Haba 4931 El manual del propietario

The Goat in the Bow tie · Biquette en goguette · Geit met een strikje

La cabra encorbatada · La capra con il farfallino

Spie

l

an

l

eitung

•

Instructions

•

Règ

l

e

d

u jeu

•

Spe

l

rege

l

s

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 20

12

La página se está cargando ...

15

The Goat in the Bow tie

A

curious memor

y

g

ame

f

or 2 - 6 pla

y

ers a

g

ed 5 - 99. Includes “Fex e

ff

ect”

f

or further entertainment and brain-twisting fun

!

A

utho

r

s

: C

h

ristiane Hü

pp

er, Miriam Koser, Mar

k

us Ni

k

isc

h

Technical Advice

:

Dr. Sabine Kubesch

,

Laura Wal

k

I

llust

r

at

i

o

n

s:

Lars-Arne „Maura“ Ka

l

us

ky

Ill

ust

r

at

i

o

n “F

e

x F

o

x”

:

Sonja Hansen

L

ength o

f

the game:

a

pprox. 15 m

i

nutes

Welcome to the Goat in the Bow tie! Here ever

y

thin

g

is hurl

y

-burl

y

and tops

y

-

t

urvy! A skateboarding pink shark wearing a coat of arms, a blue poodle wearing

l

eather pants is knittin

g

socks and a

g

reen lama pla

y

s drums! You don’t believe

me? So start p

l

a

y

in

g

imme

d

iate

ly!

ENGLISH

La página se está cargando ...

51

La cabra encorbatada

U

n curioso

j

ue

g

o de memoria para el

f

omento de las

f

unciones e

j

ecutivas, para

2 – 6 jugadores de 5 a 99 años. Más el «efecto Fex» para incrementar el grado de

di

ﬁ

cultad

.

Autores: Christiane Hüpper, Miriam Koser, Markus Nikisc

h

A

seso

r

a

mi

e

n

to

téc

ni

co

: Dr. Sa

b

ine Ku

b

esc

h

, Laura Wa

lk

Il

ust

r

ac

i

o

n

es:

Lars-Arne “Maura“ Kalusky

I

l

ustraciones «Zorro Fex»

:

Son

j

a Hanse

n

D

uración de una

p

artida:

ap

rox. 15 minutos

¡

Bienveni

d

os a

l

juego

d

e

l

a ca

b

ra encor

b

ata

d

a! En é

l

suce

d

en unas cosas

b

estia

l

es.

U

n tiburón rosa con una armadura de caballero va en monopatín, un caniche azul

c

on un panta

l

ón

d

e cuero está te

j

ien

d

o un ca

l

cetín

y

una

ll

ama ver

d

e con un tra

j

e

de buzo está tocando la batería. ¿No me creéis? ¡Pues poneros a jugar y veréis

!

ESPAÑOL

52

Contenido del juego

1 cabra con pajarita (ﬁ gurita de madera), 4 cartas de categorías,

5

8 cartas ilustradas, 12 cartas liosas Fex, 1 instrucciones del

j

ue

go

El juego

Hay cuatro tipos

d

e cartas i

l

ustra

d

as que muestran co

l

ores, anima

l

es, pren

d

as

d

e

vestir o actividades. Con ellas, los

j

u

g

adores

f

orman una

f

rase disparatada

y

tienen

que memorizar

l

a. Se van

d

an

d

o

l

a vue

l

ta

y

d

epositan

d

o nuevas cartas i

l

ustra

d

as

y de este modo van surgiendo cada vez nuevas frases divertidas que el jugador

que tiene e

l

turno tiene que recitar

d

e memoria correctamente. Quien piense que

l

a frase es incorrecta tiene que coger la cabra encorbatada. Si su suposición es

correcta, recibirá de premio una carta ilustrada. Gana este disparatado

j

ue

g

o de

memoria con palabras quien haya reunido al ﬁ nal el mayor número de cartas

.

Preparativos

P

oned a la cabra encorbatada en el centro de la mesa de manera que esté al

a

l

cance

d

e to

d

os,

y

co

l

oca

d

l

as cuatro cate

g

orías

d

e cartas en e

l

si

g

uiente or

d

en:

animal, color, prenda de vestir y actividad

.

co

l

or – anima

l

–

p

ren

d

a

d

e vestir – activi

d

a

d

ESPAÑOL

53

A

hora tenéis que exponer una frase de inicio. Elegid un color, animal, una prenda

de vestir

y

una actividad cualquiera de entre las cartas ilustradas. El color de

f

ondo

o

s in

d

ica a qué categoría pertenece ca

d

a carta. Pone

dl

as

b

oca arri

b

a en

l

as corres

-

p

ondientes cartas de cate

g

oría

y

pronunciad la

f

rase que se

f

orma con ellas

.

Ejemplo:

r

osa

v

aca

f

a

l

da

escocesa

ca

l

cet

in

es

La frase correspondiente podría sonar de esta manera:

La vaca rosa con la falda escocesa está tejiendo unos calcetines.

ESPAÑOL

54

M

e

m

o

riz

ad

b

i

e

n l

a

fr

ase

. A

co

n

t

in

uac

i

ó

n

dad

l

a

v

ue

l

ta

a

l

as

ca

r

tas.

Bara

j

ad las cartas restantes

y

tenedlas preparadas en un mazo con las cartas

b

oca a

b

ajo. Las cartas con e

l

zorro Fex só

l

o son necesarias en

l

as variantes Fex

y

se devuelven a la ca

j

a.

¿Cómo se juega?

Vais a

j

u

g

ar en e

l

senti

d

o

d

e

l

as a

g

u

j

as

d

e

l

re

l

o

j

. Comienza quien más rápi

d

amente

s

epa decir: «Cuatro cabras cubrieron a una cobra con brocas rotas». Coge la primera

c

arta del mazo de cartas ilustradas

y

f

í

j

ate en el motivo dibu

j

ado. A continuación

tienes que mostrar la carta a todos los compañeros de juego y ponerla de nuevo boca

aba

j

o sobre la correspondiente carta ilustrada con

f

orme al animal, el color, la prenda

de

v

est

ir

o

l

a

act

ivi

dad

. L

a

fr

ase

ca

m

b

i

a

e

n

to

n

ces

. V

ue

lv

e

a

f

o

rm

a

r l

a

fr

ase

co

n

e

l

e

lemento de la carta nueva

y

pronúnciala en voz alta

.

Ejemplo:

ESPAÑOL

55

La frase era:

El castor azul con zapatos de tacón alto está saltando el trampolín.

Joaquín saca una carta nueva y se la muestra a todos. En la carta se ve un pulpo.

Pon la carta boca abajo sobre la pila de los animales y pronuncia la frase nueva:

« El pulpo azul con zapatos de tacón alto está saltando el trampolín.»

E

s el turno del siguiente jugador que extraerá una carta del mazo.

Atención

:

Q

uien piense que la frase pronunciada es incorrecta tiene que coger la cabra

e

ncorbatada

y

entonces se procede a veri

ﬁ

car la corrección de la

f

rase. Dad la

vuelta a la primera carta de cada cate

g

oría

y

controlad la corrección de la frase

.

¿

Era realmente incorrecta la

f

rase?

•

¿

S

í

?

E

l jugador que dudó de la corrección de la frase se quedará de premio la

p

rimera carta del mazo de cartas

y

se la pondrá delante boca aba

j

o

.

ESPAÑOL

56

• ¿No?

El

j

u

g

ador de quien se ha puesto en duda la corrección de la

f

rase se

q

ue

d

ará

d

e

p

remio

l

a

p

rimera carta

d

e

l

mazo

d

e cartas

.

A continuación se vuelven a poner boca aba

j

o las cuatro cartas

y

se devuelve

la ﬁ

g

urita al centro de la mesa. El

j

ue

g

o prosi

g

ue como se ha descrito

anteriormente

.

Final del juego

La partida acaba cuando se haya jugado la última carta del mazo de cartas. Si

u

n

j

u

g

ador duda de la corrección de la

f

rase pronunciada con esta última carta

y tiene razón, se que

d

ará entonces con una

d

e

l

as cartas ya juga

d

as. Gana

l

a

p

artida el

j

u

g

ador con el ma

y

or número de cartas obtenidas, convirtiéndose así en

e

l

juga

d

or con

l

a mejor memoria

.

Consejo:

E

l juego se complica si, cuando se duda de la corrección de una

f

rase, no se da la

vue

l

ta a

l

as cuatro cartas, sino únicamente a

l

a carta

d

e

l

e

l

emento

d

e

l

a oración

q

ue se su

p

one e

q

uivocado. Por lo tanto, sólo se veriﬁ cará la corrección de la carta

correspondiente

.

ESPAÑOL

57

La variante liosa Fex

Al

travieso

d

e

l

zorro Fex siem

p

re se

l

e ocurren nuevos trucos

p

ara

l

iar a

l

os

j

ugadores y poner a prueba sus artes memorísticas. Esta variante se juega

c

on

l

as 12 cartas

l

iosas Fex a

d

iciona

l

es si

g

uien

d

o

l

as re

gl

as

d

e

l

j

ue

g

o

b

ásico.

B

arajadlas juntamente con las cartas ilustradas. Siempre que se da la vuelta

a

una carta

l

iosa Fex, suce

d

e a

lg

una cosa

d

isparata

d

a.

Efecto Fex

¡Pero

q

ué astuto es este Fex! Con to

d

os

l

os trucos

q

ue sa

b

e está intentan

d

o

sorprender y poner a prueba tu memoria de trabajo. ¿De qué color era el animal

d

e la última ronda? Antes de poder pronunciar tu

f

rase tienes que dar una vuelta

a la mesa, de es

p

aldas. Pero no contento con esto, Fex incita a tus com

p

añeros

d

e

j

ue

g

o a

d

istraerte

l

o máximo posi

bl

e. Sin em

b

ar

g

o, si pones to

d

a tu atención

en la tarea, ¡ni el mismísimo Fex

p

odrá hacer

q

ue te confundas!

ESPAÑOL

58

E

xisten las si

g

uientes seis cartas Fex:

Carta de color Fex / carta de animal Fex

En lu

g

ar de construir la frase con el color o con el

animal de la primera carta de la pila correspondien

-

te, ahora tenéis

q

ue formar la frase con la carta de

c

olor o de animal que está debajo de la primera. Si

só

l

o

h

a

y

una carta

d

e co

l

or o

d

e anima

l

, entonces

se

v

o

lv

e

r

á

a

in

t

r

oduc

ir l

a

ca

r

ta

li

osa

e

n

e

l m

a

z

o

de

c

artas i

l

ustra

d

as.

Lío de colores Fex / lío de animales Fex

Los compañeros

d

e

j

ue

g

o pronuncian por turno

y

a sea un color o el nombre de un animal.

El

j

u

g

ador no podrá pronunciar la frase hasta

q

ue los compañeros hayan acabado. Así pues,

tiene que

h

a

b

er memoriza

d

o

b

ien

l

a carta rea

l

y

no dejarse equivocar

.

ESPAÑOL

59

Vuelta a la mesa Fex

Primero el jugador tiene que correr de espaldas una vuelta entera

a

lrededor de la mesa. Sólo

p

odrá

p

ronunciar la frase cuando esté

d

e vuelta en su sitio

.

Frase nueva Fex

El jugador tiene que inventarse una frase completamente nueva

s

i

g

uiendo el orden habitual de la

f

rase. No se puede pronunciar

el

co

l

or, ni e

l

anima

l

, ni

l

a

p

ren

d

a

d

e vestir ni

l

a activi

d

a

d

e

l

as

cuat

r

o

ca

r

tas

de

esa

se

ri

e

.

Consejo:

Cuando

y

a seáis expertos en el

j

ue

g

o, podéis poneros de acuerdo

p

ara no

p

ronunciar anima

l

es ni

p

ren

d

as ni activi

d

a

d

es inventa

d

as,

s

ino únicamente las que están presentes e

f

ectivamente en el

j

ue

g

o.

ESPAÑOL

60

In

d

icaciones im

p

ortantes so

b

re

l

as cartas Fex

l

iosas

:

• La carta Fex

l

iosa só

l

o va

l

e para e

l

juga

d

or que aca

b

a

d

e sacar

l

a carta

del mazo. El

j

u

g

ador si

g

uiente tiene que pronunciar la

f

rase «normal»

q

ue

l

e to

q

ue.

• Las cartas Fex liosas se devuelven a la caja una vez jugadas.

La variante Fex de la frase intrincada

S

e juega con las reglas del juego básico, pero es algo más complicada y las frases

son más

l

ar

g

as. Co

l

oca

d

a

l

comienzo

l

as cinco cartas i

l

ustra

d

as con

l

as que se

h

a

de construir una frase. Esta quinta carta se coloca entre las categorías «color» y

«

prenda de vestir». En esta variante puede colocarse cualquier carta en esta nueva

p

osición. Así pues, se tiene siempre

l

a e

l

ección

d

e co

l

ocar

l

a carta en su categoría

correspondiente o en este nuevo emplazamiento. Ahora podéis

f

ormar las

f

rases

más disparatadas imaginables. La única condición para la frase consiste en que se

h

a de mantener el orden de los cinco elementos de las cartas

.

ESPAÑOL

61

Ejemplo:

Tu frase podría ser la siguiente:

El castor azul pide al caniche los zapatos de tacón alto para saltar con ellos el

trampolín.

O bien:

El castor azul y el caniche saltan juntos con los zapatos de tacón alto el trampolín.

ESPAÑOL

La página se está cargando ...

H

abermaa

ß

GmbH

Au

g

ust-Grosch-Stra

ß

e 28 - 38

96476 Ba

d

Ro

d

ac

h

, German

y

www.haba.de

M

a

d

e in German

y

TL 80499 1/12 Art. Nr.: 493

1

Fit fürs Lernen

Förderung

exekutiver

Funktionen

Haba 4931 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haba 4931 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos