Insignia NS-1UCDVD Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: NS-1UCDVD

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: Manual de usuario

DVD Player | Lecteur de DVD | Reproductor de DVD

NS-1UCDVD

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La página se está cargando ...

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

Reproductor de DVD

Insignia NS-1UCDVD

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instalación de su reproductor de DVD . . . . . . . . 45

Uso de su reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . 47

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . 57

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Avisos Legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Introducción

Felicitaciones por su compra de un producto de

alta calidad de Insignia. Su NS-1UCDVD

representa lo último en reproductores de DVD y

está diseñado para brindarle un rendimiento

confiable y sin problemas.

Esta guía explica cómo operar correctamente su

reproductor y obtener el mejor rendimiento de él.

Lea esta guía del usuario cuidadosamente antes

de instalar su reproductor y luego guárdela

cerca de él para una referencia rápida.

Verifique que la caja contenga lo siguiente:

• Reproductor de DVD

• Control remoto

• Cable de video (1)

• Cable de audio (1)

• Pilas AAA (2)

• Guía del usuario

Si falta algún artículo o alguno de ellos está

dañado, comuníquese con Insignia en el

(877) 467-4289. Conserve la caja y los

materiales de embalaje por si necesita más

adelante guardar o transportar su

reproductor.

Información de seguridad

Advertencia de choque eléctrico

Ventilación

Advertencia sobre el láser

Nota

Debido a la política de Insignia de un mejoramiento y un

refinamiento técnico continuos, nos reservamos el derecho de

cambiar o alterar el software.

Advertencia

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta

ni la parte posterior. No existen partes reparables por el

usuario en el interior. Para realizar reparaciones, contacte con

personal de servicio calificado.

El símbolo del relámpago que termina en punta de

flecha y se encuentra dentro de un triángulo

equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de

la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en

el interior del reproductor de DVD que podría tener

potencia suficiente para constituir riesgo de

choque eléctrico para las personas.

El signo de admiración que se encuentra dentro de

un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al

usuario de la presencia de importantes

instrucciones de operación y mantenimiento

(servicio) en la literatura que se incluye con el

reproductor de DVD.

Advertencia

Para prevenir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no

exponga este reproductor de DVD a la lluvia o humedad.

Cuidado

El reproductor de DVD no debe entrar en contacto con agua

(goteo o salpicaduras) y no debe colocarse sobre él ningún

objeto lleno de líquido, como por ejemplo vasijas.

Cuidado

No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad

de acuerdo con estas instrucciones.

Las ranuras y aberturas en la caja del reproductor sirven para

proporcionar ventilación, para asegurar la operación confiable

del reproductor de DVD y para protegerlo contra el

sobrecalentamiento.

Las aberturas nunca se deben bloquear colocando el

reproductor de DVD sobre una cama, un sofá, una alfombra u

otra superficie similar. Este reproductor de DVD no debe

colocarse en una instalación empotrada, como una librería o

estantería, a menos que se proporcione ventilación apropiada

o se hayan seguido estas instrucciones.

Advertencia

Este reproductor de DVD utiliza

un sistema láser.

Para asegurar el uso adecuado

de este reproductor de DVD,

lea cuidadosamente la guía del

usuario y consérvela para

referencia futura. Si el

reproductor de DVD necesitase

mantenimiento, contacte con personal de servicio calificado.

Cambiar controles, hacer ajustes o llevar a cabo

procedimientos que no estén especificados en este manual

pueden resultar en una exposición peligrosa a la radiación.

Para evitar la exposición directa al rayo láser, no trate de abrir

la caja del equipo. Cuando se encuentra abierta, existe

radiación láser visible. No mire directamente al haz de luz.

Cuidado

Cuando el reproductor de DVD está abierto y los seguros

desactivados hay radiación láser visible e invisible presente.

CUIDADO

Riesgo de choque

eléctrico

No abra la unidad

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

Cable de alimentación

Instrucciones importantes de seguridad

• Lea todas estas instrucciones de seguridad y

operación antes de utilizar el reproductor de

DVD.

• Guarde estas instrucciones de seguridad,

operación y uso para su referencia futura.

• Cumpla con todas las advertencias indicadas

en el reproductor de DVD y en las

instrucciones de operación.

• Siga todas las instrucciones de operación y

uso.

• No utilice este reproductor de DVD cerca de

agua. Por ejemplo, no use este reproductor

de DVD cerca de una bañera, lavabo,

fregadero de cocina, o lavadero; en un

sótano mojado o cerca de una piscina, o en

otras áreas cerca de agua.

• Límpielo únicamente con un paño un poco

humedecido. Desconecte este reproductor

de DVD del tomacorriente antes de limpiarlo.

No utilice productos de limpieza líquidos.

• No bloquee ninguna abertura de ventilación.

Instale la unidad de acuerdo a estas

instrucciones. Las ranuras y aberturas en la

caja del reproductor sirven para proporcionar

ventilación, para asegurar la operación

confiable del reproductor de DVD y para

protegerlo contra el sobrecalentamiento. Las

aberturas nunca se deben bloquear

colocando el reproductor de DVD sobre una

cama, un sofá, una alfombra u otra superficie

similar. Este reproductor de DVD no debe

colocarse en una instalación empotrada,

como una librería o estantería, a menos que

se proporcione ventilación apropiada o se

hayan seguido estas instrucciones.

• No instale la unidad cerca de fuentes de

calor tales cómo radiadores, estufas u otros

aparatos (incluyendo amplificadores) que

produzcan calor.

• Si el reproductor de DVD se lleva

directamente de un lugar frío a uno caliente,

la humedad se puede condensar en su

interior. Cuando lo lleve de un lugar frío a uno

caliente, espere una hora antes de volver a

usar el reproductor, o extraiga el disco y deje

el reproductor encendido hasta que la

humedad se evapore.

• No anule el propósito de seguridad del

enchufe con polarización o con conexión a

tierra. Un enchufe polarizado tiene dos

clavijas planas, una más ancha que la otra.

Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene

dos clavijas planas y una tercera clavija de

tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se

proporcionan para su seguridad. Si el

enchufe proporcionado no entra en el

tomacorriente, consulte con un electricista

para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

• Evite caminar sobre el cable de alimentación

o que éste sea aplastado, especialmente en

los enchufes, los receptáculos y en el punto

donde éste sale del reproductor de DVD.

• Use sólo aditamentos y accesorios

especificados por Insignia.

• Desconecte el reproductor de DVD durante

tormentas de rayos o cuando no se utilice por

un periodo de tiempo prolongado.

• Encomiende todas las reparaciones al

personal de servicio calificado. Es necesario

que se efectúe el mantenimiento cuando el

reproductor de DVD se haya dañado de

alguna forma, como, por ejemplo, cuando el

cordón o enchufe de suministro de

alimentación esté defectuoso o cuando se

haya derramado líquido o se hayan caído

objetos dentro del reproductor de DVD, o que

el mismo haya estado expuesto a la lluvia o

humedad, no funcione normalmente o se

haya dejado caer.

• Es peligroso cambiar las pilas

incorrectamente. Cambie las pilas

únicamente por otras del mismo tipo o uno

equivalente. Para proteger el medio

ambiente, por favor deseche las pilas

adecuadamente. No utilice el reproductor en

temperaturas superiores a 95 ºF o 35 ºC.

Advertencia

Recomendamos que la mayoría de los electrodomésticos se

coloquen en un circuito dedicado, esto es, un circuito con un

tomacorriente que alimenta sólo a ese electrodoméstico y no

tiene otro tomacorriente o ramas de circuito. Consulte la

página de especificaciones de este manual para ver los

requisitos de alimentación.

No sobrecargue los tomacorrientes de pared. Los

tomacorrientes sobrecargados, los cables de extensión

sueltos o dañados, los cables de alimentación pelados o

aislamientos de cables que se hayan dañado o rajado son

peligrosos. Cualquiera de estas condiciones puede causar un

choque eléctrico o un incendio.

Examine periódicamente el cable del reproductor de DVD, y si

su aspecto indica daño o deterioro, desconéctelo, interrumpa

el uso del reproductor de DVD, y reemplace el cable con un

repuesto exacto proporcionado por un proveedor de servicio

autorizado.

Proteja el cable de alimentación contra abusos físicos o

mecánicos cómo cuando se retuerce, se enrosca, se pellizca,

se aplasta al cerrar una puerta o se le pisa. Preste especial

atención a los enchufes, a los tomacorrientes y al punto por

donde el cable sale del reproductor de DVD.

Para desconectar la alimentación del tomacorriente, tire del

enchufe. Al instalar el reproductor de DVD, asegúrese de que

puede accederse fácilmente al enchufe.

Advertencia

Lea y observe todas las advertencias e instrucciones en este

manual y las marcadas en su reproductor de DVD. Guarde

este manual para su referencia futura.

Este reproductor de DVD ha sido diseñado y fabricado para

garantizar la seguridad personal. Su uso indebido puede

ocasionar un choque eléctrico o riesgo de incendio. Los

mecanismos de protección incorporados en este reproductor

de DVD le protegerán si observa los siguientes

procedimientos de instalación, uso y mantenimiento. Este

reproductor de DVD no contiene piezas que puedan ser

reparadas por el usuario.

No retire la caja ya que podrá quedar expuesto a voltajes

peligrosos. Para realizar reparaciones, contacte sólo con

personal de servicio calificado.

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

• No use discos con formas irregulares tales

como corazones o estrellas ya que estos

pueden hacer que el reproductor no funcione

correctamente. No pegue papel, cinta

adhesiva o pegamento en el disco. No

exponga el disco a la luz solar directa ni a

fuentes de calor. No toque la superficie del

disco. Manipule el disco por sus orillas.

Limpie el disco desde el centro hacia fuera

con un paño de limpieza. Extraiga el disco

del reproductor y guárdelo en su funda

después de reproducirlo. Algunas

operaciones de reproducción de discos

pueden ser fijadas intencionalmente por los

productores del software. Debido a que este

reproductor reproduce discos de acuerdo

con el contenido que los productores del

software diseñaron, algunas funciones de

reproducción pueden estar inhabilitadas.

También consulte las instrucciones provistas

con los discos.

Características

• Conector de entrada y salida de A/V

combinado

• Controles de los padres

• Control remoto

Identificación de componentes

Vista frontal

Elem

ento

Componente Descripción

1 Encendido/Apa

gado

Enciende y apaga el reproductor.

2 Bandeja de

discos

Acepta discos CD o DVD.

3Ventana de

visualización

Muestra el estado actual del reproductor.

4Sensor del

control remoto

Recibe las señales del control remoto.

No bloquee este sensor.

5 Abrir/Cerrar Abre o cierra la bandeja de discos.

6 Reproducir Presione para empezar la reproducción.

7 Detener Presione una vez para detener la

reproducción. El reproductor recuerda

dónde se detuvo la reproducción y usted

puede empezar a reproducirlo a partir de

ese punto.

Presione dos veces para detener la

reproducción. El reproductor no

recuerda dónde se detuvo la

reproducción.

8 Saltar - Avance al principio del capítulo o pista

actual o avance al capítulo, pista o

escena anterior durante la reproducción.

9 Saltar + Avance al capítulo, pista o escena

siguiente durante la reproducción.

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

Control remoto

Elem

ento

Botón Descripción

1 Encendido/Apagado Enciende y apaga el monitor.

2 Menú DVD Muestra el menú de un disco DVD.

3 Arriba/Abajo/Entrar/Der

echa/Izquierda

Desplácese por los menús y

confirme su selección.

4 Visualización Visualice en la pantalla

información sobre el disco DVD,

tal como el título, número de

capítulo, número de pista y la hora.

5 Pausa/Paso Detiene la reproducción

temporalmente.

Presione repetidamente para

reproducir imagen por imagen.

6 Saltar - Avance al principio del capítulo o

pista actual o avance al capítulo,

pista o escena anterior durante la

reproducción.

Saltar + Avance al capítulo, pista o escena

siguiente durante la reproducción.

7 Barrido - Realice una búsqueda hacia atrás.

Barrido + Realice una búsqueda hacia

delante.

8 Números Seleccione un elemento en un

menú o introduzca una

contraseña.

9 Subtítulos Active y desactive los subtítulos y

seleccione el idioma de los

subtítulos.

10 Audio Seleccione el idioma de audio o el

canal de audio para el DVD.

11 Repetir Repita un capítulo, pista, título o

todo.

12 Repetir A-B Repita una parte específica de un

disco.

13 Marcador Marque cualquier punto durante la

reproducción.

14 Buscar Muestra el menú de búsqueda de

marcadores.

15 Abrir/Cerrar Abre o cierra la bandeja de discos.

16 Títulos Muestra el menú de títulos, si lo

hay.

17 Retorno Muestra el menú del CD de video

con el control de reproducción

(PBC).

18 Detener Presione una vez para detener la

reproducción. El reproductor

recuerda dónde se detuvo la

reproducción y usted puede

empezar a reproducirlo a partir de

ese punto.

Presione dos veces para detener la

reproducción. El reproductor no

recuerda dónde se detuvo la

reproducción.

19 Reproducir Presione para empezar la

reproducción.

20 Programa Permite entrar en el modo de

edición de programa.

21 Borrar Elimina un número de pista en la

lista de programas o una marca en

el menú de búsqueda de

marcadores.

22 Ángulo Cambie el ángulo de visualización

de una escena.

23 Configurar Permite entrar o salir del menú de

configuración.

24 Aumentar Amplía la imagen a 2, 3 o 4 veces

su tamaño original.

25 Aleatorio Reproduce pistas de forma

aleatoria.

26 Resolución Cambia la resolución de la imagen.

Elem

ento

Botón Descripción

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

Instalación de su

reproductor de DVD

Instalación de las pilas del control remoto

Su reproductor utiliza dos pilas AAA.

Para cambiar las pilas:

1 Retire la cubierta de las pilas en la parte

posterior del control remoto.

2 Inserte dos pilas AAA con las polaridades + y

– alineadas correctamente.

3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas.

Instalación de su reproductor de DVD

La imagen o el sonido de un aparato cercano de

TV, VCR o radio podría verse distorsionado

durante la reproducción. Si esto ocurre, coloque

el reproductor alejado del aparato de TV, VCR o

radio, o apague la unidad después de extraer el

disco.

Para instalar su reproductor:

1 Coloque el reproductor de DVD sobre una

superficie firme.

2 Enchufe el cable del reproductor de DVD en

un enchufe de CA de 120 V.

Conexión de su reproductor de DVD al

televisor

Dependiendo de su TV y de su otro equipo, hay

varias formas de conectar el reproductor.

Consulte el manual de su TV, sistema estéreo u

otros dispositivos para obtener más información

sobre la conexión.

Para conectar su reproductor a un televisor:

Si su televisor es de alta definición o es un

modelo listo para la televisión digital, puede

aprovechar la salida de barrido progresivo del

reproductor para conseguir la mejor salida de

video posible.

• El barrido progresivo no funciona con las

conexiones de video analógico (conector

amarillo VIDEO OUT [salida de video]).

• Las resoluciones de 720p y 480p son las

aplicadas por el barrido progresivo.

1 Asegúrese de que el reproductor de DVD

esté conectado directamente al TV y no a un

VCR. Si el reproductor no se conecta

correctamente, la imagen del DVD se verá

distorsionada por el sistema de protección

contra copia.

2 Enchufe los cables de audio-video desde los

conectores del reproductor de DVD al

televisor como sigue:

Conexión de su reproductor a un TV HDMI

High Definition Multimedia Interface (HDMI,

interfaz multimedia de alta definición) es

compatible con video y audio en una sola

conexión digital que puede usarse con

reproductores de DVD, cajas de TV por cable y

otros equipos audiovisuales.

HDMI fue desarrollado para proporcionar las

tecnologías de protección de contenido digital

de gran ancho de banda (HDCP, por sus siglas

en inglés). HDCP se utiliza para proteger tanto

el contenido digital transmitido como el recibido.

Cuidado

No mezcle pilas usadas y nuevas, y nunca mezcle pilas de

distintos tipos, como normales, alcalinas, etc.

Cable

Conéctelo en el

reproductor a:

Conéctelo en el

televisor a:

Cable de

S-Video

(S)

S-VIDEO OUT (salida

de S-Video)

S-VIDEO IN (entrada de

S-Video)

Cable de

video (V)

VIDEO OUT (salida de

video)

VIDEO IN (entrada de

video)

Cable de

audio (A)

AUDIO OUT (salida de

audio)

AUDIO IN (entrada de

audio) (Izq. [L] y Der.

[R])

Cable Y

PB PR (C)

COMPONENT/PROGRE

SSIVE SCAN (video de

componentes/barrido

progresivo)

Conectores del TV

correspondientes

Nota

La conexión de cables de S-Video y de

componentes a la vez puede causar inestabilidad

en la imagen del TV. Para resolver este problema,

desconecte uno de los cables.

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

HDMI puede funcionar con video normal,

mejorado o de alta definición, además de con

audio normal a multicanal con sonido

envolvente. Las características de HDMI

incluyen video digital descomprimido, un ancho

de banda de hasta 5 GB por segundo, un

conector (en lugar de varios cables y

conectores), y comunicación entre la fuente de

audio-video y dispositivos audiovisuales, tales

como televisores digitales (DTV, por sus siglas

en inglés).

Para conectar su reproductor a un

dispositivo HDMI:

1 Configure la fuente en su televisor o monitor

HDMI en HDMI tal como se indica en el

manual del propietario.

2 Conecte el conector HDMI OUT (salida de

HDMI) en el reproductor de DVD al conector

HDMI en su televisor o monitor HDMI

mediante un cable HDMI (H).

La flecha en el cuerpo del conector del cable

debe estar mirando hacia arriba para la

alineación correcta con el conector del

reproductor.

3 Presione RESOLUTION (Resolución)

repetidamente para seleccionar la resolución

deseada. Cuando se utiliza una conexión

HDMI, se puede cambiar la resolución (480i,

480p, 720p, 1080i) para la salida HDMI.

La salida HDMI tendrá una resolución de

480p, incluso si la resolución en la conexión

HDMI se configura en 480i.

Si no se escucha sonido ni ningún ruido

procedente de la conexión HDMI, configure

la opción Audio [Dolby Digital, DTS o MPEG]

en el menú SETUP (Configuración) en PCM

o en Off (Desactivado).

Configuración de la resolución

Si su televisor no acepta la resolución

configurada, la imagen de la pantalla no se verá

bien. Consulte el manual del propietario de su

televisor para configurar la resolución correcta.

Para configurar la resolución:

1 Presione STOP (Detener) para detener la

reproducción y poner el reproductor en el

modo de parada.

2 Presione RESOLUTION (Resolución) una

vez. La resolución actual aparece en la

pantalla.

3 Presione RESOLUTION repetidamente para

cambiar a la resolución deseada. Las

resoluciones disponibles según las

conexiones son:

• Para las conexiones Video y S-VIDEO, la

resolución debe estar configurada en 480i

o 480p; sin embargo, la conexión VIDEO

OUT emite siempre una señal a la

resolución estándar 480i.

• A las resoluciones 720p y 1080i de la

salida de video de componentes sólo

pueden reproducirse discos no protegidos

contra copia. Si el disco está protegido

contra copia, se mostrará a la resolución

480p cuando no haya un cable HDMI

conectado. Si hay un cable HDMI

conectado, la imagen podría no verse

bien.

Nota

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition

Multimedia Interface son marcas comerciales o

marcas registradas de HDMI licensing LLC.

Notas

Si se escucha ruido o aparecen líneas en la

pantalla, compruebe el cable HDMI.

No todos los dispositivos DVI compatibles con

HDCP funcionarán con este reproductor.

Si su televisor HDMI no es compatible con HDCP,

la pantalla tendrá un color azul.

Si la imagen del televisor no se ve bien, apague y

vuelva a encender la unidad.

Se puede seleccionar tanto PCM como Bitstream

(secuencia de bits) como salida de audio

cuando la

frecuencia de muestreo se fija en 48kHz en la conexión

HDMI.

Si el Audio se configura en secuencia de bits y su

televisor no admite una salida de audio de

secuencia de bits cuando se utiliza una conexión

HDMI

, es posible que no haya sonido de audio o que el

sonido se escuche distorsionado.

Conexión de salida

Resolución

disponible

HDMI VIDEO OUT

(salida de video HDMI)

1920 x 1080i

1280 x 720p

720 x 480p

720 x 480i

COMPONENT VIDEO

OUT (salida de video de

componentes)

1920 x 1080i

1280 x 720p

720 x 480p

720 x 480i

VIDEO OUT (salida de

video)

720 x 480i

720 x 480p

S-VIDEO 720 x 480i

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

Conexión del reproductor a equipo de

audio opcional

Puede conectar su reproductor a una fuente

externa para disfrutar de sonido estéreo de alta

calidad en su reproductor de DVD.

Para conectar el reproductor a equipo de

audio opcional:

1 Amplificador equipado con un estéreo

analógico de 2 canales o Dolby Pro Logic

II / Pro Logic:

Utilice los cables de audio (A) para conectar

los conectores AUDIO OUT (salida de audio)

izquierdo y derecho en el reproductor de

DVD a los conectores IN (entrada) izquierdo

y derecho en su amplificador, receptor o

sistema estéreo.

2 Amplificador equipado con estéreo digital

de 2 canales (PCM) o receptor de

audio-video equipado con un

decodificador multicanal (Dolby Digital™,

MPEG 2 o DTS):

Utilice un cable de audio digital óptico O o

coaxial X (A) para conectar un conector

DIGITAL AUDIO OUT (salida de audio

digital), ya sea el OPTICAL O o el COAXIAL

X, del reproductor de DVD al

correspondiente conector OPTICAL O o

COAXIAL X de su amplificador.

3 Sonido digital multicanal:

Una conexión digital multicanal que utilice un

receptor multicanal de audio-video

compatible con uno o más de los formatos de

audio admitidos por su reproductor DVD,

tales como MPEG 2, Dolby Digital y DTS,

proporciona la máxima calidad de sonido.

Compruebe el manual del propietario de su

receptor y los logotipos en la parte delantera

del receptor para verificar el tipo de sistema

que tiene.

Uso de su reproductor de

DVD

Uso del control remoto

Acceso a las características del reproductor de

DVD mediante los botones del control remoto

A todas las características de su reproductor de

DVD puede accederse mediante el control

remoto. Algunas funciones son válidas con toda

clase de discos, mientras que otras sólo

funcionan con ciertos tipos de discos.

Para acceder a las características del DVD:

1 Presione que corresponde a la operación

deseada.

2 Presione o para seleccionar un menú.

3 Presione para entrar en un submenú o

presione para regresar al menú anterior.

4 Presione o para seleccionar un

submenú si es necesario y luego presione

ENTER (Entrar) para confirmar su selección.

La tabla siguiente especifica las operaciones

de cada característica y el tipo de discos

requeridos para que ésta funcione.

Nota

Este reproductor de DVD ha sido fabricado con

licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", “Pro

Logic” y el símbolo de la doble D son marcas

registradas de Dolby Laboratories. DTS y DTS

Digital Out son marcas comerciales de Digital

Theater Systems, Inc.

Parte posterior del reproductor de DVD

Amplificador (receptor)

Nota

Si el formato de audio de la salida digital no

corresponde a las capacidades de su receptor, el

receptor producirá un sonido fuerte y

distorsionado o no producirá ningún sonido.

Sólo puede conseguir un sonido envolvente digital

de seis canales a través de una conexión digital si

su receptor está equipado con un decodificador

multicanal digital.

Botón Operación

Tipo de

disco

OPEN/CLOSE

(Abrir/Cerrar)

Abre o cierra la bandeja de

discos.

Todos

PAUSA/STEP

(Pausa/Paso)

Durante la reproducción,

presione para detenerla

momentáneamente.

Presione repetidamente para

reproducir imagen por imagen.

Todos

SKIP (Saltar) Durante la reproducción,

presione para pasar al

siguiente capítulo/pista o

para regresar al principio del

capítulo/pista que se está

reproduciendo. Presione

brevemente dos veces para

retroceder al capítulo/pista

anterior.

DVD

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

Acceso a otras características del reproductor de

DVD

Este reproductor de DVD tiene cuatro

características más:

• Búsqueda por tiempo

• Búsqueda de marcadores

• Memoria de la última escena

• Salvapantallas

La búsqueda por tiempo le permite empezar a

reproducir a partir de un punto temporal

específico en un DVD.

Con la búsqueda de marcadores puede

empezar a reproducir a partir de nueve puntos

memorizados.

El reproductor de DVD memoriza

automáticamente la última escena del último

disco que se ha visto. La escena permanece en

la memoria incluso si se extrae el disco o se

apaga el reproductor. Al insertar un disco cuya

última escena está memorizada, ésta se

muestra en la pantalla automáticamente.

El salvapantallas aparece cuando se deja el

reproductor de DVD encendido o en el modo de

parada durante cinco minutos. El salvapantallas

permanece activo otros 5 minutos más, tras lo

cual el reproductor se apaga automáticamente.

Para acceder a la función de búsqueda por

tiempo (sólo DVD):

1 Presione DISPLAY (Visualización) durante la

reproducción.

2 Presione o para seleccionar el icono

del reloj de tiempo. Aparece “--:--:--”.

SCAN (Barrido) Durante la reproducción,

presione repetidamente para

seleccionar la velocidad de

barrido deseada.

Los discos DVD tienen cuatro

velocidades de barrido.

Los discos MP3 y los CD de

audio tienen tres velocidades

de barrido.

DVD

CD de audio

(ACD)

MP3

Mientras está en el modo de

pausa, presione SCAN

repetidamente para reproducir

en movimiento lento.

Hay cuatro pasos de

movimiento lento que sólo

funcionan en el modo de

avance.

DVD

REPEAT

(Repetir)

Durante la reproducción,

presione repetidamente para

seleccionar el modo de

repetición deseado.

Presione SKIP (Saltar)

una vez para cancelar la

repetición de la reproducción.

Para discos DVD, los modos

son: Chapter (Capítulo), Title

(Título) y Off (Desactivado).

Para discos CD de audio, MP3

y WMA, los modos son: Track

(Pista), All (Todo) y Off

(Desactivado).

Todos

A-B Presione una vez para

seleccionar un punto A y una

segunda vez para seleccionar

un punto B. El reproductor

repite la secuencia del punto A

al punto B.

Para discos CD de audio, esta

característica está disponible

sólo para la pista actual.

DVD

ACD

ZOOM

(Aumentar)

Durante los modos de

reproducción o de pausa,

presione para ampliar la

imagen de video. Hay tres

niveles de aumento.

Utilice los botones

/ /

para desplazarse por

la imagen aumentada.

Presione CLEAR (Borrar) para

salir.

Observe que la función ZOOM

podría no funcionar con

algunos DVD.

DVD

RANDOM

(Aleatorio)

Durante la reproducción o en

el modo de parada, presione

para reproducir

aleatoriamente.

ACD

MP3

WMA

TITLE (Título) Si el título del DVD actual tiene

un menú, presione para

mostrar el menú de títulos en

la pantalla. Si no hay menú de

títulos, aparece el menú del

disco.

DVD

DVD MENU

(Menú del DVD)

Presione para visualizar el

menú del disco.

DVD

Botón Operación

Tipo de

disco

ANGLE

(Ángulo)

Durante la reproducción de un

DVD que contiene escenas

filmadas en ángulos

diferentes, presione

repetidamente para

seleccionar el ángulo deseado.

El indicador de ángulo

parpadeará en la pantalla para

indicar que es posible cambiar

el ángulo.

DVD

SUBTITLE

(Subtítulos)

Durante la reproducción,

presione repetidamente para

seleccionar el idioma de los

subtítulos deseado.

DVD

AUDIO (Audio) Durante la reproducción,

presione repetidamente para

escuchar otro idioma o una

pista de audio diferente.

DVD

MARKER

(Marcador)

Presione para marcar un punto

en un DVD. Aparece

brevemente el icono del

marcador en la pantalla.

Repita para definir hasta nueve

marcadores.

DVD

Nota

Este reproductor no memoriza la escena de un

disco si el reproductor se apaga antes de que

empiece a reproducirse el disco.

Botón Operación

Tipo de

disco

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

3 Introduzca la hora de inicio deseada en

horas, minutos y segundos. Presione CLEAR

(Borrar) para eliminar los números

introducidos incorrectamente y luego vuelva

a introducirlos correctamente.

4 Presione ENTER (Entrar) para confirmar su

selección.

Para acceder a la función de búsqueda de

marcadores (sólo DVD):

1 Presione MARKER (Marcador) durante la

reproducción para memorizar un punto.

2 Durante la reproducción, presione SEARCH

(Buscar). Aparece el menú de marcadores.

3 Antes de que transcurran 9 segundos,

presione o para seleccionar un

número, ya sea para reproducirlo o para

eliminarlo.

4 Presione ENTER (Entrar) para empezar a

reproducir a partir del punto memorizado.

Presione CLEAR (Borrar) para eliminar el

punto memorizado que ha seleccionado.

Reproducción de un DVD o CD

Para reproducir un DVD o CD:

1 Presione POWER (Encendido/Apagado)

para encender el reproductor.

2 Presione OPEN (Abrir). La bandeja se abre.

3 Ponga un disco en el eje de giro. Asegúrese

de que encaje en su lugar.

4 Cierre la bandeja. Su reproductor empezará

a reproducir el disco. Utilice el botón

VOLUME +/- (Volumen +/-) para ajustar el

volumen del reproductor.

5 Presione STOP (Detener) para detener la

reproducción del DVD o CD.

Uso del menú del DVD

Un DVD esta dividido en secciones llamadas

títulos y capítulos. Cuando se reproduce un

DVD, el menú raíz del disco aparecerá en la

pantalla. El contenido del menú varía de disco a

disco. Algunos DVD solamente permiten

seleccionar opciones de reproducción mediante

el menú raíz del disco.

Para acceder al menú del DVD:

• Presione DVD MENU (Menú del DVD)

durante la reproducción para visualizar el

menú.

Visualización de información

Para mostrar información acerca del DVD:

1 Presione DISPLAY (Visualización) durante la

reproducción para visualizar la siguiente

información acerca del tiempo transcurrido

del título:

2 Presione o para seleccionar un

elemento de menú.

3 Presione o para cambiar o seleccionar

un ajuste.

Repetición de una parte de un DVD

Para repetir un segmento de un DVD:

1 Presione A-B en el control remoto durante la

reproducción para fijar el punto inicial.

2 Presione A-B una segunda vez para fijar el

punto final. El reproductor repite una y otra

vez el segmento entre los puntos inicial y

final.

3 Presione A-B una tercera vez para cancelar

la repetición A-B y reanudar la reproducción

normal.

Para repetir un DVD o un capítulo o título de

un DVD:

• Presione REPEAT (Repetir) repetidamente

para seleccionar el tipo de repetición:

• Chapter (Capítulo): Repite el capítulo

actual

Nota

Puede reproducir cualquier punto memorizado

utilizando el teclado numérico del control remoto

para introducir el número del marcador después

de acceder al menú de marcadores.

Nota

Tanto el reproductor de DVD como el disco DVD están

codificados por región. Estos códigos regionales deben de ser

iguales para que el DVD pueda reproducirse. Si los códigos no

son iguales, el DVD no podrá reproducirse. El código de este

reproductor es el de la región 1. Los discos DVD con códigos

de otra región no podrán reproducirse en este reproductor.

Elemento de

menú

Información mostrada

Title (Track)

[Título (pista)]

Número del título (o pista)

actual/número total de títulos (o

pistas)

Chapter (Capítulo) Número del capítulo

actual/número total de

capítulos

Time (Tiempo) Tiempo de reproducción

transcurrido

Audio Idioma o canal de audio

seleccionado

Subtitle

(Subtítulo)

Subtítulo seleccionado

Angle (Ángulo) Ángulo seleccionado/número

total de ángulos

Nota

Si no se presiona ningún botón en unos

segundos, la imagen en pantalla desaparece.

Título (pista)

Capítulo

Tiempo

Ángulo

Subtítulos

Audio

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

• Title (Título): Repite el título actual

• All (todo): Repite todos los capítulos y

títulos

• Off (Desactivado): Reanuda la

reproducción normal

Reproducción de un DVD con formato VR

Los DVD grabados con formato de grabación de

video (VR, por sus siglas en inglés) pueden

reproducirse en este reproductor de DVD; sin

embargo, los discos DVR no finalizados no se

reproducirán.

Algunos discos DVD con formato VR utilizan

protección de contenidos para medios grabables

(CPRM, por sus siglas en inglés), un sistema

(codificado) de protección contra copia que sólo

permite la grabación de aquellos programas

retransmitidos que únicamente pueden

“copiarse una vez”. Los discos DVD con formato

VR que utilicen CPRM no funcionarán con este

reproductor de DVD.

Para reproducir un DVD con formato VR:

1 Inserte un disco en la bandeja y ciérrela.

Aparece en la pantalla el menú con la lista de

pistas del DVD-VR.

2 Presione o para seleccionar una pista

en el disco y luego presione PLAY

(Reproducir) o el botón ENTER (Entrar) para

empezar la reproducción.

3 Presione DVD MENU (Menú del DVD) para

regresar a la lista.

Uso del menú de configuración

Este reproductor de DVD ha sido programado

por el fabricante con valores de fábrica.

Mediante la opción de configuración, se pueden

cambiar características de funcionamiento,

como la imagen, el sonido y el idioma. La opción

de configuración también ofrece acceso al

bloqueo de los padres, si se desea.

Para acceder al menú de configuración:

1 Presione SETUP (Configuración) para

mostrar el menú. Presione SETUP una

segunda vez para que el menú desaparezca

de la pantalla.

2 Presione o para acceder a un

elemento de menú. Los valores actuales

para dicho elemento de menú se muestran

en el menú.

3 Presione para seleccionar uno de los

valores. Presione para volver al nivel

anterior.

4 Repita los pasos 2 y 3 para acceder a otros

elementos de menú. Presione ENTER

(Entrar) para confirmar sus selecciones.

5 Presione SETUP o PLAY (Reproducir) para

salir del menú de configuración.

Selección de las opciones de idiomas

El menú LANGUAGE (Idioma) le permite

seleccionar un idioma para los menús, los

subtítulos de la pantalla y el audio.

Las opciones Disc Audio (Audio del disco) Disc

Subtitle (Subtítulos del disco) y Disc Menu

(Menú del disco) utilizan todas el mismo

procedimiento.

Para seleccionar el idioma de los menús:

1 En el menú Setup (Configuración),

seleccione LANGUAGE (Idioma). Presione

ENTER (Entrar) para confirmar su selección.

2 En el menú LANGUAGE (Idioma),

seleccione Menu Language (Idioma del

menú). Presione ENTER (Entrar) para

confirmar su selección.

3 Presione o para acceder al idioma

deseado. Presione ENTER para confirmar su

selección.

Para seleccionar el idioma del disco:

1 En el menú Setup (Configuración),

seleccione LANGUAGE (Idioma). Presione

ENTER (Entrar) para confirmar su selección.

2 En el menú LANGUAGE (Idioma), presione

o para acceder a Disc Audio (Audio

del disco) Disc Subtitle (Subtítulos del

disco) Disc Menu (Menú del disco).

Presione ENTER para confirmar su

selección.

3 Seleccione una de las siguientes opciones:

• Original (Original) - Seleccione esta

opción para escuchar el disco en el

idioma en que se grabó originalmente.

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

• Other (Otro) - Para seleccionar otro

idioma, presione los botones numéricos

correspondientes al código de idiomas de

4 dígitos en la tabla siguiente. Presione

ENTER para confirmar su selección o el

botón CLEAR (Borrar) para eliminarla.

• Off (Desactivado) - Seleccione esta

opción para cancelar los subtítulos del

disco.

Selección de las opciones de visualización

El menú Display (Visualización) le permite

seleccionar una relación de aspecto para su TV

y el modo.

Para establecer una contraseña:

4 En el menú Setup (Configuración),

seleccione DISPLAY (Visualización).

Presione ENTER (Entrar) para confirmar su

selección.

5 Presione o para acceder a TV Aspect

(Relación de aspecto del TV). Presione

ENTER para confirmar su selección. Elija

una de las opciones siguientes y presione

ENTER para confirmar su selección.

• 4:3 - Seleccione esta opción cuando haya

conectado un TV de 4:3 al reproductor de

DVD.

• 16:9 - Seleccione esta opción cuando

haya conectado un TV de 16:9 de

anchura al reproductor de DVD.

Para seleccionar el modo de visualización:

1 En el menú Setup (Configuración),

seleccione DISPLAY (Visualización).

Presione ENTER (Entrar) para confirmar su

selección.

2 Presione o para acceder a Display

Mode (Modo de visualización). Presione

ENTER para confirmar su selección. El

ajuste del modo de visualización sólo

funciona cuando la relación de aspecto del

TV está configurada en 4:3.

3 Elija una de las opciones siguientes y

presione ENTER para confirmar su

selección.

• Letterbox - Seleccione esta opción para

mostrar una imagen panorámica con

bandas en las partes superior e inferior

de la pantalla.

• Panscan- Seleccione esta opción para

mostrar la imagen panorámica en toda la

pantalla. Las partes que no entren en la

pantalla se cortarán.

Selección de las opciones de audio

Cada disco DVD tiene un número de opciones

de entrada de audio. Configure las opciones de

audio del reproductor de DVD de acuerdo con el

tipo de sistema de audio que esté utilizando.

Para configurar el audio:

1 En el menú Setup (Configuración),

seleccione AUDIO. Presione ENTER (Entrar)

para confirmar su selección.

Idioma

Códi

Idioma

Códi

Idioma

Códi

Abkhaziano

Afar

Afrikaans

Albanés

Amárico

Árabe

Armenio

Asamés

Aymara

Azerí

Bashkir

Vasco

Bengalí;Bangla

Bhutaní

Bihari

Bretón

Búlgaro

Birmano

Bielorruso

Camboyano

Catalán

Chino

Corso

Croata

Checo

Danés

Holandés

Inglés

Esperanto

Estonio

Feroés

Fidji

Finlandés

Francés

Frisón

Gallego

Georgiano

Alemán

Griego

Groenlandés

Guaraní

6566

6565

6570

8381

6577

6582

7289

6583

6588

6590

6665

6985

6678

6890

6672

6682

6671

7789

6669

7577

6765

9072

6779

7282

6783

6865

7876

6978

6979

6984

7079

7074

7073

7082

7089

7176

7565

6869

6976

7576

7178

Gujarati

Hausa

Hebreo

Hindi

Húngaro

Islandés

Indonesio

Interlingua

Irlandés

Italiano

Japonés

Javanés

Kannada

Kashmiri

Kazaj

Kirghiz

Coreano

Curdo

Laosiano

Latín

Letón

Lingala

Lituano

Macedonio

Malgache

Malayo

Malayalam

Maltés

Maorí

Maratí

Moldavo

Mongol

Naurí

Nepalés

Noruego

Oriya

Punyabi

Pashto

Persa

Polaco

Portugués

Quechua

7185

7265

7387

7273

7285

7383

7378

7365

7165

7384

7465

7487

7578

7583

7575

7589

7579

7585

7679

7665

7686

7678

7684

7775

7771

7783

7776

7784

7773

7782

7779

7778

7865

7869

7879

7982

8065

8083

7065

8076

8084

8185

Reto-

Romance

Rumano

Ruso

Samoano

Sánscrito

Escocés,

gaélico

Serbio

Serbo-Croata

Shona

Sindhi

Singalés

Eslovaco

Esloveno

Somalí

Español

Sudanés

Swahili

Sueco

Tagalo

Tayic

Tamil

Tatar

Telugu

Tailandés

Tibetano

Tigrinya

Tonga

Turco

Turkmeno

Twi

Ucraniano

Urdu

Uzbequiano

Vietnamita

Volapuk

Galés

Uolof

Xhosa

Yidish

Yoruba

Zulú

8277

8279

8285

8377

8365

7168

8382

8372

8378

8368

8373

8375

8376

8379

6983

8385

8387

8386

8476

8471

8465

8484

8469

8472

6679

8473

8479

8482

8475

8487

8575

8582

8590

8673

8679

6789

8779

8872

7473

8979

9085

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

2 Presione o para acceder a la opción de

audio deseada. Presione ENTER para

confirmar su selección. Seleccione la opción

según la tabla siguiente y presione ENTER

para confirmar su selección.

Configuración del control de los padres

El menú del control de los padres le permite

bloquear la reproducción de discos DVD en

función de la clasificación de su contenido. No

todos los discos están clasificados.

El bloqueo está protegido por contraseña y las

normas de las clasificaciones están basadas en

el código del área.

Para configurar la contraseña:

1 En el menú Setup (Configuración),

seleccione LOCK (Bloqueo). Presione

ENTER (Entrar) para confirmar su selección.

2 Presione o para acceder a Password

(Contraseña). Presione para confirmar su

selección.

• En la línea de comandos, introduzca una

contraseña mediante el teclado numérico

del control remoto y presione ENTER

(Entrar).

• Vuelva a introducir la contraseña y

presione ENTER para confirmarla.

• Utilice el botón CLEAR (Borrar) si comete

un error.

3 Para cambiar una contraseña existente,

presione o para acceder a Change

(Cambiar). Presione ENTER para confirmar

su selección.

• En la línea de comandos, introduzca una

nueva contraseña mediante el teclado

numérico del control remoto y presione

ENTER.

• Vuelva a introducir la contraseña y

presione ENTER para confirmarla.

• Utilice el botón CLEAR si comete un

error.

4 Si olvida la contraseña, presione SETUP

para que aparezca el menú Setup

(Configuración) e introduzca 210499 para

borrar la contraseña anterior.

Para configurar la clasificación:

1 En el menú Setup (Configuración),

seleccione LOCK (Bloqueo). Presione

ENTER (Entrar) para confirmar su selección.

2 Presione o para acceder a Rating

(Clasificación). Presione para confirmar

su selección.

Elemento de

menú

Información mostrada

Dolby Digital • Bitstream - Seleccione esta opción si

conectó el conector DIGITAL OUT de

este reproductor a un amplificador o a

otro equipo con un decodificador

Dolby Digital, DTS o MPEG.

• PCM - Seleccione esta opción para

Dolby Digital o MPEG cuando el

reproductor está conectado a un

amplificador estéreo digital de dos

canales. Los DVD codificados en Dolby

Digital o MPEG se mezclarán

automáticamente a audio PCM de dos

canales.

DTS • Bitstream - Seleccione esta opción si

conectó el conector DIGITAL OUT de

este reproductor a un amplificador o a

otro equipo con un decodificador

Dolby Digital, DTS o MPEG.

• Off - Seleccione esta opción si la señal

DTS no sale a través del conector

DIGITAL OUT de este reproductor.

MPEG • Bitstream - Seleccione esta opción si

conectó el conector DIGITAL OUT de

este reproductor a un amplificador o a

otro equipo con un decodificador

Dolby Digital, DTS o MPEG.

• PCM - Seleccione esta opción para

Dolby Digital o MPEG cuando el

reproductor está conectado a un

amplificador estéreo digital de dos

canales. Los DVD codificados en Dolby

Digital o MPEG se mezclarán

automáticamente a audio PCM de dos

canales.

Sample

Frequency

(Frecuencia de

muestreo)

• 48 kHz. - Seleccione esta opción si su

receptor o amplificador NO es capaz de

procesar señales de 96 kHz. Cuando se

selecciona esta opción, el reproductor

convierte automáticamente las señales

de 96 kHz a 48 kHz para que su

sistema pueda decodificarlas.

• 96 kHz. - Seleccione esta opción si su

receptor o amplificador es capaz de

procesar señales de 96 kHz.

Compruebe la documentación de su

amplificador para verificar sus capacidades.

DRC

(Compresión de

rango dinámico)

• ON - Seleccione esta opción para

comprimir el rango dinámico de la

salida de audio (la diferencia entre los

sonidos fuertes y los suaves). Esto le

permite escuchar una película a un

volumen más bajo sin perder la

claridad del sonido.

• OFF - Seleccione esta opción para

escuchar el audio en la presentación

más exacta y realista.

Vocal • ON - Seleccione esta opción cuando se

esté reproduciendo un DVD con

karaoke multicanal. Los canales de

karaoke en el disco se mezclan a un

sonido estéreo normal.

• OFF - Seleccione esta opción cuando

se esté reproduciendo cualquier otro

tipo de audio.

Nota

La función de bloqueo se activa mediante

contraseña. Tiene que configurar una contraseña

para poder acceder a otras opciones. Sólo

necesita configurar la contraseña una vez, pero

puede cambiarla en cualquier momento.

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

3 Como la función de bloqueo está protegida

mediante contraseña, debe configurar una

contraseña para poder acceder a otras

opciones. Al acceder a la opción de

clasificación, se le pedirá la contraseña.

Introduzca su contraseña o consulte la

page 13 para configurarla.

4 Presione o para seleccionar una

clasificación de 1 a 8 o para desbloquear el

control. Presione ENTER para confirmar su

selección.

• Clasificación 1-8 - La clasificación 1 es

la que más restricciones tiene y la

clasificación 8 la que menos restricciones

tiene.

• Unlock (Desbloquear) - Desbloquea el

control de los padres de manera que

todos los discos se puedan reproducir en

su totalidad.

Para configurar el código del área:

1 En el menú Setup (Configuración),

seleccione LOCK (Bloqueo). Presione

ENTER (Entrar) para confirmar su selección.

2 Presione o para acceder a Area Code

(Código de área). Presione para confirmar

su selección.

3 Como la función de bloqueo está protegida

mediante contraseña, debe configurar una

contraseña para poder acceder a otras

opciones. Al acceder a la opción del código

de área, se le pedirá su contraseña.

Introduzca su contraseña o consulte la

page 13 para configurarla.

4 Introduzca el código de área para el área

cuyas normas se utilizaron para clasificar el

DVD basándose en la tabla siguiente.

• Presione o para seleccionar la

primera letra y presione para confirmar

su selección.

• Presione o para seleccionar la

segunda letra y presione ENTER para

confirmar su selección.

Selección de expansión del nivel negro

El menú Others (Otros) le permite seleccionar la

opción de expansión del nivel negro (BLE, por

sus siglas en inglés), esto es, la cantidad de

negro en las imágenes reproducidas, de

acuerdo con sus preferencias y con las

capacidades de su televisor o monitor.

Para seleccionar BLE:

1 En el menú Setup (Configuración),

seleccione OTHERS (Otros). Presione

ENTER (Entrar) para confirmar su selección.

2 Presione para alternar entre las dos

opciones BLE y luego presione ENTER para

confirmar su selección.

Área

Códi

Área

Códi

Afganistán

Argentina

Australia

Austria

Bélgica

Bután

Bolivia

Brasil

Cambodia

Canadá

Chile

China

Colombia

Congo

Costa Rica

Croacia

República Checa

Dinamarca

Ecuador

Egipto

El Salvador

Etiopía

Fidji

Finlandia

Francia

Alemania

Gran Bretaña

Grecia

Groenlandia

Islas Herd y Mcdonald

Hong Kong

Hungría

India

Indonesia

Israel

Italia

Jamaica

Japón

Kenia

Kuwait

Libia

Luxemburgo

Malasia

Maldivas

México

Mónaco

Mongolia

Marruecos

Nepal

Países Bajos

Antillas Neerlandesas

Nueva Zelanda

Nigeria

Noruega

Omán

Pakistán

Panamá

Paraguay

Filipinas

Polonia

Portugal

Rumania

Federación Rusa

Arabia Saudí

Senegal

Singapur

República Eslovaca

Eslovenia

Sudáfrica

Corea del Sur

España

Sri Lanka

Suecia

Suiza

Taiwán

Tailandia

Turquía

Uganda

Ucrania

Estados Unidos

Uruguay

Uzbekistán

Vietnam

Zimbabwe

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

• On (Activado) - Escala de grises

expandida (corte de 0 IRE).

• Off (Desactivado) - Escala de grises

estándar (corte de 7.5 IRE).

Reproducción de discos de audio, MP3 o

WMA

MP3 y WMA son formatos para almacenar audio

digital. Una canción con calidad de CD de audio

se comprime en uno de estos formatos con muy

poca pérdida de la calidad del audio, al tiempo

que ocupa mucho menos espacio en el disco.

Los discos CD-R o CD-RW que están

codificados en el formato MP3 o WMA son

compatibles con este reproductor.

Al ser este reproductor de DVD compatible con

el formato de grabación de video (VR, por sus

siglas en inglés), usted puede crear sus propios

CD de audio y reproducirlos en este reproductor.

Sin embargo, al crear discos, siga estas pautas:

• Si graba archivos MP3 o WMA usando

software que no puede crear un sistema de

archivos (tal como Direct-CD), los archivos

no podrán escucharse en este reproductor.

El software (tal como Easy CD Creator) debe

crear una estructura de archivos ISO 9660.

• Los nombres de archivos tienen que tener un

máximo de ocho letras y deben incorporar la

extensión “.mp3” o “.wma”. Este reproductor

no puede leer un archivo MP3/WMA con una

extensión distinta a “.mp3” o “.wma”.

• Los nombres de los archivos no deben

contener letras especiales, tales como / ? * : “

< > l, etc.

• El número total de archivos en una carpeta

debe ser inferior a 1012 archivos.

Cuando se inserta un disco en el reproductor,

aparece la pantalla del menú. Puede usar la

pantalla del menú para seleccionar carpetas y

canciones.

Cuando reproduzca un archivo que contenga

información adicional, como el título de la

canción, el artista, el álbum, un comentario o el

género de música, puede ver dicha información

presionando el botón DISPLAY (Visualización).

Para seleccionar carpetas y canciones:

1 Inserte un CD de audio o un disco que

contenga archivos MP3/WMA en la bandeja

y ciérrela. Aparece el menú del CD de audio

o el menú de música.

2 Presione los botones o para elegir la

carpeta de la lista de carpetas en el lado

izquierdo de la pantalla. Presione DVD

MENU (Menú del DVD) para pasar a la

siguiente página.

3 Presione ENTER (Entrar) para seleccionar la

carpeta resaltada. Se muestra la lista de las

canciones disponibles dentro de la carpeta.

4 Utilice los botones o para escoger una

pista o canción de la lista en el lado izquierdo

de la pantalla. Presione DVD MENU para

pasar a la siguiente página.

5 Presione PLAY (Reproducir) o el botón

ENTER para seleccionar y empezar la

reproducción de la pista o canción resaltada.

Uso de la opción de reproducción

programada

La función de programación en este reproductor

de DVD le permite almacenar sus canciones

favoritas de un CD de audio o sus archivos MP3

o WMA favoritos de un disco insertado en el

reproductor a la memoria de almacenamiento

para reproducirlos más tarde en un orden

determinado. Se pueden programar hasta 30

pistas.

Para programar pistas:

1 Inserte un CD de audio o un disco que

contenga archivos MP3/WMA en la bandeja

y ciérrela. Aparece el menú del CD de audio

o el menú de música.

2 Presione PROGRAM (Programa) en el

control remoto. Aparece el icono en la

pantalla. Presione PROGRAM otra vez para

salir del modo de edición de programa; el

símbolo desaparece de la pantall.

3 Mientras está en el modo de edición de

programa, seleccione una canción o pista, y

luego presione ENTER (Entrar) para guardar

la canción o pista seleccionada en la

memoria.

4 Repita estos pasos para almacenar hasta 30

canciones o pistas en la memoria.

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

5 Utilice los botones / / / para

resaltar la canción o pista programada que

desea reproducir primero en su lista de

reproducción y luego presione PLAY

(Reproducir) o el botón ENTER para

empezar a reproducirlas.

• La reproducción comienza en el orden en

que programó las canciones o pistas.

• La reproducción se detiene después de

que todas las canciones o pistas en la

lista programada se han reproducido una

vez.

6 Para reanudar la reproducción normal,

seleccione una de las pistas de la lista y

presione PLAY.

Para volver a reproducir las pistas

programadas:

1 Pulse el botón REPEAT (Repetir) para

mostrar una pantalla que ofrece tres posibles

opciones de repetición:

• Track (Pista) - Repite la pista que se está

reproduciendo en ese momento.

• All (Todas) - Repite todas las pistas de la

lista de programación.

• Off (Sin indicador) - Cancela la repetición.

2 Seleccione una de las dos primeras opciones

para repetir la lista programada. Seleccione

la opción Off para cancelar la lista

programada. También puede presionar el

botón SKIP (Saltar) una vez durante la

reproducción de una pista para cancelar la

repetición.

Para borrar pistas programadas:

1 Detenga la reproducción y luego presione

PROGRAM (Programa) en el control remoto.

Aparece el icono en la pantalla.

2 Utilice los botones / / / para

resaltar la canción o pista programada que

desea borrar de su lista de reproducción

programadas y luego presione CLEAR

(Borrar) o el botón para eliminar la canción o

pista de la lista.

3 Repita este procedimiento para borrar otras

canciones o pistas de la memoria.

Para borrar la lista de reproducción

programada:

1 Detenga la reproducción y luego presione

PROGRAM (Programa) en el control remoto.

Aparece el icono en la pantalla.

2 Utilice los botones / / / para

seleccionar la opción CLEAR ALL (Borrar

todo) y luego presione ENTER (Entrar). Se

borra toda la lista de reproducción.

3 Al apagarse el reproductor de DVD o al

extraer el disco de la bandeja también se

borra la lista de reproducción.

Visualización de imágenes

Este reproductor de DVD tiene también la

capacidad de mostrar imágenes que se han

grabado en un formato JPEG.

Si está utilizando un disco que también contiene

archivos de audio, puede también escuchar

archivos de música mientras ve las imágenes

del disco. Programe la música que desea

escuchar siguiendo las instrucciones descritas

en el apartado “Playing audio, MP3, or WMA

discs” y luego utilice el procedimiento siguiente

para ver las imágenes.

Como este reproductor de DVD es compatible

con el formato de grabación de video (VR, por

sus siglas en inglés), usted puede crear y

reproducir en él sus propios CD de imágenes.

Sin embargo, al crear discos, siga estas pautas:

• Si graba imágenes usando software que no

puede crear un sistema de archivos (tal

como Direct-CD), los archivos no podrán

escucharse en este reproductor. El software

(tal como Easy CD Creator) debe crear una

estructura de archivos ISO 9660.

• Los nombres de archivos tienen que tener un

máximo de ocho letras y deben incorporar la

extensión “.jpg”. Este reproductor no puede

leer un archivo que tenga otra extensión que

no sea “.jpg”, por lo que es necesario

cambiar el nombre a los archivos JPEG con

otras extensiones antes de grabarlos en un

disco.

• Los nombres de los archivos no deben

contener letras especiales, tales como / ? * : “

< > l etc.

• El número total de archivos en una carpeta

debe ser inferior a 1012 archivos.

Cuando se inserta un disco en el reproductor,

aparece la pantalla del menú. Puede usar la

pantalla del menú para seleccionar carpetas e

imágenes. Dependiendo del tamaño y del

número de archivos JPEG, el reproductor puede

tardar cierto tiempo en mostrar el contenido de

las carpetas. Si el contenido de las carpetas no

aparece después de unos minutos, algunos de

los archivos podrían ser demasiado grandes.

Reduzca la resolución de los archivos JPEG a

menos de cinco millones de píxeles y grábelos

en otro disco.

Para seleccionar carpetas e imágenes:

1 Presione los botones o para elegir la

carpeta de la lista de carpetas en el lado

izquierdo de la pantalla. Presione DVD

MENU (Menú del DVD) para pasar a la

siguiente página.

2 Presione ENTER (Entrar) para seleccionar la

carpeta resaltada. Aparece la lista de las

imágenes disponibles en esa carpeta.

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

Para regresar a la lista de carpetas vista

anteriormente mientras ve una lista de

archivos, utilice el botón o para resaltar

el botón y presione ENTER (Entrar)

Para ver imágenes:

1 Utilice el botón o para ver una imagen

de la lista. Presione PLAY (Reproducir) o el

botón ENTER para seleccionarla. Presione

STOP (Detener) para regresar al menú de

fotografías.

• Presione SKIP (Saltar) (hacia delante o

hacia atrás) o el botón SCAN (Barrido)

(hacia delante o hacia atrás) una vez para

avanzar a la imagen siguiente o

retroceder a la imagen anterior.

• En la pantalla aparece un menú de ayuda

cuando se están viendo archivos JPEG.

Para ocultar el archivo de ayuda, presione

RETURN (Atrás). Si la resolución de la

pantalla del TV está configurada en 720p

o 1080i, el menú de ayuda no aparece.

• Presione ZOOM (Aumento) para ampliar

hasta tres veces la imagen JPEG.

• Utilice el botón o para ver imágenes

mientras está en el modo de aumento. La

característica de zoom no está disponible

cuando la resolución en la pantalla del TV

está configurada en 720p o 1080i.

• Utilice el botón o para girar la

imagen en la pantalla ya sea en el sentido

de las agujas del reloj o en el sentido

contrario.

2 Para ver las imágenes como una

presentación de diapositivas, utilice los

botones / / / para resaltar el

icono en la pantalla y presione ENTER

(Entrar).

• Hay tres opciones para la velocidad de la

presentación de diapositivas: rápida

(>>>), normal (>>) y lenta (>).

• Utilice los botones / / / para

resaltar el icono en la pantalla y

presione ENTER.

• Presione o para seleccionar la

velocidad deseada y presione ENTER.

3 Presione PAUSE/STEP (Pausa/Paso) para

parar momentáneamente la presentación de

diapositivas. Presione PAUSE/STEP otra vez

o el botón PLAY (Reproducir) para reanudar

la presentación de diapositivas.

Mantenimiento

Limpieza del reproductor

Para limpiar la caja:

1 Desconecte el reproductor del tomacorriente.

2 Utilice un paño húmedo o un paño limpiador

de plásticos desechable para limpiar la caja.

Consejos para el reproductor de DVD

Con el transcurso del tiempo, se puede

acumular polvo en los componentes ópticos o se

puede formar una película muy delgada sobre

ellos. Esto puede impedir que el láser lea el

DVD.

Dependiendo del entorno de operación, se

recomienda llevar a cabo una inspección y

mantenimiento regular cada 1000 horas de uso.

Para limpiar los componentes ópticos:

1 Desconecte el reproductor del tomacorriente.

2 Use un soplador/brocha para soplar el lente

para remover el polvo o suciedad seca.

Manejo de los discos

No toque el lado de reproducción del disco.

Sostenga el disco por las orillas para que las

huellas digitales no se marquen en la superficie.

Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco.

Almacenamiento de los discos

Después de reproducir un disco, guárdelo en su

estuche.

No exponga el disco a la luz directa del sol ni a

fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un

automóvil aparcado expuesto a la luz directa del

sol, ya que se puede volver muy caliente dentro

del automóvil.

Limpieza de los discos

Las huellas digitales y el polvo en el disco

pueden deteriorar el sonido. Antes de utilizar un

disco, límpielo con un paño limpio. Pase el paño

desde el centro hacia fuera.

No utilice solventes fuertes como alcohol,

benceno, diluyente, limpiadores de venta en

comercios o spray antiestático para uso con los

antiguos discos de vinilo.

Cuidado

Nunca use limpiadores cáusticos. Los solventes, alcoholes,

disolventes de pintura o líquidos limpiadores similares pueden

dañar la caja.

No deje productos de hule o plástico en contacto con la unidad

por un período de tiempo prolongado. Estos productos pueden

dejar marcas en la caja.

No use líquidos inflamables, como insecticidas de aerosol,

cerca del reproductor de DVD. Algunos líquidos son

probablemente volátiles.

Esto No esto

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

Localización y corrección

de fallas

Especificaciones

General:

Requisitos de alimentación: . . . . . 120 V CA, 60 Hz

Consumo de potencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W

Dimensiones (A x P x Al): . 17 x 1.4 x 7.9 pulgadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (430 x 35 x 202 mm)

Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 lb (1.6 kg)

Temperatura en funcionamiento:41~95 °F (5~35 °C)

Humedad en funcionamiento: . . . . . . . . . . . 5~90%

Discos compatibles: . . . . . . . . .DVD/CD/MP3/WMA

Tipo de pilas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AAA

Salidas:

VIDEO OUT: . . . . . . . . . . . 1.0 V (P-P), 75 ohmios

(sinc. negativa, conector RCA x 1)

S-VIDEO OUT (Y):. . . . . . . 1.0 V (P-P), 75 ohmios

(sinc. negativa, Mini DIN 4 terminales x 1)

S-VIDEO OUT (C):. . . . . . . 0.3 V (P-P), 75 ohmios

COMPONENT VIDEO OUT: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Y): 1.0 V (P-P), 75 ohmios

(sinc. negativa, conector RCA x 1)

(Pb y Pr): 0.7 V (P-P), 75 ohmios

(conector RCA x

AUDIO OUT: . . 2.0 Vms (1kHz, 0 dB), 600 ohmios

(conector RCA (I,D) x

DIGITAL OUT (COAXIAL): 0.5 V (P-P), 75 ohmios

(conector RCA x

DIGITAL OUT (ÓPTICO):. . 3.0 V (P-P), 75 ohmios

(conector óptico x

Sistema:

Sistema de señales:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NTSC

Láser:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Láser semiconductor

Respuesta en frecuencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(PCM 96 kHz):. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hz a 44 kHz

(PCM 48 kHz):. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hz a 22 kHz

(CD): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hz a 20 kHz

Distorsión armónica: . . . . . . . . . . Menos de 0.02%

Rango dinámico: . . . . . . . . . . . . . Mejor que 95 dB

Relación de señal a ruido: . . . . . . Mejor que 90 dB

(sólo conectores ANALOG OUT)

Problema Solución

La unidad no enciende. Asegúrese de que el cable de

alimentación esté enchufado

firmemente en el tomacorriente

de la pared.

El reproductor de DVD está

encendido, pero no funciona.

• Inserte un disco con el

lado de la etiqueta hacia

arriba.

• Verifique el tipo de disco

que está en la bandeja de

discos. Este reproductor

sólo reproduce discos

DVD, CD de audio, MP3, y

WMA.

No hay imagen. • Asegúrese de que todos

los aparatos estén

encendidos.

• Asegúrese de que esté

seleccionado el modo de

entrada de video correcto

en el televisor.

• Asegúrese de que todos

los cables estén

insertados firmemente en

sus conectores

apropiados.

No hay sonido o el sonido está

distorsionado.

• Asegúrese de que esté

seleccionado el modo de

entrada correcto del

receptor de audio.

• Asegúrese de que todos

los cables estén

insertados firmemente en

sus conectores

apropiados.

• Asegúrese de que todos

los aparatos estén

encendidos.

• Asegúrese de que la

opción AUDIO esté en la

posición correcta y

presionePOWER

(Encendido/Apagado) otra

vez para encender el

reproductor de DVD.

No puede hacer avanzar la

película.

No se puede avanzar durante los

créditos y la información de

advertencia que aparecen al

principio de la película porque el

disco esta programado para

prohibir ese tipo de acción.

La imagen está distorsionada. • El disco puede estar

dañado. Pruebe con otro

disco.

• Es normal que se

produzca cierta distorsión

durante la búsqueda hacia

delante o atrás.

El control remoto no funciona

correctamente o el sensor de

infrarrojos no reacciona.

• Verifique que las pilas en

el control remoto son

nuevas.

• Verifique que el sensor del

control remoto no está

obstruido.

• Verifique que el

transmisor infrarrojo está

apuntado directamente al

sensor infrarrojo, y que

está dentro de 10 pies

(9,1 m) del sensor.

La reproducción comienza pero

luego se detiene

inmediatamente.

• Tanto el reproductor como

el disco están codificados

por región. Si los códigos

regionales no son iguales,

el disco no podrá

reproducirse.

• Hay un bloqueo de los

padres en el reproductor

de DVD que impide que se

reproduzcan discos DVD

con una clasificación

inaceptable.

• El disco está sucio.

Límpielo.

• Se ha formado

condensación. Permita

que el reproductor se

seque.

Nota

Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso

ni obligación.

Problema Solución

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

Avisos Legales

FCC

Derechos de reproducción

marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services,

Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas

comerciales o marcas registradas de sus dueños

respectivos. Las especificaciones y características

están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.

Advertencia

Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia.

Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo

podrían causar interferencia perjudicial a menos que las

modificaciones estén expresamente autorizadas en este

manual. El usuario podría perder la autoridad de operar este

equipo si se realiza un cambio o modificación no autorizada.

Información reglamentaria: FCC Parte 15

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado

que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo

dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del

reglamento FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable contra interferencias

dañinas cuando el reproductor de DVD funciona en un

ambiente residencial. Este reproductor de DVD genera, utiliza

y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es

instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede

causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de

radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá

interferencia en una instalación particular. Si este reproductor

de DVD causa interferencias perjudiciales en la recepción de

la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse

encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se

recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno

de los siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena

receptora.

• Aumente la distancia entre el reproductor de DVD y el

receptor.

• Conecte el reproductor de DVD a un tomacorriente de un

circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en

radio/TV para obtener ayuda.

Macrovision

Este producto incorpora tecnología de protección de derechos

de autor protegida por demandas de método de ciertas

patentes de los Estados Unidos y otros derechos de

propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y

otros dueños de los derechos.

El uso de esta tecnología con protección de derechos de autor

debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y está

destinada únicamente para visualización en casa y otros usos

limitados de visualización a menos que sea autorizada por

Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el

desensamblaje.

Este aparato esta protegido por las patentes de EE.UU. núm.

4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 y 4,907,093 con licencia

únicamente para usos limitados.

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

Garantía

Garantía limitada de 90 días

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el

comprador original de este nuevo NS-1UCDVD

(“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de

material o de mano de obra en su fabricación original

por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha

de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este

producto debe ser comprado en un distribuidor

autorizado de productos de la marca Insignia y

empacado con esta declaración de garantía. Esta

garantía no cubre Productos reacondicionados. Si

notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre

un defecto cubierto por esta garantía que requiere

reparación, los términos de esta garantía se aplican.

¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA?

El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a

partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha

de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió

con el Producto.

¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA?

Durante el Período de Garantía, si un centro de

reparación autorizado de Insignia concluye que la

fabricación original del material o la mano de obra del

Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su

opción exclusiva): (1) reparará el Producto con

repuestos nuevos o reacondicionados; o (2)

reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con

uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los

Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía

se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán

a usted. Si se requiere la reparación de Productos o

partes después de que se vence el Período de Garantía,

usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y

de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que

usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el

periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina

si usted vende o transfiere el Producto.

¿CÓMO SE OBTIENE LA REPARACIÓN DE GARANTÍA?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas,

lleve su recibo original y el Producto a la tienda en

donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el

Producto en su empaque original o en un empaque que

provea la misma protección que el original. Si compró el

Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo

original y el Producto a la dirección postal listada en el

sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su

empaque original o en un empaque que provea la

misma protección que el original.

Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un

televisor con pantalla de 25” o más, llame al

1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y

corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico

certificado por Insignia a su casa.

¿EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del

Producto en los Estados Unidos y en Canadá.

¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA?

Esta garantía no cubre:

• Formación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo

rayos

• Accidentes

• Mal uso

• Abuso

• Negligencia

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto,

incluyendo la antena

• Un panel de pantalla de plasma dañado por la

persistencia de imágenes estáticas (sin

movimiento), mostradas por periodos de tiempo

extendido (efecto “burn-in”).

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una

compañía autorizada por Insignia para reparar el

Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se

encuentran) o con todas sus fallas

• Productos consumibles, tal cómo fusibles o

baterías

• Productos en los cuales el número de serie

asignado en la fábrica ha sido alterado o removido.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO

PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO

RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR

DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO

AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA

EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE

PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A

ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO

DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O

LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE

NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON

RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS

EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO,

INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE

COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO

PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL

PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO

ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA

EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL

PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,

PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN

RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE

UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA

RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE

EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS

LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER

OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A

ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA.

Comuníquese con Insignia:

Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy

Enterprise Services, Inc.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC.

Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,

U.S.A.

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD

www.insignia-products.com

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario DVD Player | Lecteur de DVD | Reproductor de DVD NS-1UCDVD Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD Información de seguridad Advertencia de choque eléctrico CUIDADO Riesgo de choque eléctrico No abra la unidad Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de su reproductor de DVD . . . . . . . . Uso de su reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avisos Legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 41 43 45 47 56 57 57 58 59 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-1UCDVD representa lo último en reproductores de DVD y está diseñado para brindarle un rendimiento confiable y sin problemas. Esta guía explica cómo operar correctamente su reproductor y obtener el mejor rendimiento de él. Lea esta guía del usuario cuidadosamente antes de instalar su reproductor y luego guárdela cerca de él para una referencia rápida. Verifique que la caja contenga lo siguiente: • Reproductor de DVD • Control remoto • Cable de video (1) • Cable de audio (1) • Pilas AAA (2) • Guía del usuario Si falta algún artículo o alguno de ellos está dañado, comuníquese con Insignia en el (877) 467-4289. Conserve la caja y los materiales de embalaje por si necesita más adelante guardar o transportar su reproductor. Nota Debido a la política de Insignia de un mejoramiento y un refinamiento técnico continuos, nos reservamos el derecho de cambiar o alterar el software. Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta ni la parte posterior. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Para realizar reparaciones, contacte con personal de servicio calificado. El símbolo del relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del reproductor de DVD que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de admiración que se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con el reproductor de DVD. Advertencia Para prevenir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este reproductor de DVD a la lluvia o humedad. Cuidado El reproductor de DVD no debe entrar en contacto con agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocarse sobre él ningún objeto lleno de líquido, como por ejemplo vasijas. Ventilación Cuidado No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo con estas instrucciones. Las ranuras y aberturas en la caja del reproductor sirven para proporcionar ventilación, para asegurar la operación confiable del reproductor de DVD y para protegerlo contra el sobrecalentamiento. Las aberturas nunca se deben bloquear colocando el reproductor de DVD sobre una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. Este reproductor de DVD no debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o estantería, a menos que se proporcione ventilación apropiada o se hayan seguido estas instrucciones. Advertencia sobre el láser Advertencia Este reproductor de DVD utiliza un sistema láser. Para asegurar el uso adecuado de este reproductor de DVD, lea cuidadosamente la guía del usuario y consérvela para referencia futura. Si el reproductor de DVD necesitase mantenimiento, contacte con personal de servicio calificado. Cambiar controles, hacer ajustes o llevar a cabo procedimientos que no estén especificados en este manual pueden resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no trate de abrir la caja del equipo. Cuando se encuentra abierta, existe radiación láser visible. No mire directamente al haz de luz. Cuidado Cuando el reproductor de DVD está abierto y los seguros desactivados hay radiación láser visible e invisible presente. www.insignia-products.com 41 Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD Cable de alimentación • Advertencia Recomendamos que la mayoría de los electrodomésticos se coloquen en un circuito dedicado, esto es, un circuito con un tomacorriente que alimenta sólo a ese electrodoméstico y no tiene otro tomacorriente o ramas de circuito. Consulte la página de especificaciones de este manual para ver los requisitos de alimentación. No sobrecargue los tomacorrientes de pared. Los tomacorrientes sobrecargados, los cables de extensión sueltos o dañados, los cables de alimentación pelados o aislamientos de cables que se hayan dañado o rajado son peligrosos. Cualquiera de estas condiciones puede causar un choque eléctrico o un incendio. Examine periódicamente el cable del reproductor de DVD, y si su aspecto indica daño o deterioro, desconéctelo, interrumpa el uso del reproductor de DVD, y reemplace el cable con un repuesto exacto proporcionado por un proveedor de servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación contra abusos físicos o mecánicos cómo cuando se retuerce, se enrosca, se pellizca, se aplasta al cerrar una puerta o se le pisa. Preste especial atención a los enchufes, a los tomacorrientes y al punto por donde el cable sale del reproductor de DVD. Para desconectar la alimentación del tomacorriente, tire del enchufe. Al instalar el reproductor de DVD, asegúrese de que puede accederse fácilmente al enchufe. • • Instrucciones importantes de seguridad Advertencia Lea y observe todas las advertencias e instrucciones en este manual y las marcadas en su reproductor de DVD. Guarde este manual para su referencia futura. Este reproductor de DVD ha sido diseñado y fabricado para garantizar la seguridad personal. Su uso indebido puede ocasionar un choque eléctrico o riesgo de incendio. Los mecanismos de protección incorporados en este reproductor de DVD le protegerán si observa los siguientes procedimientos de instalación, uso y mantenimiento. Este reproductor de DVD no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No retire la caja ya que podrá quedar expuesto a voltajes peligrosos. Para realizar reparaciones, contacte sólo con personal de servicio calificado. • • • • • • 42 Lea todas estas instrucciones de seguridad y operación antes de utilizar el reproductor de DVD. Guarde estas instrucciones de seguridad, operación y uso para su referencia futura. Cumpla con todas las advertencias indicadas en el reproductor de DVD y en las instrucciones de operación. Siga todas las instrucciones de operación y uso. No utilice este reproductor de DVD cerca de agua. Por ejemplo, no use este reproductor de DVD cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, o lavadero; en un sótano mojado o cerca de una piscina, o en otras áreas cerca de agua. Límpielo únicamente con un paño un poco humedecido. Desconecte este reproductor de DVD del tomacorriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos. • • • • • • No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a estas instrucciones. Las ranuras y aberturas en la caja del reproductor sirven para proporcionar ventilación, para asegurar la operación confiable del reproductor de DVD y para protegerlo contra el sobrecalentamiento. Las aberturas nunca se deben bloquear colocando el reproductor de DVD sobre una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. Este reproductor de DVD no debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o estantería, a menos que se proporcione ventilación apropiada o se hayan seguido estas instrucciones. No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales cómo radiadores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Si el reproductor de DVD se lleva directamente de un lugar frío a uno caliente, la humedad se puede condensar en su interior. Cuando lo lleve de un lugar frío a uno caliente, espere una hora antes de volver a usar el reproductor, o extraiga el disco y deje el reproductor encendido hasta que la humedad se evapore. No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos clavijas planas y una tercera clavija de tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado, especialmente en los enchufes, los receptáculos y en el punto donde éste sale del reproductor de DVD. Use sólo aditamentos y accesorios especificados por Insignia. Desconecte el reproductor de DVD durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo prolongado. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Es necesario que se efectúe el mantenimiento cuando el reproductor de DVD se haya dañado de alguna forma, como, por ejemplo, cuando el cordón o enchufe de suministro de alimentación esté defectuoso o cuando se haya derramado líquido o se hayan caído objetos dentro del reproductor de DVD, o que el mismo haya estado expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya dejado caer. Es peligroso cambiar las pilas incorrectamente. Cambie las pilas únicamente por otras del mismo tipo o uno equivalente. Para proteger el medio ambiente, por favor deseche las pilas adecuadamente. No utilice el reproductor en temperaturas superiores a 95 ºF o 35 ºC. www.insignia-products.com Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD • No use discos con formas irregulares tales como corazones o estrellas ya que estos pueden hacer que el reproductor no funcione correctamente. No pegue papel, cinta adhesiva o pegamento en el disco. No exponga el disco a la luz solar directa ni a fuentes de calor. No toque la superficie del disco. Manipule el disco por sus orillas. Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un paño de limpieza. Extraiga el disco del reproductor y guárdelo en su funda después de reproducirlo. Algunas operaciones de reproducción de discos pueden ser fijadas intencionalmente por los productores del software. Debido a que este reproductor reproduce discos de acuerdo con el contenido que los productores del software diseñaron, algunas funciones de reproducción pueden estar inhabilitadas. También consulte las instrucciones provistas con los discos. Características • • • Conector de entrada y salida de A/V combinado Controles de los padres Control remoto Identificación de componentes Vista frontal Elem ento Componente Descripción 1 Encendido/Apa Enciende y apaga el reproductor. gado 2 Bandeja de discos Acepta discos CD o DVD. 3 Ventana de visualización Muestra el estado actual del reproductor. 4 Sensor del Recibe las señales del control remoto. control remoto No bloquee este sensor. 5 Abrir/Cerrar 6 Reproducir Presione para empezar la reproducción. 7 Detener Presione una vez para detener la reproducción. El reproductor recuerda dónde se detuvo la reproducción y usted puede empezar a reproducirlo a partir de ese punto. Presione dos veces para detener la reproducción. El reproductor no recuerda dónde se detuvo la reproducción. 8 Saltar - Avance al principio del capítulo o pista actual o avance al capítulo, pista o escena anterior durante la reproducción. 9 Saltar + Avance al capítulo, pista o escena siguiente durante la reproducción. Abre o cierra la bandeja de discos. N www.insignia-products.com 43 Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD Control remoto Elem Botón ento 5 Pausa/Paso Detiene la reproducción temporalmente. Presione repetidamente para reproducir imagen por imagen. 6 Saltar - Avance al principio del capítulo o pista actual o avance al capítulo, pista o escena anterior durante la reproducción. Saltar + Avance al capítulo, pista o escena siguiente durante la reproducción. Barrido - Realice una búsqueda hacia atrás. Barrido + Realice una búsqueda hacia delante. 8 Números Seleccione un elemento en un menú o introduzca una contraseña. 9 Subtítulos Active y desactive los subtítulos y seleccione el idioma de los subtítulos. 10 Audio Seleccione el idioma de audio o el canal de audio para el DVD. 11 Repetir Repita un capítulo, pista, título o todo. 12 Repetir A-B Repita una parte específica de un disco. 13 Marcador Marque cualquier punto durante la reproducción. 14 Buscar Muestra el menú de búsqueda de marcadores. 15 Abrir/Cerrar Abre o cierra la bandeja de discos. 16 Títulos Muestra el menú de títulos, si lo hay. 17 Retorno Muestra el menú del CD de video con el control de reproducción (PBC). 18 Detener Presione una vez para detener la reproducción. El reproductor recuerda dónde se detuvo la reproducción y usted puede empezar a reproducirlo a partir de ese punto. Presione dos veces para detener la reproducción. El reproductor no recuerda dónde se detuvo la reproducción. 19 Reproducir Presione para empezar la reproducción. 20 Programa Permite entrar en el modo de edición de programa. 21 Borrar Elimina un número de pista en la lista de programas o una marca en el menú de búsqueda de marcadores. 22 Ángulo Cambie el ángulo de visualización de una escena. 23 Configurar Permite entrar o salir del menú de configuración. 24 Aumentar Amplía la imagen a 2, 3 o 4 veces su tamaño original. 25 Aleatorio Reproduce pistas de forma aleatoria. 26 Resolución Cambia la resolución de la imagen. 7 Elem Botón ento Descripción 1 Encendido/Apagado Enciende y apaga el monitor. 2 Menú DVD Muestra el menú de un disco DVD. 3 Arriba/Abajo/Entrar/Der Desplácese por los menús y echa/Izquierda confirme su selección. 4 Visualización 44 Visualice en la pantalla información sobre el disco DVD, tal como el título, número de capítulo, número de pista y la hora. Descripción www.insignia-products.com Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD Instalación de su reproductor de DVD Instalación de las pilas del control remoto Su reproductor utiliza dos pilas AAA. Cuidado No mezcle pilas usadas y nuevas, y nunca mezcle pilas de distintos tipos, como normales, alcalinas, etc. Para cambiar las pilas: 1 Retire la cubierta de las pilas en la parte posterior del control remoto. 2 Inserte dos pilas AAA con las polaridades + y – alineadas correctamente. 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas. Instalación de su reproductor de DVD La imagen o el sonido de un aparato cercano de TV, VCR o radio podría verse distorsionado durante la reproducción. Si esto ocurre, coloque el reproductor alejado del aparato de TV, VCR o radio, o apague la unidad después de extraer el disco. Para instalar su reproductor: 1 Coloque el reproductor de DVD sobre una superficie firme. 2 Enchufe el cable del reproductor de DVD en un enchufe de CA de 120 V. Conexión de su reproductor de DVD al televisor Dependiendo de su TV y de su otro equipo, hay varias formas de conectar el reproductor. Consulte el manual de su TV, sistema estéreo u otros dispositivos para obtener más información sobre la conexión. Para conectar su reproductor a un televisor: Si su televisor es de alta definición o es un modelo listo para la televisión digital, puede aprovechar la salida de barrido progresivo del reproductor para conseguir la mejor salida de video posible. • El barrido progresivo no funciona con las conexiones de video analógico (conector amarillo VIDEO OUT [salida de video]). • Las resoluciones de 720p y 480p son las aplicadas por el barrido progresivo. 1 Asegúrese de que el reproductor de DVD esté conectado directamente al TV y no a un VCR. Si el reproductor no se conecta correctamente, la imagen del DVD se verá distorsionada por el sistema de protección contra copia. 2 Enchufe los cables de audio-video desde los conectores del reproductor de DVD al televisor como sigue: Cable Conéctelo en el reproductor a: Conéctelo en el televisor a: Cable de S-Video (S) S-VIDEO OUT (salida de S-Video) S-VIDEO IN (entrada de S-Video) Cable de video (V) VIDEO OUT (salida de video) VIDEO IN (entrada de video) Cable de audio (A) AUDIO OUT (salida de audio) AUDIO IN (entrada de audio) (Izq. [L] y Der. [R]) Cable Y COMPONENT/PROGRE Conectores del TV PB PR (C) SSIVE SCAN (video de correspondientes componentes/barrido progresivo) Nota La conexión de cables de S-Video y de componentes a la vez puede causar inestabilidad en la imagen del TV. Para resolver este problema, desconecte uno de los cables. Conexión de su reproductor a un TV HDMI High Definition Multimedia Interface (HDMI, interfaz multimedia de alta definición) es compatible con video y audio en una sola conexión digital que puede usarse con reproductores de DVD, cajas de TV por cable y otros equipos audiovisuales. HDMI fue desarrollado para proporcionar las tecnologías de protección de contenido digital de gran ancho de banda (HDCP, por sus siglas en inglés). HDCP se utiliza para proteger tanto el contenido digital transmitido como el recibido. www.insignia-products.com 45 Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD HDMI puede funcionar con video normal, mejorado o de alta definición, además de con audio normal a multicanal con sonido envolvente. Las características de HDMI incluyen video digital descomprimido, un ancho de banda de hasta 5 GB por segundo, un conector (en lugar de varios cables y conectores), y comunicación entre la fuente de audio-video y dispositivos audiovisuales, tales como televisores digitales (DTV, por sus siglas en inglés). Notas Si se escucha ruido o aparecen líneas en la pantalla, compruebe el cable HDMI. No todos los dispositivos DVI compatibles con HDCP funcionarán con este reproductor. Si su televisor HDMI no es compatible con HDCP, la pantalla tendrá un color azul. Si la imagen del televisor no se ve bien, apague y vuelva a encender la unidad. Se puede seleccionar tanto PCM como Bitstream (secuencia de bits) como salida de audio cuando la frecuencia de muestreo se fija en 48kHz en la conexión HDMI. Nota HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI licensing LLC. Para conectar su reproductor a un dispositivo HDMI: 1 Configure la fuente en su televisor o monitor HDMI en HDMI tal como se indica en el manual del propietario. 2 Conecte el conector HDMI OUT (salida de HDMI) en el reproductor de DVD al conector HDMI en su televisor o monitor HDMI mediante un cable HDMI (H). Si el Audio se configura en secuencia de bits y su televisor no admite una salida de audio de secuencia de bits cuando se utiliza una conexión HDMI, es posible que no haya sonido de audio o que el sonido se escuche distorsionado. Configuración de la resolución Si su televisor no acepta la resolución configurada, la imagen de la pantalla no se verá bien. Consulte el manual del propietario de su televisor para configurar la resolución correcta. Para configurar la resolución: 1 Presione STOP (Detener) para detener la reproducción y poner el reproductor en el modo de parada. 2 Presione RESOLUTION (Resolución) una vez. La resolución actual aparece en la pantalla. 3 Presione RESOLUTION repetidamente para cambiar a la resolución deseada. Las resoluciones disponibles según las conexiones son: Conexión de salida La flecha en el cuerpo del conector del cable debe estar mirando hacia arriba para la alineación correcta con el conector del reproductor. Resolución disponible HDMI VIDEO OUT 1920 x 1080i (salida de video HDMI) 1280 x 720p 720 x 480p 720 x 480i COMPONENT VIDEO 1920 x 1080i OUT (salida de video de 1280 x 720p componentes) 720 x 480p 720 x 480i 3 Presione RESOLUTION (Resolución) repetidamente para seleccionar la resolución deseada. Cuando se utiliza una conexión HDMI, se puede cambiar la resolución (480i, 480p, 720p, 1080i) para la salida HDMI. La salida HDMI tendrá una resolución de 480p, incluso si la resolución en la conexión HDMI se configura en 480i. Si no se escucha sonido ni ningún ruido procedente de la conexión HDMI, configure la opción Audio [Dolby Digital, DTS o MPEG] en el menú SETUP (Configuración) en PCM o en Off (Desactivado). 46 VIDEO OUT (salida de video) 720 x 480i 720 x 480p S-VIDEO 720 x 480i • • Para las conexiones Video y S-VIDEO, la resolución debe estar configurada en 480i o 480p; sin embargo, la conexión VIDEO OUT emite siempre una señal a la resolución estándar 480i. A las resoluciones 720p y 1080i de la salida de video de componentes sólo pueden reproducirse discos no protegidos contra copia. Si el disco está protegido contra copia, se mostrará a la resolución 480p cuando no haya un cable HDMI conectado. Si hay un cable HDMI conectado, la imagen podría no verse bien. www.insignia-products.com Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD Conexión del reproductor a equipo de audio opcional 3 Sonido digital multicanal: Una conexión digital multicanal que utilice un receptor multicanal de audio-video compatible con uno o más de los formatos de audio admitidos por su reproductor DVD, tales como MPEG 2, Dolby Digital y DTS, proporciona la máxima calidad de sonido. Compruebe el manual del propietario de su receptor y los logotipos en la parte delantera del receptor para verificar el tipo de sistema que tiene. Puede conectar su reproductor a una fuente externa para disfrutar de sonido estéreo de alta calidad en su reproductor de DVD. Nota Este reproductor de DVD ha sido fabricado con licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. Nota Si el formato de audio de la salida digital no corresponde a las capacidades de su receptor, el receptor producirá un sonido fuerte y distorsionado o no producirá ningún sonido. Sólo puede conseguir un sonido envolvente digital de seis canales a través de una conexión digital si su receptor está equipado con un decodificador multicanal digital. Parte posterior del reproductor de DVD Uso de su reproductor de DVD Uso del control remoto Acceso a las características del reproductor de DVD mediante los botones del control remoto A todas las características de su reproductor de DVD puede accederse mediante el control remoto. Algunas funciones son válidas con toda clase de discos, mientras que otras sólo funcionan con ciertos tipos de discos. Amplificador (receptor) Para conectar el reproductor a equipo de audio opcional: 1 Amplificador equipado con un estéreo analógico de 2 canales o Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Utilice los cables de audio (A) para conectar los conectores AUDIO OUT (salida de audio) izquierdo y derecho en el reproductor de DVD a los conectores IN (entrada) izquierdo y derecho en su amplificador, receptor o sistema estéreo. 2 Amplificador equipado con estéreo digital de 2 canales (PCM) o receptor de audio-video equipado con un decodificador multicanal (Dolby Digital™, MPEG 2 o DTS): Utilice un cable de audio digital óptico O o coaxial X (A) para conectar un conector DIGITAL AUDIO OUT (salida de audio digital), ya sea el OPTICAL O o el COAXIAL X, del reproductor de DVD al correspondiente conector OPTICAL O o COAXIAL X de su amplificador. Para acceder a las características del DVD: 1 Presione que corresponde a la operación deseada. 2 Presione o para seleccionar un menú. 3 Presione para entrar en un submenú o presione para regresar al menú anterior. 4 Presione o para seleccionar un submenú si es necesario y luego presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. La tabla siguiente especifica las operaciones de cada característica y el tipo de discos requeridos para que ésta funcione. Botón Operación Tipo de disco OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) Abre o cierra la bandeja de discos. Todos PAUSA/STEP (Pausa/Paso) Durante la reproducción, Todos presione para detenerla momentáneamente. Presione repetidamente para reproducir imagen por imagen. SKIP (Saltar) Durante la reproducción, presione para pasar al siguiente capítulo/pista o para regresar al principio del capítulo/pista que se está reproduciendo. Presione brevemente dos veces para retroceder al capítulo/pista anterior. www.insignia-products.com DVD 47 Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD Botón Operación SCAN (Barrido) Durante la reproducción, presione repetidamente para seleccionar la velocidad de barrido deseada. Los discos DVD tienen cuatro velocidades de barrido. Los discos MP3 y los CD de audio tienen tres velocidades de barrido. Tipo de disco DVD CD de audio (ACD) MP3 Mientras está en el modo de DVD pausa, presione SCAN repetidamente para reproducir en movimiento lento. Hay cuatro pasos de movimiento lento que sólo funcionan en el modo de avance. REPEAT (Repetir) Todos Durante la reproducción, presione repetidamente para seleccionar el modo de repetición deseado. Presione SKIP (Saltar) una vez para cancelar la repetición de la reproducción. Para discos DVD, los modos son: Chapter (Capítulo), Title (Título) y Off (Desactivado). Para discos CD de audio, MP3 y WMA, los modos son: Track (Pista), All (Todo) y Off (Desactivado). A-B Presione una vez para DVD seleccionar un punto A y una ACD segunda vez para seleccionar un punto B. El reproductor repite la secuencia del punto A al punto B. Para discos CD de audio, esta característica está disponible sólo para la pista actual. ZOOM (Aumentar) Durante los modos de reproducción o de pausa, presione para ampliar la imagen de video. Hay tres niveles de aumento. DVD / / Utilice los botones para desplazarse por / la imagen aumentada. Presione CLEAR (Borrar) para salir. Observe que la función ZOOM podría no funcionar con algunos DVD. Durante la reproducción o en el modo de parada, presione para reproducir aleatoriamente. TITLE (Título) Si el título del DVD actual tiene DVD un menú, presione para mostrar el menú de títulos en la pantalla. Si no hay menú de títulos, aparece el menú del disco. 48 Operación ANGLE (Ángulo) Durante la reproducción de un DVD DVD que contiene escenas filmadas en ángulos diferentes, presione repetidamente para seleccionar el ángulo deseado. El indicador de ángulo parpadeará en la pantalla para indicar que es posible cambiar el ángulo. SUBTITLE (Subtítulos) Durante la reproducción, presione repetidamente para seleccionar el idioma de los subtítulos deseado. DVD AUDIO (Audio) Durante la reproducción, presione repetidamente para escuchar otro idioma o una pista de audio diferente. DVD MARKER (Marcador) Presione para marcar un punto DVD en un DVD. Aparece brevemente el icono del marcador en la pantalla. Repita para definir hasta nueve marcadores. Acceso a otras características del reproductor de DVD Este reproductor de DVD tiene cuatro características más: • Búsqueda por tiempo • Búsqueda de marcadores • Memoria de la última escena • Salvapantallas La búsqueda por tiempo le permite empezar a reproducir a partir de un punto temporal específico en un DVD. Con la búsqueda de marcadores puede empezar a reproducir a partir de nueve puntos memorizados. El reproductor de DVD memoriza automáticamente la última escena del último disco que se ha visto. La escena permanece en la memoria incluso si se extrae el disco o se apaga el reproductor. Al insertar un disco cuya última escena está memorizada, ésta se muestra en la pantalla automáticamente. Nota Este reproductor no memoriza la escena de un disco si el reproductor se apaga antes de que empiece a reproducirse el disco. RANDOM (Aleatorio) DVD MENU Presione para visualizar el (Menú del DVD) menú del disco. Tipo de disco Botón ACD MP3 WMA DVD El salvapantallas aparece cuando se deja el reproductor de DVD encendido o en el modo de parada durante cinco minutos. El salvapantallas permanece activo otros 5 minutos más, tras lo cual el reproductor se apaga automáticamente. Para acceder a la función de búsqueda por tiempo (sólo DVD): 1 Presione DISPLAY (Visualización) durante la reproducción. 2 Presione o para seleccionar el icono del reloj de tiempo. Aparece “--:--:--”. www.insignia-products.com Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD 3 Introduzca la hora de inicio deseada en horas, minutos y segundos. Presione CLEAR (Borrar) para eliminar los números introducidos incorrectamente y luego vuelva a introducirlos correctamente. 4 Presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. Para acceder a la función de búsqueda de marcadores (sólo DVD): 1 Presione MARKER (Marcador) durante la reproducción para memorizar un punto. 2 Durante la reproducción, presione SEARCH (Buscar). Aparece el menú de marcadores. 3 Antes de que transcurran 9 segundos, presione o para seleccionar un número, ya sea para reproducirlo o para eliminarlo. 4 Presione ENTER (Entrar) para empezar a reproducir a partir del punto memorizado. O Presione CLEAR (Borrar) para eliminar el punto memorizado que ha seleccionado. Nota Puede reproducir cualquier punto memorizado utilizando el teclado numérico del control remoto para introducir el número del marcador después de acceder al menú de marcadores. Reproducción de un DVD o CD Nota Tanto el reproductor de DVD como el disco DVD están codificados por región. Estos códigos regionales deben de ser iguales para que el DVD pueda reproducirse. Si los códigos no son iguales, el DVD no podrá reproducirse. El código de este reproductor es el de la región 1. Los discos DVD con códigos de otra región no podrán reproducirse en este reproductor. Para reproducir un DVD o CD: 1 Presione POWER (Encendido/Apagado) para encender el reproductor. 2 Presione OPEN (Abrir). La bandeja se abre. 3 Ponga un disco en el eje de giro. Asegúrese de que encaje en su lugar. 4 Cierre la bandeja. Su reproductor empezará a reproducir el disco. Utilice el botón VOLUME +/- (Volumen +/-) para ajustar el volumen del reproductor. 5 Presione STOP (Detener) para detener la reproducción del DVD o CD. Uso del menú del DVD Un DVD esta dividido en secciones llamadas títulos y capítulos. Cuando se reproduce un DVD, el menú raíz del disco aparecerá en la pantalla. El contenido del menú varía de disco a disco. Algunos DVD solamente permiten seleccionar opciones de reproducción mediante el menú raíz del disco. Para acceder al menú del DVD: • Presione DVD MENU (Menú del DVD) durante la reproducción para visualizar el menú. Visualización de información Título (pista) Capítulo Tiempo Audio Subtítulos Ángulo Para mostrar información acerca del DVD: 1 Presione DISPLAY (Visualización) durante la reproducción para visualizar la siguiente información acerca del tiempo transcurrido del título: Elemento de menú Información mostrada Title (Track) [Título (pista)] Número del título (o pista) actual/número total de títulos (o pistas) Chapter (Capítulo) Número del capítulo actual/número total de capítulos Time (Tiempo) Tiempo de reproducción transcurrido Audio Idioma o canal de audio seleccionado Subtitle (Subtítulo) Subtítulo seleccionado Angle (Ángulo) Ángulo seleccionado/número total de ángulos 2 Presione o para seleccionar un elemento de menú. 3 Presione o para cambiar o seleccionar un ajuste. Nota Si no se presiona ningún botón en unos segundos, la imagen en pantalla desaparece. Repetición de una parte de un DVD Para repetir un segmento de un DVD: 1 Presione A-B en el control remoto durante la reproducción para fijar el punto inicial. 2 Presione A-B una segunda vez para fijar el punto final. El reproductor repite una y otra vez el segmento entre los puntos inicial y final. 3 Presione A-B una tercera vez para cancelar la repetición A-B y reanudar la reproducción normal. Para repetir un DVD o un capítulo o título de un DVD: • Presione REPEAT (Repetir) repetidamente para seleccionar el tipo de repetición: • Chapter (Capítulo): Repite el capítulo actual www.insignia-products.com 49 Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD • • • Title (Título): Repite el título actual All (todo): Repite todos los capítulos y títulos Off (Desactivado): Reanuda la reproducción normal Reproducción de un DVD con formato VR Los DVD grabados con formato de grabación de video (VR, por sus siglas en inglés) pueden reproducirse en este reproductor de DVD; sin embargo, los discos DVR no finalizados no se reproducirán. Algunos discos DVD con formato VR utilizan protección de contenidos para medios grabables (CPRM, por sus siglas en inglés), un sistema (codificado) de protección contra copia que sólo permite la grabación de aquellos programas retransmitidos que únicamente pueden “copiarse una vez”. Los discos DVD con formato VR que utilicen CPRM no funcionarán con este reproductor de DVD. Para reproducir un DVD con formato VR: 1 Inserte un disco en la bandeja y ciérrela. Aparece en la pantalla el menú con la lista de pistas del DVD-VR. 2 Presione o para seleccionar una pista en el disco y luego presione PLAY (Reproducir) o el botón ENTER (Entrar) para empezar la reproducción. 3 Presione DVD MENU (Menú del DVD) para regresar a la lista. Uso del menú de configuración Este reproductor de DVD ha sido programado por el fabricante con valores de fábrica. Mediante la opción de configuración, se pueden cambiar características de funcionamiento, como la imagen, el sonido y el idioma. La opción de configuración también ofrece acceso al bloqueo de los padres, si se desea. 50 Para acceder al menú de configuración: 1 Presione SETUP (Configuración) para mostrar el menú. Presione SETUP una segunda vez para que el menú desaparezca de la pantalla. 2 Presione o para acceder a un elemento de menú. Los valores actuales para dicho elemento de menú se muestran en el menú. 3 Presione para seleccionar uno de los valores. Presione para volver al nivel anterior. 4 Repita los pasos 2 y 3 para acceder a otros elementos de menú. Presione ENTER (Entrar) para confirmar sus selecciones. 5 Presione SETUP o PLAY (Reproducir) para salir del menú de configuración. Selección de las opciones de idiomas El menú LANGUAGE (Idioma) le permite seleccionar un idioma para los menús, los subtítulos de la pantalla y el audio. Las opciones Disc Audio (Audio del disco) Disc Subtitle (Subtítulos del disco) y Disc Menu (Menú del disco) utilizan todas el mismo procedimiento. Para seleccionar el idioma de los menús: 1 En el menú Setup (Configuración), seleccione LANGUAGE (Idioma). Presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. 2 En el menú LANGUAGE (Idioma), seleccione Menu Language (Idioma del menú). Presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. 3 Presione o para acceder al idioma deseado. Presione ENTER para confirmar su selección. Para seleccionar el idioma del disco: 1 En el menú Setup (Configuración), seleccione LANGUAGE (Idioma). Presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. 2 En el menú LANGUAGE (Idioma), presione o para acceder a Disc Audio (Audio del disco) Disc Subtitle (Subtítulos del disco) Disc Menu (Menú del disco). Presione ENTER para confirmar su selección. 3 Seleccione una de las siguientes opciones: • Original (Original) - Seleccione esta opción para escuchar el disco en el idioma en que se grabó originalmente. www.insignia-products.com Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD • • Other (Otro) - Para seleccionar otro idioma, presione los botones numéricos correspondientes al código de idiomas de 4 dígitos en la tabla siguiente. Presione ENTER para confirmar su selección o el botón CLEAR (Borrar) para eliminarla. Off (Desactivado) - Seleccione esta opción para cancelar los subtítulos del disco. Idioma Códi Idioma go Códi Idioma go Abkhaziano Afar Afrikaans Albanés Amárico Árabe Armenio Asamés Aymara Azerí Bashkir Vasco Bengalí;Bangla Bhutaní Bihari Bretón Búlgaro Birmano Bielorruso Camboyano Catalán Chino Corso Croata Checo Danés Holandés Inglés Esperanto Estonio Feroés Fidji Finlandés Francés Frisón Gallego Georgiano Alemán Griego Groenlandés Guaraní 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 Gujarati Hausa Hebreo Hindi Húngaro Islandés Indonesio Interlingua Irlandés Italiano Japonés Javanés Kannada Kashmiri Kazaj Kirghiz Coreano Curdo Laosiano Latín Letón Lingala Lituano Macedonio Malgache Malayo Malayalam Maltés Maorí Maratí Moldavo Mongol Naurí Nepalés Noruego Oriya Punyabi Pashto Persa Polaco Portugués Quechua Códi go RetoRomance Rumano Ruso Samoano Sánscrito Escocés, gaélico Serbio Serbo-Croata Shona Sindhi Singalés Eslovaco Esloveno Somalí Español Sudanés Swahili Sueco Tagalo Tayic Tamil Tatar Telugu Tailandés Tibetano Tigrinya Tonga Turco Turkmeno Twi Ucraniano Urdu Uzbequiano Vietnamita Volapuk Galés Uolof Xhosa Yidish Yoruba Zulú 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 5 Presione o para acceder a TV Aspect (Relación de aspecto del TV). Presione ENTER para confirmar su selección. Elija una de las opciones siguientes y presione ENTER para confirmar su selección. • 4:3 - Seleccione esta opción cuando haya conectado un TV de 4:3 al reproductor de DVD. • 16:9 - Seleccione esta opción cuando haya conectado un TV de 16:9 de anchura al reproductor de DVD. Para seleccionar el modo de visualización: 1 En el menú Setup (Configuración), seleccione DISPLAY (Visualización). Presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. 2 Presione o para acceder a Display Mode (Modo de visualización). Presione ENTER para confirmar su selección. El ajuste del modo de visualización sólo funciona cuando la relación de aspecto del TV está configurada en 4:3. 3 Elija una de las opciones siguientes y presione ENTER para confirmar su selección. • Letterbox - Seleccione esta opción para mostrar una imagen panorámica con bandas en las partes superior e inferior de la pantalla. • Panscan- Seleccione esta opción para mostrar la imagen panorámica en toda la pantalla. Las partes que no entren en la pantalla se cortarán. Selección de las opciones de audio Cada disco DVD tiene un número de opciones de entrada de audio. Configure las opciones de audio del reproductor de DVD de acuerdo con el tipo de sistema de audio que esté utilizando. Selección de las opciones de visualización El menú Display (Visualización) le permite seleccionar una relación de aspecto para su TV y el modo. Para configurar el audio: 1 En el menú Setup (Configuración), seleccione AUDIO. Presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. Para establecer una contraseña: 4 En el menú Setup (Configuración), seleccione DISPLAY (Visualización). Presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. www.insignia-products.com 51 Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD 2 Presione o para acceder a la opción de audio deseada. Presione ENTER para confirmar su selección. Seleccione la opción según la tabla siguiente y presione ENTER para confirmar su selección. Elemento de menú Información mostrada Dolby Digital • Bitstream - Seleccione esta opción si conectó el conector DIGITAL OUT de este reproductor a un amplificador o a otro equipo con un decodificador Dolby Digital, DTS o MPEG. • PCM - Seleccione esta opción para Dolby Digital o MPEG cuando el reproductor está conectado a un amplificador estéreo digital de dos canales. Los DVD codificados en Dolby Digital o MPEG se mezclarán automáticamente a audio PCM de dos canales. DTS • Bitstream - Seleccione esta opción si conectó el conector DIGITAL OUT de este reproductor a un amplificador o a otro equipo con un decodificador Dolby Digital, DTS o MPEG. • Off - Seleccione esta opción si la señal DTS no sale a través del conector DIGITAL OUT de este reproductor. MPEG Sample Frequency (Frecuencia de muestreo) • Bitstream - Seleccione esta opción si conectó el conector DIGITAL OUT de este reproductor a un amplificador o a otro equipo con un decodificador Dolby Digital, DTS o MPEG. • PCM - Seleccione esta opción para Dolby Digital o MPEG cuando el reproductor está conectado a un amplificador estéreo digital de dos canales. Los DVD codificados en Dolby Digital o MPEG se mezclarán automáticamente a audio PCM de dos canales. • 48 kHz. - Seleccione esta opción si su receptor o amplificador NO es capaz de procesar señales de 96 kHz. Cuando se selecciona esta opción, el reproductor convierte automáticamente las señales de 96 kHz a 48 kHz para que su sistema pueda decodificarlas. • 96 kHz. - Seleccione esta opción si su receptor o amplificador es capaz de procesar señales de 96 kHz. Compruebe la documentación de su amplificador para verificar sus capacidades. DRC (Compresión de rango dinámico) • ON - Seleccione esta opción para comprimir el rango dinámico de la salida de audio (la diferencia entre los sonidos fuertes y los suaves). Esto le permite escuchar una película a un volumen más bajo sin perder la claridad del sonido. • OFF - Seleccione esta opción para escuchar el audio en la presentación más exacta y realista. Vocal • ON - Seleccione esta opción cuando se esté reproduciendo un DVD con karaoke multicanal. Los canales de karaoke en el disco se mezclan a un sonido estéreo normal. • OFF - Seleccione esta opción cuando se esté reproduciendo cualquier otro tipo de audio. 52 Configuración del control de los padres El menú del control de los padres le permite bloquear la reproducción de discos DVD en función de la clasificación de su contenido. No todos los discos están clasificados. El bloqueo está protegido por contraseña y las normas de las clasificaciones están basadas en el código del área. Para configurar la contraseña: 1 En el menú Setup (Configuración), seleccione LOCK (Bloqueo). Presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. Nota La función de bloqueo se activa mediante contraseña. Tiene que configurar una contraseña para poder acceder a otras opciones. Sólo necesita configurar la contraseña una vez, pero puede cambiarla en cualquier momento. 2 Presione o para acceder a Password (Contraseña). Presione para confirmar su selección. • En la línea de comandos, introduzca una contraseña mediante el teclado numérico del control remoto y presione ENTER (Entrar). • Vuelva a introducir la contraseña y presione ENTER para confirmarla. • Utilice el botón CLEAR (Borrar) si comete un error. 3 Para cambiar una contraseña existente, presione o para acceder a Change (Cambiar). Presione ENTER para confirmar su selección. • En la línea de comandos, introduzca una nueva contraseña mediante el teclado numérico del control remoto y presione ENTER. • Vuelva a introducir la contraseña y presione ENTER para confirmarla. • Utilice el botón CLEAR si comete un error. 4 Si olvida la contraseña, presione SETUP para que aparezca el menú Setup (Configuración) e introduzca 210499 para borrar la contraseña anterior. Para configurar la clasificación: 1 En el menú Setup (Configuración), seleccione LOCK (Bloqueo). Presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. 2 Presione o para acceder a Rating (Clasificación). Presione para confirmar su selección. www.insignia-products.com Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD 3 Como la función de bloqueo está protegida mediante contraseña, debe configurar una contraseña para poder acceder a otras opciones. Al acceder a la opción de clasificación, se le pedirá la contraseña. Introduzca su contraseña o consulte la page 13 para configurarla. 4 Presione o para seleccionar una clasificación de 1 a 8 o para desbloquear el control. Presione ENTER para confirmar su selección. • Clasificación 1-8 - La clasificación 1 es la que más restricciones tiene y la clasificación 8 la que menos restricciones tiene. • Unlock (Desbloquear) - Desbloquea el control de los padres de manera que todos los discos se puedan reproducir en su totalidad. Para configurar el código del área: 1 En el menú Setup (Configuración), seleccione LOCK (Bloqueo). Presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. 2 Presione o para acceder a Area Code (Código de área). Presione para confirmar su selección. 3 Como la función de bloqueo está protegida mediante contraseña, debe configurar una contraseña para poder acceder a otras opciones. Al acceder a la opción del código de área, se le pedirá su contraseña. Introduzca su contraseña o consulte la page 13 para configurarla. 4 Introduzca el código de área para el área cuyas normas se utilizaron para clasificar el DVD basándose en la tabla siguiente. • Presione o para seleccionar la primera letra y presione para confirmar su selección. • Presione o para seleccionar la segunda letra y presione ENTER para confirmar su selección. Área Códi Área go Códi go Afganistán Argentina Australia Austria Bélgica Bután Bolivia Brasil Cambodia Canadá Chile China Colombia Congo Costa Rica Croacia República Checa Dinamarca Ecuador Egipto El Salvador Etiopía Fidji Finlandia Francia Alemania Gran Bretaña Grecia Groenlandia Islas Herd y Mcdonald Hong Kong Hungría India Indonesia Israel Italia Jamaica Japón Kenia Kuwait Libia Luxemburgo AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL HM HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PI PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW Malasia Maldivas México Mónaco Mongolia Marruecos Nepal Países Bajos Antillas Neerlandesas Nueva Zelanda Nigeria Noruega Omán Pakistán Panamá Paraguay Filipinas Polonia Portugal Rumania Federación Rusa Arabia Saudí Senegal Singapur República Eslovaca Eslovenia Sudáfrica Corea del Sur España Sri Lanka Suecia Suiza Taiwán Tailandia Turquía Uganda Ucrania Estados Unidos Uruguay Uzbekistán Vietnam Zimbabwe Selección de expansión del nivel negro El menú Others (Otros) le permite seleccionar la opción de expansión del nivel negro (BLE, por sus siglas en inglés), esto es, la cantidad de negro en las imágenes reproducidas, de acuerdo con sus preferencias y con las capacidades de su televisor o monitor. Para seleccionar BLE: 1 En el menú Setup (Configuración), seleccione OTHERS (Otros). Presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. 2 Presione para alternar entre las dos opciones BLE y luego presione ENTER para confirmar su selección. www.insignia-products.com 53 Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD • • On (Activado) - Escala de grises expandida (corte de 0 IRE). Off (Desactivado) - Escala de grises estándar (corte de 7.5 IRE). Reproducción de discos de audio, MP3 o WMA MP3 y WMA son formatos para almacenar audio digital. Una canción con calidad de CD de audio se comprime en uno de estos formatos con muy poca pérdida de la calidad del audio, al tiempo que ocupa mucho menos espacio en el disco. Los discos CD-R o CD-RW que están codificados en el formato MP3 o WMA son compatibles con este reproductor. Al ser este reproductor de DVD compatible con el formato de grabación de video (VR, por sus siglas en inglés), usted puede crear sus propios CD de audio y reproducirlos en este reproductor. Sin embargo, al crear discos, siga estas pautas: • Si graba archivos MP3 o WMA usando software que no puede crear un sistema de archivos (tal como Direct-CD), los archivos no podrán escucharse en este reproductor. El software (tal como Easy CD Creator) debe crear una estructura de archivos ISO 9660. • Los nombres de archivos tienen que tener un máximo de ocho letras y deben incorporar la extensión “.mp3” o “.wma”. Este reproductor no puede leer un archivo MP3/WMA con una extensión distinta a “.mp3” o “.wma”. • Los nombres de los archivos no deben contener letras especiales, tales como / ? * : “ < > l, etc. • El número total de archivos en una carpeta debe ser inferior a 1012 archivos. Cuando se inserta un disco en el reproductor, aparece la pantalla del menú. Puede usar la pantalla del menú para seleccionar carpetas y canciones. Cuando reproduzca un archivo que contenga información adicional, como el título de la canción, el artista, el álbum, un comentario o el género de música, puede ver dicha información presionando el botón DISPLAY (Visualización). Para seleccionar carpetas y canciones: 1 Inserte un CD de audio o un disco que contenga archivos MP3/WMA en la bandeja y ciérrela. Aparece el menú del CD de audio o el menú de música. 2 Presione los botones o para elegir la carpeta de la lista de carpetas en el lado izquierdo de la pantalla. Presione DVD MENU (Menú del DVD) para pasar a la siguiente página. 3 Presione ENTER (Entrar) para seleccionar la carpeta resaltada. Se muestra la lista de las canciones disponibles dentro de la carpeta. 4 Utilice los botones o para escoger una pista o canción de la lista en el lado izquierdo de la pantalla. Presione DVD MENU para pasar a la siguiente página. 5 Presione PLAY (Reproducir) o el botón ENTER para seleccionar y empezar la reproducción de la pista o canción resaltada. Uso de la opción de reproducción programada La función de programación en este reproductor de DVD le permite almacenar sus canciones favoritas de un CD de audio o sus archivos MP3 o WMA favoritos de un disco insertado en el reproductor a la memoria de almacenamiento para reproducirlos más tarde en un orden determinado. Se pueden programar hasta 30 pistas. Para programar pistas: 1 Inserte un CD de audio o un disco que contenga archivos MP3/WMA en la bandeja y ciérrela. Aparece el menú del CD de audio o el menú de música. 2 Presione PROGRAM (Programa) en el control remoto. Aparece el icono en la pantalla. Presione PROGRAM otra vez para salir del modo de edición de programa; el símbolo desaparece de la pantall. 3 Mientras está en el modo de edición de programa, seleccione una canción o pista, y luego presione ENTER (Entrar) para guardar la canción o pista seleccionada en la memoria. 4 Repita estos pasos para almacenar hasta 30 canciones o pistas en la memoria. 54 www.insignia-products.com Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD 5 Utilice los botones / / / para resaltar la canción o pista programada que desea reproducir primero en su lista de reproducción y luego presione PLAY (Reproducir) o el botón ENTER para empezar a reproducirlas. • La reproducción comienza en el orden en que programó las canciones o pistas. • La reproducción se detiene después de que todas las canciones o pistas en la lista programada se han reproducido una vez. 6 Para reanudar la reproducción normal, seleccione una de las pistas de la lista y presione PLAY. Para volver a reproducir las pistas programadas: 1 Pulse el botón REPEAT (Repetir) para mostrar una pantalla que ofrece tres posibles opciones de repetición: • Track (Pista) - Repite la pista que se está reproduciendo en ese momento. • All (Todas) - Repite todas las pistas de la lista de programación. • Off (Sin indicador) - Cancela la repetición. 2 Seleccione una de las dos primeras opciones para repetir la lista programada. Seleccione la opción Off para cancelar la lista programada. También puede presionar el botón SKIP (Saltar) una vez durante la reproducción de una pista para cancelar la repetición. Para borrar pistas programadas: 1 Detenga la reproducción y luego presione PROGRAM (Programa) en el control remoto. Aparece el icono en la pantalla. 2 Utilice los botones / / / para resaltar la canción o pista programada que desea borrar de su lista de reproducción programadas y luego presione CLEAR (Borrar) o el botón para eliminar la canción o pista de la lista. 3 Repita este procedimiento para borrar otras canciones o pistas de la memoria. Para borrar la lista de reproducción programada: 1 Detenga la reproducción y luego presione PROGRAM (Programa) en el control remoto. Aparece el icono en la pantalla. 2 Utilice los botones / / / para seleccionar la opción CLEAR ALL (Borrar todo) y luego presione ENTER (Entrar). Se borra toda la lista de reproducción. 3 Al apagarse el reproductor de DVD o al extraer el disco de la bandeja también se borra la lista de reproducción. Visualización de imágenes Este reproductor de DVD tiene también la capacidad de mostrar imágenes que se han grabado en un formato JPEG. Si está utilizando un disco que también contiene archivos de audio, puede también escuchar archivos de música mientras ve las imágenes del disco. Programe la música que desea escuchar siguiendo las instrucciones descritas en el apartado “Playing audio, MP3, or WMA discs” y luego utilice el procedimiento siguiente para ver las imágenes. Como este reproductor de DVD es compatible con el formato de grabación de video (VR, por sus siglas en inglés), usted puede crear y reproducir en él sus propios CD de imágenes. Sin embargo, al crear discos, siga estas pautas: • Si graba imágenes usando software que no puede crear un sistema de archivos (tal como Direct-CD), los archivos no podrán escucharse en este reproductor. El software (tal como Easy CD Creator) debe crear una estructura de archivos ISO 9660. • Los nombres de archivos tienen que tener un máximo de ocho letras y deben incorporar la extensión “.jpg”. Este reproductor no puede leer un archivo que tenga otra extensión que no sea “.jpg”, por lo que es necesario cambiar el nombre a los archivos JPEG con otras extensiones antes de grabarlos en un disco. • Los nombres de los archivos no deben contener letras especiales, tales como / ? * : “ < > l etc. • El número total de archivos en una carpeta debe ser inferior a 1012 archivos. Cuando se inserta un disco en el reproductor, aparece la pantalla del menú. Puede usar la pantalla del menú para seleccionar carpetas e imágenes. Dependiendo del tamaño y del número de archivos JPEG, el reproductor puede tardar cierto tiempo en mostrar el contenido de las carpetas. Si el contenido de las carpetas no aparece después de unos minutos, algunos de los archivos podrían ser demasiado grandes. Reduzca la resolución de los archivos JPEG a menos de cinco millones de píxeles y grábelos en otro disco. Para seleccionar carpetas e imágenes: 1 Presione los botones o para elegir la carpeta de la lista de carpetas en el lado izquierdo de la pantalla. Presione DVD MENU (Menú del DVD) para pasar a la siguiente página. 2 Presione ENTER (Entrar) para seleccionar la carpeta resaltada. Aparece la lista de las imágenes disponibles en esa carpeta. www.insignia-products.com 55 Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD Para regresar a la lista de carpetas vista anteriormente mientras ve una lista de archivos, utilice el botón o para resaltar el botón y presione ENTER (Entrar) Para ver imágenes: 1 Utilice el botón o para ver una imagen de la lista. Presione PLAY (Reproducir) o el botón ENTER para seleccionarla. Presione STOP (Detener) para regresar al menú de fotografías. • Presione SKIP (Saltar) (hacia delante o hacia atrás) o el botón SCAN (Barrido) (hacia delante o hacia atrás) una vez para avanzar a la imagen siguiente o retroceder a la imagen anterior. • En la pantalla aparece un menú de ayuda cuando se están viendo archivos JPEG. Para ocultar el archivo de ayuda, presione RETURN (Atrás). Si la resolución de la pantalla del TV está configurada en 720p o 1080i, el menú de ayuda no aparece. • Presione ZOOM (Aumento) para ampliar hasta tres veces la imagen JPEG. • Consejos para el reproductor de DVD Con el transcurso del tiempo, se puede acumular polvo en los componentes ópticos o se puede formar una película muy delgada sobre ellos. Esto puede impedir que el láser lea el DVD. Dependiendo del entorno de operación, se recomienda llevar a cabo una inspección y mantenimiento regular cada 1000 horas de uso. Para limpiar los componentes ópticos: 1 Desconecte el reproductor del tomacorriente. 2 Use un soplador/brocha para soplar el lente para remover el polvo o suciedad seca. Manejo de los discos No toque el lado de reproducción del disco. Sostenga el disco por las orillas para que las huellas digitales no se marquen en la superficie. Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco. Utilice el botón o para ver imágenes mientras está en el modo de aumento. La característica de zoom no está disponible cuando la resolución en la pantalla del TV está configurada en 720p o 1080i. • Utilice el botón o para girar la imagen en la pantalla ya sea en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. 2 Para ver las imágenes como una presentación de diapositivas, utilice los botones / / / para resaltar el icono en la pantalla y presione ENTER (Entrar). • Hay tres opciones para la velocidad de la presentación de diapositivas: rápida (>>>), normal (>>) y lenta (>). • 2 Utilice un paño húmedo o un paño limpiador de plásticos desechable para limpiar la caja. Utilice los botones / / / para resaltar el icono en la pantalla y presione ENTER. Almacenamiento de los discos Después de reproducir un disco, guárdelo en su estuche. No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un automóvil aparcado expuesto a la luz directa del sol, ya que se puede volver muy caliente dentro del automóvil. Limpieza de los discos Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden deteriorar el sonido. Antes de utilizar un disco, límpielo con un paño limpio. Pase el paño desde el centro hacia fuera. • Presione o para seleccionar la velocidad deseada y presione ENTER. 3 Presione PAUSE/STEP (Pausa/Paso) para parar momentáneamente la presentación de diapositivas. Presione PAUSE/STEP otra vez o el botón PLAY (Reproducir) para reanudar la presentación de diapositivas. Esto No utilice solventes fuertes como alcohol, benceno, diluyente, limpiadores de venta en comercios o spray antiestático para uso con los antiguos discos de vinilo. Mantenimiento Limpieza del reproductor Cuidado Nunca use limpiadores cáusticos. Los solventes, alcoholes, disolventes de pintura o líquidos limpiadores similares pueden dañar la caja. No deje productos de hule o plástico en contacto con la unidad por un período de tiempo prolongado. Estos productos pueden dejar marcas en la caja. No use líquidos inflamables, como insecticidas de aerosol, cerca del reproductor de DVD. Algunos líquidos son probablemente volátiles. Para limpiar la caja: 1 Desconecte el reproductor del tomacorriente. 56 No esto www.insignia-products.com Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD Localización y corrección de fallas Problema Solución La unidad no enciende. Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firmemente en el tomacorriente de la pared. El reproductor de DVD está encendido, pero no funciona. • Inserte un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. • Verifique el tipo de disco que está en la bandeja de discos. Este reproductor sólo reproduce discos DVD, CD de audio, MP3, y WMA. No hay imagen. • Asegúrese de que todos los aparatos estén encendidos. • Asegúrese de que esté seleccionado el modo de entrada de video correcto en el televisor. • Asegúrese de que todos los cables estén insertados firmemente en sus conectores apropiados. No hay sonido o el sonido está distorsionado. No puede hacer avanzar la película. • Asegúrese de que esté seleccionado el modo de entrada correcto del receptor de audio. • Asegúrese de que todos los cables estén insertados firmemente en sus conectores apropiados. • Asegúrese de que todos los aparatos estén encendidos. • Asegúrese de que la opción AUDIO esté en la posición correcta y presionePOWER (Encendido/Apagado) otra vez para encender el reproductor de DVD. No se puede avanzar durante los créditos y la información de advertencia que aparecen al principio de la película porque el disco esta programado para prohibir ese tipo de acción. La imagen está distorsionada. • El disco puede estar dañado. Pruebe con otro disco. • Es normal que se produzca cierta distorsión durante la búsqueda hacia delante o atrás. El control remoto no funciona correctamente o el sensor de infrarrojos no reacciona. • Verifique que las pilas en el control remoto son nuevas. • Verifique que el sensor del control remoto no está obstruido. • Verifique que el transmisor infrarrojo está apuntado directamente al sensor infrarrojo, y que está dentro de 10 pies (9,1 m) del sensor. Problema La reproducción comienza pero luego se detiene inmediatamente. Solución • Tanto el reproductor como el disco están codificados por región. Si los códigos regionales no son iguales, el disco no podrá reproducirse. • Hay un bloqueo de los padres en el reproductor de DVD que impide que se reproduzcan discos DVD con una clasificación inaceptable. • El disco está sucio. Límpielo. • Se ha formado condensación. Permita que el reproductor se seque. Especificaciones Nota Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso ni obligación. General: Requisitos de alimentación: . . . . . 120 V CA, 60 Hz Consumo de potencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Dimensiones (A x P x Al): . 17 x 1.4 x 7.9 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (430 x 35 x 202 mm) Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 lb (1.6 kg) Temperatura en funcionamiento:41~95 °F (5~35 °C) Humedad en funcionamiento: . . . . . . . . . . . 5~90% Discos compatibles: . . . . . . . . . DVD/CD/MP3/WMA Tipo de pilas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AAA Salidas: VIDEO OUT: . . . . . . . . . . . 1.0 V (P-P), 75 ohmios (sinc. negativa, conector RCA x 1) S-VIDEO OUT (Y):. . . . . . . 1.0 V (P-P), 75 ohmios (sinc. negativa, Mini DIN 4 terminales x 1) S-VIDEO OUT (C):. . . . . . . 0.3 V (P-P), 75 ohmios COMPONENT VIDEO OUT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Y): 1.0 V (P-P), 75 ohmios (sinc. negativa, conector RCA x 1) (Pb y Pr): 0.7 V (P-P), 75 ohmios (conector RCA x 2) AUDIO OUT: . . 2.0 Vms (1kHz, 0 dB), 600 ohmios (conector RCA (I,D) x 1) DIGITAL OUT (COAXIAL): 0.5 V (P-P), 75 ohmios (conector RCA x 1) DIGITAL OUT (ÓPTICO):. . 3.0 V (P-P), 75 ohmios (conector óptico x 1) Sistema: Sistema de señales:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NTSC Láser: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Láser semiconductor Respuesta en frecuencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (PCM 96 kHz):. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hz a 44 kHz (PCM 48 kHz):. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hz a 22 kHz (CD): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hz a 20 kHz Distorsión armónica: . . . . . . . . . . Menos de 0.02% Rango dinámico: . . . . . . . . . . . . . Mejor que 95 dB Relación de señal a ruido: . . . . . . Mejor que 90 dB (sólo conectores ANALOG OUT) www.insignia-products.com 57 Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD Avisos Legales FCC Advertencia Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podrían causar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones estén expresamente autorizadas en este manual. El usuario podría perder la autoridad de operar este equipo si se realiza un cambio o modificación no autorizada. Información reglamentaria: FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el reproductor de DVD funciona en un ambiente residencial. Este reproductor de DVD genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este reproductor de DVD causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el reproductor de DVD y el receptor. • Conecte el reproductor de DVD a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Macrovision Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor protegida por demandas de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y otros dueños de los derechos. El uso de esta tecnología con protección de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y está destinada únicamente para visualización en casa y otros usos limitados de visualización a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblaje. Este aparato esta protegido por las patentes de EE.UU. núm. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 y 4,907,093 con licencia únicamente para usos limitados. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. 58 www.insignia-products.com Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una Garantía Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-1UCDVD (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA? El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿CÓMO SE OBTIENE LA REPARACIÓN DE GARANTÍA? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un televisor con pantalla de 25” o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. ¿EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: www.insignia-products.com 59 Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD 60 www.insignia-products.com Reproductor de DVD Insignia NS-1UCDVD www.insignia-products.com 61