Transcripción de documentos

Pour utiliser les passe-fils: (À utiliser avec des fils de cuivre plein n° 14 et sur des circuits de dérivation de 15 A uniquement. Ne l’utilisez pas sur des circuits de dérivation de 20 A.) Poussez le fil neutre (blanc) à fond dans le passe-fil marqué WHITE (Blanc) et le fil noir (tension) dans le trou du côté opposé. ESPAÑOL Receptáculo Dúplex con Conexión a Tierra Bipolar, Trifilar Importante: Desconecte el cortacircuito o quite los fusibles y compruebe que no haya corriente. Precaución: Use únicamente cables de cobre con este aparato Este dispositivo debe estar correctamente conectado a tierra. Conecte el alambre verde o pelado de conexión a tierra al tornillo de terminal verde. Debe ser instalado por un electricista o una persona calificada según los códigos eléctricos. Para usar los tornillos de terminal: Conecte el alambre vivo (negro) al tornillo de latón y el alambre neutro (blanco) al tornillo plateado. Envuelva el alambre, pelado 16 mm (5/8 de pulgada), 3/4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj bajo las cabezas de los tornillos y apriete con firmeza. Para usar los agujeros de alambre a presión: (Úselos con alambre de cobre sólido de calibre 14 y únicamente en circuitos derivados de 15A. No los use en circuitos derivados de 20 A.) Introduzca el alambre neutro (blanco) a fondo en el agujero de alambre a presión marcado "White", y el alambre negro (vivo) en al agujero en el lado opuesto. In U.S.A.: Cooper Wiring Devices 203 Cooper Circle Peachtree City, GA 30269 866-853-4293 9505AM-PTA (REV. A) In Canada: Cooper Wiring Devices 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 1B8 800-267-1042 In México: Carr. Tlalnepantla Cuautitlan Km 17.8 s/n Col. Villa Jardin esq. Cerrada 8 de Mayo Cuautitlan, Mexico CP 54800 52-55-5899-9190