Tripp Lite B024-DUA8-SL & B024-DUA8-DL El manual del propietario

Marca: Tripp Lite

Modelo: B024-DUA8-SL & B024-DUA8-DL

Categoría: Conmutadores KVM

Tipo: El manual del propietario

Owner’s Manual

DVI/USB Rack-mount

KVM Switch with Audio

and Peripheral Sharing

Models: B024-DUA8-SL (Single-Link),

B024-DUA8-DL (Dual-Link)

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Package Contents 2

Optional Accessories 2

System Requirements 2

Features 3

Safety Instructions 7

Installation 9

Basic Operation 17

Speciﬁcations 39

Warranty and 40

Product Registration

Regulatory Compliance 40

Español 41

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

17-10-479-93370A.indb 1 11/17/2017 2:28:56 PM

Package Contents

Optional Accessories

System Requirements

• B024-DUA8-SL or B024-DUA8-DL KVM Switch

• (x2) DVI/USB KVM Cable Kits, 6 ft.

• External Power Supply

B024-DUA8-SL – 1-15P Plug with 5 ft. Cord

(Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.5A; Output: 5.3V 2.4A)

B024-DUA8-DL – 1-15P Plug with 5 ft. Cord

(Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.7A; Output: 5.2V 4A)

• RJ11 to DB9 Firmware Upgrade Cable, 6 ft.

• Grounding Wire

• Rackmount Hardware

• Rubber Feet

• Owner’s Manual

• P312-Series 3.5 mm Stereo Audio Cables

• P502-Series High-Resolution VGA Monitor Cables

• P556-Series DVI to VGA Adapter Cables

• P560-Series DVI-D Dual Link Cables

• P561-Series DVI-D Single Link Cables

• P759-Series DVI/USB + Audio KVM Cable Kits

• U022-Series USB 2.0 A/B Device Cables

Console Requirements

• DVI or VGA (optional) monitor capable of supporting the highest resolution in the

installation

• USB keyboard and mouse

• Microphone and speakers with 3.5 mm connectors (optional)

Computer Requirements

• DVI* or VGA (optional) ports

• A USB port

• Microphone and speaker jacks with 3.5 mm connectors (optional)

*DVI dual-link ports required to obtain DVI dual-link video resolutions.

17-10-479-93370A.indb 2 11/17/2017 2:28:56 PM

System Requirements

Features

• 8-Port DVI/USB rack-mount KVM switch with audio and USB 2.0 peripheral sharing

• Connect up to 512 computers by cascading up to three levels of KVM switches

• Multi-view installation feature allows stacking of up to four KVMs for connecting

computers with up to four DVI output ports and displaying video on up to four

console monitors

• Built-in 2-port USB 2.0 hub allows USB devices to be shared among computers

connected to the KVM switch

• 3.5 mm microphone jack provides audio input to connected computers

• 3.5 mm audio jack provides rich 2.1 channel sound with full bass response to a set

of speakers via the computer’s audio output

• Additional console audio jacks are conveniently located on the front panel of the

KVM switch, ideal for use with IP phones

• The KVM and USB focus can be switched independently of one other; for example,

you can access one computer while simultaneously printing from another computer

• Switch between connected computers via front panel pushbuttons, keyboard

hotkeys, and the on-screen display (OSD)

• Multilingual OSD supports English, German, Japanese, Traditional Chinese,

Simpliﬁed Chinese, Spanish, Russian and French

• Auto Scan mode scans connected computers without manually switching between

them

• Broadcast mode simultaneously sends console commands to all computers to

perform operations

Supported Operating Systems

OS Version

Windows™ 2000 and higher

Mac

OS 9.0 and higher

Linux

Kernel 2.6 and higher

Linux RedHat 9.0 and higher

Linux Debian 3.1 / 4.0

Linux SuSE 10 / 11.1 and higher

Linux Ubuntu 7.04 / 7.10

UNIX AIX 4.3 and higher

UNIX FreeBSD 5.5 and higher

UNIX Sun Solaris 8 and higher

Novell Netware 6.0 and higher

17-10-479-93370A.indb 3 11/17/2017 2:28:56 PM

Features

• OSD Backup and Restore feature allows back up of KVM conﬁguration and user

proﬁle information

• Supports analog and digital video signals, allowing VGA computer and/or monitor

connections

• Supports digital video resolutions up to 2560 x 1600 (B024-DUA8-DL),

1920 x 1200 (B024-DUA8-SL), and analog video resolutions up to 2048 x 1536

(both models)

• Console mouse port emulation/bypass feature supports most mouse drivers and

multifunction mice

• Multi-platform support – compatible with Windows, Mac, Sun and Linux

• Supports hot plugging – computers and devices can be unplugged and re-plugged

without shutting down the KVM switch

• The KVM switch stores the monitor’s EDID (Extended Display Identiﬁcation Data) to

optimize display resolution

• LEDs provide easy monitoring of connected computers

• HDCP compliant

• Complete keyboard emulation for error-free booting

• Quick installation—no software needed

• Sun/Mac keyboard support and emulation*

• Multilingual keyboard mapping supports English (US), English (UK), French, German,

Japanese, Korean, Traditional Chinese and Spanish

• Firmware upgradeable

*PC keyboard combinations emulate Sun/Mac keyboards. Sun/Mac keyboards are only

compatible with their respective computers.

17-10-479-93370A.indb 4 11/17/2017 2:28:56 PM

Features

Front Panel

Port Selection Pushbuttons

• To simultaneously switch the focus of the KVM, audio, and USB hub to a port,

press and hold its pushbutton for two seconds.

• To switch the focus of the KVM and audio to one port only, press and hold its

pushbutton for less than two seconds.

• To initiate Auto Scan mode, simultaneously press and hold pushbuttons 1 and

2 for two seconds.

• To perform a keyboard/mouse reset, simultaneously press and hold

pushbuttons 7 and 8 for two seconds.

Port LEDs

Each port contains two LEDs.

• The top LED will dimly illuminate orange to indicate a powered-on computer is

connected to its corresponding port.

• The top LED will brightly illuminate orange to indicate the corresponding port

currently has the KVM and audio focus.

• The top LED will ﬂash when a port is currently being accessed in Auto Scan

mode.

• All top LEDs will ﬂash to indicate Firmware Upgrade mode is in effect.

• The bottom LED will illuminate green to indicate the corresponding port

currently has the USB hub focus.

Firmware Upgrade Recover Switch

During normal operation, this switch should remain in the NORMAL position. In

the event a ﬁrmware upgrade operation does not complete normally, this switch

should be set to RECOVER as a part of the Firmware Upgrade Recovery process.

See the Firmware Upgrade section in this manual for details.

Console Audio Connectors

A separate set of console Speaker and Microphone jacks are located on the front

panel of the unit for greater accessibility. Devices plugged into these ports will

take priority over devices plugged into the console Speaker and Microphone jacks

located on the rear panel of the unit.

USB 2.0 Peripheral Port

USB 2.0 devices (ﬂash drives, printers, scanners, etc.) can be plugged into this

port and shared among connected computers.

Note: USB hub functionality is not provided to second- or third-level KVM switches in a

cascade installation.

1 5 6 743

17-10-479-93370A.indb 5 11/17/2017 2:28:57 PM

Reset Button

Press this button with a small, thin object (such as a paper clip) to perform a

system reset. When the system resets, the switch will beep and the port LEDs will

ﬂash in succession until the reset is complete.

Power LED

Illuminates green to indicate the KVM switch is powered on.

Rear Panel

Features

Power Jack

The included power supply connects to the KVM switch here.

USB 2.0 Peripheral Port

USB 2.0 devices (ﬂash drives, printers, scanners) can be plugged into this port

and shared among connected computers.

Note: USB hub functionality is not provided to second- or third-level KVM switches in a

cascade installation.

Firmware Upgrade Port

During a ﬁrmware upgrade, the included RJ11 to DB9 ﬁrmware upgrade cable

connects to the KVM here.

Grounding Terminal

When grounding the KVM switch, the grounding wire connects to the KVM here.

Console Ports

Your monitor, keyboard, mouse, microphone and speakers plug into these ports.

Computer Ports

The DVI/USB KVM cable kits connect from an available set of ports to a computer.

4 5 6

2 3

17-10-479-93370A.indb 6 11/17/2017 2:28:58 PM

Safety Instructions

• Read all instructions and save for future reference.

• Follow all warnings and instructions marked on the device.

• Do not place the device on any unstable surface (cart, stand, table, etc.). If the

device falls, serious damage will result.

• Do not use the device near water.

• Do not place the device near or over radiators or heat registers. The device cabinet’s

slots and openings allow for adequate ventilation. To ensure reliable operation and

to protect against overheating, these openings must never be blocked or covered.

• The device should never be placed on a soft surface (bed, sofa, rug, etc.), as this

will block its ventilation openings. The device should also not be placed in a built-in

enclosure, unless adequate ventilation is provided.

• Never spill liquid of any kind onto the device.

• Unplug the device from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol

cleaners. Always use a damp cloth for cleaning.

• The device should operate from the power source type as indicated on the marking

label. If unsure what power type is available, consult your dealer or local power

company.

• Do not allow anything to rest on the power cord or cables. Route power cord and

cables so they cannot be stepped on or tripped over.

• If an extension cord is used with this device, make sure the total ampere ratings of

all products used on this cord does not exceed the extension cord ampere rating.

Make sure the total of all products plugged into the wall outlet does not exceed 15

amperes.

• To help protect your system from sudden transient increases and decreases

in electrical power, plugging your devices into a Tripp Lite surge protector, line

conditioner, or uninterruptible power supply (UPS) is recommended.

• When connecting or disconnecting power to hot-pluggable power supplies, observe

the following guidelines:

o Install the power supply before connecting the power cable to the power supply.

o Unplug the power cable before removing the power supply.

o If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by

unplugging all power cables from the power supplies.

• Never push objects of any kind into or through cabinet slots. They may touch

dangerous voltage points or short out parts resulting in a risk of ﬁre or electrical

shock.

• Do not attempt to service the device. Refer all servicing to qualiﬁed service

personnel.

17-10-479-93370A.indb 7 11/17/2017 2:28:58 PM

Safety Instructions

• If the following conditions occur, unplug the device from the wall outlet and bring it

to qualiﬁed service personnel for repair.

o The power cord or plug has become damaged or frayed.

o Liquid has been spilled into the device.

o The device has been exposed to rain or water.

o The device has been dropped, or the cabinet has been damaged.

o The device exhibits a distinct change in performance, indicating a need for

service.

o The device does not operate normally when the operating instructions are

followed.

• Only adjust controls covered in the operating instructions. Improper adjustment of

other controls may result in damage that will require extensive work by a qualiﬁed

technician to repair.

• Do not connect the RJ11 port on the KVM marked UPGRADE to a public

telecommunications network.

• The device is designed for IT power distribution systems with 230V phase-to-phase

voltage.

• To prevent damage to your installation, it is important that all devices are properly

grounded.

17-10-479-93370A.indb 8 11/17/2017 2:28:58 PM

Installation

Rack-mount Installation

Attach the included rack-mount brackets to the KVM switch. With the user-supplied

screws, fasten the rack-mount brackets to the rack.

Single Stage Installation

USB DVI

KVM Cable Set

VGA

DVI

USB DVI

KVM Cable Set

Note: Before making any connections, make sure power to all devices being connected to the

KVM switch are turned off. Unplug any computer power cords using the Keyboard Power-On

function.

1 4

17-10-479-93370A.indb 9 11/17/2017 2:28:58 PM

Installation

Connect a monitor to the KVM using one of the three following methods:

a. DVI Monitor – Connect the DVI port on the monitor to the DVI-I console port

located on the rear of the KVM switch.

b. DVI + VGA Monitor – For monitors with DVI and VGA ports, you can connect

both to the KVM switch. Connect the DVI port on the monitor to the KVM’s

DVI-I console port, and the VGA port on the monitor to the KVM’s VGA console

port.

c. DVI and VGA Monitors – Connect a DVI monitor to the DVI-I console port on

the KVM, and a VGA monitor to the VGA console port.

Note: Only one video signal will transmit at a time. When connecting to both the DVI and

VGA ports on a single monitor, or when connecting DVI and VGA monitors at the same

time, the video output used will be determined by the OSD settings. See the Set Computer

Video Input section in this manual for details.

Connect a USB keyboard and mouse to the corresponding USB keyboard and

mouse console ports located on the rear panel of the KVM switch.

Optional – Connect a microphone and speakers to the corresponding 3.5 mm

console jacks located on the unit’s front or rear panel. The front panel jacks will

take priority over those on the rear panel.

Optional – Connect USB device(s) to the USB 2.0 hub port(s) on the front and

rear of the KVM switch.

Connect the KVM cable kit to the KVM switch. The USB-B male connector side

plugs in to an available set of computer ports on the unit’s rear panel. Connect

the DVI-D connector to the DVI-I port, and the USB and 3.5 mm connectors to its

corresponding USB and 3.5 mm ports.

Note: KVMs include two 6 ft. cable kits. For the remaining ports requiring cables, or if a

longer cable is needed, separate P759-Series DVI/USB + Audio KVM Cable Kits are needed

(sold separately).

Connect the other end of the KVM cable kit to the corresponding ports on the

computer you wish to add to the installation.

Repeat steps 5 and 6 for each additional computer added to the installation.

Connect the included power supply to the KVM switch, then plug it into an

appropriate power source. To help protect your system from sudden transient

increases and decreases in electrical power, plugging your devices into a Tripp

Lite surge protector, line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS) is

recommended.

Turn on the power to all connected computers and devices.

17-10-479-93370A.indb 10 11/17/2017 2:28:59 PM

Installation

Cascade Installation

To expand the number of computers controlled in the KVM installation, up to three

levels of B024-DUA8-SL and/or B024-DUA8-DL KVM switches can be cascaded

together. As many as 512 computers can be controlled in a complete three-level

installation. In a three-level cascade installation, the ﬁrst KVM switch in the chain is

considered the ﬁrst level unit; the KVM switches cascaded to the ﬁrst level unit are

considered second level units, and the KVM switches cascaded to the second level

units are third level units.

Note: In a cascade installation, USB 2.0 hub functionality is not available in the second or third

levels of KVM switches.

USB DVI

KVM Cable Set

USB DVI

KVM Cable Set

USB DVI

KVM Cable Set

USB DVI

KVM Cable Set

17-10-479-93370A.indb 11 11/17/2017 2:29:00 PM

Note: Before making any connections, make sure power to all devices being connected to the

KVM switch are turned off. Unplug any computer power cords using the Keyboard Power-On

function.

Connect a monitor to the KVM using one of the three following methods.

a. DVI Monitor – Connect the DVI port on the monitor to the DVI-I console port

located on the rear of the KVM switch.

b. DVI + VGA Monitor – For monitors with DVI and VGA ports, you can connect

both to the KVM switch. Connect the DVI port on the monitor to the KVM’s

DVI-I console port, and the VGA port on the monitor to the KVM’s VGA console

port.

c. DVI and VGA Monitors – Connect a DVI monitor to the DVI-I console port on

the KVM, and a VGA monitor to the VGA console port.

Note: Only one video signal will transmit at a time. When connecting to both the DVI and

VGA ports on a single monitor, or when connecting DVI and VGA monitors at the same

time, the video output used will be determined by the OSD settings. See the Set Computer

Video Input section in this manual for details.

Connect a USB keyboard and mouse to the corresponding USB keyboard and

mouse console ports located on the rear panel of the ﬁrst level KVM switch.

Optional – Connect a microphone and speakers to the corresponding 3.5 mm

console jacks on the unit’s front or rear panel. The front panel jacks will take

priority over those on the rear panel.

Optional – Connect USB device(s) to the USB 2.0 hub port(s) on the front and

rear panels of the KVM switch.

Note: In a cascade installation, USB 2.0 hub functionality is not available to the second or

third levels of KVM switches.

Connect the KVM cable kit to the KVM switch. The USB-B male connector side

plugs in to an available set of computer ports on the unit’s rear panel. Connect

the DVI-D connector to the DVI-I port, and the USB and 3.5 mm connectors to its

corresponding USB and 3.5 mm ports.

Note: KVMs include two 6 ft. cable kits. For the remaining ports requiring cables, or if a

longer cable is needed, separate P759-Series DVI/USB + Audio KVM Cable Kits are needed

(sold separately).

Connect the other end of the KVM cable kit to the console ports of a second level

KVM switch.

Note: Connect the USB-A male connector to the top USB-A console port (labeled for mouse

functionality) on the second level KVM switch.

Repeat steps 5 and 6 for each additional KVM switch added to the installation.

Up to 8 second-level KVM switches and up to 64 third level KVM switches can be

connected.

Installation

17-10-479-93370A.indb 12 11/17/2017 2:29:00 PM

Installation

Connect the KVM cable kit to the KVM switch. The USB-B male connector side

plugs in to an available set of computer ports on the unit’s rear panel. Connect

the DVI-D connector to the DVI-I port, and the USB and 3.5 mm connectors to its

corresponding USB and 3.5 mm ports.

Note: KVMs include two 6 ft. cable kits. For the remaining ports requiring cables, or if a

longer cable is needed, separate P759-Series DVI/USB + Audio KVM Cable Kits are needed

(sold separately).

Connect the other end of the KVM cable kit to the corresponding ports on the

computer you wish to add to the installation.

Repeat steps 8 and 9 for each additional computer added to the installation.

To properly power on the installation, ﬁrst connect the included power supply to

each third level KVM switch in the installation, then plug it into an appropriate

power source. To help protect your system from sudden transient increases

and decreases in electrical power, plugging your devices into a Tripp Lite surge

protector, line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS) is recommended.

Connect the included power supply to each second level KVM switch, then plug it

into a Tripp Lite surge protector, line conditioner, or uninterruptible power supply

(UPS).

Connect the included power supply to the ﬁrst level KVM switch, then plug it

into a Tripp Lite surge protector, line conditioner, or uninterruptible power supply

(UPS).

Turn on the power to all connected computers and devices.

17-10-479-93370A.indb 13 11/17/2017 2:29:00 PM

Installation

Notes:

• Before making any connections, you must ﬁrst access the OSD and enable the Multi-View

setting (see the Activate Multi-View section of this manual for details).

• Before making any connections, make sure power to all devices being connected to the

KVM switch are turned off. Unplug any computer power cords using the Keyboard Power-On

function.

Using a standard USB-A to USB-B device cable, connect the USB-B port on

computer port 8 (CPU 8) of the ﬁrst level KVM switch to the top USB-A console

port (labeled for mouse functionality) on the second level KVM switch.

Note: Computer port 8 is reserved for connecting KVM switches in a multi-monitor

installation. Up to seven computers can be controlled using computer ports 1 through 7.

Repeat step 1 to connect additional KVM switches, with a maximum of four KVM

switches in a multi-monitor installation.

Multi-Monitor Installation

The multi-monitor feature connects two, three or four units to control up to seven

dual-, triple- or quad-monitor computers at once. This installation requires different

cabling than standard cascade conﬁguration and offers an extra level of switching

ﬂexibility for multiple-monitor installations where multiple video cards are installed on

each computer.

Computers with

2/3/4 video inputs

Third / Fourth

Stage Units

DVI Cables

First Switch

Second Switch

USB Type A to

Type B cables

8/9

10/11

17-10-479-93370A.indb 14 11/17/2017 2:29:01 PM

Installation

Connect a monitor to the ﬁrst level KVM switch using one of the following three

methods.

a. DVI Monitor – Connect the DVI port on the monitor to the DVI-I console port

located on the rear of the KVM switch.

b. DVI + VGA Monitor – For monitors with DVI and VGA ports, you can connect

both to the KVM switch. Connect the DVI port on the monitor to the KVM’s

DVI-I console port, and the VGA port on the monitor to the KVM’s VGA console

port.

c. DVI and VGA Monitors – Connect a DVI monitor to the DVI-I console port on

the KVM, and a VGA monitor to the VGA console port.

Note: Only one video signal will transmit at a time. When connecting to both the DVI and

VGA ports on a single monitor, or when connecting DVI and VGA monitors at the same

time, the video output used will be determined by the OSD settings. See the Set Computer

Video Input section in this manual for details.

Repeat step 3 for each KVM in the installation.

Note: The OSD setting of the ﬁrst level KVM switch determines the video output used by

each KVM in the installation.

Connect a USB keyboard and mouse to the corresponding USB keyboard and

mouse console ports located on the back of the ﬁrst level KVM switch.

Note: This step is required for the ﬁrst level KVM switch only.

Optional – Connect a microphone and speakers to the corresponding 3.5 mm

console jacks on the unit’s front or rear panel. The front panel jacks will take

priority over those on the rear panel.

Note: This step is required for the level one KVM switch only.

Optional – Connect USB device(s) to the USB 2.0 hub port(s) on the front and

rear of the KVM switch.

Note: This step is required for the level one KVM switch only.

Connect the KVM cable kit to the KVM switch. The USB-B male connector side

plugs in to an available set of computer ports located on the rear panel of the ﬁrst

level KVM switch. Connect the DVI-D connector to the DVI-I port, and the USB

and 3.5 mm connectors to its corresponding USB and 3.5 mm ports.

Note: KVMs include two 6 ft. cable kits. For the remaining ports requiring cables, or if a

longer cable is needed, separate P759-Series DVI/USB + Audio KVM Cable Kits are need

(sold separately).

Connect the other end of the KVM cable kit to the corresponding ports on the

computer you wish to add to the installation.

From the same computer port on the second level KVM switch that was just used

to connect a computer to the ﬁrst level KVM switch, connect the DVI-I port to the

second DVI port of the same computer with a DVI cable (such as Tripp Lite P560-

and P561-Series cables).

17-10-479-93370A.indb 15 11/17/2017 2:29:01 PM

Installation

Grouping Ports into Channels

Once the cables are connected and Multi-monitor mode is enabled in the OSD (see

“Activate Multiview” in the F4: ADM section in this manual for details), the KVM switch

auto-detects the channels and viewing modes. Users can assign a channel number

as the port name (channels are represented by the vertical columns in the diagram

below). For example, all Port 1s in the installation become Channel 1, and all Port 2s

become Channel 2, and so on. The ports will all switch at the same time, channel by

channel.

1hC6hC7hC

First

Switch

Second

Switch

Third

Switch

Fourth

Switch

Repeat step 10 for each additional KVM switch on the installation.

Repeat steps 8 through 11 for each additional computer added to the installation.

To properly power on the installation, ﬁrst connect the included power supply to

the ﬁrst level KVM switch, then plug it into an appropriate power source. To help

protect your system from sudden transient increases and decreases in electrical

power, plugging your devices into a Tripp Lite surge protector, line conditioner, or

uninterruptible power supply (UPS) is recommended.

Repeat step 13 for the second level KVM switch, then for each successive KVM

switch in the installation.

Turn on the power to all connected computers and devices.

17-10-479-93370A.indb 16 11/17/2017 2:29:02 PM

Basic Operation

Hot Plugging

B024-DUA8-SL and B024-DUA8-DL KVM Switches support hot plugging, allowing

components to be removed and reinstalled back into the installation by unplugging and

replugging their cables from the ports without needing to shut the unit down.

Hot Plugging KVM Ports

If changing computer positions, in order for the OSD menus to correspond to KVM

port changes, port names must be edited manually for the OSD to reﬂect the new port

information (see the F3 Set section of this manual for details).

Note: If the computer’s operating system does not support hot plugging, this function may not

work properly

Hot Plugging Console Ports

The keyboard, monitor, and mouse can all be hot plugged.

When hot plugging the mouse:

• You may unplug and replug the mouse (to reset the mouse, for example), as long as

the same mouse is used.

• If plugging a different mouse, all computers in the installation must remain shut

down for 10 seconds, then restarted following the power up sequence described in

the installation section.

Note: If after hot plugging there is no response to keyboard and/or mouse input, perform a

keyboard and mouse reset by simultaneously pressing the 7 and 8 front panel pushbuttons.

Port Selection

The B024-DUA8-SL and B024-DUA8-DL KVM switches provide three port selection

methods to switch between computers on the installation: manual pushbuttons, OSD

(on-screen display), and keyboard hotkey commands. The manual pushbutton method

is as simple as pressing a pushbutton on the KVM’s front panel that corresponds with

the port you want to switch to; press a pushbutton for two seconds to simultaneously

switch KVM, audio and USB, or press a pushbutton for less than two seconds to

switch only the KVM and audio. For OSD and keyboard hotkey commands, subsequent

sections of this manual provide greater detail on the operation of these methods, both

for port selection and other KVM functions.

Powering Off and Restarting

In the event the KVM switch needs to be powered off, follow the steps below:

1. Shut down all computers connected to the KVM switch.

2. Unplug the power supply from the KVM switch.

3. Wait 10 seconds, then plug the power supply back into the KVM switch.

4. Power on all connected computers.

Note: If there are multiple levels in the installation, all cascaded KVM switches and computers

must also be shut down and restarted. Power on the installation in the same order as described

in the installation instructions.

17-10-479-93370A.indb 17 11/17/2017 2:29:02 PM

Basic Operation

OSD (On-Screen Display) Operation

The On-Screen Display (OSD) is a text-based interface that allows control and

administration of the KVM switch. When logging onto the KVM switch, the OSD Main

Menu is the ﬁrst screen to appear after entering the username and password.

First Time Logging In

The KVM switch features two-level security, with one Administrator and four User

accounts. If you are an Administrator accessing the KVM switch for the ﬁrst time, leave

the Username and Password ﬁelds blank, and press the [Enter] key twice to access

the OSD Main Menu. Once logged in to the KVM switch as Administrator, you will be

able to access all OSD features and customize KVM settings. At this point, changing

the Administrator username and password is highly recommended.

OSD Invocation Sequence

Once logged in to the KVM switch, use one of two sequences to open the OSD Main

Menu: [Scroll Lock, Scroll Lock] or [Ctrl, Ctrl]. The default OSD invocation sequence is

[Scroll Lock, Scroll Lock]. The OSD Invocation Sequence can be changed via the OSD

(see the OSD Hotkey section of this manual for details).

When the OSD is invoked, a screen similar to the one above appears.

Notes:

• The diagram depicts the Administrator’s main screen. The User’s main screen does not contain

F4 and F6 functions, as they cannot be accessed by ordinary users and are reserved for the

Administrator.

• OSD always starts in list view, with the highlight bar at the same position as when it was last

closed.

• Only the ports that have been set accessible by the Administrator for the currently logged in

User are visible (see the Set Accessible Ports section of this manual for details).

• If the port list is collapsed into stations, simply click on the plus sign next to the desired station

number, or highlight the desired station number and press the [Enter] key.

17-10-479-93370A.indb 18 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

OSD Main Screen Headings

Header Description

This column lists the port ID number for all KVM ports on the installation.

The easiest method to access a particular computer is to move the high-

light bar over it, then press Enter.

QV If a port has been selected for quick view scanning (see the Set Quick

View Ports section in this manual for details), an arrowhead displays in

this column.

Computers powered on and online have a sun symbol in this column.

NAME If a port has been given a name (see the Edit Port Names section of this

manual for details), its name appears in this column.

OSD Navigation

• To close the menu and deactivate OSD, click the [X] at the upper right corner of the

OSD window or press [Esc].

• To log out, press [F8], click F8 on the OSD Menu Bar or click the symbol in the

upper-right corner of the OSD screen.

• To move up or down one line at a time, click the Up and Down Triangle symbols

( ), or press the up and down arrow keys. If more entries appear than on the

screen, the screen will scroll.

• To move up or down one screen at a time, click the Up and Down Arrow symbols

( ), or press the [Pg Up] and [Pg Dn] keys. If more entries appear than on the

screen, the screen will scroll.

• To activate a port, double-click or move the highlight bar over it, then press [Enter].

• After executing any action, you will automatically return to the menu one level

above.

OSD Functions

OSD functions allow the KVM to be controlled and conﬁgured via the OSD. Using these

functions, you can quickly skip over to a port on the installation, initiate an auto scan,

limit the port list displayed when you access the OSD, create/edit port names, and so

on. To access any of the OSD functions, simply click on the corresponding function

number at the top of the OSD or type the corresponding function number using the

keyboard. When in the OSD function submenus, simply press [Esc] to exit and return

to the previous menu.

17-10-479-93370A.indb 19 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

F1 Go To (GOTO)

Click the F1 ﬁeld or press [F1] to activate the GOTO function. GOTO switches directly

to a port, either by typing in the port’s Name or its Port ID.

• To use the Name: press [1], type the port’s Name, then press [Enter]

• To use the Port ID: press [2], type the Port ID, then press [Enter]

Note: A partial Name or Port ID can be entered. The screen will display all computers matching

the Name or Port ID pattern, as well as those the User is allowed access to. To return to the OSD

Main Menu without making a choice, press [Esc].

F2 List Ports (LIST)

This function tailors the list of ports the OSD will display on the Main Screen. The

submenu choices and their meanings are provided in the table below:

Setting Description

ALL

Lists all ports on the installation that are accessible to the

logged-on User.

POWERED ON

Lists all ports on the installation that are accessible to the

logged-on User AND powered-on.

QUICK VIEW

This is an Administrator-only option. When selected, it only

displays ports that have been marked as Quick View ports.

QUICK VIEW +

POWERED ON

This is an Administrator-only option. When selected, it only

displays ports that have been marked as Quick View ports and

are also powered-on.

Move the highlight bar to the desired choice and press [Enter]. An icon will appear

next to the choice to indicate it is currently selected.

F3 Set Environment (SET)

This function allows each User and the Administrator to set up their own working

environment. A separate proﬁle for each account type is stored by the OSD and is

activated according to the username provided during login.

To change a setting:

1. Double-click the item, or move the highlight bar over to it and press [Enter].

2. After selecting an item, a submenu with more choices will appear. To make a

selection, either double-click a choice or move the highlight bar to the desired

choice and press [Enter]. An icon will appear beside the selected choice. The

settings are explained in detail in the following table:

Setting Description

OSD HOTKEY

Select the hotkey that activates the OSD function: use either

[Scroll Lock] [Scroll Lock] or [Ctrl] [Ctrl]. Since the [Ctrl]

key combination may conﬂict with programs running on the

computers, the default setting is the [Scroll Lock] combination.

17-10-479-93370A.indb 20 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

PORT ID

DISPLAY

POSITION

Position the Port ID identiﬁer anywhere on the screen. The

default setting is the upper right corner. Use the mouse, or a

combination of the arrow keys and [Pg Up], [Pg Dn], [Home],

[End] and [5] (on the numeric keypad with [Num Lock] off) to

position the Port ID display. Then double-click or press [Enter] to

lock the position and return to the Set submenu.

Note: The ID (identiﬁer) position is set independently for each port on

the installation. The choice speciﬁed here only applies to the currently

active port.

PORT ID

DISPLAY

DURATION

This selection gives the option of displaying the Port ID for 3

seconds, or set the Port ID display as always off. The default

setting is for the Port ID to display for 3 seconds.

PORT ID

DISPLAY MODE

Select how the Port ID is displayed: the Port Number alone

(PORT NUMBER), the Port Name alone (PORT NAME), or the Port

Number, plus the Port Name (PORT NUMBER + PORT NAME).

The default is (PORT NUMBER + PORT NAME).

SCAN

DURATION

Determine how long each port is connected as the KVM cycles

through the ports in Auto Scan mode (see the F7 Scan section

in this manual for more information). Type a value from 1 - 255

seconds, then press [Enter]. The default setting is 5 seconds. A

setting of 0 (zero) disables the Auto Scan function.

SCAN/SKIP

MODE

Select which ports to access during Auto Scan and Skip modes.

Choices are:

• ALL – All accessible ports in the installation will be accessible

in Auto Scan and Skip modes.

• POWERED ON – All ports that are accessible and powered on

will be accessible in Auto Scan and Skip modes.

• QUICK VIEW – This is an Administrator-only option. When

selected, only ports that are set as Quick View ports will be

accessible in Auto Scan and Skip mode.

• QUICK VIEW + POWERED ON – This is an Administrator-

only option. When selected, only ports that are set as Quick

View ports AND powered on will be accessible in Auto Scan

and Skip mode.

The default setting is ALL.

SCREEN

BLANKER

If the console is left idle for the set amount of time with this

function, the screen will appear blank. Type in a value from

1 - 30 minutes, then press [Enter]. A setting of 0 disables this

function. The default setting is 0 (disabled).

HOTKEY

COMMAND MODE

Enables / disables the hotkey command function if a conﬂict with

programs running on the computers occurs.

HOTKEY

Toggle between the two Hotkey mode invocation sequences.

Options are [Num Lock, Minus] and [Ctrl, F12].

OSD LANGUAGE

Determines which language displays in the OSD menus. Choices

are English (default), Simpliﬁed Chinese, Traditional Chinese,

Spanish, French, German, Russian and Japanese.

17-10-479-93370A.indb 21 11/17/2017 2:29:03 PM

F4: ADM

F4 is an Administrator-only function that allows the Administrator to conﬁgure and

control the OSD’s overall operation. To change a setting, either double-click, or use the

up and down arrow keys to move the highlight bar over to it, then press [Enter].

After selecting an item, a submenu appears with further choices to select. Double-

click an item, or move the highlight bar over to it, then press [Enter]. An icon appears

before the selected item for easy identiﬁcation. The settings are explained in further

detail in the following table:

Setting Description

SET USER

This function is used to set usernames and passwords for the

Administrator and User accounts. One Administrator and four

User accounts are available. To edit an account:

1. Double-click on the account you wish to edit, or highlight it

and press enter. A screen will appear to type in the username

and password. Usernames and passwords can range from 1

to 16 characters, and consist of any combination of letters

and numbers (A–Z, 0–9) and additional keys * ( ) + : - , ? . /

[space].

2. For each individual, type the username and password,

conﬁrm the password, and press [Enter].

3. To modify or delete a previous username and/or password,

use the backspace [ ] key to erase individual letters or

numbers. Press [Enter] when done.

Note: Usernames and passwords are not case sensitive. Usernames will

display in all capital letters in the OSD.

SET

ACCESSIBLE

PORTS

This function allows the Administrator to deﬁne user access to

computers in the installation on a port-by-port basis. For each

user, select the target port, then press [Spacebar] to cycle

through the choices available:

F (full access), V (view only), or blank.

Repeat until all access rights are set, then press [Enter]. The

default is F for all users on all ports.

Note:

• In a blank setting, no access rights have been granted. The port will

not appear on the User’s list on the main screen.

• The Administrator always has full access to all ports.

Basic Operation

17-10-479-93370A.indb 22 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

SET LOGOUT

TIMEOUT

If there is no input from the console for the time duration set

within this function, the User is automatically logged out. A log in

is necessary before the console can be used again.

This enables other users to gain access to a computer when the

original User is no longer accessing it, but has forgotten or has

not logged out. To set the timeout value, type a number from

1–180 minutes, then press [Enter]. The default setting of 0

disables this function.

Note: This feature does not function if Set Login mode is disabled (see

the Set Login Mode section in this manual for details).

EDIT PORT

NAMES

To help remember which computer is attached to a particular

port, every port can be given a name. This function allows the

Administrator to create, modify, or delete port names.

To edit a port name:

1. Click the port, or highlight it and press [Enter].

2. Type the new port name or modify/delete the old one. The

maximum character length allowed for the port name is

12. Legal characters include: All alpha characters: A–Z, all

numeric characters: 0–9, and special characters * ( ) + : - ,

? . /

Port names are case insensitive; the OSD displays port

names in all capitals, regardless of how they were entered.

3. When ﬁnished editing, press [Enter] for the change to take

effect. To abort the change, press [Esc].

RESTORE

DEFAULT

VALUES

This function is used to undo all changes and return the setup

to the original factory default settings (see the Factory Default

Hotkeys and Settings section in this manual for details), except

for the port name list, and username and password information,

which are saved.

CLEAR THE

NAME LIST

This function clears the port name list.

ACTIVATE

BEEPER

Choices are Y (on), or N (off). When activated, the beeper

sounds whenever a port is changed, when activating the Auto

Scan function (see the F7 Scan section in this manual for

details), or when an invalid entry is made in an OSD menu. The

default is Y.

17-10-479-93370A.indb 23 11/17/2017 2:29:03 PM

SET QUICK

VIEW PORTS

This function allows the Administrator to select which ports to

include as quick view ports.

• To select/deselect a port as a quick view port, click on it or

move the cursor over to highlight it and press [Spacebar].

• When a port has been selected as a quick view port, an icon

displays in the QV column of the LIST on the main screen.

When a port is deselected, the icon disappears.

• If one of the Quick View options is chosen as the F2 LIST

setting (see the F2 List section in this manual for details),

only ports selected as Quick View ports will display on the list.

• If one of the Quick View options chosen is the SCAN-SKIP

MODE setting (see the Scan/Skip Mode section in this

manual for details), only ports selected as Quick View ports

here will be auto-scanned.

The default is for no ports to be selected for quick view.

SET OPERATING

SYSTEM

This function allows the Administrator to deﬁne the operating

system for the computer connected to each KVM port. The

default is WIN (PC compatible).

To set the port operating system:

1. From the list, select the port for which you wish to set the

computer’s operating system.

2. Set the operating system by pressing [Spacebar] to cycle

through WIN, MAC, SUN, or OTHER.

3. When all of the computers display the desired operating

system in this screen, press [Esc] to exit. The operating

system selected is assigned to the corresponding KVM port.

FIRMWARE

UPGRADE

In order to upgrade the KVM ﬁrmware (see the Firmware

Upgrade section in this manual for details), you must ﬁrst

enable Firmware Upgrade mode with this setting. When

accessing this menu, the current ﬁrmware version will display.

Select Y to enable Firmware Upgrade mode, or N to leave this

menu without enabling it.

KEYBOARD

LANGUAGE

Sets the language for the computer keyboard attached to the

KVM console port. To select a keyboard language, double-click,

or use the navigation keys to move the highlight bar over to it

and press [Enter].

Choices are: AUTO (default), ENGLISH (US), ENGLISH (UK),

GERMAN (GER.), GERMAN (SWISS), FRENCH, HUNGARIAN,

ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, RUSSIAN, SPANISH, SWEDISH,

TRADITIONAL CHINESE, and SIMPLIFIED CHINESE.

SET COMPUTER

VIDEO INPUT

Sets the video signal type for the computers connected to each

KVM port. Options are DVI-A and DVI-D.

Basic Operation

17-10-479-93370A.indb 24 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

SET CONSOLE

VIDEO OUTPUT

Sets the console video output type. If the computer attached

to the KVM is VGA output, this can be set to display on either a

VGA or DVI console monitor.

Options are:

• DVI-A to VGA – select this option if there is one DVI monitor

with a DVI-D plus VGA connector, or if there are two monitors

(1 x DVI, 1 x VGA)

• DVI-A to DVI-I – select this option if there is one DVI monitor

with a DVI-I connector

Note: In a cascade installation or if using a VGA-to-DVI adapter in your

installation, select DVI-A to DVI-I

MOUSE

EMULATION

Enables / disables the mouse emulation function.

Note: Mouse emulation is supported in the ﬁrst level of an installation

only.

ACTIVATE

MULTIVIEW

Enables multi-view mode for dual-, triple- or quad-monitor

viewing in a multiple monitor installation where each computer

is ﬁtted with multiple video cards (see the Multi-Monitor

Installation section in this manual for details).

Note: Multi-view mode must be enabled on the OSD before setting up a

multi-monitor installation.

OSD CONFIG

BACKUP /

RESTORE

Enters OSD Conﬁguration Backup / Restore mode. The

Firmware Management Utility allows back up of the current OSD

conﬁguration and restore capability, when necessary. Storing

the OSD conﬁguration settings is useful when deploying more

than one installation that uses the same settings (see the OSD

Conﬁguration Backup/Restore section in this manual for

details).

SET LOGIN

MODE

This function allows the Administrator to determine which users

are required to log in to the KVM with a username and password.

When disabled, the system disables the login/logout function.

17-10-479-93370A.indb 25 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

F5: SKP

Clicking the F5 ﬁeld or pressing [F5] invokes Skip (SKP) mode. This function enables

backward or forward to easily switch the console focus from the currently active

computer port to the previous or next accessible one.

• The selection of computers available for skip mode switching is made with the

Scan–Skip mode setting under the F3: SET function (see F3: Set Environment

section of this manual for details).

• When in skip mode, press:

[ ] to skip to the previous accessible port on the list.

[ ] to skip to the next accessible port on the list.

[ ] to skip to the next accessible port. If the next accessible port has cascaded a

switch, then it skips to the ﬁrst accessible port of that switch.

[ ] to skip to the previous accessible port. If the previous accessible port has

cascaded a switch, then it skips to the last accessible port of that switch

Note: When skipping, you only skip to the previous or next accessible computer that is in the

Scan–Skip mode selection.

• If a port has been selected for Scan–Skip mode, when the focus switches to that

port, a left/right triangle symbol appears before its port ID display. When the port ID

with the triangle symbol displays, the background screen is blank.

• While skip mode is in effect, the console will not function normally. You must exit

skip mode in order to regain control of the console.

• When the selected port displays, skip mode is automatically disabled.

• To exit skip mode, press [Spacebar] or [Esc].

F6: BRC

F6 is an administrator-only function. Clicking the F6 ﬁeld, or pressing [F6], invokes

Broadcast (BRC) mode. When this function is in effect, commands sent from the

console are broadcast to all available computers on the installation.

This function is particularly useful for operations that must be performed on multiple

computers, such as a system wide shutdown, installing or upgrading software, and so

on.

• While BRC mode is in effect, a speaker symbol appears before the port ID display

of the port that currently has the console focus. When the port ID with the speaker

symbol displays, the background screen is blank.

• While BRC mode is in effect, the mouse will not function normally. You must exit

BRC mode in order to regain control of the mouse.

• To exit BRC mode, invoke the OSD (with the OSD hotkey), then click the F6 ﬁeld, or

press [F6] to turn BRC mode off.

• When BRC mode is in effect, the Scroll Lock LED ﬂashes. It stops ﬂashing and

reverts to normal status when you exit BRC.

17-10-479-93370A.indb 26 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

F7: SCAN

Clicking the F7 ﬁeld or pressing [F7] invokes Auto Scan mode. This function

automatically switches among the available computers at regular intervals so you can

monitor their activity without having to go through the task of switching manually.

• The selection of computers to be included for auto-scanning is made with the Scan–

Skip mode setting under the F3: SET function (see F3: Set Environment section of

this manual for details).

• The amount of time each port displays is set with the Scan Duration setting under

the F3: SET function (see F3: Set Environment section for more information). To

stop at a particular location, press [Spacebar] to stop scanning.

• If scanning stops on an empty port, or one where the computer is attached but

powered Off, the monitor screen will be blank and the mouse and keyboard will have

no effect. Once the scan duration time expires, the scan function will proceed to the

next port.

• As each computer is accessed, an “S” appears in front of the port ID display to

indicate it is being accessed under Auto Scan mode. When the port ID with symbol

displays, the background screen is blank.

• While Auto Scan mode is in effect, the console will not function normally. You must

exit Auto Scan mode in order to regain control of the console.

• While you are in Auto Scan mode, you can pause the scanning in order to keep the

focus on a particular computer either by pressing P, or with a left click of the mouse.

• To exit Auto Scan mode, press [Spacebar] or [Esc].

F8: LOUT

Clicking the F8 ﬁeld or pressing [F8] logs you out of OSD control of the computers and

blanks the console screen. This is different from simply pressing [Esc] when you are

at the main screen to deactivate the OSD. With this function, you must log in again to

regain access to the OSD, whereas with [Esc], you will only need to reenter the OSD

by pressing the OSD hotkey.

Notes:

• When you re-enter the OSD after logging out, the screen remains blank except for the OSD

main screen. You must input your username and password before you can continue.

• If you re-enter the OSD after logging out and immediately use [Esc] to deactivate the OSD

without having selected a port from the OSD menu, a null port message displays on the screen.

The OSD hotkey will open the main OSD screen.

17-10-479-93370A.indb 27 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

Hotkeys

Hotkeys switch the functionality focus between ports using only the keyboard, as

well as conﬁgure KVM switch settings. The following section describes the hotkey

functionality available for the B024-DUA8-SL and B024-DUA8-DL.

Hotkey Setting Mode

All hotkey operations begin by entering Hotkey Setting mode. All commands in Hotkey

Setting mode begin by entering the Hotkey Setting Mode Activation Command. When

Hotkey Setting mode is activated, the [Scroll Lock] and [Caps Lock] keyboard LEDs

ﬂash in succession and ordinary keyboard and mouse functions are suspended.

A command line will appear on the monitor screen displaying subsequent hotkey

information typed in. The following section describes how to activate Hotkey Setting

mode, as well as the commands it can perform. A table at the end of this section

summarizes all of the commands.

To activate Hotkey Setting mode, perform the following steps:

1. Press and hold down the [Num Lock] key.

2. While holding down the [Num Lock] key, press and release the minus [-] key.

3. After releasing the minus [-] key, release the [Num Lock] key.

Alternate Hotkey Setting Mode Activation Command

The Hotkey Setting Mode Activation Command defaults at [Num Lock] [-], but can be

switched to use [Ctrl] [F12]. When switched to [Ctrl] [F12], the [Ctrl] key takes the

place of the [Num Lock] key, and [F12] takes the place of the [-] key. To activate the

Alternate Hotkey Setting Mode Activation Command, perform the following steps:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command

2. Press and release the [H] key

To revert to the previous command, perform these steps again.

Select Active Ports

Select the Active Port via Port ID – KVM, Audio and USB

Each KVM port is assigned a port ID. Any computer on the installation can be directly

accessed with a hotkey combination specifying the port ID of the KVM port a computer

is connected to.

• A computer attached to a master unit uses a two-digit Port ID (01 through 08) that

corresponds to the KVM port number it is connected to.

• A computer attached to a slave unit uses a four-digit Port ID. The ﬁrst two digits

represent the KVM port number on the master and the second two digits represent

the KVM port number on the slave unit that the computer is connected to. For

example, a Port ID of 02–08 would refer to a computer connected to KVM port 8

of a slave unit that links back to KVM port 2 of the master unit. In a three-level

cascade installation, a computer will use a six-digit port ID.

17-10-479-93370A.indb 28 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

To access a computer using hotkeys:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command.

2. Key in the port ID. The port ID numbers display on the command line as you type

them in. If you make a mistake, use [Backspace] to erase the wrong number.

3. Press [Enter].

After pressing [Enter], the KVM, audio and USB focus switches to the designated

computer and you automatically exit Hotkey mode.

Note: In Hotkey mode, KVM focus will not switch to a port if an invalid switch or port number is

entered. The hotkey command line will continue to display on the screen until you enter a valid

switch and port number combination, or exit hotkey mode.

Select the Active Port via Port ID – KVM and Audio

Each KVM port is assigned a port ID. You can directly access any computer on the

installation with a hotkey combination that speciﬁes the port ID of the KVM port a

computer is connected to.

To access a computer using hotkeys:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command.

2. Type the port ID, then the letter K.

3. Press [Enter].

After pressing [Enter], the KVM and audio focus switches to the designated computer

and automatically exits Hotkey mode.

Note: In Hotkey mode, KVM focus will not switch to a port if an invalid switch or port number is

entered. The hotkey command line will continue to display on the screen until you enter a valid

switch and port number combination, or exit Hotkey mode.

Select the Active Port via Port ID – USB Only

Each KVM port is assigned a port ID. You can directly access any computer on the

installation with a hotkey combination that speciﬁes the port ID of the KVM port that a

computer is connected to.

To access a computer using hotkeys:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command

2. Key in the port ID, and then the letter U.

3. Press [Enter].

After pressing [Enter], the USB focus switches to the designated computer and

automatically exits Hotkey mode.

Note: In Hotkey mode, KVM focus will not switch to a port if an invalid switch or port number is

entered. The hotkey command line will continue to display on the screen until you enter a valid

switch and port number combination, or exit Hotkey mode.

17-10-479-93370A.indb 29 11/17/2017 2:29:03 PM

Auto Scan

Initiate Auto Scan Mode

Auto Scan automatically switches between ports at a default of ﬁve-second intervals,

accessing only ports that have been set as accessible under Scan–Skip Mode (see the

Scan–Skip Mode section of this manual for details).

To initiate Auto Scan mode:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command.

2. Press [A] and then [Enter] to automatically exit hotkey mode and enter Auto

Scan mode.

• While in Auto Scan mode, you can pause the scan in order to maintain the

focus on a particular computer by pressing P, or with a left click of the mouse.

When paused, the command line displays Auto Scan: Paused. Pausing when

you want to maintain the focus on a particular computer is more convenient

than exiting Auto Scan mode, because when scanning resumes, you start from

where you left off instead of starting over from the very ﬁrst computer on the

installation. To resume Auto Scanning, press any key or left-click.

• While Auto Scan mode is in effect, ordinary keyboard and mouse functions

are suspended – only Auto Scan mode compliant keystrokes and mouse clicks

can be input. You must exit Auto Scan mode in order to regain normal control

of the console.

3. To exit Auto Scan mode, press [Esc] or [Spacebar].

Initiate Auto Scan Mode at a Set Interval

To initiate Auto Scan mode at a set interval:

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command.

2. Press [A] [n] ([n] = 1-255 seconds) and then [Enter] to automatically exit

hotkey mode and enter Auto Scan mode.

• While in Auto Scan mode, you can pause the scan in order to maintain

the focus on a particular computer by pressing [P], or with a left click of

the mouse. When paused, the command line displays Auto Scan: Paused.

Pausing when you want to maintain the focus on a particular computer is

more convenient than exiting Auto Scan mode, because when you resume

scanning, you start from where you left off instead of starting over from the

very ﬁrst computer on the installation. To resume Auto Scanning, press any

key or left-click.

• While Auto Scan mode is in effect, ordinary keyboard and mouse functions

are suspended – only Auto Scan mode compliant keystrokes and mouse clicks

can be input. You must exit Auto Scan mode in order to regain normal control

of the console.

3. To exit Auto Scan mode, press [Esc] or [Spacebar].

Basic Operation

17-10-479-93370A.indb 30 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

Skip Mode

This feature allows you to switch between computers in order to monitor them

manually. You can stay on a particular port for as long as desired, as opposed to auto-

scanning, which automatically switches after a ﬁxed interval.

To initiate Skip mode:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command.

2. Press one of the arrow keys [ ] to automatically exit Hotkey mode and

enter Skip mode. Depending upon which arrow key is pressed when entering

Skip mode, you will enter at a previous or later port used than the one being

currently accessed (see table below). You can switch ports, as follows:

Arrow Key Description

Skips to the previous accessible port in the installation.

Skips to the next accessible port in the installation.

Skips to the next accessible port in the installation. If the next

accessible port is on a cascaded switch, it skips to the ﬁrst accessible

port of that switch.

Skips to the previous accessible port in the installation. If the previous

accessible port is on a cascaded switch, it skips to that switch’s last

accessible port.

• Once in Skip mode, you can continue skipping between ports by pressing the

arrow keys.

• While Skip mode is in effect, ordinary keyboard and mouse functions are

suspended – only Skip mode compliant keystrokes can be input.

3. To exit Skip mode, press [Esc] or [Spacebar].

USB Keyboard/Mouse/Hub Reset

In the event the keyboard, mouse, or USB hub ports are not operating correctly, a

reset may be required. To perform a reset, follow the steps below:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command.

2. Press and release the [F5] key.

Hotkey Beeper Control

When performing a keyboard hotkey command, a beeper sounds to indicate the

command is taking place. This beeper sound can be toggled on/off by performing the

following steps:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command.

2. Press and release the [B] key.

17-10-479-93370A.indb 31 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

Alternate OSD Invocation Hotkey Command

By default, the OSD Invocation Hotkey is [Scroll Lock] [Scroll Lock]. To toggle between

[Scroll Lock] [Scroll Lock] and [Ctrl] [Ctrl], perform the following steps:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command.

2. Press and release the [T] key.

Keyboard Operating System

A port’s operating system can be changed to match that of the computer it is

connected to. To change a port’s operating system:

1. Navigate to the port whose Operating System setting you wish to change.

2. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command.

3. Press and release the [F1] (for Windows), [F2] (for Mac), or [F3] (for Sun) key.

Restore Default Settings

To restore the KVM to its factory default settings, perform the following steps:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command.

2. Press and release the [R] key, then press and release the [Enter] key.

Video Sync

Video Sync allows the KVM to store the monitor’s EDID (Extended Display Identiﬁcation

Data), which helps to ensure optimal video settings are being used. To initiate a Video

Sync, perform the following steps:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command.

2. Press and release the [D] key.

Mouse Emulation

By default, Mouse Emulation is enabled. To toggle mouse emulation on/off, perform

the following steps:

1. Activate Hotkey Setting mode using the aforementioned command.

2. Press and release the [M] key.

17-10-479-93370A.indb 32 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

Hotkey Setting Mode Command Summary Table

After invoking Hotkey Setting mode, type one of the following key combinations to

perform the corresponding function:

Key Action

[PN] [Enter] (PN = Port ID Number). Switches KVM, Audio, and USB focus to

the corresponding port.

[PN] [K] [Enter] (PN = Port ID Number). Switches KVM and Audio focus to the

corresponding port.

[PN] [U] [Enter] (PN = Port ID Number). Switches the USB focus to the

corresponding port.

[A] [Enter] Initiates an Auto Scan at the default interval of 5 seconds

[A] [n] [Enter] (n = 1-255 seconds). Initiates an Auto Scan at a set interval

between 1 and 255 seconds.

[H] Toggles the Hotkey Setting Mode Activation Command between

[Num Lock] [-] and [Ctrl] [F12].

[T] Toggles the OSD Invocation Command between [Scroll Lock]

[Scroll Lock] and [Ctrl] [Ctrl].

[F1] Sets the port OS to Windows.

[F2] Sets the port OS to Mac.

[F3] Sets the port OS to Sun.

[F5] Performs a USB reset.

[B] Toggles the beeper on/off.

[R] [Enter] Resets the KVM to its default Hotkey Settings.

[D] Performs a Video Sync, storing the monitor’s EDID information to

ensure optimal video settings are being used.

[M] Enables/disables mouse emulation.

[ ] Initiates Skip mode by skipping to the previous accessible port.

Skips to the previous accessible port when in Skip mode.

[ ] Initiates Skip Mode by skipping to the next accessible port. Skips

to the next accessible port when in Skip mode.

[ ] Initiates Skip mode by skipping to the next accessible port. If the

next port is a cascaded switch, it switches to the ﬁrst accessible

port on that switch. Skips to the previous accessible port when in

Skip mode.

[ ] Initiates Skip mode by skipping to the previous accessible port.

If the previous port is a cascaded switch, it switches to the last

accessible port on that switch. Skips to the previous accessible

port when in Skip mode.

[Esc] or

[Spacebar]

Exits Hotkey Setting mode.

17-10-479-93370A.indb 33 11/17/2017 2:29:03 PM

Basic Operation

Mac Keyboard Emulation

The PC-compatible (101/104 key) keyboard can emulate the functions of the Mac

keyboard using the PC keystrokes shown in the table below.

Note: When more than one key is required on the PC keyboard to emulate the Mac keyboard,

press and release the ﬁrst key, then press and release the second key.

PC Keyboard Mac Keyboard

[Shift] [Shift]

[Ctrl] [Ctrl]

[Ctrl], [1]

[Ctrl], [2]

[Ctrl], [3]

[Ctrl], [4]

[Alt] [Alt]

[Print Screen] [F13]

[Scroll Lock] [F14]

[=]

[Enter] [Return]

[Backspace] [Delete]

[Insert] [Help]

[Ctrl],

[F15]

17-10-479-93370A.indb 34 11/17/2017 2:29:04 PM

Basic Operation

Sun Keyboard Emulation

The PC compatible (101/104 key) keyboard can emulate Sun keyboard functions

using the PC keystrokes shown in the table below.

Note: When more than one key is required on the PC keyboard to emulate the Sun keyboard,

press and release the ﬁrst key, then press and release the second key.

PC Keyboard Sun Keyboard

[Ctrl], [T] [Stop]

[Ctrl], [F2] [Again]

[Ctrl], [F3] [Props]

[Ctrl], [F4] [Undo]

[Ctrl], [F5] [Front]

[Ctrl], [F6] [Copy]

[Ctrl], [F7] [Open]

[Ctrl], [F8] [Paste]

[Ctrl], [F9] [Find]

[Ctrl], [F10] [Cut]

[Ctrl], [1]

[Ctrl], [2]

[Ctrl], [3]

[Ctrl], [4]

[Ctrl], [H]

[Help]

[Compose]

Firmware Upgrade Utility

Firmware upgrades can be found on the internet at www.tripplite.com/support. The

Firmware Upgrade Utility includes the ﬁrmware upgrade ﬁle. Firmware upgrades cannot

be performed simultaneously in a Cascade or Multi-Monitor installation. You must

upgrade each KVM separately. To upgrade the ﬁrmware of your KVM switch, follow the

steps below:

1. From a computer not connected to the KVM switch, go to www.tripplite.com/

support to obtain the ﬁrmware upgrade download for your KVM switch, and save

it to your computer.

2. Shut down all computers connected to the KVM switch.

3. Connect the ﬁrmware upgrade cable between the KVM’s ﬁrmware upgrade port

and your computer’s DB9 communication port.

17-10-479-93370A.indb 35 11/17/2017 2:29:04 PM

Basic Operation

4. Access the OSD as an Administrator, and navigate to the F4 ADM menu. Select

the Firmware Upgrade option from the list, and type [Y] to initiate Firmware

Upgrade mode.

5. On the computer where the ﬁrmware upgrade ﬁle is saved, run the Firmware

Upgrade Utility ﬁle by double-clicking on it or by opening up a command line and

typing the path.

6. After reading the license agreement, click on the I Agree option, then click Next.

The Firmware Upgrade Utility main screen appears and displays the KVM switch

in the Device List on the left side of the screen.

7. Highlight the KVM switch in the Device List by clicking on it. For the Firmware

Upgrade Utility to check the KVM’s ﬁrmware version and determine if it is older/

newer than the ﬁrmware upgrade ﬁle, check the Check Firmware Version box in

the lower-left of the screen. If you want the Firmware Upgrade Utility to upload

the ﬁrmware upgrade ﬁle without checking the KVM’s ﬁrmware version, leave this

box unchecked. Click Next.

8. If the Check Firmware Version box is checked and the Firmware Upgrade Utility

ﬁnds the KVM’s ﬁrmware is newer than that of the ﬁrmware upgrade ﬁle, a

prompt to continue or cancel will display. Once the ﬁrmware upgrade starts,

status messages appear in the Status Message panel and progress towards

completion is shown in the Progress Bar. When the upgrade is complete, the

Status Message panel will inform you that the ﬁrmware upgrade was successful.

Click Finish to complete the ﬁrmware upgrade. After a successful ﬁrmware

upgrade, the switch will reset itself.

Firmware Upgrade Failure

If you are not notiﬁed of a successful ﬁrmware upgrade, then the ﬁrmware upgrade

failed to install properly. In this case, perform the following steps:

1. Power off the KVM switch by disconnecting the external power supply.

2. Connect the ﬁrmware upgrade cable to the KVM’s ﬁrmware upgrade port.

3. Slide the Firmware Upgrade Recovery switch located on the front of the KVM to

the Recover position.

4. Power the switch back on and perform the ﬁrmware upgrade again.

5. After the switch has been successfully upgraded, power it off, then slide the

ﬁrmware recovery switch to Normal.

6. Power the switch back on.

17-10-479-93370A.indb 36 11/17/2017 2:29:04 PM

Basic Operation

OSD Conﬁguration Backup/Restore

The Firmware Upgrade Utility allows back up of the KVM’s current OSD conﬁguration

and the ability to restore it when necessary. Storing OSD conﬁguration settings is

useful when deploying more than one installation using the same settings.

Backup

To store a backup ﬁle to a local computer, follow these steps:

1. Make sure your computer is connected to the KVM switch.

2. Connect the Firmware Upgrade Cable from the KVM’s ﬁrmware upgrade port to

your computer’s DB9 communication port.

3. Shut down all computers on the KVM installation.

4. From the KVM console, log in to the OSD as Administrator and select the F4

ADM function.

5. Once you have selected the F4 ADM function, scroll down to OSD CONFIG

BACKUP / RESTORE. Press [Enter], then press [Y] to invoke OSD Conﬁg Backup

/ Restore mode.

6. Run the Firmware Upgrade Utility. In the dialog box, choose OSD Conﬁguration

Backup/Restore, then click Next.

7. In the window that appears, click Connect Device.

8. In the Password ﬁeld, type in a password for the ﬁle.

Note: Setting a password is optional. If you do not set one, the ﬁle can be restored

without specifying a password.

9. Click Backup.

10. When the browser asks what you want to do with the ﬁle, select Save to disk,

then save it in a convenient location.

17-10-479-93370A.indb 37 11/17/2017 2:29:04 PM

Basic Operation

Restore

To restore a backup ﬁle from a local computer, follow these steps:

1. Make sure the computer the conﬁguration is backed up to is connected to the

KVM switch.

2. Connect the ﬁrmware upgrade cable between the KVM’s ﬁrmware upgrade port

and your computer’s DB9 communication port.

3. Shut down all computers on the KVM installation.

4. From the KVM console, log in to the OSD as Administrator and select the F4

ADM function.

5. Once you have selected the F4 ADM function, scroll down to OSD CONFIG

BACKUP / RESTORE. Press [Enter], then press [Y] to invoke OSD Conﬁg Backup

/ Restore mode.

6. Run the Firmware Upgrade Utility. In the dialog box, choose OSD Conﬁguration

Backup/Restore, then click Next.

7. In the window that appears, click Restore to recover an OSD conﬁguration stored

in the local computer. If you have previously set a password for this feature,

enter the password in the provided ﬁeld before clicking Restore. A conﬁrmation

window will appear; click Yes to proceed.

8. Browse for the OSD conﬁguration ﬁle you want to use and click Restore. Make

sure the backup ﬁle is in the local computer.

9. A conﬁrmation window appears when the restore process is ﬁnished and

successful. Click OK to close.

Factory Default Settings

Setting Default

OSD Invocation Hotkey Command [Scroll Lock], [Scroll Lock]

Hotkey Setting Mode Activation Command [Num Lock], [-]

Auto Scan Interval 5 seconds

Hotkey Beeper Enabled

Port Switching Hotkeys Enabled

Mouse Emulation Enabled

17-10-479-93370A.indb 38 11/17/2017 2:29:04 PM

Speciﬁcations

Feature B024-DUA8-SL B024-DUA8-DL

Computer Ports 8 8

DVI Technology DVI-I Single-Link DVI-I Dual-Link

Expandable

(Cascade/Daisy chain)

Cascade Cascade

Form Factor Rack mount Rack mount

Port Selection Hotkeys, Pushbuttons, OSD Hotkeys, Pushbuttons, OSD

Console Keyboard/

Mouse Ports

(x2) USB A Female (x2) USB A Female

Console Video Port DVI-I Female, VGA Female DVI-I Female, VGA Female

Console Speaker/

Mic Ports

(x4) 3.5 mm Female** (x4) 3.5 mm Female**

Computer Ports

(x8) DVI-I Single-Link Female,

(x8) USB B Female,

(x16) 3.5 mm Female

(x8) DVI-I Dual-Link Female,

(x8) USB B Female,

(x16) 3.5 mm Female

KVM Cable Kits P759-Series P759-Series

Included KVM Cable

Kits

(x2) P759-006 (x2) P759-006

Power Jack

DC Power Jack for External

Power Supply

DC Power Jack for External

Power Supply

Power Consumption` 5.3V 4.53W 5.2V 8.26W

USB 2.0 Hub Ports (x2) USB A Female (x2) USB A Female

Keyboard/Mouse

Emulation

USB USB

Max Video Resolution

Digital – 1920 x 1200

Analog – 2048 x 1536

Digital – 2560 x 1600

Analog – 2048 x 1536

Operating Temperature 32 to 122°F (0 to 50°C) 32 to 122°F (0 to 50°C)

Storage Temperature -4 to 140°F (-20 to 60°C) -4 to 140°F (-20 to 60°C)

Humidity

0 to 80% RH,

Non-Condensing

0 to 80% RH,

Non-Condensing

Unit Dimensions

(H x W x D)

1.73 x 17.2 x 6.3 in.

44 x 437 x 160 mm

1.73 x 17.2 x 6.3 in.

44 x 437 x 160 mm

Unit Weight

6.2 lb.

2.8 kg

6.2 lb.

2.8 kg

**Includes two sets of Speaker/Mic ports; two 3.5mm jacks on the front panel and two 3.5mm

jacks on the rear panel. The front panel ports take priority over the rear panel.

17-10-479-93370A.indb 39 11/17/2017 2:29:04 PM

Warranty and Product Registration

Regulatory Compliance

3-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three

(3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing

or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must

obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service

center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation

charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of

date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident,

negligence or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way. EXCEPT AS PROVIDED HEREIN,

TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or

exclusion(s)may not apply to the purchaser. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE

LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE

USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is

not liable for any costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of

software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

Product Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered

into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class A

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference

at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this equipment. Any changes or

modiﬁcations to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate

this equipment.

Regulatory Compliance Identiﬁcation Numbers

For the purpose of regulatory compliance certiﬁcations and identiﬁcation, your Tripp Lite product has been

assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along

with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product,

always refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name or

model number of the product.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

17-10-479-93370A.indb 40 11/17/2017 2:29:04 PM

Manual del Propietario

KVM DVI / USB para

Instalación en Rack con

Uso Compartido de

Audio y Periféricos

Modelos: B024-DUA8-SL (Conexión Única),

B024-DUA8-DL (Doble Enlace)

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

Contenido del Empaque 42

Accesorios Opcionales 42

Requisitos del Sistema 42

Características 43

Instrucciones de Seguridad 47

Instalación 49

Operación Básica 57

Especiﬁcaciones 79

Garantía 80

Cumplimiento de las Normas 80

English 1

17-10-479-93370A.indb 41 11/17/2017 2:29:04 PM

Contenido del Empaque

Accesorios Opcionales

Requisitos del Sistema

• KVMs B024-DUA8-SL o B024-DUA8-DL

• (x2) Juego de Cables de KVM DVI / USB, 1.83 m [6 pies]

• Fuente de Alimentación Externa

B024-DUA8-SL – Clavija 1-15P con Cable de 1.52 m [5 pies] (Entrada: 100V ~

240V, 50 Hz / 60 Hz, 0.5A; Salida: 5.3V 2.4A)

B024-DUA8-DL – Clavija 1-15P con Cable de 1.52 m [5 pies] (Entrada: 100V ~

240V, 50 Hz / 60 Hz, 0.7A; Salida: 5.2V 4A)

• Cable de actualización de Firmware RJ11 a DB9, 1.83 m [6 pies]

• Conductor de tierra

• Accesorios para la instalación en rack

• Patas de Goma

• Manual del Propietario

• Cables de Audio Estéreo de 3.5 mm Serie P312

• Cables para Monitor VGA de Alta Resolución Serie P502

• Cables Adaptadores DVI a VGA Serie P556

• Cables DVI-D de Doble Enlace Serie P560

• Cables de Conexión Única DVI-D Serie P561

• Juegos de Cable KVM DVI / USB + Audio Serie P759

• Cables para Dispositivo USB 2.0 A/B Serie U022

Requerimientos de la Consola

• Monitor DVI o VGA (opcional) capaz de soportar la mayor resolución en la

instalación

• Teclado y mouse USB

• Micrófono y bocinas con conectores de 3.5 mm (opcionales)

Requerimientos de la Computadora

• Puertos DVI* o VGA (opcionales)

• Puerto USB A

• Micrófono y bocinas con conectores de 3.5 mm (opcionales)

* Se requieren puertos DVI de doble enlace para obtener resoluciones de video DVI de doble

enlace.

17-10-479-93370A.indb 42 11/17/2017 2:29:04 PM

Requisitos del Sistema

Características

• KVM de 8 Puertos DVI / USB para Instalación en Rack con Uso Compartido de Audio

y Periféricos USB 2.0

• Conecte hasta 512 computadoras conectando en cascada hasta tres niveles de

KVMs

• La función de instalación de visualización múltiple permite el apilado de hasta

cuatro KVMs para conectar computadoras con hasta cuatro puertos de sallida DVI y

mostrar video en hasta cuatro monitores de consola

• Un hub incorporado de 2 puertos USB 2.0 permite compartir dispositivos USB entre

las computadoras conectadas al KVM

• El enchufe de 3.5 mm para micrófono proporciona entrada de audio a las

computadoras conectadas

• El enchufe de 3.5 mm para audio proporciona sonido pleno y nítido de 2.1 canales

con una amplia respuesta de bajos a un juego de bocinas mediante la salida de

audio de la computadora

• Los enchufes de audio adicionales de la consola están colocados convenientemente

en el panel frontal del KVM, ideales para uso con teléfonos IP

• El objetivo del KVM y el USB pueden cambiarse independientemente uno del otro;

por ejemplo, puede acceder a una computadora mientras imprime simultáneamente

desde otra computadora

• Alterne entre las computadoras conectadas mediante botones en el panel frontal,

teclas rápidas del teclado y el menú en pantalla (OSD)

• El OSD multilingüe soporta inglés, alemán, japonés, chino tradicional, chino

simpliﬁcado, español, ruso y francés

Sistemas Operativos Permitidos

OS Versión

Windows™ 2000 y superior

Mac

OS 9.0 y superior

Linux

Kernel 2.6 y superior

Linux RedHat 9.0 y superior

Linux Debian 3.1 / 4.0

Linux SuSE 10 / 11.1 y superior

Linux Ubuntu 7.04 / 7.10

UNIX AIX 4.3 y superior

UNIX FreeBSD 5.5 y superior

UNIX Sun Solaris 8 y superior

Novell Netware 6.0 y superior

17-10-479-93370A.indb 43 11/17/2017 2:29:04 PM

Características

• El modo de escaneo automático escanea las computadoras conectadas sin alternar

manualmente entre ellas

• El modo de transmisión simultánea envía comandos de la consola a todas las

computadoras para realizar operaciones

• La función de Respaldo y Restablecimiento de OSD permite respaldar la

conﬁguración del KVM y la información del perﬁl del usuario

• Soporta señales analógicas y digitales de video, permitiendo conexiones de una

computadora y/o monitor VGA

• Permite resoluciones de video digital de hasta 2560 x 1600 (B024-DUA8-DL),

1920 x 1200 (B024-DUA8-SL), y resoluciones de video analógico de hasta 2048 x

1536 (ambos modelos)

• La Función de emulación / derivación de puerto de mouse de la consola soporta la

mayoría de los controladores de mouse y mouses multifunción

• Soporte múltiples plataformas – compatible con Windows, Mac, Sun y Linux

• Soporta conexión directa – Computadoras y dispositivos pueden desconectarse y

reconectarse sin apagar el KVM

• El KVM almacena el EDID [Extended Display Identiﬁcation Data] del monitor para

optimizar la resolución de la pantalla

• Los LEDs proporcionan un fácil monitoreo de las computadoras conectadas

• Cumple con HDCP

• Emulación completa de teclado para inicialización libre de errores

• Instalación rápida — Sin necesidad de software

• Soporte y emulación de teclado Sun / Mac*

• El mapeo multilingüe del teclado soporta inglés (US), inglés (RU), francés, alemán,

japonés, coreano, chino tradicional y español

• Firmware actualizable

* las combinaciones de teclado de PC emulan teclados Sun / Mac. Los teclados Sun / Mac son

compatibles solamente con sus respectivas computadoras.

17-10-479-93370A.indb 44 11/17/2017 2:29:04 PM

Características

Panel Frontal

Botones para Selección de Puerto

• Para alternar simultáneamente el objetivo del KVM, audio y hub USB a un

puerto, presione y sostenga por dos segundos su botón.

• Para alternar simultáneamente el objetivo del KVM y audio a un puerto único,

presione y sostenga por menos de dos segundos su botón.

• Para iniciar el modo de Escaneo Automático, presione y sostenga

simultáneamente los botones 1 y 2 por dos segundos.

• Para ejecutar un restaurado de teclado / mouse, presione y sostenga

simultáneamente los botones 7 y 8 por dos segundos.

LEDs de Puertos

Cada puerto contiene dos LEDs.

• El LED superior encenderá débilmente en anaranjado para indicar que una

computadora encendida está conectada a su puerto correspondiente.

• El LED superior encenderá brillantemente en anaranjado para indicar que el

puerto correspondiente tiene actualmente el enfoque de audio y KVM.

• El LED superior destellará cuando se esté accediendo a un puerto en modo de

Escaneo Automático.

• Todos los LEDs superiores destellarán para indicar que se está efectuando una

Actualización de Firmware.

• El LED inferior encenderá en verde para indicar que el puerto correspondiente

tiene actualmente el enfoque de hub USB.

Selector de Recuperación de Actualización de Firmware

Durante la operación normal, este selector debe permanecer en la posición

NORMAL. En caso de que una operación de actualización de Firmware no se

complete normalmente, este selector debe colocarse en RECOVER como parte

del proceso de Recuperación de Actualización de Firmware. Para ver detalles,

consulte la sección de Actualización de Firmware.

Conectores de Audio de la Consola

Un grupo separado de conectores de las bocinas y el micrófono de la consola se

encuentran en el panel frontal de la unidad para una mayor accesibilidad. Los

dispositivos conectados a estos puertos tendrán prioridad sobre los dispositivos

conectados a los enchufes de bocinas y micrófono de consola situados en el

panel posterior de la unidad.

Puerto para Periféricos USB 2.0

Los dispositivos USB 2.0 (memorias ﬂash, impresoras, escáners, etc.) pueden

enchufarse en este puerto y compartirse entre las computadoras conectadas.

Nota: La funcionalidad del hub USB no se proporciona a KVMs de segundo o tercer nivel

en una instalación en cascada.

1 5 6 743

17-10-479-93370A.indb 45 11/17/2017 2:29:05 PM

Botón de Restaurar

presione este botón con un objeto pequeño y delgado (como un clip para papel)

para ejecutar una restauración del sistema. Cuando se restaura el sistema,

el switch sonará y los LEDs del puerto destellarán en sucesión hasta que la

restauración esté completa.

LED de Encendido

Se enciende en verde para indicar que el KVM está encendido.

Panel Posterior

Características

Enchufe de Alimentación

La fuente de alimentación incluida se conecta aquí al KVM.

Puerto para Periférico USB 2.0

Los dispositivos USB 2.0 (memorias ﬂash, impresoras, escáners) pueden

enchufarse en este puerto y compartirse entre las computadoras conectadas.

Nota: La funcionalidad del hub USB no se proporciona a KVMs de segundo o tercer nivel en

una instalación en cascada.

Puerto para Actualización de Firmware

Durante una actualización de Firmware, el cable RJ11 a DB9 para actualización

de Firmware se conecta aquí al KVM.

Terminal de Conexión a Tierra

Al conectar al KVM a tierra, el cable de tierra se conecta aquí al KVM.

Puertos de Consola

Su monitor, teclado, mouse, micrófono y bocinas se enchufan en estos puertos.

Puertos de Computadora

El juego de cable KVM DVI / USB se conecta de un juego de puertos disponibles a

una computadora.

4 5 6

2 3

17-10-479-93370A.indb 46 11/17/2017 2:29:05 PM

Instrucciones de Seguridad

• Lea todas las instrucciones y guárdelas para referencia futura.

• Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo.

• No coloque el aparato sobre superﬁcies inestables (carro, soporte, mesa, etc.). Si el

dispositivo se llega a caer se dañará seriamente.

• No utilice el dispositivo cerca del agua.

• No coloque el equipo cerca o sobre radiadores o rejillas de calefacción. Las

ranuras y aberturas del gabinete del dispositivo permiten una ventilación

adecuada. Para garantizar un funcionamiento conﬁable y para proteger contra el

sobrecalentamiento, estas aberturas nunca deben ser bloqueadas o cubiertas.

• El dispositivo nunca debe colocarse sobre una superﬁcie blanda (cama, sofá,

alfombra, etc.), ya que esto bloqueará sus aberturas de ventilación. El dispositivo

tampoco se debe colocar en un gabinete empotrado, a menos que se proporcione

una ventilación adecuada.

• Nunca derrame líquido de cualquier tipo sobre el dispositivo.

• Desconecte el dispositivo del tomacorrientes de la pared antes de limpiar. No use

limpiadores líquidos o en aerosol. Siempre utilice un paño húmedo para la limpieza.

• El dispositivo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación como se indica

en la etiqueta de marca. Si no está seguro qué tipo de energía está disponible,

consulte a su distribuidor o compañía local de electricidad.

• No permita que algún objeto descanse sobre el cable de alimentación o el

cableado. Conduzca el cable de alimentación y el cableado de modo que no se

puedan pisar o tropezar con ellos.

• Si se usa un cable de extensión con este dispositivo, asegúrese de que las

clasiﬁcaciones de amperaje total de todos los productos utilizados en este cable no

excedan el amperaje del cable de extensión. Asegúrese de que el total de todos los

productos enchufado en el tomacorriente de pared no exceda 15 amperes.

• Para ayudar a proteger su sistema de aumentos y reducciones transitorias

repentinas en la energía eléctrica, se recomienda conectar su dispositivo a un

supresor de sobretensiones, acondicionador de línea o sistema de respaldo

ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite.

• Cuando conecte o desconecte la alimentación a fuentes de alimentación de

conexión directa, respete las siguientes observaciones:

o Instale la fuente de alimentación antes de conectar el cable de alimentación a la

fuente de alimentación.

o Desconecte el cable de alimentación antes de retirar la fuente de alimentación.

o Si el sistema tiene múltiples fuentes de alimentación, desconecte la energía

del sistema desenchufando todos los cables de alimentación de las fuentes de

alimentación.

• Nunca introduzca objeto alguno por las ranuras del gabinete. Puede tocar puntos

con voltaje peligroso o poner en corto partes causando un riesgo de incendio o

descarga eléctrica.

17-10-479-93370A.indb 47 11/17/2017 2:29:05 PM

Instrucciones de Seguridad

• No intente dar servicio al dispositivo. Dirija cualquier servicio al personal de servicio

caliﬁcado.

• Si ocurren las siguientes condiciones, desconecte el dispositivo del tomacorriente

de la pared y llévelo al personal de servicio caliﬁcado para reparación.

o El cable o la clavija de alimentación se han dañado o desgastado.

o Se ha derramado líquido en el dispositivo.

o El dispositivo se ha expuesto a lluvia o agua.

o El aparato se ha caído o el gabinete ha sido dañado.

o El dispositivo muestra una clara alteración en el rendimiento, lo que indica una

necesidad de servicio.

o El aparato no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de uso.

• Sólo ajuste controles contenidos en el manual de instrucciones. Un ajuste

incorrecto de otros controles puede provocar daños que requerirán un trabajo

extenso por un técnico caliﬁcado para repararlos.

• No conecte el puerto RJ11 en el KVM marcado UPGRADE a una red pública de

telecommunicaciones.

• El dispositivo está diseñado para sistemas de distribución de energía de TI con

voltaje entre fases de 230V.

• Para evitar daños en la instalación, es importante que todos los dispositivos estén

correctamente conectados a tierra.

17-10-479-93370A.indb 48 11/17/2017 2:29:05 PM

Instalación

Instalación en Rack

Fije los soportes de instalación en rack incluidos con el KVM. Con los tornillos

suministrados por el usuario, ﬁje los soportes de instalación en el rack.

Instalación en Una Sola Etapa

Juego de Cables KVM

USB DVI

VGA

DVI

Juego de

Cables KVM

USB DVI

Nota: Antes de efectuar cualquier conexión, cerciórese que estén apagados todos los

dispositivos que se estén conectando al KVM. Desconecte los cables de alimentación de

cualquier computadora que tenga la función de encendido de teclado.

1 4

17-10-479-93370A.indb 49 11/17/2017 2:29:05 PM

Instalación

Conecte un monitor al KVM usando uno de los siguientes tres métodos:

a. Monitor DVI – Conecte el puerto DVI en el monitor al puerto de consola DVI-I

ubicado en la parte posterior del KVM.

b. Monitor DVI + VGA – Para monitores con puertos DVI y VGA, puede conectar

ambos al KVM. Conecte el puerto DVI en el monitor al puerto de consola DVI-I

del KVM y el puerto VGA en el monitor al puerto de consola VGA del KVM.

c. Monitores DVI y VGA – Conecte un monitor DVI al puerto de consola DVI-I en

el KVM y un monitor VGA al puerto de consola VGA.

Nota: Solo se transmitirá una señal de video a la vez. Al conectar a los puertos DVI y

VGA en un solo monitor o al conectar a monitores DVI y VGA al mismo tiempo, la salida

de video utilizada será determinada por los ajustes del menú en pantalla. Vea la sección

Conﬁguración de Entrada de Video de la Computadora en esta manual para obtener más

información.

Conecte el teclado y mouse USB en los puertos USB correspondientes de la

consola ubicados en el panel posterior del KVM.

Opcional – Conecte un micrófono y bocinas en los conectores de 3.5 mm

correspondientes de la consola ubicados en el panel frontal o posterior de la

unidad. Los conectores del panel frontal tendrán prioridad sobre los del panel

posterior.

Opcional – Conecte el(los) dispositivo(s) USB al (a los) puerto(s) USB 2.0 en el

frente y detrás del KVM.

Conecte el juego de cables KVM al KVM. El conector USB-B macho se enchufa

en un juego disponible de puertos de la computadora en el panel posterior de la

unidad. Conecte el conector DVI-D al puerto DVI-I y los conectores USB y 3.5 mm

a sus puertos USB y 3.5 mm correspondientes.

Nota: Los KVMs incluyen dos juegos de cables de 1.83 m [6 pies]. Para los cables

requeridos para los puertos restantes o si se necesita un cable más largo, se necesitan

juegos separados de cables KVM DVI / USB + Audio de la Serie P759 (vendidos por

separado).

Conecte el otro extremo del juego de cable KVM a los puertos correspondientes

en la computadora que desea agregar a la instalación.

Repita los pasos 5 y 6 para cada computadora adicional agregada a la

instalación.

Conecte la fuente de alimentación incluida al KVM, después enchúfelo en

una fuente de alimentación apropiada. Para ayudar a proteger su sistema

de aumentos y reducciones transitorias repentinas en la energía eléctrica,

se recomienda conectar su dispositivo a un supresor de sobretensiones,

acondicionador de línea o sistema de respaldo ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite.

Encienda todas las computadoras y dispositivos conectados.

17-10-479-93370A.indb 50 11/17/2017 2:29:05 PM

Instalación

Instalación en Cascada

Para aumentar el número de computadoras controladas en la instalación del KVM,

pueden instalarse en cascada hasta tres niveles de KVM B024-DUA8-SL y/o B024-

DUA8-DL. Pueden controlarse hasta 512 computadoras en una instalación completa

de tres niveles. En una instalación en cascada de tres niveles, el primer KVM en la

cadena se considera la unidad de primer nivel; los KVMs conectados en cascada a la

unidad del primer nivel se consideran unidades del segundo nivel y los KVM conectados

en cascada a las unidades del segundo nivel son las unidades del tercer nivel.

Nota: En una instalación en cascada, la funcionalidad del hub USB 2.0 no está disponible en el

segundo o tercer nivel del KVM.

Juego de Cables KVM

USB DVI

Juego de

Cables KVM

USB DVI

Juego de

Cables KVM

USB DVI

Juego de

Cables KVM

USB DVI

17-10-479-93370A.indb 51 11/17/2017 2:29:06 PM

Note: Antes de efectuar cualquier conexión, cerciórese que estén apagados todos los

dispositivos que se estén conectando al KVM. Desconecte los cables de alimentación de

cualquier computadora que tenga la función de encendido de teclado.

Conecte un monitor al KVM usando uno de los siguientes tres métodos:

a. Monitor DVI – Conecte el puerto DVI en el monitor al puerto de consola DVI-I

ubicado en la parte posterior del KVM.

b. Monitor DVI + VGA – Para monitores con puertos DVI y VGA, puede conectar

ambos al KVM. Conecte el puerto DVI en el monitor al puerto de consola DVI-I

del KVM y el puerto VGA en el monitor al puerto de consola VGA del KVM.

c. Monitores DVI y VGA – Conecte un monitor DVI al puerto de consola DVI-I en

el KVM y un monitor VGA al puerto de consola VGA.

Nota: Solo se transmitirá una señal de video a la vez. Al conectar a los puertos DVI y

VGA en un solo monitor o al conectar a monitores DVI y VGA al mismo tiempo, la salida

de video utilizada será determinada por los ajustes del menú en pantalla. Vea la sección

Conﬁguración de Entrada de Video de la Computadora en este manual para más

información.

Conecte el teclado y mouse USB en los puertos USB correspondientes de la

consola ubicados en el panel posterior del KVM del primer nivel.

Opcional – Conecte un micrófono y bocinas en los conectores de 3.5 mm

correspondientes de la consola en el panel frontal o posterior de la unidad. Los

conectores del panel frontal tendrán prioridad sobre los del panel posterior.

Opcional – Conecte el(los) dispositivo(s) USB al (a los) puerto(s) USB 2.0 en los

paneles frontal y posterior del KVM.

Nota: En una instalación en cascada, la funcionalidad del hub USB 2.0 no está disponible

para el segundo o tercer nivel del KVM.

Conecte el juego de cable KVM al KVM. Incluye el conector USB-B macho en un

juego disponible de puertos de la computadora en el panel posterior de la unidad.

Conecte el conector DVI-D al puerto DVI-I y los conectores USB y 3.5 mm a sus

puertos USB y 3.5 mm correspondientes.

Nota: Los KVMs incluyen dos juegos de cables de 1.83 m [6 pies]. Para los cables

requeridos para los puertos restantes o si se necesita un cable más largo, se necesitan

juegos separados de cables KVM DVI / USB + Audio de la Serie P759 (vendidos por

separado).

Conecte el otro extremo del juego de cable KVM a los puertos de consola de un

KVM de segundo nivel.

Nota: Conecte el conector USB-A macho al puerto USB-A superior de la consola

(etiquetado para funcionalidad del mouse) en el KVM de segundo nivel.

Repita los pasos 5 y 6 para cada KVM adicional agregado a la instalación.

Pueden conectarse hasta 8 KVMs de segundo nivel y hasta 64 KVM de tercer

nivel.

Instalación

17-10-479-93370A.indb 52 11/17/2017 2:29:06 PM

Instalación

Conecte el juego de cables KVM al KVM. Esto incluye al conector USB-B macho

en un juego disponible de puertos de la computadora en el panel posterior de la

unidad. Conecte el conector DVI-D al puerto DVI-I y los conectores USB y 3.5 mm

a sus puertos USB y 3.5 mm correspondientes.

Nota: Los KVMs incluyen dos juegos de cables de 1.83 m [6 pies]. Para los cables

requeridos para los puertos restantes o si se necesita un cable más largo, se necesitan

juegos separados de cables KVM DVI / USB + Audio de la Serie P759 (vendidos por

separado).

Conecte el otro extremo del juego de cables KVM a los puertos correspondientes

en la computadora que desea agregar a la instalación.

Repita los pasos 8 y 9 para cada computadora adicional agregada a la

instalación.

Para encender correctamente la instalación, conecte primero la fuente de

alimentación incluida a cada KVM de tercer nivel en la instalación, después

enchúfela en la fuente de alimentación apropiada. Para ayudar a proteger

su sistema de aumentos y reducciones transitorias repentinas en la energía

eléctrica, se recomienda conectar su dispositivo a un supresor de sobretensiones,

acondicionador de línea o sistema de respaldo ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite.

Conecte la fuente de alimentación incluida a cada KVM de segundo nivel,

entonces enchúfela en un supresor de sobretensiones, acondicionador de línea o

sistema de respaldo ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite.

Conecte la fuente de alimentación incluida al KVM de primer nivel, entonces

enchúfela en un supresor de sobretensiones, acondicionador de línea o sistema

de respaldo ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite.

Encienda todas las computadoras y dispositivos conectados.

17-10-479-93370A.indb 53 11/17/2017 2:29:06 PM

Instalación

Notas:

• Antes de hacer cualquier conexión, debe acceder primero al menú en pantalla y activar

la conﬁguración de Visualización Múltiple (para detalles adicionales, consulte la sección

Activación de Visualización Múltiple de este manual).

• Antes de efectuar cualquier conexión, cerciórese que estén apagados todos los dispositivos

que se estén conectando al KVM. Desconecte los cables de alimentación de cualquier

computadora que tenga la función de encendido de teclado.

Usando un cable estándar para dispositivo USB-A a USB-B, conecte el puerto

USB-B en el puerto 8 de computadora (CPU 8) del KVM de primer nivel al puerto

USB-A superior de consola (etiquetado para funcionalidad del mouse) en el KVM

de segundo nivel.

Nota: El puerto 8 de computadora está reservado para conectar KVMs en una instalación

de múltiples monitores. Pueden controlarse hasta siete computadoras usando los puertos 1

a 7 de computadora.

Repita el paso 1 para conectar KVMs adicionales, con un máximo de cuatro

KVMs en una instalación de múltiples monitores.

Instalación de Múltiples Monitores

La función multi-monitor conecta dos, tres o cuatro unidades para controlar hasta

siete computadoras con doble, triple o cuádruple monitor a la vez. Esta instalación

requiere de un diferente cableado que el de la conﬁguración estándar en cascada

y ofrece un nivel adicional de ﬂexibilidad de conmutación para instalaciones de

monitores múltiples en donde están instaladas múltiples tarjetas de video en cada

computadora.

Computadoras con

2 / 3 / 4 entradas

de video

Unidades de

Tercer / Cuarto

Nivel

Cables DVI

Primer KVM

Segundo KVM

Cables USB

Type A a Type B

8/9

10/11

17-10-479-93370A.indb 54 11/17/2017 2:29:07 PM

Instalación

Conecte un monitor al KVM de primer nivel usando uno de los siguientes tres

métodos:

a. Monitor DVI – Conecte el puerto DVI en el monitor al puerto de consola DVI-I

ubicado en la parte posterior del KVM.

b. Monitor DVI + VGA – Para monitores con puertos DVI y VGA, puede conectar

ambos al KVM. Conecte el puerto DVI en el monitor al puerto de consola DVI-I

del KVM y el puerto VGA en el monitor al puerto de consola VGA del KVM.

c. Monitores DVI y VGA – Conecte un monitor DVI al puerto de consola DVI-I en

el KVM y un monitor VGA al puerto de consola VGA.

Nota: Solo se transmitirá una señal de video a la vez. Al conectar a los puertos DVI y

VGA en un solo monitor o al conectar a monitores DVI y VGA al mismo tiempo, la salida

de video utilizada será determinada por los ajustes del menú en pantalla. Vea la sección

Conﬁguración de Entrada de Video de la Computadora en este manual para más

información.

Repita el paso 3 para cada KVM en la instalación.

Nota: La conﬁguración del menú en pantalla del KVM de primer nivel determina la salida

de video usada por cada KVM en la instalación.

Conecte el teclado y mouse USB en los puertos USB correspondientes de la

consola ubicados en la parte posterior del KVM del primer nivel.

Nota: Se requiere este paso para el KVM de primer nivel solamente.

Opcional – Conecte un micrófono y bocinas en los conectores de 3.5 mm

correspondientes de la consola en el panel frontal o posterior de la unidad. Los

conectores del panel frontal tendrán prioridad sobre los del panel posterior.

Nota: Se requiere este paso para el KVM del nivel uno solamente.

Opcional – Conecte el(los) dispositivo(s) USB al (a los) puerto(s) USB 2.0 en el

frente y detrás del KVM.

Nota: Se requiere este paso para el KVM del nivel uno solamente.

Conecte el juego de cable KVM al KVM. El conector USB-B macho se enchufa en

un juego de puertos disponibles de la computadora en el panel posterior del KVM

de primer nivel. Conecte el conector DVI-D al puerto DVI-I y los conectores USB y

3.5 mm a sus puertos USB y 3.5 mm correspondientes.

Nota: Los KVMs incluyen dos juegos de cables de 1.83 m [6 pies]. Para los cables

requeridos para los puertos restantes o si se necesita un cable más largo, se necesitan

juegos separados de cables KVM DVI / USB + Audio de la Serie P759 (vendidos por

separado).

Conecte el otro extremo del juego de cables KVM a los puertos correspondientes

en la computadora que desea agregar a la instalación.

Desde el puerto de la misma computadora en el KVM de segundo nivel que se ha

usado para conectar una computadora al KVM de primer nivel, conecte el puerto

DVI-I al segundo puerto DVI de la misma computadora con un cable DVI (Como

los cables de las Series P560 y P561 de Tripp Lite).

Repita el paso 10 para cada KVM adicional en la instalación.

17-10-479-93370A.indb 55 11/17/2017 2:29:07 PM

Instalación

Agrupación de Puertos en Canales

Una vez que los cables estén conectados y se active el modo multi-monitor en el

menú en pantalla (ver "Activar Multiview" en la sección F4: ADM en este manual para

más detalles), el KVM detecta automáticamente los canales y modos de visualización.

Los usuarios pueden asignar un número de canal como el nombre del puerto (los

canales están representados por las columnas verticales en el diagrama siguiente).

Por ejemplo, todos los Puerto 1s en la instalación se vuelven Canal 1 y todos los

Puertos 2 se vuelven Canal 2 y así continúa. Todos los puertos cambiarán al mismo

tiempo, canal por canal.

1hC6hC7hC

Primer

KVM

Segundo

KVM

Tercer

KVM

Cuarto

KVM

Repita los pasos 8 al 11 para cada computadora adicional agregada a la

instalación.

Para encender correctamente la instalación, conecte primero la fuente de

alimentación incluida en el KVM de primer nivel, después enchúfela en la fuente

de alimentación apropiada. Para ayudar a proteger su sistema de aumentos

y reducciones transitorias repentinas en la energía eléctrica, se recomienda

conectar su dispositivo a un supresor de sobretensiones, acondicionador de línea

o sistema de respaldo ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite.

Repita el paso 13 para el KVM de segundo nivel, después para cada KVM

sucesivo en la instalación.

Encienda todas las computadoras y dispositivos conectados.

17-10-479-93370A.indb 56 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Conexión Directa

Los KVMs B024-DUA8-SL y B024-DUA8-DL soportan la conexión directa, permitiendo

remoción y reinserción de componentes en la instalación desenchufando y enchufando

sus cables en los puertos sin necesidad de apagar la unidad.

Puertos de Conexión Directa del KVM

Si se cambian de posiciones las computadoras, a ﬁn de que los menús en pantalla

correspondan con los cambios de puerto del KVM, los nombres de los puertos deben

ser editados manualmente para que el menú en pantalla reﬂeje la nueva información

del puerto (ver la sección Conﬁguración de F3 de este manual para más detalles).

Nota: Si el sistema operativo de la computadora no soporta conexión directa, esta función puede

que no trabaje correctamente

Puertos de Conexión Directa de la Consola

El teclado, monitor, y mouse pueden ser conectados directamente.

Al conectar directamente el mouse:

• Puede desconectar y reconectar el mouse (para restaurar el mouse, por ejemplo),

mientras se use el mismo mouse.

• Si enchufa un mouse diferente, todas las computadoras en la instalación

permanecen apagadas por 10 segundos, después rearrancan siguiendo la

secuencia de encendido descrita en la sección de instalación.

Nota: Si después de la conexión directa no hay respuesta a la entrada del teclado y/o mouse,

ejecute una restauración de teclado y mouse oprimiendo simultáneamente los botones 7 y 8 del

panel frontal.

Selección de Puerto

Los KVMs B024-DUA8-SL y B024-DUA8-DL KVM proporcionan tres métodos de selección

de puerto para alternar entre computadoras en la instalación: botones manuales, OSD

(menú en pantalla) y comandos de tecla rápida del teclado. El método de botón manual

es tan simple como presionar un botón en el panel frontal de KVM que corresponde

con el puerto que desea alternar; presione el botón durante dos segundos para cambiar

simultáneamente KVM, audio y USB o presione un botón por menos de dos segundos

para cambiar sólo el KVM y el audio. Para menú en pantalla y comandos de teclas

rápidas de teclado, secciones posteriores de este manual ofrecen mayor detalle sobre el

funcionamiento de estos métodos, para la selección de puerto y otras funciones del KVM.

Apagado y Reinicio

En caso de necesitar apagar el KVM, siga los pasos indicados a continuación:

1. Apague todas las computadoras conectadas al KVM.

2. Desconecte la fuente de alimentación del KVM.

Espere 10 segundos, entonces vuelva a conectar la fuente de alimentación en el KVM.

4. Encienda todas las computadoras conectadas.

Nota: Si hay múltiples niveles en la instalación, todos los KVMs y computadoras conectados en

cascada deben ser apagados y reiniciados. Encienda la instalación en el mismo orden descrito

en las instrucciones de instalación.

17-10-479-93370A.indb 57 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Operación con OSD (Menú en Pantalla)

El Menú en Pantalla (OSD) es una interfaz basada en texto que permite control y

administración del KVM. Al ingresar en el KVM, el Menú Principal del OSD es la primera

pantalla en aparecer después de ingresar el nombre del usurario y la contraseña.

Ingreso por Primera Vez

El KVM cuenta con seguridad de dos niveles, con una cuenta de administrador y

cuatro de usuarios. Si es un Administrador accediendo al KVM por primera vez,

deje los campos de usuario y contraseña en blanco y presione la tecla [Intro]

dos veces para acceder al Menú Principal del OSD. Una vez ingresado al KVM

como Administrador, será capaz de acceder a todas las características del OSD y

personalizar los parámetros del KVM. En este punto, cambiar el nombre de usuario y

la contraseña del Administrador es altamente recomendable.

Secuencia de Invocación del OSD

Una vez ingresado en el KVM, use una o dos secuencias para abrir el Menú Principal

de OSD: [Bloq Despl, Bloq Despl] o [Ctrl, Ctrl]. La secuencia predeterminada para

invocación del OSD es [Bloq Despl, Bloq Despl]. La secuencia de invocación del OSD

pueden cambiarse mediante el menú en pantalla (Para detalles adicionales consulte

la sección Teclas Rápidas de Menú en Pantalla OSD de este manual).

Cuando se invoca el OSD, aparece una pantalla similar a la mostrada arriba.

Notas:

• El diagrama muestra la pantalla principal del administrador. La pantalla principal del usuario

no contiene las funciones F4 y F6, ya que no se puede acceder por los usuarios normales y

están reservadas para el administrador.

• El OSD siempre comienza en la vista de lista, con la barra de resalte en la misma posición que

cuando se cerró por última vez.

• Solo son accesibles los puertos que han sido establecidos accesibles por el administrador para

el usuario actualmente conectado (Para detalles, consulte la sección Establecer Puertos

Accesibles de este manual).

• Si la lista de puertos se contrae en las estaciones, simplemente haga click en el signo más

próximo al número de la estación deseada o resalte el número de la estación deseada y

presione la tecla [Intro].

17-10-479-93370A.indb 58 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Encabezados de la Pantalla de Menú del OSD

Encabe-

zado

Descripción

Esta columna lista el número de ID del puerto para todos los puertos de

KVM en la instalación. El método más fácil para acceder a una com-

putadora en particular es colocar la barra de realce sobre ella, entonces

oprimir Enter.

Si se ha seleccionado un puerto para exploración de vista rápida (para

detalles, consulte la sección Conﬁguración de Puertos para Vista

Rápida en este manual), aparece una punta de ﬂecha en esta columna.

Las computadoras encendidas y en línea tienen un símbolo de sol en

esta columna.

NOMBRE

Si un puerto ha recibido un nombre (para detalles, consulte la sección

Edición de Nombres de Puerto de este manual), su nombre aparece

en esta columna.

Navegación en OSD

• Para cerrar el menú y desactivar el OSD, haga click en [X] en la esquina superior

derecha de la ventana del OSD o presione [Esc].

• Para salir, presione [F8], haga click en F8 en la Barra de Menú del OSD Menu o

haga click en el símbolo en la esquina superior derecha de la pantalla OSD.

• Para desplazarse arriba o abajo una línea a la vez, haga click en los símbolos de

triángulo hacia arriba o hacia abajo ( ) o presione las teclas de ﬂecha arriba y

abajo. Si aparecen más entradas en la pantalla, la pantalla se desplazará.

• Para desplazarse arriba o abajo una pantalla a la vez, haga click en los símbolos de

ﬂecha hacia arriba o hacia abajo ( ) o presione las teclas de [Re Pág] y [Av Pág].

Si aparecen más entradas en la pantalla, la pantalla se desplazará.

• Para activar un puerto, haga doble click o coloque la barra de realce sobre él,

entonces presione [Intro].

• Después de ejecutar cualquier acción, regresará automáticamente a la un nivel de

menú anterior.

Funciones del OSD

Las funciones del OSD permiten al KVM ser controlado y conﬁgurado mediante el

OSD. Utilizando estas funciones, usted puede rápidamente saltar a un puerto en

la instalación, iniciar una escaneo automático, limitar la lista de puertos que se

muestran cuando se accede al OSD, crear o modiﬁcar nombres de puertos y así

sucesivamente. Para acceder a cualquiera de las funciones del OSD, simplemente

haga click en el número de función correspondiente en la parte superior de la pantalla

del OSD o escriba el número de función correspondiente usando el teclado. Cuando

esté en los submenús de la función de OSD, presione [Esc] para salir y regresar al

menú anterior.

17-10-479-93370A.indb 59 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

F1 Ir A (GOTO)

Haga click en el campo F1 o presione [F1] para activar la función GOTO. GOTO cambia

directamente a un puerto, ya sea escribiendo el nombre del puerto o su ID de Puerto.

•

Para usar el Nombre: presione [1], escriba el nombre del puerto, después presione [Intro]

•

Para usar la ID del Puerto: presione [2], escriba la ID del Puerto, después presione [Intro]

Nota: Se puede introducir un nombre o ID de Puerto parcial. La pantalla mostrará todos los

equipos que concuerden con el patrón del nombre o la ID de Puerto, así como a los que

el usuario tenga permitido el acceso. Para volver al menú principal del OSD sin hacer una

selección, presione [Esc].

F2 Lista de Puertos (LIST)

Esta función adapta la lista de puertos que el OSD mostrará en la pantalla principal.

Las opciones de submenú y sus signiﬁcados se proporcionan en la siguiente tabla:

Parámetro Descripción

TODOS

Lista todos los puertos de la instalación que sean accesibles

para el usuario ingresado.

ENCENDIDO

Lista todos los puertos de la instalación que sean accesibles

para el usuario ingresado Y estén encendidos.

VISTA RÁPIDA

Esta es una opción sólo de administrador. Cuando se selecciona,

muestra sólo los puertos marcados como de Vista Rápida.

VISTA RÁPIDA +

ENCENDIDO

Esta es una opción únicamente del administrador. Cuando

se selecciona, muestra sólo los puertos marcados como de Vista

Rápida y además estén encendidos.

Coloque la barra de realce en la opción deseada y presione [Intro]. Aparecerá un ícono

junto a la opción para indicar que está seleccionada.

F3 Conﬁgurar Entorno (SET)

Esta función permite a cada usuario y al administrador conﬁgurar su propio entorno de

trabajo. Un perﬁl separado para cada tipo de cuenta es almacenado por el OSD y se

activa según el nombre de usuario durante el inicio de sesión.

Para cambiar una conﬁguración:

Dé doble click en el elemento o coloque la barra de realce sobre él y presione [Intro].

2. Después de seleccionar un elemento, aparecerá un submenú con más

opciones. Para hacer una selección, haga doble click en una opción o coloque

la barra de realce a la opción deseada y presione [Intro]. Aparecerá un ícono

al lado de la opción seleccionada. La conﬁguración se explica en detalle en la

siguiente tabla:

Parámetro Descripción

TECLA RÁPIDA

DE OSD

Seleccione la tecla rápida que activa la función OSD: use [Bloq Despl]

[Bloq Despl] o [Ctrl] [Ctrl]. Puesto que la combinación de teclas [Ctrl]

puede entrar en conﬂicto con programas que se ejecutan en los equipos,

la conﬁguración predeterminada es la combinación de [Bloq Despl].

17-10-479-93370A.indb 60 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

POSICIÓN DE

VISUALIZACIÓN

DE LA ID DE

PUERTO

Coloque el identiﬁcador ID de Puerto en cualquier lugar de la pantalla. La

conﬁguración predeterminada es la esquina superior derecha. Utilice el

mouse o una combinación de las teclas de ﬂecha y [Re Pág], [Av Pág],

[Inicio], [Fin] y [5] (en el teclado numérico con [Bloq Num] desactivado)

a la posición de la visualización del ID de Puerto. Luego haga doble click

o presione [Intro] para bloquear la posición y regresar al submenú Set.

Nota: El ID (identiﬁcador) se conﬁgura independientemente para cada puerto

en la instalación. La opción aquí especiﬁcada sólo se aplica al puerto activo.

DURACIÓN DE LA

VISUALIZACIÓN

DE ID DE PUERTO

Esta selección da la opción de mostrar el ID del puerto durante 3 segundos

o conﬁgura la visualización de ID de puerto como siempre inactiva. La

conﬁguración predeterminada es mostrar el ID de Puerto por 3 segundos.

MODO DE

VISUALIZACIÓN

DE ID DE

PUERTO

Selecciona como se muestra la ID del Puerto: el Número de Puerto

solo (NÚMERO DE PUERTO) o el Nombre del Puerto solo (NOMBRE

DEL PUERTO) o el Número del Puerto más el Nombre del Puerto

(NÚMERO DE PUERTO + NOMBRE DE PUERTO). El predeterminado es

(NÚMERO DE PUERTO + NOMBRE DE PUERTO).

DURACIÓN

DEL ESCANEO

Determine cuanto tiempo está conectado cada puerto como los ciclos

del KVM a través de los puertos en el modo de Escaneo Automático

(para información adicional, consulte la sección F7 Exploración

en este manual). Escriba un valor de 1 a 255 segundos, entonces

presione [Intro]. La conﬁguración predeterminada es de 5 segundos.

Un valor de 0 (cero) desactiva la función de Escaneo Automático.

MODO DE

ESCANEO /

OMITIR

Seleccione a que puertos accede durante los modos de Escaneo

Automático y Omitir. Las opciones son:

• TODOS – Todos los puertos accesibles en la instalación serán

accesibles en los modos de Escaneo Automático y Omitir.

• ENCENDIDOS – Todos los puertos que son accesibles y están encendidos

serán accesibles en los modos de Escaneo Automático y Omitir.

• VISTA RÁPIDA – Esta es una opción sólo del administrador. Cuando

se seleccionan, solo los puertos conﬁgurados como de Vista Rápida

serán accesibles en los modos de Escaneo Automático y Omitir.

• VISTA RÁPIDA + ENCENDIDO – Esta es una opción sólo

del administrador. Cuando se seleccionan, solo los puertos

conﬁgurados como de Vista Rápida Y encendido serán accesibles en

los modos de Escaneo Automático y Omitir.

La conﬁguración predeterminada es TODOS.

LIMPIADOR DE

PANTALLA

Si la consola queda inactiva por la cantidad determinada de tiempo

con esta función, la pantalla aparecerá en blanco. Escriba un valor de

1 a 30 minutos, entonces presione [Intro]. Un valor de 0 desactiva

esta función. La conﬁguración predeterminada es 0 (desactivado).

MODO DE COMANDO

DE TECLA RÁPIDA

Activa / desactiva la función de comando de tecla rápida si se produce

un conﬂicto con programas que se ejecutan en las computadoras.

TECLA RÁPIDA

Alterne entre las dos secuencias de invocación en modo de teclas

rápidas. Las opciones son [Bloq Num, Menos] y [Ctrl, F12].

IDIOMA DEL

OSD

Determina que idioma se muestra en los menús del OSD. Las

opciones son inglés (predeterminado), chino simpliﬁcado, chino

tradicional, español, francés, alemán, ruso y japonés.

17-10-479-93370A.indb 61 11/17/2017 2:29:08 PM

F4: ADM

F4 es una función únicamente del administrador que permite al administrador

conﬁgurar y controlar el funcionamiento general del OSD. Para modiﬁcar una

conﬁguración, haga doble click o utilice las teclas de ﬂecha arriba y abajo para mover

la barra de realce a ella, luego presione [Intro].

Después de seleccionar un elemento, aparece un submenú con más opciones para

seleccionar. Dé doble click en el elemento o coloque la barra de realce sobre él y

presione [Intro]. Aparece un ícono antes del elemento seleccionado para facilitar la

identiﬁcación. La conﬁguración se explica en mayor detalle en la siguiente tabla:

Parámetro Descripción

CONFIGURACIÓN

DE INGRESO DE

USUARIO

Se usa esta función para conﬁgurar nombres de usuario y

contraseñas para las Cuentas de Administrador y Usuario.

Están disponibles un administrador y cuatro usuarios. Para

editar una cuenta.

1. Dé doble click en la cuenta que desea editar o resáltela

y presione Intro. Aparecerá una pantalla para escribir el

nombre de usuario y contraseña. Nombres de usuario y

contraseñas pueden tener desde 1 hasta 16 caracteres y

consistir de cualquier combinación de letras y números (A –

Z, 0 – 9) y teclas adicionales * ( ) + : - , ? . / [espacio].

2. Para cada persona, escriba el nombre de usuario y

contraseña, conﬁrme la contraseña y presione [Intro].

3. Para modiﬁcar o borrar un nombre de usuario o contraseña

anterior, utilice la tecla de retroceso [ ] para borrar letras

o números individuales. Cuando esté listo, presione [Intro].

Nota: Los nombres de usuario y contraseñas no distinguen de

mayúsculas y minúsculas. Los nombres de usuario aparecerán en

mayúsculas en el OSD.

CONFIGURACIÓN

DE PUERTOS

ACCESIBLES

Esta función permite al administrador deﬁnir el acceso de los

usuarios a las computadoras de la instalación en una base de

puerto por puerto. Para cada usuario, seleccione el puerto de

destino y a continuación, presione la [barra espaciadora] para

desplazarse por las opciones disponibles:

F (acceso total), V (solo visualización) o en blanco.

Repita hasta que todos los derechos de acceso se establecen,

entonces presione [Intro]. El valor predeterminado es F para

todos los usuarios en todos los puertos.

Nota:

•

En una conﬁguración en blanco, no se han otorgado derechos de acceso.

El puerto no aparecerá en la lista del usuario en la pantalla principal.

• El administrador siempre tiene acceso completo a todos los puertos.

Operación Básica

17-10-479-93370A.indb 62 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

CONFIGURACIÓN

DE EXPIRACIÓN

DE SESIÓN

Si no hay entrada de la consola durante el tiempo determinado

en esta función, automáticamente expirará la sesión del

usuario. Antes de que se pueda volver a usar la consola, es

necesario un inicio de sesión.

Esto permite a otros usuarios tener acceso a una computadora

cuando el usuario original ya no esté accediendo a la misma, pero

ha olvidado o no ha terminado la sesión. Para conﬁgurar el valor

de expiración, escriba un número de 1~180 minutos y presione

[Intro]. El valor predeterminado de 0 desactiva esta función.

Nota: Esta característica no funciona si está desactivado el modo

de conﬁguración de inicio de sesión (para más detalles, consulte la

sección conﬁgurar el modo de inicio de sesión en este manual).

EDICIÓN DE LOS

NOMBRES DE

PUERTOS

Para ayudar a recordar qué computadora está conectada a

un puerto particular, cada puerto puede tener un nombre.

Esta función permite al administrador crear, modiﬁcar o borrar

nombres de puertos.

Para editar un nombre de puerto:

1. Dé click en el puerto o resáltelo y presione [Intro].

2. Escriba el nuevo nombre de puerto o modiﬁque o elimine

el viejo. La longitud de caracteres máxima permitida para

el nombre de puerto es de 12. Los caracteres válidos

incluyen: Todos los caracteres alfabéticos: A–Z, todos los

caracteres numéricos: 0–9 y caracteres especiales * ( ) +

: - , ? . /

Los nombres de puerto no son sensibleas a mayúsculas

o minúsculas; el menú muestra los nombres de puerto

en mayúsculas, independientemente de cómo hayan sido

ingresados.

3. Cuando termine de editar, presione [Intro] para que el

cambio surta efecto. Para abortar el cambio, presione [Esc].

RESTABLECER

VALORES

PREDETERMINADOS

Esta función se utiliza para deshacer todos los cambios y volver

a la conﬁguración a los valores originales de fábrica (para

detalles, consulte la sección Teclas Rápidas y Conﬁguraciones

Predeterminadas de Fábrica en este manual), con excepción

de la lista de nombres de puertos e información de nombre de

usuario y contraseña, que se guardan.

BORRAR LA

LISTA DE

NOMBRES

Esta función borra la lista de los nombres de Puerto.

ACTIVAR

ZUMBADOR

Las opciones son Y (activo) o N (inactivo). Cuando está activo,

el zumbador suena cada vez que se cambia un puerto, cuando

está activa la función de escaneo automático (para detalles,

consulte la sección de F7 Exploración en este manual) o

cuando se hace un ingreso inválido en un menú de OSD. El

predeterminado es Y.

17-10-479-93370A.indb 63 11/17/2017 2:29:08 PM

CONFIGURAR

PUERTOS DE

VISTA RÁPIDA

Esta función permite al administrador seleccionar qué puertos

incluir como puertos de vista rápida.

• Para seleccionar o deseleccionar un puerto como un puerto

de vista rápida, haga click o mueva el cursor sobre él para

resaltarlo y presione [barra espaciadora].

• Cuando se ha seleccionado un puerto como un puerto de

vista rápida, se muestra un ícono en la columna QV de la

lista en la pantalla principal. Cuando se desactiva un puerto,

el ícono desaparece.

• Si una de las opciones de vista rápida es elegida como la

conﬁguración LISTA de F2 (para detalles, consulte la sección

F2 LISTA en este manual), sólo los puertos seleccionados

como puertos de vista rápida se mostrarán en la lista.

• Si una de las opciones de vista rápida elegida es el MODO

de ESCANEO - OMITIR (para detalles, consulte la sección

Modo de Escaneo / Omitir en este manual), sólo los

puertos seleccionados aquí como puertos de vista rápida

serán escaneados automáticamente.

El valor predeterminado es sin puertos de vista rápida.

CONFIGURACIÓN

DEL SISTEMA

OPERATIVO

Esta función permite al administrador deﬁnir el sistema

operativo para la computadora conectada a cada puerto de

KVM. El predeterminado es WIN (compatible con PC).

Para conﬁgurar el sistema operativo del puerto:

1. En la lista, seleccione el puerto en que usted desea

conﬁgurar el sistema operativo de la computadora.

2. Conﬁgure el sistema operativo oprimiendo [barra

espaciadora] para WIN, MAC, SUN u otros.

3. Cuando todas las computadoras muestren el sistema

operativo deseado en esta pantalla, presione [Esc] para

salir. El sistema operativo seleccionado se asigna al puerto

de KVM correspondiente.

ACTUALIZACIÓN

DEL FIRMWARE

A ﬁn de actualizar el Firmware del KVM (para detalles, consulte

la sección Actualización de Firmware en este manual), primero

debe activar el modo de Actualización de Firmware con esta

conﬁguración. Al acceder a este menú, se mostrará la versión

actual de Firmware. Seleccione Y para activar el modo de

Actualización de Firmware o N para salir de este menú sin activarlo.

IDIOMA DE

TECLADO

Establece el idioma para el teclado de la computadora

conectada al puerto de consola del KVM. Para seleccionar un

idioma de teclado, haga doble click en él o use las teclas de

navegación para desplazar la barra sobre él y presione [Intro].

Las opciones son: AUTOMÁTICO (predeterminado), INGLÉS

(ESTADOS UNIDOS), INGLÉS (REINO UNIDO), ALEMÁN

(ALEMANIA), ALEMÁN (SUIZA), FRANCÉS, HÚNGARO, ITALIANO,

JAPONÉS, COREANO, RUSO, ESPAÑOL, SUECO, CHINO

TRADICIONAL y CHINO SIMPLIFICADO.

Operación Básica

17-10-479-93370A.indb 64 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

CONFIGURAR

LA ENTRADA DE

VIDEO DE LA

COMPUTADORA

Establece el tipo de señal de vídeo para las computadoras

conectadas a cada puerto del KVM. Las opciones son DVI-A y

DVI-D.

CONFIGURAR LA

SALIDA DE VIDEO

DE LA CONSOLA

Establece el tipo de salida de vídeo de la consola. Si la

computadora conectada al KVM tiene salida VGA, puede

establecerse para mostrarse en monitor de consola VGA o DVI.

Las opciones son:

• DVI-A a VGA – Seleccione esta opción si hay un monitor DVI

con un conector DVI-D y VGA o si hay dos monitores (1 x

DVI, 1 x VGA)

• DVI-A a DVI-I – Seleccione esta opción si hay un monitor DVI

con un conector DVI-I

Nota: En una instalación en cascada o si utiliza un adaptador de VGA

a DVI en la instalación, seleccione DVI-A a DVI-I

EMULACIÓN DE

MOUSE

Activa / Desactiva la función de Emulación de Mouse.

Nota: La Emulación de Mouse sólo es compatible en el primer nivel de

una instalación.

ACTIVAR

VISUALIZACIÓN

MÚLTIPLE

Activa el modo de visualización múltiple para ver doble, triple

o cuádruple monitor en una instalación de monitor múltiple

donde cada computadora está equipada con múltiples tarjetas

de vídeo (para detalles, consulte la sección Instalación de

Monitores Múltiples en este manual).

Nota: El modo de visualización múltiple debe estar activado en el menú

en pantalla antes de conﬁgurar una instalación de monitores múltiples.

RESPALDO /

RESTAURACIÓN

CONFIGURACIÓN

DE OSD

Ingrese al modo de respaldo / restauración de conﬁguración de

OSD. La utilidad de administración de Firmware permite respaldar

la conﬁguración actual del OSD y restaurar la capacidad, cuando

sea necesario. Almacenar la conﬁguración del OSD es útil

al implementar más de una instalación que utilice la misma

conﬁguración (para detalles, consulte la sección Respaldo /

Restauración de Conﬁguración del OSD en este manual).

CONFIGURACIÓN

DE MODO DE

INICIO DE

SESIÓN

Esta función permite al administrador determinar qué usuarios

están obligados a iniciar sesión en el KVM con un nombre de

usuario y contraseña. Cuando está deshabilitada, el sistema

deshabilita la función de inicio/salida de sesión.

17-10-479-93370A.indb 65 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

F5: SKP

Haciendo click en el campo F5 o presionando [F5] se invoca el modo Omitir (SKP).

Esta función permite atrasar o adelantar para cambiar el enfoque de la consola desde

el puerto de la computadora activo actualmente al anterior o siguiente accesible.

• La selección de computadoras disponibles para cambiar de modo de omitir se hace

con el ajuste de modo de Escanear – Omitir en la función F3: CONFIGURAR (para

detalles, consulte la sección F3: Conﬁgurar Entorno de este manual).

• Cuando esté en modo de omitir, presione:

[ ] para saltar al puerto anterior accesible en la lista.

[ ] para saltar al siguiente puerto accesible en la lista.

[ ] para saltar al siguiente puerto accesible. Si el próximo puerto accesible ha

conectado en cascada un KVM, luego salta al primer puerto accesible de ese KVM.

[ ] para saltar al puerto anterior accesible. Si el puerto anterior accesible ha

conectado en cascada un KVM, luego salta al último puerto accesible de ese KVM.

Nota: Cuando omita / salte, sólo salte a la computadora accesible anterior o siguiente que

esté en la selección del modo de escanear – omitir.

• Si un puerto se ha seleccionado para el modo de Escanear – Omitir, cuando el

enfoque cambie a ese puerto, un símbolo de triángulo a la izquierda / derecha

aparece antes de que muestre el ID del Puerto. Cuando se muestra el ID del puerto

con el símbolo del triángulo, la pantalla de fondo está en blanco.

• Mientras el modo omitir esté actuando, la consola no funcionará normalmente.

Usted debe salir del modo omitir para recuperar el control de la consola.

•

Cuando se muestre el puerto seleccionado, el modo omitir se desactiva automáticamente.

• Para salir del modo omitir, presione la [barra espaciadora] o [Esc].

F6: BRC

F6 es una opción sólo del administrador. Haciendo click en el campo F6 o presionando

[F6], se invoca el modo de transmisión (BRC). Cuando se efectúa esta función, se

transmiten los comandos enviados desde la consola a todos los equipos disponibles en

la instalación.

Esta función es particularmente útil para las operaciones que deben realizarse en múltiples

computadoras, como un apagado general del sistema, instalar o actualizar software, etc.

• Mientras se efectúa el modo de BRC, aparece un símbolo de bocina antes de la

visualización del ID de puerto del puerto que tiene el enfoque de la consola. Cuando

se muestra el ID del puerto con el símbolo de la bocina, la pantalla de fondo está

en blanco.

• Mientras el modo de BRC esté actuando, el mouse no funcionará normalmente.

Usted debe salir del modo de BRC para recuperar el control del mouse.

• Para salir del modo BRC, invoque el menú en pantalla (con las teclas OSD), luego

haga click en el campo F6 o presione [F6] para desactivar el modo BRC.

• Cuando se efectúe el modo BRC, destella el LED Bloq Despl. Para de destellar e

invierte al estado normal cuando sale de BRC.

17-10-479-93370A.indb 66 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

F7: ESCANEAR

Haciendo click en el campo F7 o presionando [F7] se invoca el modo de Escaneo

Automático. Esta función cambia automáticamente entre las computadora disponibles

a intervalos regulares por lo que puede monitorear su actividad sin tener que pasar

por la tarea de alternar manualmente.

• La selección de computadoras que se incluirán para el escaneo automático se hace

con el ajuste de modo de Escanear – Omitir en la función F3: CONFIGURACIÓN

(para detalles, consulte la sección F3: Conﬁgurar Entorno de este manual).

• La cantidad de tiempo que muestra cada puerto se establece con el ajuste de la

duración del escaneo en la función F3: CONFIGURACIÓN (para detalles, consulte

la sección F3: Conﬁgurar Entorno). Para detenerse en un lugar en particular,

presione la [barra espaciadora] para detener el escaneo.

• Si el escaneo se detiene en un puerto vacío, o uno donde la computadora esté

conectada pero apagada, la pantalla estará en blanco y el mouse y el teclado no

tendrán efecto. Una vez que expire el tiempo de duración del escaneo, la función

escanear procederá el siguiente puerto.

• Según se accede a cada computadora, una "S" aparece delante de la visualización

del ID de puerto para indicar que está siendo accedido en modo de escaneo

automático. Cuando se muestra el ID del puerto con el símbolo, la pantalla de

fondo está en blanco.

• Mientras el modo de escaneo automático esté actuando, la consola no funcionará

normalmente. Usted debe salir del modo de escaneo automático para recuperar el

control de la consola.

• Mientras está en el modo de escaneo automático, puede detener el análisis con el

ﬁn de mantener la atención en una determinada computadora presionando P o con

un click izquierdo del mouse. Para información adicional consulte la Iniciación de

Escaneo Automático.

• Para salir del modo de escaneo automático, presione la [barra espaciadora] o [Esc].

F8: LOUT

Haciendo click en el campo F8 u oprimiendo [F8] termina la sesión de control OSD de

las computadoras y limpia la pantalla de la consola. Esto es diferente de simplemente

presionar [Esc] cuando esté en la pantalla principal para desactivar el OSD. Con esta

función, deberá iniciar la sesión otra vez para recuperar el acceso al OSD, mientras

que con [Esc], sólo tendrá que entrar en el OSD presionando las teclas de OSD.

Notas:

• Al volver a entrar al OSD después de cerrar la sesión, la pantalla permanece en blanco excepto

la pantalla principal de OSD. Debe ingresar su nombre de usuario y contraseña antes de poder

continuar.

• Si reingresa al OSD después de cerrar sesión y utiliza inmediatamente [Esc] para desactivar el

OSD sin haber seleccionado un puerto en el menú OSD, en la pantalla se muestra un mensaje

de puerto nulo [null]. La tecla rápida del OSD abrirá la pantalla principal del OSD.

17-10-479-93370A.indb 67 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Teclas Rápidas

Las Teclas Rápidas cambian el enfoque de funcionalidad entre puertos usando solo el

teclado, así como conﬁgurar los parámetros del KVM. La siguiente sección describe la

funcionalidad de combinación de teclas disponible para el B024-DUA8-SL y B024-DUA8-DL.

Modo de Conﬁguración de Teclas Rápidas

Todas las operaciones de tecla rápida empiezan ingresando al modo de conﬁguración

de teclas rápidas. Todos los comandos en modo de conﬁguración de teclas de rápidas

comienzan introduciendo el Comando de Activación de Modo de Conﬁguración de

Teclas Rápidas. Cuando se activa el modo de conﬁguración de teclas rápidas, Los

LEDs de teclado [Bloq Despl] y [Caps Lock] parpadean en sucesión y se suspenden

las funciones ordinarias del teclado y el mouse. Aparecerá una línea de comandos

en la pantalla del monitor mostrando información subsecuente escrita en teclas de

rápidas. La siguiente sección describe cómo activar el modo de conﬁguración de

teclas rápidas, así como los comandos que puede realizar. Una tabla al ﬁnal de esta

sección resume todos los comandos.

Para activar el modo de conﬁguración de teclas rápidas, realice los siguientes pasos:

1. Presione y sotenga presionada la tecla [Bloq Num].

2. Mientras mantiene oprimida la tecla [Bloq Num], presione y suelte la tecla del

signo menos [-].

3. Después de soltar la tecla del signo menos [-], suelte la tecla [Bloq Num].

Comando de Activación de Modo de Conﬁguración de Teclas Rápidas Alternas

El Comando de Activación de Modo de Conﬁguración de Teclas Rápidas se coloca

de forma predeterminada en [Bloq Num] [-], pero puede cambiarse para usar [Ctrl]

[F12]. Cuando se cambia a [Ctrl] [F12], la tecla [Ctrl] toma el lugar de la tecla [Bloq

Num] y [F12] toma el lugar de la tecla [-]. Para activar el Comando de Activación del

Modo de Conﬁguración de Teclas Rápidas Alternas, realice los siguientes pasos:

1. Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya

mencionado

2. Presione y suelte la tecla [H]

Para revertir al comando anterior, realice estos pasos de nuevo.

Selección de Puertos Activos

Seleccione el Puerto Activo Mediante el ID del Puerto – KVM, Audio y USB

Cada puerto de KVM tiene asignada una ID de puerto. Puede accederse directamente

a cualquier computadora de la instalación con una combinación de teclas especiﬁca

que el ID de puerto del puerto del KVM al que esté conectada una computadora.

• Una computadora conectada a una unidad principal utiliza una ID de puerto de dos

dígitos (01 al 08) que corresponde al número de puerto KVM a que está conectado.

•

Una computadora conectada a una unidad esclava utiliza un ID de puerto de cuatro

dígitos. Los dos primeros dígitos representan el número de puerto del KVM en el

maestro y los dos segundos dígitos representan el número de puerto del KVM en la

unidad esclava a la que está conectada la computadora. Por ejemplo, un ID de puerto

de 02-08 se referiría a una computadora conectada al puerto 8 del KVM de una unidad

esclava que enlaza al puerto 2 del KVM de la unidad maestra. En una instalación en

cascada de tres niveles, una computadora utilizará una ID de puerto de seis dígitos.

17-10-479-93370A.indb 68 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Como acceder a una computadora con las teclas rápidas:

Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya mencionado

2. Escriba el ID de puerto. Los números de ID de Puerto se muestran en la línea de

comandos como se escriban. Si usted comete un error, utilice [Backspace] para

borrar el número equivocado.

3. Presione [Intro].

Después de presionar [Enter], el enfoque de KVM, audio y USB pasa a la

computadora designada y automáticamente sale del modo de teclas rápidas.

Nota: En el modo de teclas rápidas, el enfoque del KVM no cambiará a un puerto si se introduce

un número de KVM o número de puerto no válido. La línea de comandos de teclas rápidas se

continuará mostrando en la pantalla hasta que introduzca una combinación de número de KVM y

número de puerto válidos o se salga del modo de teclas rápidas.

Seleccione el Puerto Activo Mediante el ID del Puerto – KVM y Audio

Cada puerto de KVM tiene asignada una ID de puerto. Puede accederse directamente

a cualquier computadora de la instalación con una combinación de teclas que

especiﬁquen la ID de puerto del puerto del KVM al que esté conectada una

computadora.

Como acceder a una computadora con las teclas rápidas:

1. Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya

mencionado

2. Escriba la ID de puerto, después la letra K.

3. Presione [Intro].

Después de presionar [Enter], el enfoque de KVM, audio y USB pasa a la

computadora designada y automáticamente sale del modo de teclas rápidas.

Nota: En el modo de teclas rápidas, el enfoque del KVM no cambiará a un puerto si se introduce

un número de KVM o número de puerto no válido. La línea de comandos de teclas rápidas se

continuará mostrando en la pantalla hasta que introduzca una combinación de número de KVM y

número de puerto validos o se salga del modo de teclas rápidas.

Seleccione el Puerto Activo Mediante la ID de Puerto – USB Solamente

Cada puerto de KVM tiene asignada una ID de puerto. Puede accederse directamente

a cualquier computadora de la instalación con una combinación de teclas que

especiﬁquen la ID de puerto del puerto del KVM al que esté conectada una

computadora.

Como acceder a una computadora con las teclas rápidas:

1. Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya

mencionado

2. Escriba la ID de puerto y después la letra U.

3. Presione [Intro].

Después de oprimir [Enter], el enfoque de USB pasa a la computadora designada y

automáticamente sale del modo de teclas rápidas.

Nota: En el modo de teclas rápidas, el enfoque del KVM no cambiará a un puerto si se introduce

un número de KVM o número de puerto no válido. La línea de comandos de teclas rápidas se

continuará mostrando en la pantalla hasta que introduzca una combinación de número de KVM y

número de puerto validos o se salga del modo de teclas rápidas.

17-10-479-93370A.indb 69 11/17/2017 2:29:08 PM

Escaneo Automático

Para iniciar el Modo de Escaneo Automático:

La Escaneo Automático alterna automáticamente entre los puertos en un valor de

intervalos predeterminados de 5 segundos, accediendo sólo los puertos que se han

deﬁnido como accesibles en modo Escaneo Automático (Para detalles, consulte la

sección Modo de Escaneo Automático de este manual).

Para iniciar el Modo de Escaneo Automático:

Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya mencionado

2. Presione [A] y después [Intro] para salir automáticamente del modo de teclas

rápidas y entrar en el modo de escaneo automático.

•

Mientras esté en el modo de escaneo automático, puede pausar el escaneo con

el ﬁn de mantener la atención en una determinada computadora oprimiendo

P o con un click izquierdo del mouse. Cuando se pausa, la línea de comando

muestra Escaneo Automático: Pausada. Hacer una pausa cuando desea

mantener el enfoque en una computadora en particular es más conveniente

que salir del modo de escaneo automático, porque cuando se reanuda el

escaneo, se inicia desde donde lo dejó en lugar de empezar desde la primera

computadora en la instalación. Para restaurar la Escaneo Automático, presione

cualquier tecla o haga click con el botón izquierdo del mouse.

• Mientras se efectúe el modo de Escaneo Automático, ordinariamente se

suspenden las funciones de teclado y mouse – sólo pueden ingresarse

pulsaciones de teclado y clicks de mouse compatibles con el modo de

Escaneo Automático. Usted debe salir del modo de escaneo automático para

recuperar el control normal de la consola.

Para salir del modo de escaneo automático, presione [Esc] o [barra espaciadora].

Inicio del Modo de Escaneo Automático a un Intervalo Determinado

Para iniciar el Modo de Escaneo Automático a un intervalo determinado:

Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya mencionado

Presione [A] [n] ([n] = 1 a 255 segundos) y después [Intro] para salir automáticamente

del modo de teclas rápidas y entrar en el modo de escaneo automático.

• Mientras esté en el modo de escaneo automático, puede detener el escaneo

con el ﬁn de mantener la atención en una determinada computadora

oprimiendo [P] o con un click izquierdo del mouse. Cuando se pausa, la

línea de comando muestra Escaneo Automático: Pausada. Hacer una pausa

cuando desea mantener el enfoque en una computadora en particular es

más conveniente que salir del modo de escaneo automático, porque cuando

reanuda el escaneo, inicia desde donde lo dejó en lugar de empezar desde la

primera computadora en la instalación. Para restaurar la Escaneo Automático,

presione cualquier tecla o haga click con el botón izquierdo.

• Mientras se efectúe el modo de Escaneo Automático, ordinariamente se

suspenden las funciones de teclado y mouse – sólo pueden ingresarse

pulsaciones de teclado y clicks de mouse compatibles con el modo de

Escaneo Automático. Usted debe salir del modo de escaneo automático para

recuperar el control normal de la consola.

Para salir del modo de escaneo automático, presione [Esc] o [barra espaciadora].

Operación Básica

17-10-479-93370A.indb 70 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Modo Omitir

Esta función le permite alternar entre computadoras a ﬁn de monitorearlas

manualmente. Usted puede permanecer en un puerto en particular por tanto tiempo

como desee, a diferencia de la escaneo automático, que cambia automáticamente

después de un intervalo ﬁjo.

Para iniciar el modo Omitir:

Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya mencionado

2. Presione una de las teclas de ﬂecha [ ] para salir automáticamente del

modo de tecla rápida e ingresar en el modo omitir. Dependiendo de qué tecla

de ﬂecha se oprime cuando ingresa en el modo Omitir, entrará en un puerto

anterior o posterioriormente usado que el que actualmente se está accediendo

(ver tabla abajo). Usted puede cambiar puertos, como sigue:

Tecla de Flecha Descripción

Salta al puerto anterior accesible de la instalación.

Salta al puerto siguiente accesible de la instalación.

Salta al puerto siguiente accesible de la instalación. Si el

próximo puerto accesible está en un KVM en cascada, salta al

primer puerto accesible de ese KVM.

Salta al puerto anterior accesible de la instalación. Si el próximo

puerto accesible está en un KVM en cascada, salta al último

puerto accesible de ese KVM.

• Una vez en el modo Omitir, puede continuar saltando entre puertos

oprimiendo las teclas de ﬂecha.

• Mientras el modo Omitir esté en efecto, ordinariamente se suspenden las

funciones de teclado y mouse – sólo pueden ingresarse pulsaciones de

teclado compatibles con el modo Omitir.

3. Para salir del modo omitir, presione [Esc] o [barra espaciadora].

Restauración del Teclado / Mouse / Hub USB

En el caso de que el teclado, mouse o puertos de hub USB no estén operando

correctamente, puede requerirse una restauración. Para ejecutar una restauración,

siga los pasos siguientes:

Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya mencionado

2. Presione y suelte la tecla [F5].

Control del Zumbador con Teclas Rápidas

Cuando se ejecuta un comando de tecla rápida de teclado, suena un zumbador para

indicar que el comando se está llevando a cabo. Este sonido de zumbador puede ser

accionado para encender / apagar realizando los siguientes pasos:

1. Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya

mencionado

2. Presione y suelte la tecla [B].

17-10-479-93370A.indb 71 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Comando de Teclas Rápidas Alternas de Invocación del

OSD

De forma predeterminada, las teclas rápidas de invocación del OSD son [Bloq Despl]

[Bloq Despl]. Para cambiar entre [Bloq Despl] [Bloq Despl] y [Ctrl] [Ctrl], ejecute los

siguientes pasos:

1. Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya

mencionado

2. Presione y suelte la tecla [T].

Sistema Operativo del Teclado

Un sistema operativo de un puerto puede cambiarse para que coincida con el de

la computadora a la que está conectado. Para cambiar un sistema operativo de un

puerto:

1. Navegue al puerto cuya conﬁguración de Sistema Operativo desea cambiar.

2. Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya

mencionado

Presione y suelte la tecla [F1] (para Windows), [F2] (para Mac) o [F3] (para Sun).

Restauración de Conﬁguración Predeterminada

Para restablecer el KVM a su conﬁguración predeterminada de fábrica, realice los

siguientes pasos:

1. Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya

mencionado

2. Presione y suelte la tecla [R], entonces presione y suelte la tecla [Intro].

Sincronización de Video

La Sincronización de Video permite al KVM almacenar EDID [Extended Display

Identiﬁcation Data] del monitor, que ayuda a garantizar que se utilizan los ajustes de

videos óptimos. Para iniciar una Sincronización de Video, ejecute los siguientes pasos:

1. Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya

mencionado

2. Presione y suelte la tecla [D].

Emulación de Mouse

Predeterminada de fábrica está activa la Emulación de Mouse. Para activar /

desactivar la emulación de mouse, ejecute los siguientes pasos:

1. Active el modo de conﬁguración de teclas rápidas mediante el comando ya

mencionado

2. Presione y suelte la tecla [M].

17-10-479-93370A.indb 72 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Tabla Resumen de Comandos de Modo de Conﬁguración

de Teclas Rápidas

Después de invocar el modo de Conﬁguración de Teclas Rápidas, teclee una de las

siguientes combinaciones de teclas para ejecutar la función correspondiente:

Tecla Acción

[PN] [Intro] (PN = Número de ID de Puerto). Cambia el enfoque de KVM, Audio

y USB al puerto correspondiente.

[PN] [K] [Intro]

(PN = Número de ID de Puerto). Cambia el enfoque de KVM y Audio

al puerto correspondiente.

[PN] [U] [Intro]

(PN = Número de ID de Puerto). Cambia el enfoque del USB al

puerto correspondiente.

[A] [Intro] Inicia un Escaneo Automático en el intervalo predeterminado de 5

segundos

[A] [n] [Intro]

(n = 1 a 255 segundos). Inicia un Escaneo Automático en un

intervalo determinado entre 1 y 255 segunos.

[H]

Cambia el Comando de Activación de Modo de Conﬁguración de

Tecla Rápida entre [Bloq Num] [-] y [Ctrl] [F12].

[T]

Cambia el Comando de Invocación del OSD entre [Bloq Despl] [Bloq

Despl] and [Ctrl] [Ctrl].

[F1]

Conﬁgura el Sistema Operativo del puerto en Windows.

[F2]

Conﬁgura el Sistema Operativo del puerto en Mac.

[F3]

Conﬁgura el Sistema Operativo del puerto en Sun.

[F5]

Ejecuta una restauración del USB.

[B]

Activa / desactiva el zumbador.

[R] [Intro]

Restaura el KVM a su conﬁguración predeterminada de teclas rápidas.

[D]

Realiza una sincronización de vídeo, almacenando la información de EDID

del monitor para garantizar que se usan parámetros óptimos de vídeo.

[M]

Activa / desactiva la emulación de mouse.

[ ]

Inicia el modo omitir saltando al puerto accesible anterior. Salta al

puerto accesible anterior cuando está en modo Omitir.

[ ]

Inicia el modo omitir saltando al siguiente puerto accesible. Salta al

siguiente puerto accesible cuando está en modo Omitir.

[ ]

Inicia el modo omitir saltando al siguiente puerto accesible. Si el

próximo puerto accesible está en un KVM en cascada, cambia

al primer puerto accesible en ese KVM. Salta al puerto accesible

anterior cuando está en modo Omitir.

[ ]

Inicia el modo Omitir saltando al puerto accesible anterior. Si el

puerto accesible anterior está en un KVM en cascada, cambia

al último puerto accesible en ese KVM. Salta al puerto accesible

anterior cuando está en modo Omitir.

[Esc] o [Barra

Espaciadora]

Sale del Modo de Conﬁguración de Teclas Rápidas

17-10-479-93370A.indb 73 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Emulación de Teclado Mac

El teclado compatible con PC (101 / 104 teclas) puede emular las funciones del

Teclado Mac usando las secuencias de teclado de PC en la tabla siguiente.

Nota: Cuando se requiere más de una tecla en el teclado de PC para emular el teclado Mac,

presione y suelte la primera tecla, después presione y suelte la segunda tecla.

Teclado PC Teclado Mac

[Shift] [Shift]

[Ctrl] [Ctrl]

[Ctrl], [1]

[Ctrl], [2]

[Ctrl], [3]

[Ctrl], [4]

[Alt] [Alt]

[Print Screen] [F13]

[Scroll Lock] [F14]

[=]

[Enter] [Return]

[Backspace] [Delete]

[Insert] [Help]

[Ctrl],

[F15]

17-10-479-93370A.indb 74 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Emulación de Teclado Sun

El teclado compatible con PC (101 / 104 teclas) puede emular funciones del Teclado

Sun usando las secuencias de teclado de PC en la tabla siguiente.

Nota: Cuando se requiere más de una tecla en el teclado de PC para emular el teclado Sun,

presione y suelte la primera tecla, después presione y suelte la segunda tecla.

Teclado PC Teclado Sun

[Ctrl], [T] [Stop]

[Ctrl], [F2] [Again]

[Ctrl], [F3] [Props]

[Ctrl], [F4] [Undo]

[Ctrl], [F5] [Front]

[Ctrl], [F6] [Copy]

[Ctrl], [F7] [Open]

[Ctrl], [F8] [Paste]

[Ctrl], [F9] [Find]

[Ctrl], [F10] [Cut]

[Ctrl], [1]

[Ctrl], [2]

[Ctrl], [3]

[Ctrl], [4]

[Ctrl], [H]

[Help]

[Compose]

Herramienta de Actualización de Firmware

Las actualizaciones del Firmware, pueden encontrarse en la Internet en www.

tripplite.com/support. La Utilidad de Actualización de Firmware incluye el archivo de

Actualización de Firmware. Las actualizaciones del Firmware no se pueden realizar

simultáneamente en una instalación en cascada o de múltiples monitores. Debe

actualizar cada KVM por separado. Para actualizar el Firmware de su KVM, ejecute los

pasos siguientes:

1. Desde una computadora no conectada al KVM, visite www.tripplite.com/support

para obtener la descarga de actualización de Firmware para su KVM y guárdelo

en su computadora.

2. Apague todas las computadoras conectadas al KVM.

3. Conecte el cable de actualización de Firmware entre el puerto de Actualización

de Firmware del KVM y el puerto de comunicación DB9 de su computadora.

17-10-479-93370A.indb 75 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

4. Acceda al OSD como Administrador y navegue al menú F4 ADM. Seleccione la

opción de actualización de Firmware de la lista y escriba [Y] para iniciar el modo

de actualización de Firmware.

5. En el equipo donde está guardado el archivo de actualización de Firmware,

ejecute el archivo Herramienta de Actualización de Firmware dando doble click

en él o abriendo una línea de comandos y escribiendo la ruta.

6. Después de leer el acuerdo de licencia, haga click en la opción Acepto, después

dé click en siguiente. Aparece la pantalla principal de la Herramienta de

Actualización de Firmware y muestra el KVM en la Lista de Dispositivos en el

lado izquierdo de la pantalla.

7. Resalte el KVM en la Lista de Dispositivos haciendo click en él. Para que la

Herramienta de Actualización de Firmware compruebe la versión del Firmware

del KVM y determine si es anterior / más reciente que el archivo de actualización

de Firmware, compruebe el cuadro de Comprobar Versión de Firmware en

la parte inferior izquierda de la pantalla. Si quiere que la Herramienta de

Actualización de Firmware cargue la actualización de Firmware sin comprobar

la versión de Firmware del KVM, deje este cuadro sin marcar. Haga click en

Siguiente.

8. Si el cuadro de Comprobar Versión de Firmware está marcada y la Herramienta

de Actualización de Firmware encuentra que la versión del Firmware del KVM es

más reciente que la del archivo de actualización del Firmware, aparecerá una

solicitud de continuar o cancelar. Una vez iniciada la actualización de Firmware,

aparecen mensajes del estado en el panel de Mensaje del Estado y el avance

hacia el ﬁnal se muestra en la barra de Avance. Cuando la actualización esté

completa, el panel de Mensaje de Estado le informará que la actualización del

Firmware fue exitosa. Para completar la actualización de Firmware, haga click

en Terminar. Después de una actualización de Firmware exitosa, el KVM se

restaurará a sí mismo.

Falla de Actualización de Firmware

Si no se le notiﬁca de una actualización de Firmware exitosa, entonces la actualización

del Firmware no se instaló correctamente. En este caso, ejecute los pasos siguientes:

1. Apague el KVM desconectando la fuente de alimentación externa.

2. Conecte el cable de actualización de Firmware a Puerto de Actualización de

Firmware del KVM.

3. Deslice el switch de Recuperación de Actualización del Firmware, situado en la

parte delantera del KVM en la posición de Recuperación.

4. Encienda nuevamente el KVM y ejecute nuevamente la actualización del

Firmware.

5. Después de que el KVM haya sido actualizado con éxito, apáguelo, luego deslice

el SWITCH de Recuperación de Firmware a Normal.

6. Encienda nuevamente el KVM.

17-10-479-93370A.indb 76 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Respaldo / Restauración de Conﬁguración de OSD.

La Utilidad de Actualización de Firmware permite respaldar la conﬁguración actual del OSD y

la capacidad para restaurar, cuando sea necesario. Guardar los parámetros de conﬁguración

del OSD es útil al implementar más de una instalación con la misma conﬁguración.

Respaldo

Para guardar un archivo de respaldo en una computadora local, siga estos pasos:

1. Asegure que su computadora esté conectada al KVM.

2. Conecte el Cable de Actualización de Firmware del puerto de Actualización de

Firmware del KVM al puerto de comunicación DB9 de su computadora.

3. Apague todas las computadoras en la instalación del KVM.

4. Desde la consola KVM, inicie sesión en el OSD como administrador y seleccione

la función F4 ADM.

5. Una vez haya seleccionado la función ADM F4, desplácese hacia abajo hasta

RESPALDO / RESTAURACIÓN DE CONFIGURACIÓN DE OSD. Presione [Intro],

después presione [Y] para invocar el modo de Respaldo / Restauración de

Conﬁguración de OSD.

6. Ejecute la Herramienta de Actualización de Firmware. En el cuadro de diálogo,

elija Respaldo / Restauración de Conﬁguración de OSD, después haga click en

Siguiente.

7. En la ventana que aparece, haga click en Conectar Dispositivo.

8. En e campo de Contraseña, escriba una contraseña para el archivo.

Nota: Establecer una contraseña es opcional. Si no establece una, el archivo puede ser

restaurado sin especiﬁcar una contraseña.

9. Haga click en Respaldo.

10. Cuando el navegador le pregunta qué desea hacer con el archivo, seleccione

Guardar en disco, a continuación, guárdelo en una ubicación conveniente.

17-10-479-93370A.indb 77 11/17/2017 2:29:08 PM

Operación Básica

Restauración

Para restaurar un archivo de respaldo desde una computadora local, siga estos pasos:

1. Asegúrese de que la computadora en que la conﬁguración está respaldada esté

conectada al KVM.

2. Conecte el Cable de Actualización de Firmware entre el puerto de Actualización

de Firmware del KVM y el puerto de comunicación DB9 de su computadora.

3. Apague todas las computadoras en la instalación del KVM.

4. Desde la consola KVM, inicie sesión en el OSD como administrador y seleccione

la función F4 ADM.

5. Una vez haya seleccionado la función ADM F4, desplácese hacia abajo hasta

RESPALDO / RESTAURACIÓN DE CONFIGURACIÓN DE OSD. Presione [Intro],

después presione [Y] para invocar el modo de Respaldo / Restauración de

Conﬁguración de OSD.

6. Ejecute la Herramienta de Actualización de Firmware. En el cuadro de diálogo,

elija Respaldo / Restauradcón de Conﬁguración de OSD, después haga click en

Siguiente.

7. En la ventana que aparece, haga click en Restaurar para recuperar una

conﬁguración de OSD almacenada en la computador local. Si previamente ha

establecido una contraseña para esta función, introduzca la contraseña en el

campo previsto antes de hacer click en Restaurar. Aparecerá una ventana de

conﬁrmación; Haga click en Sí para continuar.

8. Busque el archivo de conﬁguración de OSD que desea utilizar y haga click en

restaurar. Asegúrese de que el archivo de respaldo esté en la computadora local.

9. Aparece una ventana de conﬁrmación cuando el proceso de restauración esté

terminado y exitoso. Haga click en OK para cerrar.

Parámetros Predeterminados de Fábrica

Parámetro Predeterminado

Comando de Teclas Rápidas de Invocación del

OSD

[Bloq Despl], [Bloq Despl]

Comando de Activación de Modo de

Conﬁguración de Teclas Rápidas

[Bloq Num], [-]

Intervalo de Escaneo Automático 5 segundos

Zumbador de Teclas Rápidas Activado

Teclas Rápids de Cambio de Puerto Activado

Emulación de Mouse Activado

17-10-479-93370A.indb 78 11/17/2017 2:29:08 PM

Especiﬁcaciones

Característica B024-DUA8-SL B024-DUA8-DL

Puertos de

Computadora

8 8

Tecnología DVI DVI-I de Conexión Única DVI-I de Doble Enlace

Ampliable

(Cascada / Encadenado)

Cascada Cascada

Factor de Forma Instalación en rack Instalación en rack

Selección de Puerto Teclas Rápidas, Botones, OSD Teclas Rápidas, Botones, OSD

Puertos para Teclado /

Mouse de la Consola

(x2) USB A Hembra (x2) USB A Hembra

Puerto de Video de la

Consola

DVI-I Hembra, VGA Hembra DVI-I Hembra, VGA Hembra

Puertos para Bocinas /

Micrófono de la Consola

(x4) 3.5 mm Hembra** (x4) 3.5 mm Hembra**

Puertos de

Computadora

(x8) DVI-I de Conexión Única

Hembra, (x8) USB B Hembra,

(x16) 3.5 mm Hembra

(x8) DVI-I de Doble Enlace

Hembra, (x8) USB B Hembra,

(x16) 3.5 mm Hembra

Juego de Cables KVM Serie P759 Serie P759

Juego de Cables KVM

Incluidos

(x2) P759-006 (x2) P759-006

Conector de Energía

Conector de Alimentación CD

para Fuente de Alimentación

Externa

Conector de Alimentación CD

para Fuente de Alimentación

Externa

Consumo de Potencia 5.3V 4.53W 5.2V 8.26W

Puertos de Hub USB 2.0

(x2) USB A Hembra (x2) USB A Hembra

Emulación de Teclado /

Mouse

USB USB

Máxima Resolución de

Video

Digital – 1920 x 1200

Analógico – 2048 x 1536

Digital – 2560 x 1600

Analógico – 2048 x 1536

Temperatura de

Operación

0 ºC a 50 °C [32 ºF a 122 °F] 0 ºC a 50 °C [32 ºF a 122 °F]

Temperatura de

Almacenamiento

-20 ºC a 60 °C

[-4 ºF a 140 °F]

-20 ºC a 60 °C

[-4 ºF a 140 °F]

Humedad

De 0% a 80% de HR,

Sin Condensación

De 0% a 80% de HR,

Sin Condensación

Dimensiones de la

Unidad

(Al x An x Pr)

44 x 437 x 160 mm

[1.73 x 17.2 x 6.3 pulg.]

44 x 437 x 160 mm

[1.73 x 17.2 x 6.3 pulg.]

Peso de la Unidad

2.8 kg [6.2 lb] 2.8 kg [6.2 lb]

**Incluye dos juegos de puertos para Bocinas / Micrófono; dos conectores de 3.5 mm en el

panel frontal y dos conectores de 3.5 mm en el panel posterior. Los puertos del panel frontal

tendrán prioridad sobre los del panel posterior.

17-10-479-93370A.indb 79 11/17/2017 2:29:09 PM

Garantía

Cumplimiento de las Normas

Garantía limitada por 3 años

TRIPP LITE garantiza por tres (3) años desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos

de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación

o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta

garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un

centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados a TRIPP LITE o a un centro

de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con

una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no

se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o

modiﬁcados de alguna manera. EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO

PARTICULAR.

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones

o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador. EXCEPTO COMO SE INDICA

ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,

ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE

ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Especíﬁcamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún

costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de

software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.

Cumplimiento de las normas de los números de identiﬁcación

Para ﬁnes de identiﬁcación y certiﬁcación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene

asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de

identiﬁcación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar

información sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre mencione el número de serie.

El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identiﬁcación ni con el número de modelo del

producto.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

17-10-479 93-270A_RevC

17-10-479-93370A.indb 80 11/17/2017 2:29:09 PM

Tripp Lite B024-DUA8-SL & B024-DUA8-DL El manual del propietario

Marca: Tripp Lite

Modelo: B024-DUA8-SL & B024-DUA8-DL

Categoría: Conmutadores KVM

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Tripp Lite B024-DUA8-SL & B024-DUA8-DL Owner's manual

Tripp Lite B024-DUA8-SL & B024-DUA8-DL El manual del propietario

Tripp Lite B024-DUA8-SL & B024-DUA8-DL El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos