Transcripción de documentos

! DANGER / DANGER / PELIGRO H A Z AR D O U S V O LTA GE TE NSION DANGER EUSE TENSION PELIGR OS A . T h i s e q ui p me nt must be in st alled an d s e r vi c e d o nl y b y q ualif ied elect rical p er so nne l . . L’in st al lat io n et l’ent ret ien d e cet ap p areil ne doiven t êt re eff ect ués q ue p ar d u p ers o nnel qu alif ié . . S o lament e el p ers o nal d e mante n i m i e n to e l é c t r i c o e s p e c i a l i z a d o d e b e r a i n s t a l a r y p re s t a r servicios de mantenimiento a este equipo. . Tu r n o ff al l p o we r supplyin g t h is equ ipmen t b e fo re wo r k i ng o n o r in side equ ipmen t . . Cou pez l’aliment at io n d e cet ap p areil av ant d’y t rav ailler. . D es energ ice el eq uip o ant es d e re a l i z a r cualq uier t rab ajo en él. . Al wa ys use a p ro p e r l y rat ed volt age sen sin g d e vi c e to c o nfi r m p o wer is off . . Ut ilisez t o ujo urs un d is p o s it if d e d ét ect io n de t en sio n à v aleur no minale ap p ro p rié p o ur con f irmer q ue t o ut e aliment at io n es t co up ée. . S iemp re ut ilice un d is p o s it iv o d e te c to r de t e n s i ó n a d e c u a d o p a r a c o n f i r ma r l a d es energ iz ació n d el eq uip o . . Replace z t o u s l e s d i s p o s i t i f s , l e s p o r t e s e t les cou v ercles av ant d e met t re cet ap p areil sou s t en s io n. . Vu e l v a a c o l o c a r t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s , las p uert as y las cub iert as ant e s de e n e r g i z a r es t e eq uip o . . Mainten e z l e s d i s t a n c e s d ’ i s o l e m e n t é l e c t r i q u e en t re le câb le et les p ièces s o us t ens io n. . Mantenga un espacio adecuado para la ins t alació n eléct rica ent re el ca bl e y l a s pi e z a s energ iz ad as . . R e p l ac e a l l d evi ce s, doors, an d covers bef ore t ur n i ng o n p o we r to th is equ ipmen t . . M a i ntai n e l ec tr i ca l cl earan ces bet ween cable a n d l i ve p ar ts. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves Dual dimensions in/mm Double dimensions in/mm Doble dimensiones in/mm S blanc offset 80g/m² / I Noire pantone black C -Rouge pantone 485U / F 210x297 / P 105x74,25 41590021 El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias. * 125 - 250 V a.c. 60 Hz General Use 10A 1/2 HP I min. 100 mA Pos II OR * 41590022 3 Pos II 125 V a.c. 60 Hz General Use 1A 2 1 6 lb-in 0,7 Nm Pozidriv n°1 Pos I * 2 4 1 Pos II 2 Pos I Pos I 2 4 IS 534814-A 1 (fast-on)