenga todos los cables limpios y alejados de fuentes de calor, aceite y bordes afilados. Compruebe si presentan algun deterioro antes de cada uso. 10.ADVERTENCIA -Para reducir el riesgo de descarga el_ctrica, no exponga el aparato a la Iluvia. Cons6rvelo en un entorno interior. No Io utilice sobre superficies mojadas. 11. Debe instalarse un interruptor de fallos de conexi6n a tierra (GFCI) en los circuitos o tomas de suministro que utilice esta trituradora de hojas. Se encuentran disponibles receptaculos con protecci6n incorporada GFCI que pueden utilizarse para esta medida de seguridad. 12.Si, por cualquier motivo, es necesario inspeccionar, limpiar o reparar la trituradora de hojas, apaguela y espere hasta que se detenga completamente. A continuaci6n, desconecte el cable de alimentaci6n antes de realizar cualquier operaci6n de inspecci6n o reparaci6n. 13.Desconecte la trituradora la fuente de alimentaci6n se encuentre de hojas de mientras no en uso, antes de realizar operaciones de mantenimiento y durante el cambio de las lineas de core.  14.Extreme lasprecauciones durante la hojas, inspeccione detenidamente siexiste introducci6n dematerial enlatrituradora aiguna pieza da_ada afindedeterminar sifuncionara correctamente ypodra dehojas. Nodeben introducirse trozos de metal, rocas, boteiias, latasuotrosobjetos lievar acabo lafunci6n correspondiente. extraSos. Compruebe quelaspiezas m6viies se encuentren aiineadas ycorrectamente 15.No fuerce latrituradora dehojas. Hara un quenohaya rotura depiezas, trabajo mejorymasseguro alaveiocidad ajustadas, demontaje ocuaiquier otracondici6n paralacualfuediseSada. quepueda afectar sufuncionamiento. 16.Si elmecanismo decorte goipea un Unaguarda protectora uotrapieza que objeto extraSo osisutrituradora dehojas comienza areaiizar vibraciones oruidos seencuentre daSada debeserreparada osustituida correctamente enuncentro extraSos, apaguela inmediatamente, deservicio autorizado, amenos queen espere hasta quesehaya detenido estemanual deinstrucciones seindique Io compietamente y,acontinuaci6n, contrario. desconecte elcable deaiimentaci6n y lieve acabolossiguientes pasos: CGNSERVE ESTAS |NSTRUCC|ONES a) Extraiga cuaiquier material extraSo o atascado. b)Compruebe siexisten piezas sueltas y apri6telas paragarantizar laseguridad continua defuncionamiento delequipo. c) Sustituya orepare cuaiquier pieza quese encuentre daSada. 17.Evite elarranque accidental-AsegQrese de quelatrituradora seencuentra apagada al enchufaria. 18.Utiiice gafas deseguridad. Empiee siempre mascara para lacaraomascara anti-polvo enoperaciones donde seemite mucho polvo. 19.Compruebe peri6dicamente elareade descarga despu_s dedetener latrituradora dehojaspara evitar laacumuiaci6n de material procesado, ellopodria atascar el motor ylosorificios derefrigeraci6n. 20.No seextralimite. Mant_ngase firmeycon buenequiiibrio entodomomento. 21.Nomueva latrituradora dehojasmientras elmotor seencuentra enfuncionamiento o conlosdedos apoyados enelinterruptor. 22.Mantenga correctamente latrituradora dehojas. Sigalasinstrucciones acerca delasustituci6n delaslineas decorte ylimpieza delfiitrodeaire.Inspeccione peri6dicamente elcable dealimentaci6n delatrituradora dehojas. Siseencuentra daSado, soiicite sureparaci6n aun estabiecimiento deasistencia autorizado. Mantenga losmangos secos, limpios y libresdeaceite ygrasa. 23.Verifique laspiezas daSadas-Antes de continuar utiiizando latrituradora de  SiMBI)LOS [HSTRUCC|QNES Las fiechas muestran la direcci6n en la seran desplazados los objetos porefecto del giro de la linea de corte. Use lentes de seguridad @ Use mascara contra el polvo _ DE USO O'I'A: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. ENSAMSLE _ PRECAUC|ON! E_reme Ha precauci6n a| extraer los compo.e.tes de |a caja de co|ores. No separe |as piezas forz_.do|as y co.firme que todas |as piezas se e.cue.tre. intactas. Si a|gu.a de |as piexas est_ averiada, p6.gase e. co.tacto con su age.re de asiste.cia t_c.ica. 1. DESEMBALE LA MA(IU|NA 1) Extraiga las tres patas (6) del embudo. (Fig. A) 2) Retire el embudo presionando el bot6n de bloqueo, como se muestra en la Fig. B. 3). Extraiga la carcasa del motor del embudo. (Fig. C) 4) Extraiga el embudo del soporte. (Fig. D) 2. MONTAR ;:L SOPORTE TR|TURADOP_ DE LA 1). Inserte las tres patas en el soporte, como muestra la Fig. E1.AsegOrese de que el bot6n de alineamiento / liberaci6n de las patas (a) se encuentre ubicado correctamente y prolongado hasta los orificios situados en la parte superior del soporte. (Fig. E2) 3. MONTAJE DI:L CABEI_L TR|TU_DO_ MOTOR DE 1). Coloque la carcasa del motor sobre el soporte. AsegOrese de que la carcasa del motor se encuentra estable sobre el soporte. (Fig. F) 2). Instale el embudo en la carcasa del motor. AsegOrese de que se encuentra bloqueado por medio de las sujeciones que encontrara en la carcasa del motor. (Fig. G) 3). Instale la cubierta del embudo sobre el embudo. Asegt_rese de que las pestar_as de bloqueo de la cubierta del embudo se encuentran firmemente unidas al embudo. (Fig. H)  _ tire PR[[CAUC|6N, w Coloque la cubierta del embudo sobre el embudo haciendo coincidir las muescas (b) de cada pieza. _ 4. USO DEL AN|LLO DE SOPORTE del interruptor. Para apagaria, M2) DEL del motor para a| aire caJiente de pape| (e| paquete no inciuye sacos de papei). 1) Udlice dos tornillos y palometas para eoneetar ambos extremos del anHIo de soporte del saco. Ajuste ei aecesor[o de modo que el anillo de soporte del saco se adapte de la mejor forma posible al saco de papel que est6 utiiizando (Fig. i). 2) [nserte el an[l[o de soporte del saco en el saco, justo bajo el limite de Ilenado. (Fig. J) 3) Pliegue el saco de papel hacia dentro alrededor del limite de Ilenado del saco. (Fig. K1, K2) 2. CARGA UN SACO 1). S[ utiiiza un saco de papel con el aniilo de soporte, coloque el saco en el soporte desde la parte superior. (Fig. L1) 2). S[ utiliza un saco de residuos de plastico, enr611elo alrededor de la parte superior del soporte, como s[ estuviese colocando una bolsa de basura en un cubo de basura. (Fig. L2) QUl: 1). Una vez Ileno el saco, detenga la trituradora y desenchOfela. Levante el cabezal motor de la trituradora del soporte. (Fig. L3) 2). Separe el soporte del saco de residuos por la parte superior. (Fig. L4) FONCIOHAMIENTO 11.|NTI:RRUPTOR APAGADO El interrupt0r se encuentra el interruptor. (Fig. permanezca de ventilaci6n ev@ar su exposici6n cargado de polvo que e;pulsan. DE UL MAGUINA Con [a trffuradora en funcionamiento, introduzca dos puffados de hojas secas o un puffado de hojas mojadas en el embudo. Permita que la maquina desmenuce la carga completamente y vuelva a recuperar su velocidad antes de insertar el siguiente puffado. No sobrecargue la maquina haciendo que funcione a baja velocidad: ello podria provocar que el motor se detenga. Si ello ocurriese, apague el interruptor, desenchufe la maquina, retire del embudo el material que no haya sido desmenuzado, vuelva a poner la maquina en marcha y continOe desmenuzando el material. DE RES|DUOS 6. RET|P_R UN SACO DE RIES|DUO$ SE ENCUENTRE LLw:NO M1 ) PRI:CAUCION." No frente a |as ranuras $ACO (Fig. |, 3, KI, K2) NOTA: El ani||e de sopo_e de| saco evita e| i.conwe.ie.te que provoca |a necesidad de mantnner abie_o e| saco 5. INSTA_R (Fig. presione DI: ENCENDIDO/ de ENCENDID©/APAGAD© ubicado en el lado inferior de la parte de la carcasa del motor que cubre el cabezal motor. Para encender la trituradora, _ ADV|:RTI:NC|A." Illenar la trituradora de materia| sin desmenuzar a una welocidad superior funcionar podria da_ar a la que puede el motor permanentemente. Utilice siempre protectoras y una m_scara. fjafas MANTENIMIENTO 11.III@IPIAll Sill IINIDAB Su unJdad requJere un nJvel minJmo de mantenJmJento, aparte de su adecuada IJmpJeza. Se recomienda IJmpJar los resJduos acumulados en el interior de la carcasa durante y despu6s de cada uso. Una vez desmontado completamente, limpJe la cubJerta del embudo y el embudo con agua limpia, y utilice un paffo seco para limpiar la carcasa del motor. SustJtuya la linea de corte con la frecuencJa que sea necesaria y IJmpJe el filtro de aJre con frecuencJa. RealJce cualquJer otra operacJ6n de mantenJmJento que sea necesaria. _ o reparacJ6n PRECAUCI6N." |impieza directa de la carcasa delLamotor utilizando  aguapodriaprovocar da_os e, irreversib|es ei motor. 2. SUSTITUC|6N DE [A LiNEA DE CORTE (Fig. N) Sustituya la linea de corte (e) cuando observe una reducci6n notable de la eficacia de desmenuzado. Para retirar las lineas de corte usadas, corte las lineas vie|as y tire de la linea para extraeria deJ cabezaJ giratorio (f). Para instaiar una linea de corte nueva, pase ambos extremos de la linea nueva a trav6s de los dos orificios del poste situado sobre el cabezaJ giratorio, de modo que ambos extremos de la linea presenten la misma Iongitud. A continuaci6n, pase las lineas a trav_s de las abrazaderas correspondientes de modo que ambos extremos de la linea presenten la misma Iongitud. Nota: Encontrara una cuchiiia de linea integrada que le permitira cortar y ajustar la Iongitud de las lineas segQn sus preferencias. _ ADVI_RTI:NC|A! Para co.seguir q.e su u.idad desarroJJe u, rendimie,to 6primo, utice _nicame,te |i, eas de repuesto WO[_[. De forma tempora|, puede utiJi_r Hneas monofiJame,to de otras marcas con un di_metro m_ximo de 0,09" (2.1ram) y una |ongitud de 13,8" como repuesto. Ei uso de |[neas m_s gruesas fabricadas con otros materiales o |[neas de |ongitud superior a 13,8" podria derivar en da_os permanentes en su motor y/o |esiones personaJes, e invalidaria |a garantia de| fabricante. Sustituya inmediatamente todas |as piezas dei cabezai giratorio que se encuentren deterioradas. 3. ALMACi:NAIVIII:NTO (Fig. O) AI final de la temporada, guarde la trituradora de hojas desmontandola y apilando las piezas en el siguiente orden: (a) Coloque el embudo en el soporte. (b) Coloque el motor en el embudo. (c) Coloque la cubierta del embudo en el motor. (d) Apoye las patas sobre la parte superior la cubierta del embudo. de  it's your Designed Con_u Dise_ado Copyright in italy. nature Made in China en |ta|ie. Fabriqu& en Ita|ia. Fabricado en Chine en China C) 2009, Positec, Reserved. All Rights