Transcripción de documentos

murale et fixez cette dernière à l’aide des vis de fixation. Assurez-vous que la commande de ventilateur est orientée de manière à ce que le symbole “TOP” gravé sur la barrette métallique soit en haut. 8. Fixez la plaque murale sur la commande de ventilateur. 9. Remettez le fusible en place ou remettez le courant au disjoncteur. FIG. 3: UNIPOLAIRE AVEC VENTILATEUR EN BOUT DE LIGNE CHARGÉ (NOIR) NEUTRE (BLANC) R LISTE D 3K/2 FOR PERMANENT INSTALLATION WITH INCAND. LOAD ONLY 120 VAC, 600W. MAX. MOD EL FILS NOIRS VERT (VERS FIL DE TERRE VERT OU NU) Les connecteurs de câblage fournis sont compatibles avec les combinaisons de fils suivantes : 2 No 14 2 ou 3 No 16 De 2 à 5 No 18 3 No 16 avec 1 No 18 1 No 14 avec 1 ou 2 No 16 2 No 16 avec 1 ou 2 No 18 1 No 14 avec de 1 à 3 No 18 los conectores proveídos. Gíre el conector en el sentido de las manecillos del reloj hasta que se sienta apretado y no vea el alambre de cobre. Asegure los alambres de cobre y el conector con cinta aislante. INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO RÉGLAGE DE LA VITESSE MINIMALE : 1. Desconecte la electricidad, apague el corta-circuito o 1. La plaque murale étant démontée, abaissez le basculeur à remueva el (los) fusible(s). la vitesse minimale. 2. Si va a reemplazar un interruptor existente remueva la 2. À l’aide d’un petit tournevis, tournez la molette de réglage placa de la vitesse qui est situé sur la barrette (voir fig. 4) à fond de pared, el interruptor y desconecte los alambres. en sens antihoraire. 3. Si se necesita, enderece o corte los extremos de los 3. Si le ventilateur tourne, on peut laisser le réglage dans cette alambres de modo que queden derechos. position. Si vous désirez une vitesse minimale plus élevée, 4. Péle 3/8” del extremo de cada alambre. tournez en sens horaire jusqu’à ce que vous obteniez la 5. Alambre como se muesta en los diagramas apropiados vitesse désirée. (control del ventilador o ventilador al extremo de la linea). 4. Si le ventilateur ne tourne pas, tournez le réglage en sens Vea Fig. 2 ó Fig. 3. horaire jusqu’à ce que, au minimum, il commence à tourner. 6. Conecte el alambre verde del control de velocidad al Continuez de tourner en sens horaire si vous voulez alambre de tierra dentro de la caja de pared con un accroître la vitesse minimale. conector o al tornillo de tierra en la caja de pared. 5. Remontez la plaque murale 7. Empuje cuidadosamente los alambres con conectores y el control de velocidad dentro de la caja de pared y asegúrelo FIG 4 : RÉGLAGE DE LA VITESSE MINIMALE con los tornillos de montaje. El control de velocidad debe quedar colocado de tal manera que la palabra “TOP” R LISTE D 3K/2 FONCTIONNEMENT Déplacez le basculeur vers le haut pour augmenter la vitesse du ventilateur et vers le bas pour la réduire. Poussez-le à fond en bas pour arrêter le ventilateur. FIG. 2: CONTROL DEL VENTILADOR AL EXTREMO DE LA LINEA VIVO (NEGRO) NEUTRO (BLANCO) GROUPAGE Il n’est pas nécessaire de réduire la puissance lorsqu’on groupe plusieurs commandes de ventilateurs dans une même boîte murale. ESPAÑOL RÉGLAGE DE LA VITESSE MINIMALE R LISTE D 3K/2 MOD EL Importado por (si se vende en México): Carr. Tlalnepantla - Cuautitlan Km 17.8 s/n • Col. Villa Jardin esp. Cerrada 8 de Mayo • Cuautitlan, Mexico CP 54800 • 52-55-5899-9190 S OPERACIÓN Suba la palanca para aumentar la velocidad del ventilador. Báje la palanca para disminuir la velocidad. Lléve la palanca a su posición más baja para apagar el ventilador. AGRUPAMIENTO Instalar varios controles en una caja de pared no requiere reducir la potencia máxima de carga. Los conectores proveídos pueden ser usados con las siguientes combinaciones de alambres 2 #14 2 ó 3 #16 de 2 a 5 #18 3 #16 con 1 #18 1 #14 con 1 ó 2 #16 2 #16 con 1 ó 2 #18 1 #14 y de 1 a 3 #18 AJUSTE DE LA VELOCIDAD MÍNIMA 1. Con la placa de pared removida, baje la palanca para reducir la velocidad al mínimo. 2. Usando un destornillador pequeño, voltée el tornillo de control, montado en el fleje, completamente en sentido contrario a las manecillas del reloj. 3. Si el ventilador esta rotando el ajuste pueda dejarse como esta. Si se desa que la rotación mínima sea más rápida, voltée el tornillo de control de velocidad en el sentido de las manecillas del reloj hasta alcanzar la velocidad deseada. 4. Si el ventilador no esta rotando, voltée el tornillo de control en sentido de las manecillas del reloj, hasta que al menos el ventilador empiece a rotar lentamente. Voltée el tornillo de control de velocidad aún mas en el sentido de las manecillas del reloj si desea una rotación mínima mas rápida. 5. Fije la placa de pared. MOD EL CONTROL DE VENTILADOR, TIPO PALANCE — TFS5 INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Precauciones: 1. Use solamente con 120V CA 60 Hz. 2. No exceda la corriente máxima de 5 Amp. del control del ventilador. 3. Para uso con motores de condensador dividido o polo sombreado, permanentemente instalados y usados con ventiladores de cielo raso. Para evitar recalentamiento y posibles daños en otro equipo, no lo use para controlar receptáculos, luces fluorescentes, dispositivos alimentados por transformador, etc. 4. Instálece y usése de acuerdo a los códigos eléctricos. 5. Use solamente alambre de cobre con estos dispositivos. 6. Apropiado para usarse en cajas de pared de metal o de plástico. Advertencia: Apague el corta-circuito o remueva el (los) fusible(s) y verifique que la electricidad esté desconectada antes de conectar el alambrado. Nunca alambre ningún dispositivo eléctrico mientras haya voltaje, hacer esto puede estampada en el fleje metálico, quede en la parte superior. 8. Fije la placa de pared al control de velocidad. 9. Encienda el corta-circuito o ponga el (los) fusible(s). causar daños irreparables al control de velocidad. IMPORTANTE: Lea cada paso con cuidado y proceda en secuencia. Alambre como lo haría con un interruptor común (vea figuras). Sería aconsejable probar el circuito con un interruptor común antes de instalar el control de velocidad para ventilador. Esto evitaría daño accidental causado por corto-circuitos, alambrado incorrecto, sobre-cargas de FIG. 1 PARA APLICACIONES UNIPOLARES corriente, etc. NEUTRO Donde se indique 120V CA CARGA VENTILADOR VIVO hacer una conexión eléctrica trence los CONDUCTORES extremos pelados NEGROS DEL CONTROL DE del par de alambres VELOCIDAD que se quieren unir como se muestra en el diagrama, insértelos en uno de VERDE (AL ALAMBRE VERDE O PELADO A TIERRA) DOS ALAMBRES NEGROS FIG. 4: AJUSTE DE LA VELOCIDAD MINIMA R LISTE D 3K/2 FIG. 3: VENTILADOR AL EXTREMO DE LA LINEA NEUTRO (BLANCO) R LISTE D 3K/2 AJUSTE DE LA VELOCIDAD MINIMA MOD EL VERDE(AL ALAMBRE VERDE O PELADO A TIERRA) VIVO (NEGRO) ALAMBRES NEGROS MOD EL