LANDMANN 12302 Manual de usuario

Marca: LANDMANN

Modelo: 12302

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

Français p. 17

Español p. 33

ASSEMBLY, CARE AND USE INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY

IMPORTANT:

RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

LANDMANN 800

MODEL 12302

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at: 1-800-321-3473 8:00 AM - 5:00 PM (EST) English Only,

or Email [email protected]

Conforms to ANSI STD Z21.89-2017

Certiﬁed to CSA STD 1.18-2017

Outdoor Cooking Specialty Gas Appliance

This appliance is for

Outdoor use only.

This is not a commercial

appliance.

5014293

Table of Contents

Important Safety Information ..............................3-4

Liquid Propane (LP) Safety Information .................5

Package Contents .................................................. 6

Preparation ............................................................. 7

Assembly Instructions .........................................7-8

Connecting and disconnecting the gas cylinder .... 9

Operation .........................................................10-11

Care and Maintenance .........................................11

Cooking Methods and Grilling Tips ......................12

Troubleshooting ...................................................13

Replacement Parts ..........................................14-15

Warranty ............................................................... 16

Assembler/Installer

This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of this

appliance. Read and follow all warnings and instructions before assembling and using this appliance.

Leave these instructions with the consumer.

Technical Characteristics

Heat Input: 13500BTU/H

Category: Liquid Propane

Fuel: 16.4 OZ. disposable propane cylinders

Regulator: Landmann part LM800-022-U

Consumer/User

Follow all warnings and instructions when using this appliance.

Keep these instructions for future reference.

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open ﬂame.

3. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or your ﬁre department.

4. Failure to follow these instructions could result

in explosion, or burn hazard which could cause

property damage, personal injury or death.

1. DO NOT store or use gasoline or other ﬂammable

liquids or vapor in the vicinity of this or any other

appliance.

2. An LP (liquid propane) gas cylinder not connected

for use should not be stored in the vicinity of this or

any other appliance.

3. This grill is FOR OUTDOOR USE only and shall

not be used in a building, garage, under overhangs

or any other enclosed area.

4. DO NOT leave a lit grill unattended. Keep children

and pets away from the grill at all times.

5. This appliance is for Outdoor use only. This is

not a commercial appliance.

DANGER

WARNING

• Make sure to follow all assembly instructions carefully.

Improper assembly of this grill may be dangerous.

• NEVER use charcoal, lighter ﬂuid, gasoline, kerosene

or alcohol to ignite this grill.

• NEVER use charcoal briquettes or lighter ﬂuid in a

gas grill.

• DO NOT move grill while it is lit.

• When igniting the grill or cooking, DO NOT lean over

the grill.

• DO NOT place hands or ﬁngers at edge of the body

when the grill is hot.

• Keep children and pets away from the grill when in

use. Accessible parts may be very hot.

• DO NOT attempt to disconnect the gas regulator

and hose assembly or any gas ﬁtting while your grill

is operating.

• This grill SHOULD NOT be located under any

overhead unprotected combustible construction.

Always allow at least 24” from the top, bottom, back

and 24” from the sides of the grill (see below).

• This grill is an outside appliance and SHOULD

NOT be operated in a building, garage, or any other

enclosed area.

• DO NOT obstruct the ﬂow of combustion and

ventilation air. Keep the ventilation openings of the

cylinder enclosure free and clear of debris.

• Should the burner go out while the grill is in operation,

turn gas valve off, wait ﬁve minutes before attempting

to relight the grill, using the lighting instructions.

•

Keep this grill clear and free from combustible material,

gasoline and other ﬂammable vapors and liquids.

• NEVER store an extra or disconnected liquid propane

cylinder under or near this grill.

• Always use heat-resistant barbecue mitts or gloves

when operating the grill.

• DO NOT leave a hot grill unattended or move it

during operation.

• This grill is not intended to be used in or installed

on recreational vehicles, boats, portable trailers, or

in any moving location.

• DO NOT put a grill cover or anything ﬂammable on

the grill while the grill is in operation or is hot.

• Storage of an outdoor cooking gas appliance indoors

is permissible only if the cylinder is disconnected and

removed from the outdoor cooking gas appliance.

• When the grill is not in use, make sure the gas is

turned • OFF at the supply cylinder.

• Cylinders must be stored outdoors and out of the

reach of children. Cylinder must not be stored in a

building, garage or other enclosed areas.

• Always inspect the gas supply metal hose before

every use. If the metal hose shows any signs of

abrasions or cuts, DO NOT use the grill. The metal

hose must be replaced before using again.

• Always check the burner and venturi tubes for insects

and insect nests. A clogged tube can lead to a ﬁre

inside the grill.

•

Always check the connections for leaks each time you

connect and disconnect the LP gas supply cylinder.

• DO NOT enlarge the valve oriﬁces or burner ports

when cleaning the valves or burner.

• If you see, smell or hear hissing of gas escaping from

the LP gas cylinder, move away from the LP gas

cylinder. DO NOT attempt to correct the problem

yourself and call the ﬁre department.

• If a grease ﬁre occurs, turn • OFF the burner until the

ﬁre is out.

• DO NOT alter this grill in any manner. Any alteration

automatically voids the warranty.

• DO NOT use the grill in high wind situations.

Important Safety Information

24”

Warnings and Cautions contained in this

instruction manual may result in serious

bodily injury or death, or may result in a ﬁre

or explosion causing damage to property.

CAUTION

The pressure regulator and metal

hose assembly supplied with this grill

must be used. Any requirements for a

replacement regulator and metal hose

assembly must be made through the

manufacturer, LANDMANN-USA.

CAUTION

Important Safety Information

The LP gas supply cylinder to be used must be

constructed and marked in accordance with the

Speciﬁcation for LP Gas Cylinders of the U.S.

Department of Transportation (DOT) or the National

Standard of Canada, CAN/CSB-b339 (Cylinders,

Spheres, and Tubes for transportation of Dangerous

Goods).

State of California Proposition 65 Warnings

For more information go to: www.P65Warnings.

ca.gov

Portable LP gas grills require a fuel delivery system

which is comprised of a regulator and an L.P. gas

supply cylinder.

To avoid the possibility of tipping over the grill, NEVER

place more than 2 pounds in the barbecue basket.

Be sure to tighten all hardware (screws, nuts, bolts,

etc.) several times a year and before each grilling

season

NEVER leave cooking food unattended. Continually

observing the food will help in maintaining an even

temperature, conserve fuel, improve the food’s ﬂavor

and lessen ﬂare-ups.

Set up for Grilling

1. Attached propane cylinder

2. Ready for grilling

Prepare for transporting

1. Make sure grill is cool

2. Remove propane cylinder

3. Remove & clean Aroma bowl

4. Ready for transport

Caution: If transporting in a vehicle make sure to

use plastic or a tarp underneath the grill in case of

any grease or oil leaks.

A ﬁre causing death or serious

injury may occur if the following is

not followed exactly:

NEVER store or use gasoline or other

volatile substances in the vicinity

of this grill. NEVER store a spare

propane cylinder in the vicinity of

this grill, or in the vicinity of another

potential heat source.

DANGER

DO NOT store spare gas cylinder in

or near grill.

Place dust cap on cylinder valve outlet

whenever the cylinder is not in use.

Install only the type of dust cap on

cylinder valve outlet that is provided

with the cylinder valve. Other types of

caps or plugs may result in leakage of

propane.

WARNING

This product can expose you to

chemicals, including lead compounds,

which are known to the state of

california to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm.

WARNING

Fuels used in liqueﬁed propane gas

appliances, and the products of

combustion of such fuels, can expose

you to chemicals including carbon

monoxide, which is known to the state

of california to cause birth defects or

other reproductive harm.

WARNING

Liquid Propane (LP) Safety Information

General Information

• This grill is design certiﬁed by ETL for use with 16.4

ounce disposable liquid propane cylinders.

• This grill CANNOT be converted to natural gas.

DO NOT attempt to convert this grill to a different

gas type.

Safety Information

• LP gas has an odor similar to natural gas.

• LP gas is heavier than air and leaking gas may

collect in low areas and resist dispersion.

• LP gas cylinders should not be dropped or handled

roughly.

• DO NOT use a damaged LP gas cylinder. A dented

or rusty LP gas cylinder or an LP gas cylinder with a

damaged valve which may be hazardous and should

be replaced with a new cylinder immediately.

• ALWAYS close the cylinder valve after use.

• ALWAYS close the cylinder valve when disconnecting

the regulator.

• ALWAYS treat possible empty LP gas cylinders with

the same care as a full LP gas cylinder. There may

still be gas pressure inside a possible empty LP gas

cylinder.

• NEVER store or transport an LP gas cylinder where

the temperature can reach 125° F (52° C).

• Keep LP gas cylinders away from children and pets.

• DO NOT store disconnected LP gas cylinders in a

building, garage or other enclosed areas.

• If the LP gas cylinder is kept in the grill between uses,

make sure to keep both the grill and the cylinder in

an outdoor area with good ventilation.

• ALWAYS leak test the LP gas cylinder connection to

the regulator when ever changing LP gas cylinders.

Important

The United States LP gas appliance installation must

conform with local codes and ordinances. In the

absence of local codes, appliance installation must

conform with either the National Fuel Gas Code, ANSI

Z223.1/NFPA54, Natural Gas and Propane Appliance

code, CSA B149.1, or Propane Storage and Handling

Code, B149.2, as applicable. For Canada, installation of

this grill must comply with local codes and/or Standard

CSA-B149.2 (Propane Storage and Handling Code).

Please review the below guidelines and safety information when using Liquid Propane (LP) gas.

Package Contens

Part Description Quantity

1 LANDMANN 800 barbecue 1

2 Temperature probe 1

3 Barbecue basket 1

4 Aroma bowl 1

5 20 Lb LP tank adapter and hose 1

Preparation

Before beginning assembly of this grill, please remove all packing material and verify that all of the assembly

parts are included (see Package Contents on pages 6). If any part is missing or damaged, DO NOT attempt

to assemble the product.

Assembly Instructions

Step 1

Step 2

Assembly Instructions

Step 3

Step 4

AA batteries not included

Connecting and disconnecting the gas cylinder

Installing 16.4 ounce disposable LP Gas cylinder

NOTE: Your portable grill is set up from factory to use

a 16.4 ounce disposable LP Gas cylinder.

Before attaching LP Gas cylinder make sure the

control knob is in the OFF position.

Remove plastic cap from top of LP Gas cylinder and

screw cylinder into regulator hand tight.

1. Disconnect the LP Gas cylinder from the regulator

valve when the grill is not in use.

2. DO NOT obstruct the ﬂow of combustion air and

ventilation air to the grill.

Use only the gas speciﬁed.

Keep the grill on a level surface.

Keep the Aroma bowl empty at start up.

Placement of the gas cylinder during use

During use, the LP gas cylinder can be stored in the

rear compartment.

Only use standard 16.4 ounce LP gas cylinders with a

threaded connection (maximum size 4” wide x 8” high /

453g / 1 lb).

Use with an 20 Lb LP cylinder

The LANDMANN 800 barbecue can also be operated with

an 20 Lb LP cylinder. To do so, connect the 20 Lb LP tank

adapter and hose (5) to the cylinder’s pressure regulator.

Attach the pressure regulator of the hose to the 20 Lb LP

cylinder (see operating manual).

Position the gas cylinder next to the barbecue.

Checking for Leaks

1. Make 2-3 oz. of leak solution by mixing one part

liquid dishwashing soap with three parts water.

2. Make sure the control knob is in the OFF position.

3. Spray some solution on the tank valve up to the

valve connection.

4. Inspect the solution at the connections for bubbles.

If no bubbles appear, the connection is secure.

5. If bubbles appear, you have a leak. Go to step 6.

6. Disconnect the regulator from the tank and

reconnect. Make sure the connection is tight and

secured.

7. Retest with solution.

8. If “growing” bubbles appear do not use or move

the LP cylinder. Contact an LP gas supplier or your

ﬁre department!

To prevent ﬁre or explosion hazard

when testing for a leak:

ALWAYS perform the 'leak test'

before lighting the grill and each time

the cylinder is connected for use.

2. DO NOT smoke or allow other

sources of ignition in the area while

conducting a leak test.

3. Conduct the leak test outdoors in a

well-ventilated area.

4. DO NOT use matches, lighters or a

ﬂame to check for leaks.

5. DO NOT use grill until all leaks have

been stopped. If you are unable to

stop a leak, disconnect the propane

supply, call for gas appliance service

or your local propane gas supplier.

DANGER

Operation

Prior to the ﬁrst use, it is important to clean your grill

with heat. This will clean the internal parts by burning

off any residue and odor from the manufacturing

process. To perform this cleaning, operate the grill for

approximately 5-10 minutes at the highest heat setting.

IMPORTANT

Please read these instructions before attempting to

light the grill.

Lighting Instructions:

1. Read all instructions before lighting grill.

2. Open the two side panels and insert the aroma bowl.

3. Either attach 1 lb. portable LP cylinder or 20 Lb. LP

cylinder to appliance, open the gas supply valve if

using a 20 Lb. LP cylinder (see Instruction Manual).

4. Rotate the control knob to the MAX position and

then “press in” and hold on the knob.

5. Press the electronic igniter button (you should hear

a ticking sound).

6. Once the burner is lit continue “pressing in” on the

control knob for 15 to 20 seconds.

7. If the burner does not ignite, turn the control knob

to the OFF position. Wait for 5 minutes for the gas

to dissipate and then repeat steps 4-6.

8. To extinguish the burner, push in the control knob

and turn clockwise to the OFF position.

Always remove gas cylinder and aroma bowl before

transporting or storing grill.

Match Lighting

1. Strike and place a long wooden match or use a

long butane lighter hold the ﬂame near the ports

on the burner.

2. Push and turn the control knob counterclockwise

to the “Max” position.

3. Once the burner is lit continue “pressing in” on the

control knob for 15 to 20 seconds.

4. If ignition does not occur in 5 seconds, turn the

burner control off, wait 5 minutes, and repeat the

lighting procedure.

5. To extinguish the burner, push in the control knob

and turn clockwise to the OFF position.

Moving and Storage

Caution: A collision with the grill, as with any metal

object, could cause injury. Use care when moving a

portable gas grill.

Moving the grill:

DO NOT move the grill while it is lit or hot.

Remove liquid propane cylinder.

Clean and remove the Aroma bowl before moving the

grill to prevent spills.

Move with the grill slowly, DO NOT run while moving

the grill.

After moving the grill:

Check all gas connections for leaks that could occur

from the movement.

Igniter

Set

Press & Hold

On/Off

Press & Hold

DO NOT lean over the open grill

when lighting.

WARNING

Failure to follow the ﬁve-minute

waiting period may result in an

explosive ﬂare-up, which can cause

serious bodily injury or death.

WARNING

Please use the following guidelines to keep your grill

clean and looking new. Before any cleaning, make sure

the control knob is in the OFF position and grill is cool

to the touch.

Cleaning the barbecue

Note: The infrared burner must not come in contact

with water.

Wipe the porcelain enamelled area around the burner

with a damp cloth. Do not allow any water to touch the

burner.

The barbecue basket and the aroma bowl can be

cleaned in the dishwasher.

Checking the Flame

The ﬂame coming out of the burner should be a red

combination.

To clean burner

• Make sure all burner ports are clear of any clogs.

Tip: Use a pin or paper clip to unclog.

• Make sure the burner is free of any damage. If

damage is found, replace the burner.

Important: Do not leave the grill outside during

inclement weather unless it is covered (cover sold

separately). Rain water can collect inside of the grill, or

in the Aroma bowl if left uncovered.

Caution: All cleaning and maintenance should be done

only when the grill is cool & with the fuel supply turned

off at the cylinder. Disposable liquid propane cylinders

should be detached from the grill during cleaning.

Replacing the batteries

The electronic ignition and the Bluetooth thermometer

are powered by three AA batteries (not included).

Open the door of the rear compartment and remove

the cover of the battery compartment. Insert or replace

three AA batteries.

Operation

Steps to follow before storing grill:

Clean the grill, including the Amora bowl. For outdoor

use only. If the grill is stored indoors, detach the

cylinder outdoors. If left outdoors, remove the cylinder

and cover the grill for protection from the weather.

Grill covers may be purchased from a grill dealer or

Landmann USA.

Shutting Off the Grill

1. Close the gas supply (see operating manual).

2. Press the control knob and turn it clockwise to the

0 OFF position.

Caution: DO NOT touch hot grill parts with your bare

hands! Always use protective gloves.

Thermometer Controls

Igniter

• Ignite the burner

Set

Press & Hold

• Temperature mode

• Timer mode

• Set the temperature

• Set the timer

On/Off

Press & Hold

• Turn the thermometer on/off

• Start & Stop the timer

• Select between °C and °F

• Temperature sensor not connected

• Temperature above 300°C / 572°F

To turn off the alarm, press any button (except

igniter).

Note: Changes to the temperature or the timer and

alarm signals are not transferred between the device

and the app.

Care and Maintenance

Cooking Methods And Grilling Tips

Before Grilling

• Make sure that the food items are completely thawed

before grilling.

• Heat the grill on high for 5-10 minutes.

• The preheating process with high heat is necessary

to brown and seal juices of the food.

• For high-fat meat and poultry, trim excess fat from

meats and shorten the preheat time. Both will help

reduce ﬂare-ups from dripping grease.

• Lightly oil the basket when cooking low-fat meat,

ﬁsh or poultry. Beware that using too much oil can

cause a gray ash to deposit on the food.

During Grilling

• Turn foods only once if possible. Juices are lost

when meat is turned several times.

• Turn basket just when the juices begin to appear on

the surface.

• Avoid puncturing or cutting the meat to test

doneness. This allows the juices to escape.

• Add sauces only during the last 10 minutes of

cooking to avoid burning the sauce.

• The doneness of the meat will be controlled by the

type of meat, the size, shape and thickness of the

meat, the heat setting or method, and the length of

time on the grill.

• Cooking time will be longer far location.

• Allow for more cooking time on cold and windy

days, or at higher altitudes. In reverse, allow for less

cooking time in extremely hot weather.

• Grilling conditions may require adjustments of the

burner to obtain and maintain the correct cooking

temperatures.

• NEVER use water to extinguish ﬂame on a gas grill.

Troubleshooting

DO NOT spray

water on the gas

ﬂames- this could

damage the grill

CAUTION

Problem Cause Solution

Grill will not light.

1. Liquid propane cylinder gas level is low.

2. Igniter batteries is not properly installed

or batteries needs to be replaced.

3. Burner ports, oriﬁces have blockage.

4. “Match lighting” may be necessary.

5. Connections to the igniter are loose.

6. No spark shows at igniter tip.

1. Replace liquid propane cylinder.

2. Properly install or replace igniter

batteries.

3. Clean the components.

4. “Match lighting” light grill per this man-

ual’s instructions.

5. Reconnect or replace wiring to igniter.

6. Replace igniter.

Flame will not stay

lit.

1. Liquid propane cylinder gas level is low.

2. Burner is dirty.

3. Not following proper lighting instruc-

tions.

1. Replace Liquid propane cylinder.

2. Clean any debris off burner.

3. Once the burner is lit the control

knob must be “pressed in” for 15

to 20 seconds. This will heat up the

thermocouple (safety system) and

allow the burner to stay lit.

Flame is low,

irregular or noisy.

1. Liquid propane cylinder gas level is low.

2. Burner ports may be clogged.

3. Grill may be in an area that is too windy.

4. There are obstructions such as grease

debris, or insects in air inlets.

1. Replace liquid propane cylinder.

2. Check and clean the burner ports.

3. Wait until wind subsides to continue.

4. Clean burner air inlets of obstructions.

Excessive ﬂare-ups

1. Flare-up are normally caused by exces-

sive fat from meat being grilled.

2. Basket is dirty.

3. The cooking temperature may be too high.

4. Food is overcooked or burnt.

5. Aroma bowl is full of grease.

1. Trim fat from meat being grilled.

2. Make sure basket is clean.

3. Keep ﬂame on low.

4. Move grilling basket to a setting

furthest away from the burner until

the ﬂames subside.

5. Clean Aroma bowl.

Grill does not get hot

enough.

1. Liquid propane cylinder gas level is low.

2. The 1 Lb LP cylinder may be freezing up.

1. Replace liquid propane cylinder.

2. Turn control valve to the OFF

position, wait 5-10 minutes for

cylinder temperature to rise, then

relight burner. If using grill for longer

periods of time, connect to a 20 Lb

LP cylinder for best results.

Replacement Parts

AS AT

Replacement Part List

Part Description QTY Part #

AA Magnet 2 LM800-034

AB Rubber ring 1 LM800-067

AC Rear cabinet ASSY 1 LM800-008-U

AD Heat shield 1 1 LM800-009

AE Side door ASSY 1 LM800-004

AF Top door hinge 1 LM800-017

AG Door hinge A 1 LM800-015

AH Infrared burner ASSY 1 LM800-026

AI Front cabinet ASSY 1 LM800-001

AJ Side cabinet ASSY 1 LM800-005

AK Door hinge B 1 LM800-016

AL Bottom door hinge 1 LM800-018

AM Heat shield 2 1 LM800-010-U

AN Gas hose ASSY 1 LM800-024-U

AO Gas regulator 1 LM800-022-U

AP Temperature probe wire 1 LM800-030

AQ Adjustable foot 4 LM800-021

AR Gas nozzle bracket 1 LM800-013

Part Description QTY Part #

AS Bottom side panel hinge 2 LM800-003

AT Temperature probe 1 LM800-028-1

AU Bluetooth thermometer 1 LM800-028-U

AV Right cabinet ASSY 1 LM800-011

AW Control valve ASSY 1 LM800-023-U

AX Electrode & wire 1 LM800-012

AY Thermocouple ASSY 1 LM800-032

Electrode/Thermocouple

bracket

1 LM800-002

BA Left side panel 1 LM800-006

BB Door bracket 1 LM800-014

BC Aroma bowl 1 LM800-020

BD Control knob 1 LM800-027

BE Right side panel 1 LM800-007

BF Gas hose 1 LM800-025

BG Gas nozzle 1 LM800-029-U

BH Barbecue basket 1 LM800-019

20 Lb LP tank adapter

& hose

LM800-068

(GA09)

Warranty

This Liquid Propane Gas Grill is warranted to be free of defects in material and workmanship when properly

assembled, used in a normal outdoor setting and cared for as directed in these instructions for the below time

periods from the date of the original retail purchase.

5 years - Stainless steel panels

2 years - All other parts

This warranty does not cover rust, fading, peeling damage or issues related to neglect, abuse, accident, misuse,

misapplication, improper assembly, transportation damages, commercial use or ANY modiﬁcations made to this

product.

Repair labor is not covered. This warranty is the only warranty offered and is in lieu of all other warranties, whether

expressed or implied, which includes implied warranty, merchandising or use for a particular purpose.

All replacement parts that meet the warranty requirements will be shipped at no charge via the discretion of

the manufacturer (ground shipments, US Mail, UPS or FedEx). Any special handling charges (i.e. Second Day,

overnight, etc.) will be the responsibility of the consumer.

All warranty claims apply only to the original purchaser and require a proof of purchase verifying the purchase date.

Do not return parts without ﬁrst obtaining a return authorization number from our customer service department.

Our customer service department can be reached at 1-800-321-3473 8:00 AM - 5:00 PM (EST) English Only, or

Email [email protected]

Please note for the United States, that some state states do not allow the exclusion or limitation of incident or

consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions

may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other legal rights which

may vary from state to state.

Landmann USA, Inc.

7405 Graham Rd

Fairburn, Ga 302130

www.landmann-usa.com

Français p. 17

Español p. 33

Conforme à ANSI STD Z21.89-2017

Certiﬁé selon CSA STD 1.18-2017

Appareil de cuisson au gaz en extérieur

Cet appareil est conçu pour une

utilisation en extérieur uniquement.

Il ne s’agit pas d’un

appareil commercial.

5014293

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE,

D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

IMPORTANT :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR S'Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT

LANDMANN 800

MODÈLE 12302

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner chez le revendeur, contacter notre

service après-vente au: 1-800-321-3473 de 8h00 à 17h00 (EST) (anglais uniquement), ou envoyer un courriel à:

[email protected]

Table des matières

Informations de sécurité importantes................ 19-20

Informations de sécurité relatives au propane liquide (PL)

.21

Étendue des fournitures ..........................................22

Préparation .............................................................. 23

Instructions de montage ................................... 23-24

Raccordement et débranchement de la bouteille de gaz

.25

Fonctionnement ................................................ 26-27

Entretien et maintenance ........................................27

Méthodes et conseils de cuisson ............................28

Dépannage ..............................................................29

Pièces de rechange ........................................... 30-31

Garantie ................................................................... 32

Monteur/installateur

Ces instructions de service contiennent des informations importantes nécessaires pour le montage correct et l'utili-

sation sûre de cet appareil. Lire et respecter tous les avertissements et instructions avant de monter et d'utiliser cet

appareil.

Laisser ces instructions au client.

Caractéristiques techniques

Apport thermique: 13500BTU/h

Catégorie: propane liquide

Combustible: bouteilles jetables de propane 16,4 onces

Régulateur: pièce Landmann LM800-022-U

Client/utilisateur

Respecter tous les avertissements et instructions lors de l'utilisation de cet appareil.

Conserver ces instructions pour s'y référer ultérieurement.

Si une odeur de gaz est perçue:

1. Couper le gaz qui alimente l'appareil.

2. Éteindre toute ﬂamme nue.

3. Si l'odeur persiste, se tenir à l'écart de l'appareil

et appeler immédiatement le fournisseur de gaz

ou les pompiers.

4. Tout manquement au respect de ces

instructions peut entraîner une explosion

ou un risque de brûlure qui peut engendrer

des dommages matériels, des blessures

corporelles ou la mort.

1. NE PAS entreposer ou utiliser de l'essence ou tout

autre liquide ou vapeur inﬂammable à proximité de

cet appareil ou tout autre appareil.

2. Il est interdit d'entreposer une bouteille de gaz PL

(propane liquide) non raccordée pour l'utilisation à

proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

3. Ce barbecue est destiné à une UTILISATION EN

EXTÉRIEUR uniquement et ne doit pas être utilisé

dans un bâtiment, un garage, sous des surplombs

ou toute autre zone fermée.

4. NE PAS laisser un barbecue allumé sans surveillance.

Tenir les enfants et les animaux à distance du

barbecue en toutes circonstances.

5. Cet appareil est conçu pour une utilisation en

extérieur uniquement. Il ne s'agit pas d'un appareil

commercial.

DANGER

AVERTISSEMENT

• Veiller à suivre scrupuleusement toutes les

instructions de montage. Le montage incorrect de

ce barbecue peut se révéler dangereux.

• NE JAMAIS utiliser de charbon, d'essence à

briquets, d'essence, de kérosène ou d'alcool pour

allumer ce barbecue.

• NE JAMAIS utiliser des briquettes de charbon ou de

l'essence à briquets dans un barbecue à gaz.

• NE PAS déplacer le barbecue lorsqu'il est allumé.

• NE PAS se pencher au-dessus du barbecue lors de

l'allumage ou de la cuisson.

• NE PAS placer les mains ou les doigts sur le bord du

corps lorsque le barbecue est chaud.

• Tenir les enfants et les animaux à distance du

barbecue lors de l'utilisation. Les pièces accessibles

peuvent être brûlantes.

• NE PAS tenter de débrancher le régulateur de gaz et

l'assemblage de tuyau ou tout autre raccord de gaz

lorsque le barbecue est en service.

• IL EST INTERDIT de placer ce barbecue sous une

construction combustible au-desssus de la tête non

protégée. Toujours respecter une distance minimale

de 24" par rapport au bas, au haut et à l'arrière et

de 24" par rapport aux côtés du barbecue (voir ci-

dessous).

• Ce barbecue est un appareil d'extérieur et NE DOIT

PAS être exploité dans un bâtiment, un garage ou

toute autre zone fermée.

• NE PAS obstruer le ﬂux d'air de combustion et de

ventilation. Tenir les oriﬁces de ventilation du corps

de la bouteille dégagés et exempts de débris.

• Si le brûleurs devait s'éteindre lorsque le barbecue

est en service, fermer toutes la valve de gaz, attendre

cinq minutes avant de tenter de rallumer le barbecue

à l'aide des instructions d'allumage.

•

Garder ce barbecue dégagé et exempt de matériau

combustible, d'essence ou d'autres vapeurs et liquides

inﬂammables.

• NE JAMAIS entreposer une bouteille de propane

liquide supplémentaire ou débranchée sous ou à

proximité de ce barbecue.

• Toujours utiliser des gants ou des maniques

thermorésistant(e)s pour barbecue lors de

l'exploitation du barbecue.

• NE PAS laisser un barbecue chaud sans surveillance

et ne pas le déplacer pendant l'exploitation.

• Ce barbecue n'est pas destiné à être utilisé dans

ou installé sur des véhicules de loisir, des bateaux,

des remorques mobiles ou tout autre emplacement

mobile.

• NE PAS placer une housse de protection pour

barbecue ou tout autre objet inﬂammable sur le

barbecue lorsqu'il est en service ou qu'il est chaud.

• L'entreposage d'un appareil de cuisson au gaz

d'extérieur à l'intérieur est permis uniquement si la

bouteille est débranchée et retirée de l'appareil de

cuisson au gaz d'extérieur.

• Lorsque le barbecue n'est pas utilisé, s'assurer que

le gaz est COUPÉ sur la bouteille d'alimentation.

• Les bouteilles doivent être entreposées à l'extérieur

et hors de portée des enfants. La bouteille ne doit

pas être entreposée dans un bâtiment, un garage ou

d'autres zones fermées.

• Toujours inspecter le tuyau métallique d'alimentation

en gaz avant chaque utilisation. Si le tuyau métallique

présente des signes d'abrasion ou de coupure, NE

PAS utiliser le barbecue. Le tuyau métallique doit

être remplacé avant de réutiliser l'appareil.

• Toujours contrôler l'absence d'insectes et de nids

d'insectes sur le brûleur et les tubes de Venturi.

Un tube obstrué peut entraîner un incendie dans le

barbecue.

•

Toujours vériﬁer l'absence de fuites sur les

raccordements à chaque raccordement et

débranchement de la bouteille d'alimentation en

gaz PL.

• NE PAS élargir les oriﬁces des valves ou du brûleur

lors du nettoyage des valves ou du brûleurs.

Informations de sécurité importantes

24”

Les avertissements et mises en garde

contenus dans ces instructions de service

peuvent entraîner de graves blessures

corporelles ou la mort, ou peuvent déclencher

un incendie ou une explosion engendrant des

dommages matériels.

ATTENTION

L'assemblage de régulateur de pression

et de tuyau métallique fourni avec ce

barbecue doit être utilisé. Toute demande

de régulateur et d'assemblage de

tuyau métallique de rechange doit être

effectuée par l'intermédiaire du fabricant,

LANDMANN-USA.

ATTENTION

Informations de sécurité importantes

• Si un échappement de la bouteille de gaz PL est

vu, senti ou entendu sous forme d'un sifﬂement,

s'écarter de la bouteille de gaz PL. NE PAS tenter

de résoudre le problème soi-même, et appeler les

pompiers.

• Si un feu de graisse se déclare, ÉTEINDRE le brûleur

jusqu'à ce que le feu s'éteigne.

• NE PAS modiﬁer ce barbecue de quelque façon que

ce soit. Toute modiﬁcation annule automatiquement

la garantie.

• NE PAS utiliser le barbecue dans des conditions de

vent fort.

La bouteille d'alimentation en gaz PL à utiliser doit

être construite et marquée conformément à la

spéciﬁcation relative aux bouteilles de gaz PL du

Ministère américain des transports (DOT) ou de

la Norme nationale canadienne CAN/CSB-b339

(bouteilles, sphères et tubes pour le transport de

marchandises dangereuses).

Avertissements de la Proposition 65 de l'État de

Californie

Pour plus d'informations, consulter:

www.P65Warnings.ca.gov

Les barbecues à gaz PL mobiles requièrent un

système d'alimentation en combustible constitué

d'un régulateur et d'une bouteille d'alimentation en

gaz PL.

Pour éviter toute possibilité de renversement du

barbecue, NE JAMAIS placer plus de 2 livres dans le

panier du barbecue.

S'assurer de serrer toutes les pièces (vis, écrous,

boulons, etc.) plusieurs fois par an et avant chaque

saison d'utilisation du barbecue

NE JAMAIS laisser d'aliments en train de cuire sans

surveillance. Surveiller en permanence les aliments

aide à maintenir une température constante, à

économiser du combustible, à améliorer la saveur des

aliments et à limiter les ﬂambées soudaines.

Installation pour griller des aliments

1. Brancher la bouteille de propane

2. Barbecue prêt pour griller des aliments

Préparation au transport

1. S'assurer que le barbecue est froid

2. Retirer la bouteille de propane

3. Retirer et nettoyer la coupe d'arôme

4. Barbecue prêt pour le transport

Attention: en cas de transport dans un véhicule,

s'assurer d'utiliser du plastique ou une bâche sous

le barbecue, au cas où de la graisse ou de l'huile

coule.

Un incendie entraînant la mort ou des

blessures graves peut se déclarer

si les points suivants ne sont pas

scrupuleusement respectés:

NE JAMAIS entreposer ou utiliser de

l'essence ou toute autre substance

volatile à proximité de ce barbecue.

NE JAMAIS entreposer une bouteille

de propane de rechange à proximité

de ce barbecue ou à proximité de toute

autre source potentielle de chaleur.

DANGER

NE PAS entreposer de bouteilles

de gaz de rechange dans ou à

proximité du barbecue.

Placer un capuchon anti-poussière

sur la valve de la bouteille lorsqu'elle

n'est pas utilisée. Installer uniquement

le type de capuchon anti-poussière

fourni avec la valve de la bouteille sur

la sortie de la valve de la bouteille.

Les autres types de capuchons ou

bouchons peuvent entraîner une fuite

de propane.

AVERTISSEMENT

Ce produit peut exposer à de substances

chimiques, y compris des composés

de plomb, qui sont reconnues par

l'état de Californie comme causes de

cancer, de malformations congénitales

ou d'autres troubles de l'appareil

reproducteur.

AVERTISSEMENT

Les combustibles utilisés dans les

appareils au gaz propane liquéﬁé et

les produits de combustion de tels

combustibles peuvent exposer à des

substances chimiques, y compris le

monoxyde de carbone, reconnu par

l'état de Californie comme cause de

malformations congénitales et d'autres

troubles de l'appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT

Informations de sécurité relatives au propane liquide (PL)

Informations générales

• La conception de ce barbecue est certiﬁée par ETL

pour une utilisation avec des bouteilles de propane

liquide jetables de 16,4onces.

• Ce barbecue NE PEUT PAS

être converti pour le gaz naturel.

NE PAS tenter de convertir ce barbecue pour un

type de gaz différent.

Informations de sécurité

• L'odeur du gaz PL est similaire à celle du gaz naturel.

• Le gaz PL est plus lourd que l'air et du gaz qui fuit

peut s'accumuler dans des zones basses et résister

à la dispersion.

• Les bouteilles de gaz PL ne doivent pas être lâchées

ni manipulées avec brutalité.

• NE PAS utiliser une bouteille de gaz PL

endommagée. Une bouteille de gaz PL cabossée ou

rouillée ou une bouteille de gaz PL avec une valve

endommagée susceptible d'être dangereuse doit

être immédiatement remplacée par une nouvelle

bouteille.

• TOUJOURS fermer la valve de la bouteille après

utilisation.

• TOUJOURS fermer la valve de la bouteille lors du

débranchement du régulateur.

• TOUJOURS manipuler les bouteilles de gaz PL

potentiellement vides avec autant de précaution

qu'une bouteille de gaz PL pleine. De la pression

de gaz peut être encore présente à l'intérieur d'une

bouteille de gaz PL potentiellement vide.

• NE JAMAIS entreposer ou transporter une bouteille

de gaz PL dans un endroit où la température peut

atteindre 125°F (52°C).

• Tenir les bouteilles de gaz PL hors de portée des

enfants et des animaux.

• NE PAS entreposer des bouteilles de gaz PL

débranchées dans un bâtiment, un garage ou

d'autres zones fermées.

• Si la bouteille de gaz PL est conservée dans le

barbecue entre les utilisations, s'assurer de conserver

à la fois le barbecue et la bouteille dans une zone à

l'extérieur avec une bonne ventilation.

• TOUJOURS effectuer un test de fuite sur le raccord

entre la bouteille de gaz PL et le régulateur lors du

remplacement des bouteilles de gaz PL.

Important

L'installation de l'appareil au gaz PL des États-Unis

doit être conforme aux règlements et décrets locaux.

En l'absence de règlements locaux, l'installation de

l'appareil doit être conforme soit au National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA54, soit au Natural Gas and

Propane Appliance code, CSA B149.1, soit au Propane

Storage and Handling Code, B149.2, si applicable.

Pour le Canada, l'installation de ce barbecue doit être

conforme aux règlements locaux et/ou à la norme

CSA-B149.2 (Propane Storage and Handling Code).

Examiner les directives et consignes de sécurité ci-dessous lors de l'utilisation du gaz au propane

liquide (PL).

Étendue des fournitures

Pièce Description Quantité

1 Barbecue LANDMANN 800 1

2 Sonde de température 1

3 Panier du barbecue 1

4 Coupe d'arôme 1

5 Flexible et adaptateur de la bouteille de PL 20 livres 1

Préparation

Avant de commencer le montage de ce barbecue, retirer l'intégralité de l'emballage et vériﬁer que toutes

les pièces de montage sont incluses (voir Étendue des fournitures en page 6). Si une pièce manque ou est

endommagée, NE PAS tenter de monter le produit.

Instructions de montage

Étape 1

Étape 2

Instructions de montage

Étape 3

Étape 4

Piles AA non fournies

Raccordement et débranchement de la bouteille de gaz

Installation de la bouteille de gaz PL jetable 16,4onces

REMARQUE : le barbecue mobile est réglé en

usine pour utiliser une bouteille de gaz PL jetable de

16,4onces.

Avant de ﬁxer la bouteille de gaz PL, s'assurer que

le bouton de commande est en position OFF (arrêt).

Retirer le capuchon en plastique du haut de la bouteille

de gaz PL et visser fermement la bouteille dans le

régulateur à la main.

1. Débrancher la bouteille de gaz PL de la valve du

régulateur lorsque le barbecue n'est pas utilisé.

2. NE PAS obstruer le ﬂux d'air de combustion et d'air

de ventilation du barbecue.

Utiliser uniquement le gaz spéciﬁé.

Garder le barbecue sur une surface plane.

Garder la coupe d'arôme vide au démarrage.

Placement de la bouteille de gaz pendant l'utilisation

Pendant l'utilisation, la bouteille de gaz PL peut être

entreposée dans le comaprtiment arrière.

Utiliser uniquement des bouteilles de gaz PL

16,4onces standards avec raccord ﬁleté (dimensions

maximales 4” de largeur x 8” de hauteur /

453g / 1livre).

Utilisation avec une bouteille de PL 20livres

Le barbecue LANDMANN 800 peut également être

exploité avec une bouteille de PL 20livres. Pour ce faire,

raccorder le ﬂexible et l'adaptateur de la bouteille de PL

20livres (5) sur le régulateur de pression de la bouteille.

Fixer le régulateur de pression du ﬂexible sur la bouteille

de PL 20livres (voir les instructions de service).

Positionner la bouteille de gaz prés du barbecue.

Contrôle des fuites

1. Préparer une solution pour fuites de 2 à 3 onces en

mélangeant une dose de liquide vaisselle avec trois

doses d'eau.

2. S'assurer que le bouton de commande est en

position OFF (arrêt).

3. Pulvériser de la solution sur la valve de la bouteille

jusqu'au raccord de la valve.

4. Inspecter si la solution fait des bulles sur les

raccords. Si aucune bulle n'apparaît, le raccord est

sûr.

5. Si des bulles apparaissent, une fuite est présente.

Aller à l'étape 6.

6. Débrancher le régulateur de la bouteille et le

rebrancher. S'assurer que le raccord est serré et

sûr.

7. Réitérer le test avec la solution.

8. Si des bulles de plus en plus grosses se forment, ne

pas utiliser ou déplacer la bouteille de PL. Contacter

un fournisseur de gaz PL ou les pompiers!

Pour éviter tout risque d'incendie ou

d'explosion lors du test de fuite:

TOUJOURS effectuer le « test de

fuite» avant l'allumage du barbecue

et à chaque fois que la bouteille est

raccordée pour utilisation.

2. NE PAS fumer ou permettre d'autres

sources d'allumage dans la zone lors

de la réalisation d'un test de fuite.

3. Effectuer le test de fuite à l'extérieur,

dans une zone bien ventilée.

4. NE PAS utiliser d'allumettes, de

briquets ou une ﬂamme pour vériﬁer

l'absence de fuites.

5. NE PAS utiliser le barbecue avant

que toutes les fuites aient été

colmatées. Si le colmatage d'une

fuite est impossible, débrancher

l'alimentation en propane, appeler

un service pour appareils au gaz ou

le fournisseur local de gaz propane.

DANGER

Fonctionnement

Avant la première utilisation, il est important de nettoyer

le barbecue avec de la chaleur. Cela va nettoyer les

pièces internes en brûlant les résidus ou les odeurs

issus du processus de fabrication. Pour effectuer ce

nettoyage, faire fonctionner le barbecue pendant

environ 5 à 10minutes au réglage de chaleur maximal.

IMPORTANT

Lire ces instructions avant de tenter d'allumer le barbecue.

Instructions d'allumage:

Lire toutes les instructions avant l'allumage du

barbecue.

1. Ouvrir les deux panneaux latéraux et insérer la coupe

d'arôme.

2. Fixer soit une bouteille de PL portative 1 livre, soit

une bouteille de PL 20livres sur l'appareil, ouvrir la

vanne d'alimentation en gaz si une bouteille de PL

20livres est utilisée (voir les instructions de service).

3. Tourner le bouton de commande en position MAX

puis enfoncer et maintenir le bouton.

4. Appuyer sur le bouton d'allumage électronique (un

tic doit être entendu).

5. Une fois le brûleur allumé, continuer d'enfoncer le

bouton de commande pendant 15 à 20secondes.

6. Si le brûleur ne s'allume pas, tourner le bouton

de commande en position OFF (arrêt). Attendre 5

minutes pour que le gaz se dissipe et réitérer les

étapes 4 à 6.

7. Pour éteindre le brûleur, enfoncer le bouton de

commande et le tourner dans le sens horaire en

position OFF (arrêt).

8. Pour éteindre le brûleur, enfoncer le bouton de

commande et le tourner dans le sens horaire en

position OFF (arrêt).

Toujours retirer la bouteille de gaz et la coupe

d'arôme avant de transporter ou d'entreposer le

barbecue.

Allumage avec une allumette

1. Craquer et placer une longue allumette en bois ou

utiliser un long briquet au butane et maintenir la

ﬂamme près des oriﬁces sur le brûleur.

2. Enfoncer et tourner le bouton de commande dans

le sens antihoraire en position «Max».

3. Une fois le brûleur allumé, continuer d'enfoncer le

bouton de commande pendant 15 à 20secondes.

4. Si l'allumage ne s'effectue pas dans les 5secondes,

désactiver la commande du brûleur, attendre 5

minutes et réitérer la procédure d'allumage.

5. Pour éteindre le brûleur, enfoncer le bouton de

commande et le tourner dans le sens horaire en

position OFF (arrêt).

Déplacement et entreposage

Attention : une collision avec le barbecue ou avec

un quelconque objet métallique peut engendrer des

blessures. Être vigilant lors du déplacement d'un

barbecue au gaz mobile.

Déplacement du barbecue:

NE PAS déplacer le barbecue lorsqu'il est allumé ou

chaud.

Retirer la bouteille de propane liquide.

Nettoyer et retirer la coupe d'arôme avant de déplacer

le barbecue pour éviter tout renversement.

Se déplacer doucement avec le barbecue, NE PAS

courir lors du déplacement du barbecue.

Igniter

Set

Press & Hold

On/Off

Press & Hold

NE PAS se pencher au-dessus du

barbecue ouvert lors de l'allumage.

AVERTISSEMENT

Tout manquement au respect de la

période de cinq minutes d'attente peut

entraîner une ﬂambée explosive, qui peut

causer de graves blessures corporelles

ou la mort.

AVERTISSEMENT

Utiliser les directives suivantes pour garder le barbecue

propre et conserver son aspect neuf. Avant chaque

nettoyage, s'assurer que le bouton de commande est

en position OFF (arrêt) et que le barbecue est froid au

toucher.

Nettoyage du barbecue

Remarque: le brûleur infrarouge ne doit pas entrer

en contact avec de l'eau.

Essuyer la zone émaillée en porcelaine autour du

brûleur avec un chiffon humide. Ne pas laisser d'eau

entrer en contact avec le brûleur.

Le panier du barbecue et la coupe d'arôme peuvent

être nettoyés au lave-vaisselle.

Contrôle de la ﬂamme

La ﬂamme sortant du brûleur doit être une combinaison

de rouge.

Nettoyer le brûleur

• S'assurer que tous les oriﬁces du brûleur sont

exempts d'obstructions.

Conseil: utiliser une épingle ou un trombone pour

retirer les obstructions.

• S'assurer que le brûleur est exempt de dommages.

Si un dommage est détecté, remplacer le brûleur.

Important: ne pas laisser le barbecue à l'extérieur en

cas de mauvais temps s'il n'est pas couvert (housse de

protection vendue séparément). De l'eau de pluie peut

s'accumuler à l'intérieur du barbecue ou dans la coupe

d'arôme s'ils sont laissés non recouverts.

Attention : l'intégralité du nettoyage et de la

maintenance doit être effectuée uniquement lorsque le

barbecue est froid et avec l'alimentation en combustible

coupée sur la bouteille. Les bouteilles de propane

liquide jetables doivent être débranchées du barbecue

pendant le nettoyage.

Remplacement des piles

L'allumage électronique et le thermomètre Bluetooth

sont alimentés par trois piles AA (non fournies).

Ouvrir la porte du compartiment arrière et retirer le

recouvrement du compartiment à piles. Insérer ou

remplacer trois piles AA.

Fonctionnement

Après le déplacement du barbecue:

Contrôler l'absence de fuites sur tous les raccords de

gaz qui pourraient résulter du mouvement.

Étapes à suivre avant d'entreposer le barbecue:

Nettoyer le barbecue, y compris la coupe d'arôme.

Pour utilisation en extérieur uniquement. Si le barbecue

est entreposé à l'intérieur, débrancher la bouteille et la

laisser à l'extérieur. Si le barbecue est laissé à l'extérieur,

retirer la bouteille et couvrir le barbecue pour le protéger

contre les intempéries. Les housses de protection pour

barbecue peuvent être achetées auprès d'un revendeur

de barbecues ou de Landmann USA.

Arrêt du barbecue

1. Fermer l'alimentation en gaz (voir les instructions

de service).

2. Appuyer sur le bouton de commande et le tourner

dans le sens horaire en position 0 OFF (arrêt).

Attention: NE PAS toucher les parties brûlantes du

barbecue à mains nues! Toujours utiliser des gants de

protection.

Commandes du thermomètre

Allumeur

• Allumer le brûleur

Set

Appuyer et

maintenir

enfoncé

• Mode température

• Mode minuterie

• Déﬁnir la température

• Déﬁnir la minuterie

On/Off

Appuyer et

maintenir

enfoncé

• Mettre le thermomètre en/hors service

• Lancer et arrêter la minuterie

• Choisir entre °C et °F

• Capteur de température pas connecté

• Température supérieure à 300°C /

572°F

Pour désactiver l'alarme, appuyer sur n'importe

quel bouton (à l'exception de l'allumeur).

Remarque : les modiﬁcations de la température et

des signaux d'alarme et de minuterie ne sont pas

transférées entre l'appareil et l'appli.

Entretien et maintenance

Méthodes et conseils de cuisson

Avant de faire griller des aliments

• S'assurer que les aliments sont complètement

décongelés avant de les faire griller.

• Chauffer le barbecue à une puissance élevée pendant

5 à 10 minutes.

• Le processus de préchauffage à chaleur élevée

est nécessaire pour faire dorer et saisir les jus des

aliments.

• Pour la viande et la volaille très grasses, enlever

l'excédent de gras de la viande et réduire le temps

de préchauffage. Ces deux mesures aident à réduire

les ﬂambées provenant de graisse qui goutte.

• Huiler légèrement le panier lors de la cuisson de

viande, poisson ou volaille pauvre en graisse. Tenir

compte du fait qu'une utilisation excessive d'huile

peut engendrer un dépôt de cendre grise sur les

aliments.

Pendant la cuisson

• Retourner les aliments une seule fois si possible.

Les jus sont perdu lorsque la viande est retournée

plusieurs fois.

• Retourner le panier juste quand les jus commencent

à apparaître à la surface.

• Éviter de piquer ou de couper la viande pour tester la

cuisson. Cela entraîne l'écoulement des jus.

• Ajouter des sauces uniquement au cours des 10

dernières minutes de cuisson pour éviter qu'elles ne

brûlent.

• La cuisson de la viande dépend du type de viande, de

la taille, de la forme et de l'épaisseur de la viande, du

réglage ou de la méthode de chauffe et de la durée

sur le barbecue.

• Plus les aliments sont éloignés du brûleur, plus le

temps de cuisson est long.

• Prolonger le temps de cuisson lorsqu'il fait froid et

qu'il y a du vent, ou à des altitudes plus élevées. À

l'inverse, réduire le temps de cuisson lorsqu'il fait

extrêmement chaud.

• Les conditions de cuisson peuvent requérir des

ajustements du brûleur pour obtenir et maintenir les

bonnes températures de cuisson.

• NE JAMAIS utiliser de l'eau pour éteindre une ﬂamme

sur un barbecue au gaz.

Dépannage

NE PAS pulvériser

d'eau sur les ﬂammes

de gaz - cela pourrait

endommager le

barbecue

ATTENTION

Problème Cause Solution

Le barbecue ne s'al-

lume pas.

1. Le niveau de gaz de la bouteille de pro-

pane liquide est faible.

2. Les piles de l'allumeur ne sont pas cor-

rectement installées ou les piles doivent

être remplacées.

3. Les oriﬁces du brûleur sont obstrués.

4. Un « allumage avec une allumette »

peut se révéler nécessaire.

5. Les raccords de l'allumeur sont desserrés.

6. Aucune étincelle ne s'allume à la pointe

de l'allumeur.

1. Remplacer la bouteille de propane

liquide.

2. Installer correctement ou remplacer

les piles de l'allumeur.

3. Nettoyer les composants.

4. Allumer le barbecue selon l'«allumage

avec une allumette» décrit dans ces in-

structions de service.

5. Rebrancher ou remplacer le câblage

de l'allumeur.

6. Remplacer l'allumeur.

La ﬂamme ne reste

pas allumée.

1. Le niveau de gaz de la bouteille de pro-

pane liquide est faible.

2. Le brûleur est encrassé.

3. Non-respect des instructions d'allum-

age correct.

1. Remplacer la bouteille de propane

liquide.

2. Nettoyer tout débris présent sur le

brûleur.

3. Une fois le brûleur allumé, le bouton de

commande doit être enfoncé pendant

15 à 20 secondes. Cela chauffe le

thermocouple (système de sécurité)

et permet au brûleur de rester allumé.

La ﬂamme est

faible, irrégulière ou

bruyante.

1. Le niveau de gaz de la bouteille de pro-

pane liquide est faible.

2. Les oriﬁces du brûleur sont peut-être

bouchés.

3. Le barbecue est peut-être placé dans

une zone trop exposée au vent.

4. Les arrivées d'air sont obstruées par

des débris de graisse ou des insectes.

1. Remplacer la bouteille de propane

liquide.

2. Contrôler et nettoyer les oriﬁces du

brûleur.

3. Attendre que le vent faiblisse pour

continuer.

4. Nettoyer les obstructions présentes

dans les arrivées d'air du brûleur.

Flambées excessives

1. Les ﬂambées sont normalement dues

à un excès de graisse de la viande en

train de cuire.

2. Le panier est encrassé.

3. La température de cuisson est peut-être

trop élevée.

4. Les aliments sont trop cuits ou brûlés.

5. La coupe d'arôme est pleine de graisse.

1. Enlever le gras de la viande en train

de cuire.

2. S'assurer que le panier est propre.

3. Maintenir la ﬂamme basse.

4. Déplacer le panier à grillades au réglage

le plus éloigné du brûleur jusqu'à ce

que les ﬂammes s'atténuent.

5. Nettoyer la coupe d'arôme.

Le barbecue ne

chauffe pas sufﬁs-

amment.

1. Le niveau de gaz de la bouteille de pro-

pane liquide est faible.

2. La bouteille de PL 1livre est peut-être

gelée.

1. Remplacer la bouteille de propane

liquide.

2. Tourner la valve de commande

en position OFF (arrêt), attendre

5 à 10 minutes pour augmenter la

température de la bouteille puis

rallumer le brûleur. Si le barbecue est

utilisé pendant de longues périodes,

raccorder une bouteille de PL de

20livres pour de meilleurs résultats.

Pièces de rechange

AS AT

Liste des pièces de rechange

Pos. Désignation Qté N° de pièce

AA Aimant 2 LM800-034

AB Anneau en caoutchouc 1 LM800-067

AC Placard arrière ASSY 1 LM800-008-U

AD Écran thermique 1 1 LM800-009

AE Porte latérale ASSY 1 LM800-004

Charnière de porte

supérieure

1 LM800-017

AG Charnière de porte A 1 LM800-015

AH Brûleur infrarouge ASSY 1 LM800-026

AI Placard avant ASSY 1 LM800-001

AJ Placard latéral ASSY 1 LM800-005

AK Charnière de porte B 1 LM800-016

Charnière de porte

inférieure

1 LM800-018

AM Écran thermique 2 1 LM800-010-U

AN Flexible de gaz ASSY 1 LM800-024-U

AO Régulateur de gaz 1 LM800-022-U

Câble de sonde de

température

1 LM800-030

AQ Pied réglable 4 LM800-021

AR Support de buse de gaz 1 LM800-013

Pos. Désignation Qté N° de pièce

Charnière de panneau

latéral inférieur

2 LM800-003

AT Sonde de température 1 LM800-028-1

AU Électronique ASSY 1 LM800-028-U

AV Placard droit ASSY 1 LM800-011

Valve de commande

ASSY

1 LM800-023-U

AX Électrode et fil 1 LM800-012

AY Thermocouple ASSY 1 LM800-032

Support de

thermocouple/électrode

1 LM800-002

BA Panneau latéral gauche 1 LM800-006

BB Support de porte 1 LM800-014

BC Coupe d'arôme 1 LM800-020

BD Bouton de commande 1 LM800-027

BE Panneau latéral droit 1 LM800-007

BF Flexible de gaz 1 LM800-025

BG Buse de gaz 1 LM800-029-U

BH Panier du barbecue 1 LM800-019

Flexible et adaptateur

de la bouteille de PL

20livres

LM800-068

(GA09)

Garantie

Ce barbecue au gaz propane liquide est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication s'il est assemblé

correctement, utilisé dans un environnement extérieur normal et entretenu comme indiqué dans ces instructions

pour les périodes de temps mentionnées ci-dessous, à compter de la date de l'achat au détail d'origine.

5 ans - panneaux en acier inoxydable

2 ans - toutes les autres pièces

Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à la corrosion, la décoloration, l'écaillement ou les problèmes

liés à la négligence, une utilisation abusive, un accident, une utilisation incorrecte, une application non conforme,

un montage incorrect, des dommages liés au transport, une utilisation commerciale ou TOUTE modiﬁcation

apportée à ce produit.

Les coûts de main d'œuvre pour la réparation ne sont pas couverts. Cette garantie est la seule garantie offerte et

remplace toutes les autres garanties, implicites ou explicites, ce qui inclut la garantie tacite, le merchandising ou

l'utilisation à une ﬁn particulière.

Toutes les pièces de rechange qui satisfont les exigences de garantie seront expédiées sans frais à la discrétion

du fabricant (expéditions par voie terrestre, US Mail, UPS ou FedEx). Les frais de traitement spéciaux (par ex. le

lendemain ou surlendemain) seront à la charge du client.

Toutes les réclamations en garantie s'appliquent uniquement à l'acheteur d'origine et requièrent un justiﬁcatif

d'achat certiﬁant la date d'achat. Ne pas renvoyer de pièces sans avoir au préalable obtenu un numéro

d'autorisation de retour de notre service après-vente.

Notre service après-vente peut être contacté au: 1-800-321-3473 de 8h00 à 17h00 (EST) (anglais uniquement),

ou par courriel à: [email protected]

Noter que pour les États-Unis, certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels

ou consécutifs ou des limitations de la durée d'une garantie tacite, les limitations ou exclusions susmentionnées

ne s'appliquent donc pas dans ce cas. Cette garantie vous confère des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez

également disposer d'autres droits légaux qui peuvent varier d'un état à l'autre.

Landmann USA, Inc.

7405 Graham Rd

Fairburn, Ga 302130

www.landmann-usa.com

Français p. 17

Español p. 33

Cumple la norma ANSI STD Z21.89-2017

Certiﬁcado según la norma CSA STD 1.18-2017

Aparato de gas para cocina al aire libre

Este aparato sólo debe

utilizarse en exteriores.

Este aparato no está diseñado

para uso comercial.

5014293

LEER DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE,

MANTENIMIENTO Y USO

IMPORTANTE:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS

LANDMANN 800

MODELO 12302

¿Preguntas, problemas, piezas que faltan? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro servicio de atención al cliente:

1-800-321-3473 de 8:00 a 17:00 h, sólo en inglés, o envíe un e-mail a [email protected]

Índice general

Información importante de seguridad ............... 35-36

Información de seguridad sobre propano líquido (LP)

.37

Contenido del embalaje ..........................................38

Preparación .............................................................39

Instrucciones de montaje .................................. 39-40

Conexión y desconexión de la bombona de gas .... 41

Funcionamiento ................................................. 42-43

Cuidados y mantenimiento .....................................43

Métodos de cocción y consejos para asar a la parrilla

....44

Solución de problemas ...........................................45

Piezas de repuesto ............................................ 46-47

Garantía ................................................................... 48

Montador/instalador

El manual de instrucciones contiene información importante necesaria para el montaje correcto y el uso seguro del

aparato. Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de montar y utilizar el aparato.

Entregue estas instrucciones al consumidor.

Características técnicas

Aporte térmico: 13500BTU/H

Categoría: Propano líquido

Carburante: Bombonas de propano desechables de 16.4 oz

Regulador: Landmann pieza LM800-022-U

Consumidor/usuario

Siga todas las advertencias e instrucciones al utilizar el aparato.

Guarde estas instrucciones para consultas futuras.

Si huele a gas:

1. Corte el gas del aparato.

2. Apague cualquier llama abierta.

3. Si el olor persiste, manténgase alejado del

aparato y llame inmediatamente a su compañía

de gas o a los bomberos.

4. El incumplimiento de esta advertencia de

peligro podría provocar incendios, explosiones

o quemaduras que podrían causar daños

materiales, lesiones personales o incluso la

muerte.

1. NO guarde ni utilice gasolina u otros líquidos o

vapores inﬂamables cerca de éste o cualquier otro

aparato.

2. Una bombona de gas LP (propano líquido) que no

esté conectada para ser usada no debe guardarse

cerca de éste o cualquier otro aparato.

3. Esta parrilla sólo DEBE USARSE EN EXTERIORES

y no dentro de un ediﬁcio, garaje, bajo voladizos o

cualquier otra área cerrada.

4. NO deje la parrilla sin vigilancia. Mantenga la parrilla

fuera del alcance de los niños en todo momento.

5. Este aparato sólo debe utilizarse en exteriores.

Este aparato no está diseñado para uso

comercial.

PELIGRO

AVISO

• Siga detenidamente todas las instrucciones de

montaje. Un montaje incorrecto de la parrilla puede

resultar peligroso.

• No use NUNCA carbón de leña, líquido encendedor,

gasolina, queroseno o alcohol para encender esta

parrilla.

• No use NUNCA briquetas de carbón o líquido

encendedor en una parrilla de gas.

• NO mueva la parrilla mientras esté encendida.

• Cuando encienda la parrilla o cocine, NO se incline

sobre la parrilla.

• NO coloque las manos o los dedos en el borde de la

carcasa cuando la parrilla esté caliente.

• Mantenga la parrilla fuera del alcance de los niños

cuando la esté usando. Las partes expuestas pueden

estar muy calientes.

• NO intente desconectar el conjunto de regulador

de gas y manguera o cualquier accesorio de gas

mientras la parrilla esté funcionando.

• Esta parrilla NO DEBERÍA estar colocada debajo de

ninguna estructura combustible sin protección. Deje

siempre por lo menos 24" de espacio con respecto

a la parte superior, inferior y trasera y 24" a los lados

de la parrilla (ver abajo).

• Esta parrilla es un aparato para exteriores y NO

DEBERÍA usarse en un ediﬁcio, garaje o cualquier

otra área cerrada.

• NO obstruya el ﬂujo de aire de combustión y

ventilación. Mantenga las aberturas de ventilación

del recipiente de la bombona libres y sin residuos.

• Si el quemador se apaga mientras la parrilla está

en funcionamiento, apague la válvula de gas. Abra

la tapa y espere cinco minutos antes de volver a

encender la parrilla, usando las instrucciones de

encendido.

•

Mantenga esta parrilla limpia y libre de materiales

combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos

inﬂamables.

• NUNCA guarde una bombona de propano líquido

extra o desconectada debajo o cerca de esta parrilla.

• Utilice siempre manoplas o guantes de barbacoa

resistentes al calor cuando utilice la parrilla.

• NO deje una parrilla caliente sin supervisión ni la

mueva cuando esté funcionando.

• Esta parrilla no está diseñada para usarse o instalarse

en vehículos recreativos, botes, remolques portátiles

o en cualquier lugar en movimiento.

• NO coloque una cubierta ni nada inﬂamable en la

parrilla mientras esté en funcionamiento o caliente.

• Un aparato de gas de cocina para exteriores sólo

puede guardarse en interiores si se desconecta la

bombona y se retira del aparato de gas de cocción

para exteriores.

• Cuando la parrilla no esté en uso, asegúrese de

que el gas esté apagado (OFF) en la bombona de

suministro.

• Las bombonas deben guardarse en el exterior y

fuera del alcance de los niños. La bombona no debe

guardarse en un ediﬁcio, garaje o áreas cerradas.

• Inspeccione siempre la manguera metálica de

suministro de gas antes de cada uso. Si la manguera

de metal muestra signos de abrasión o cortes, NO

use la parrilla. Sustituya la manguera metálica antes

de usarla de nuevo.

• Revise siempre el quemador y tubos de Venturi en

busca de insectos y nidos de insectos. Un tubo

obstruido puede provocar un incendio dentro de la

parrilla.

•

Compruebe siempre que no haya fugas en las

conexiones cada vez que conecte y desconecte la

bombona de suministro de gas LP.

• NO agrande los oriﬁcios de las válvulas ni los

oriﬁcios del quemador cuando limpie las válvulas o

los quemadores.

Información importante de seguridad

24”

Lo expuesto en las advertencias y

precauciones contenidas en este manual

de instrucciones puede ocasionar lesiones

corporales graves o incluso la muerte, o

puede provocar un incendio o una explosión

que cause daños materiales.

PRECAUCIÓN

Se debe utilizar el regulador de presión

y la manguera metálica suministrada

con esta parrilla. Cualquier pedido de

conjunto de regulador y manguera

metálica de repuesto debe hacerse a

través del fabricante, LANDMANN-USA.

PRECAUCIÓN

Información importante de seguridad

• Si usted ve, huele u oye silbidos de gas saliendo

de la bombona de gas LP, aléjese de la misma. NO

intente corregir el problema usted mismo y llame a

los bomberos.

• Si se produce un fuego por grasa, apague (OFF)

el quemador y deje la tapa cerrada hasta que se

apague el fuego.

• NO altere esta parrilla de ninguna manera. Cualquier

alteración anula automáticamente la garantía.

• NO use la parrilla en caso de que haga mucho viento.

La bombona de suministro de gas LP que se vaya a

utilizar debe estar construida y marcada de acuerdo

con la normativa para bombonas de gas LP de EE.

UU. Departamento de Transporte (DOT) o la Norma

Nacional de Canadá, CAN/CSB-b339 (Bombonas,

Esferas y Tubos para el transporte de Mercancías

Peligrosas).

Advertencias de la Propuesta 65 del Estado de

California

Para más información, consulte: www.P65Warnings.

ca.gov.

Las parrillas portátiles de gas LP requieren un sistema

de suministro de combustible compuesto por un

regulador y una bombona de suministro de gas L. P.

Para evitar la posibilidad de que vuelque la parrilla,

NUNCA coloque más de 2libras en la cesta.

Apriete bien todo el equipo (tornillos, tuercas, pernos,

etc.) varias veces al año y antes de cada temporada

de barbacoa.

No deje NUNCA sin supervisión la comida que se esté

cocinando sobre la parrilla. La observación continua

de los alimentos ayudará a mantener una temperatura

uniforme, conservar el combustible, mejorar el sabor

de los alimentos y evitar que se reaviven las llamas.

Preparación para asar a la parrilla

1. Conecte la bombona de propano

2. Listo para asar a la parrilla

Preparación para el transporte

1. Asegúrese de que la parrilla se ha enfriado

2. Retire la bombona de propano

3. Retire y limpie el recipiente del aroma

4. Listo para transportar

Precaución: Si la transporta en un vehículo,

asegúrese de usar plástico o una lona debajo de

la parrilla en caso de cualquier fuga de grasa o

aceite.

Si no se observan las instrucciones

siguientes puede producirse un

incendio que cause la muerte o

lesiones graves:

No guarde ni use NUNCA gasolina

u otras sustancias inﬂamables cerca

de esta parrilla. No guarde NUNCA la

bombona de gas de repuesto cerca

de esta parrilla o de cualquier otra

posible fuente de calor.

PELIGRO

NO guarde una bombona de gas

LP de repuesto debajo o cerca del

aparato.

Coloque la tapa antipolvo en la salida

de la válvula de la bombona siempre

que la bombona no esté en uso.

Instale sólo el tipo de tapa antipolvo en

la salida de la válvula de la bombona

que se suministra con dicha válvula.

El uso de otro tipo de tapas o tapones

puede ocasionar fugas de propano.

AVISO

Este producto contiene sustancias

químicas, incluidos compuestos de

plomo, conocidas en el Estado de

California por ser cancerígenas y

causar defectos congénitos u otros

daños reproductivos.

AVISO

Los combustibles usados en aparatos

que queman gas propano líquido, y

los productos de la combustión de

tales combustibles, pueden exponerle

a sustancias químicas incluyendo el

negro de carbón que, según el Estado

de California, son cancerígenas o

como el monóxido de carbono que,

según el Estado de California, puedan

causar malformaciones congénitas u

otros problemas reproductivos.

AVISO

Información de seguridad sobre propano líquido (LP)

Información general

• Esta parrilla es un diseño certiﬁcado por ETL para

usar con bombonas desechables de propano

líquido de 16.4 oz.

• Esta parrilla NO SE PUEDE usar con gas natural.

NO intente manipular esta parrilla para usar un tipo

de gas diferente.

Instrucciones de seguridad

• El gas LP tiene un olor similar al del gas natural.

• El gas LP es más pesado que el aire y el gas que

gotea puede acumularse en áreas bajas y resistir la

dispersión.

• Las bombonas de gas LP no deben dejarse caer o

manipularse bruscamente.

• NO use bombonas de gas LP defectuosas. Una

bombona de gas LP abollada u oxidada o una

bombona de gas LP con una válvula dañada que

pueda ser peligrosa y deba ser reemplazada por una

nueva inmediatamente.

• Cierre SIEMPRE la válvula de la bombona después

de su uso.

• Cierre SIEMPRE la válvula de la bombona al desconectar

el regulador.

• Trate SIEMPRE Las posibles bombonas de gas LP

vacías con el mismo cuidado que las bombonas

llenas. Todavía puede haber presión de gas dentro

de una bombona de gas LP posiblemente vacía.

• No guarde ni transporte NUNCA una bombona de

gas LP si la temperatura puede alcanzar los 125° F

(52° C).

• Mantenga las bombonas de gas LP fuera del alcance

de niños y mascotas.

• NO guarde bombonas de gas LP desconectadas en

un ediﬁcio, garaje u otras áreas cerradas.

• Si la bombona de gas LP se mantiene en la parrilla

cuando no se use, asegúrese de mantener tanto la

parrilla como la bombona en un área al aire libre con

buena ventilación.

• Compruebe SIEMPRE que la conexión entre la

bombona de gas y el regulador no presente fugas

cada vez que cambie la bombona de gas LP.

Importante

La instalación de aparatos de gas LP en Estados

Unidos debe cumplir los códigos y reglamentos

locales. En ausencia de códigos locales, la instalación

del aparato debe cumplir el Código Nacional de Gas

de Combustible, ANSI Z223.1/NFPA54, el Código de

Aparatos de Gas Natural y Propano, CSA B149.1, o

el Código de Almacenamiento y Manipulación de

Propano, B149.2, según corresponda. Para Canadá,

la instalación de esta parrilla debe cumplir los

códigos locales y/o la Norma CSA-B149.2 (Código de

Almacenamiento y Manipulación de Propano).

Revise las siguientes directivas e información de seguridad cuando utilice gas propano líquido (LP).

Contenido del embalaje

Pieza Descripción Cantidad

1 Barbacoa LANDMANN 800 1

2 Sensor de temperatura 1

3 Cesta de barbacoa 1

4 Recipiente del aroma 1

Manguera y adaptador para bombona de gas LP de

20 lb

Preparación

Antes de comenzar el montaje de esta parrilla, retire todo el material de embalaje y veriﬁque que todas las

piezas estén incluidas (consulte el Contenido del embalaje en las página 6). Si falta alguna pieza o está

dañada, NO intente montar el producto.

Instrucciones de montaje

Paso 1

Paso 2

Instrucciones de montaje

Paso 3

Paso 4

Pilas AA no incluidas

Conexión y desconexión de la bombona de gas

Instalación de bombona de gas LP desechable de

16.4 oz

NOTA: La parrilla portátil viene ajustada de fábrica

para usarse con una bombona de gas LP desechable

de 16.4 oz.

Antes de ﬁjar la bombona de gas LO, asegúrese de

que el botón regulador esté en la posición OFF.

Quite la tapa de plástico de la parte superior de la

bombona de gas LP y enrósquela en el regulador

apretando con la mano.

1. Desconecte la bombona de gas LP de la válvula

reguladora cuando la parrilla no se esté usando.

2. NO obstruya el ﬂujo de aire de combustión y

ventilación a la parrilla.

Use sólo el gas especiﬁcado.

Mantenga la parrilla sobre una superﬁcie nivelada.

Mantenga vacía el recipiente del aroma durante la

puesta en funcionamiento.

Colocación de la bombona de gas durante el uso

Durante el uso, la bombona de gas LP se puede

guardar en el compartimento trasero.

Utilice únicamente bombonas de gas LP

estándar de 16.4 oz con una conexión roscada

(tamaño máximo 4” de ancho x 8” de alto /

453g / 1 lb).

Uso con una bombona de gas LP de 20 lb

La barbacoa LANDMANN 800 también puede funcionar

con una bombona de gas LP de 20 lb. Para hacerlo,

conecte el adaptador y la manguera (5) para bombona de

gas LP de 20 lb al regulador de presión de la bombona.

Fije el regulador de presión de la manguera a la bombona

de gas LP de 20 lb (vea el manual de instrucciones).

Coloque la bombona de gas cerca de la barbacoa.

Control de fugas

1. Prepare unos 20 gramos de solución para fugas

mezclando una parte de jabón líquido para

lavavajillas con tres partes de agua.

2. Asegúrese de que el botón regulador esté en la

posición OFF.

3. Rocíe parte de la solución en la válvula del tanque

hasta la conexión de la válvula.

4. Observe la solución en las conexiones para ver si

se han formado burbujas. Si no aparecen burbujas,

la conexión es segura.

5. Si aparecen burbujas, signiﬁca que hay una fuga.

Ir al paso 6.

6. Desconecte el regulador del tanque y vuélvalo a

conectar. Asegúrese de que la conexión esté bien

apretada y asegurada.

7. Vuelva a probar con la solución.

8. Si aparecen más burbujas, no use ni mueva la

bombona de LP. Póngase en contacto con su

proveedor de gas LP o con los bomberos.

Para prevenir el peligro de explosión

o incendio cuando se realice la

prueba de fugas:

Compruebe

SIEMPRE posibles

fugas antes de encender la parrilla y

cada vez que se conecte la bombona

para su uso.

2. NO fume ni permita otras fuentes

de ignición en el área cuando esté

comprobando una posible fuga.

3. Compruebe las posibles fugas en el

exterior, en un área bien ventilada.

4. NO use cerillas, encendedores o una

llama para comprobar si hay fugas.

5. NO use la parrilla hasta que se hayan

solucionado todas las fugas. Si no

puede detener una fuga, desconecte

el suministro de gas propano, llame

al servicio técnico de aparatos de

gas o a su proveedor local de gas

propano.

PELIGRO

Funcionamiento

Antes del primer uso, es importante limpiar la

parrilla con calor. Así se limpiarán las partes internas

quemando cualquier residuo u olor del proceso de

fabricación. Para llevar a cabo esta limpieza, ponga en

funcionamiento la parrilla durante aprox. 5-10 minutos

a la temperatura más alta con la tapa de cocción

cerrada.

IMPORTANTE

Lea estas instrucciones antes de intentar encender la

parrilla.

Instrucciones de encendido:

Lea todas las instrucciones antes de encender la

parrilla.

1. Abra los dos paneles laterales e introduzca el

recipiente del aroma.

2. Conecte al aparato una bombona de GLP portátil

de 1 lb o una bombona de GLP de 20 lb, abra la

válvula de suministro de gas si utiliza una bombona

de 20 lb (vea el manual de instrucciones).

3. Gire el regulador a la posición MAX y luego

presiónelo y manténgalo presionado.

4. Pulse el botón de encendido electrónico (deberá

oír un clic).

5. Una vez el quemador se encienda, mantenga

presionado el regulador de 15 a 20 segundos.

6. Si el quemador no se enciende, gire el regulador

a la posición OFF. Espere 5 minutos hasta que se

disipe el gas y repita los pasos 4-6.

7. Gire el regulador a la posición de apagado y luego

presione y gire el mando a la posición OFF.

8. Gire el regulador a la posición de apagado y luego

presione y gire el mando a la posición OFF.

Retire siempre la bombona de gas y el recipiente

del aroma antes de transportar o almacenar la

parrilla.

Encendido con cerillas

1. Encienda y coloque un fósforo largo de madera

o mantenga la llama de un encendedor largo de

butano cerca de los oriﬁcios en el quemador.

2. Apriete y gire el botón regulador hacia la izquierda

a la posición “Max”.

3. Una vez el quemador se encienda, mantenga

presionado el regulador de 15 a 20 segundos.

4. Si la ignición no se produce en 5 segundos, cierre la

válvula, espere 5 minutos y repita el procedimiento

de encendido.

5. Gire el regulador a la posición de apagado y luego

presione y gire el mando a la posición OFF.

Cómo mover y guardar el aparato

Cuidado: Una colisión con la parrilla, así como con

cualquier objeto metálico podría causar lesiones. Lleve

cuidado al mover una parrilla de gas portátil.

Mover la parrilla:

NO mueva la parrilla mientras esté encendida o

caliente.

Retire la bombona de propano líquido.

Limpie y quite el recipiente del aroma antes de mover

la parrilla para prevenir derrames.

Mueva la parrilla lentamente, NO corra mientras esté

moviendo la parrilla.

Igniter

Set

Press & Hold

On/Off

Press & Hold

NO se incline sobre la parrilla abierta

al encenderla.

AVISO

Si no se esperan los cinco minutos

pertinentes se puede producir una

pequeña explosión, lo que puede

causar lesiones corporales graves o

la muerte.

AVISO

Utilice las siguientes pautas para mantener su parrilla

limpia y con un aspecto nuevo. Antes de cualquier

limpieza, asegúrese de que el botón regulador esté en

la posición OFF y la parrilla esté fría.

Limpiar la barbacoa

Nota: El quemador de infrarrojos no deben entrar

en contacto con agua.

Limpiar la zona esmaltada alrededor del quemador con

un paño húmedo. No permite que que el agua toque el

quemador.

La cesta de barbacoa y el recipiente del aroma se

pueden limpiar en el lavavajillas.

Control de la llama

La llama que sale del quemador debe ser tener una

combinación de color rojo.

Limpieza del quemador

• Asegúrese de que todos los oriﬁcios del

quemador estén libres de obstrucciones.

Consejo: Utilice un alﬁler o un clip para desatascar.

• Asegúrese de que el quemador no esté dañado.

Si encuentra algún daño, reemplace el quemador.

Importante: No deje la parrilla expuesta a la intemperie

a menos que esté cubierta (la cubierta se vende por

separado). El agua de lluvia se puede acumular dentro

de la barbacoa o en el recipiente del aroma si no se

cubre.

Cuidado: Toda la limpieza y el mantenimiento deben

hacerse sólo cuando la parrilla esté fría y con el

suministro de combustible apagado en la bombona.

Las bombonas de propano líquido desechables deben

separarse de la parrilla durante la limpieza.

Sustitución de las pilas

El encendido electrónico y el termómetro Bluetooth

se alimentan con tres pilas AA (no incluidas).

Abra la puerta del compartimento trasero y retire la

cubierta del compartimento de las pilas. Inserte o

cambie las tres baterías AA.

Funcionamiento

Después de mover la parrilla:

Revise todas las conexiones de gas en busca de fugas

que puedan ocurrir por el movimiento.

Pasos a seguir antes de guardar la parrilla:

Limpie la parrilla, incluyendo el recipiente del aroma.

Solo para uso en exteriores. Si se almacena en

interiores, se deberá desmontar la bombona y dejarla

al aire libre. Si se deja en el exterior, quite la bombona

y cubra la parrilla para protegerla de la intemperie. Las

cubiertas para parrilla pueden comprarse en una tienda

especializada o a través del fabricante Landmann USA.

Desconectar la parrilla

1. Cierre el suministro de gas (vea el manual de

instrucciones).

2. Presione y gire el botón regulador en sentido

horario a la posición 0 OFF.

Cuidado: ¡NO toque las partes de la parrilla calientes

con las manos desnudas! Utilice siempre guantes

protectores.

Controles del termómetro

Encende-

dor

• Encender el quemador

Set

Pulsar y man-

tener

• Modo de temperatura

• Modo de temporizador

• Fijar la temperatura

• Fijar el temporizador

On/Off

Pulsar y man-

tener

• Conectar/desconectar el termómetro

• Iniciar y parar el temporizador

• Seleccionar entre °C y °F

• Sensor de temperatura no conectado

• Temperatura por encima de 300°C

/ 572°F

Para apagar la alarma, pulse cualquier botón

(excepto el encendedor).

Nota: Los cambios de temperatura o temporizador

y las señales de alarma no se transﬁeren entre el

dispositivo y la aplicación.

Cuidados y mantenimiento

Métodos de cocción y consejos para asar a la parrilla

Antes de asar a la parrilla

• Asegúrese de que los alimentos estén completamente

descongelados antes de asar.

• Caliente la parrilla a fuego alto durante 5-10 minutos.

• El proceso de precalentamiento a fuego alto es

necesario para dorar y adherir los jugos del alimento.

• Para la carne de ave y carne con alto contenido

de grasa, recorte el exceso de grasa de las carnes

y acorte el tiempo de precalentamiento. Ambos

ayudarán a reducir las chispas de grasa que gotean.

• Engrase ligeramente la cesta cuando cocine carne,

pescado o aves de corral con poca grasa. Tenga en

cuenta que el uso de demasiado aceite puede causar

que se deposite una ceniza gris en los alimentos.

Mientras se asa a la parrilla

• Dele la vuelta a los alimentos sólo una vez si es

posible. Los jugos se pierden al dar la vuelta a la

carne varias veces.

• Gire la cesta cuando los jugos empiecen a aparecer

en la superﬁcie.

• Evite pinchar o cortar la carne para comprobar la

cocción. Esto hace que los jugos se evaporen.

• Añada las salsas sólo durante los últimos 10 minutos

de cocción para evitar quemar la salsa.

• La cocción de la carne se controlará según el tipo de

carne, el tamaño, la forma y el grosor de la carne, el

proceso o método de asado y la duración del tiempo

en la parrilla.

• El tiempo de cocción será mayor en función de la

ubicación.

• Deje más tiempo de cocción en días fríos y ventosos,

o a mayor altitud. A la inversa, deje menos tiempo de

cocción en climas extremadamente calurosos.

• Las condiciones de asado a la parrilla pueden requerir

ajustes de los quemadores para obtener y mantener las

temperaturas de asado correctas.

• NUNCA use agua para apagar las llamas en una

parrilla de gas.

Solución de problemas

NO rocíe agua

sobre las llamas de

gas, ya que podría

dañar la parrilla

PRECAUCIÓN

Problema Causa Solución

La parrilla no se

enciende.

1. El nivel de gas de la bombona de pro-

pano líquido es bajo.

2. Las pilas del encendedor no están in-

staladas correctamente o es necesario

cambiar las pilas.

3. Los oriﬁcios del quemador están

atascados.

4. Puede ser necesario encender con cerillas.

5. Las conexiones al dispositivo de en-

cendido están ﬂojas.

6. No hay chispas en la punta del dispos-

itivo de encendido.

1. Cambie la bombona de propano

líquido.

2. Instale o cambie correctamente las

pilas del encendedor.

3. Limpie los componentes.

4. Encienda la parrilla con cerillas con-

forme a este manual de instrucciones.

5. Vuelva a conectar o cambie el cable

que va al dispositivo de encendido.

6. Reemplace el dispositivo de encen-

dido.

La llama no perman-

ece encendida.

1. El nivel de gas de la bombona de pro-

pano líquido es bajo.

2. El quemador está sucio.

3. No seguir las instrucciones de encendi-

do correcto.

1. Reemplace la bombona de propano

líquido.

2. Limpie cualquier resto del quemador.

3. Una vez el quemador se encienda,

mantenga presionado el regulador

de 15 a 20 segundos. Esto calentará

el termopar (sistema de seguridad)

y permitirá que el quemador se

mantenga encendido.

La llama está baja,

es irregular o hace

ruido.

1. El nivel de gas de la bombona de pro-

pano líquido es bajo.

2. Puede que los oriﬁcios del quemador

estén atascados.

3. Puede que la parrilla esté en un área

con demasiado viento.

4. Hay obstrucciones como restos de gra-

sa o insectos en las entradas de aire.

1. Cambie la bombona de propano líquido.

2. Compruebe y limpie los oriﬁcios del

quemador.

3. Espere hasta que el viento se calme

antes de seguir.

4. Limpie las entradas de aire del que-

mador para desatascarlas.

Exceso de chispas

con llama

1. El chisporroteo lo causa normalmente

un exceso de grasa en la carne que se

está asando.

2. La cesta está sucia.

3. Puede que la temperatura de cocción sea

excesiva.

4. La comida se ha asado demasiado o se

ha quemado.

5. El recipiente del aroma está lleno de grasa.

1. Recorte la grasa de la carne que se

esté asando.

2. Asegúrese de que la cesta esté limpia.

3. Mantenga la llama a fuego bajo.

4. Mueva la cesta a una posición más

alejada del quemador hasta que las

llamas disminuyan.

5. Limpie el recipiente del aroma.

La parrilla no se cali-

enta lo suﬁciente.

1. El nivel de gas de la bombona de pro-

pano líquido es bajo.

2. La bombona de gas LP de 1 lb puede

estar congelada.

1. Cambie la bombona de propano líquido.

2. Gire la válvula de control a la posición

OFF, espere de 5-10 minutos para

que la temperatura de la bombona

aumente y vuelva a encender el

quemador. Si utiliza la parrilla de

forma prolongada, conéctela a una

bombona de gas LP de 20 lb para

obtener mejores resultados.

Piezas de repuesto

AS AT

Lista piezas de repuesto

Pieza Descripción Cantidad Núm. pieza

AA Imán 2 LM800-034

AB Anillo de goma 1 LM800-067

Conjunto trasero

del de armario

1 LM800-008-U

AD Escudo térmico 1 1 LM800-009

Conjunto lateral de

puerta

1 LM800-004

Bisagra superior de

puerta

1 LM800-017

Bisagra de puerta

1 LM800-015

Conjunto de

quemador de

infrarrojos

1 LM800-026

Conjunto frontal

de armario

1 LM800-001

Conjunto lateral de

armario

1 LM800-005

AK Bisagra de puerta B 1 LM800-016

Bisagra inferior de

puerta

1 LM800-018

AM Escudo térmico 2 1 LM800-010-U

Conjunto de

manguera de gas

1 LM800-024-U

AO Regulador de gas 1 LM800-022-U

Cable del sensor de

temperatura

1 LM800-030

AQ Pata ajustable 4 LM800-021

Soporte de la

boquilla de gas

1 LM800-013

Pieza Descripción Cantidad Núm. pieza

Bisagra del panel

inferior lateral

2 LM800-003

Sensor de

temperatura

1 LM800-028-1

Conjunto

electrónico

1 LM800-028-U

Conjunto derecho

de armario

1 LM800-011

Conjunto de

válvula de control

1 LM800-023-U

AX Electrodo y cable 1 LM800-012

Conjunto de

termopar

1 LM800-032

Soporte de

electrodo/termopar

1 LM800-002

Panel lateral

izquierdo

1 LM800-006

Soporte de la

puerta

1 LM800-014

Recipiente del

aroma

1 LM800-020

BD Botón regulador 1 LM800-027

Panel lateral

derecho

1 LM800-007

BF Manguera de gas 1 LM800-025

BG Boquilla de gas 1 LM800-029-U

BH Cesta de barbacoa 1 LM800-019

Manguera y

adaptador para

bombona de gas

LP de 20 lb

LM800-068

(GA09)

Garantía

Esta parrilla de gas propano líquido ofrece garantía frente a defectos en el material y la calidad si se monta

correctamente, si se usa al aire libre en un ambiente normal y se cuida como se indica en estas instrucciones para

los siguientes períodos de tiempo a partir de la fecha de compra original.

5 años - Paneles de acero inoxidable

2 años - Todas las demás piezas

Esta garantía no cubre oxidación, decoloración, daños por desconchado o problemas relacionados con

negligencia, abuso, accidente, mal uso, aplicación incorrecta, montaje incorrecto, daños de transporte, uso

comercial o CUALQUIER modiﬁcación hecha a este producto.

El trabajo de reparación no está cubierto. Esta garantía es la única que se ofrece y sustituye a todas las demás

garantías, ya sean expresas o implícitas, lo que incluye garantía implícita, merchandising o uso para un propósito

en particular.

Todas las piezas de repuesto que cumplan con los requisitos de garantía se enviarán sin cargo a discreción del

fabricante (envíos terrestres, US Mail, UPS o FedEx). Cualquier cargo por trato especial (es decir, segundo día,

noche, etc.) correrá a cargo del consumidor.

Todos los derechos de garantía solo se aplican al comprador original y requieren un comprobante de compra

que veriﬁque la fecha de compra. No devuelva las piezas sin obtener primero un número de autorización de

devolución de nuestro servicio de atención al cliente.

Puede contactar con nuestro servicio de atención al cliente en el: 1-800-321-3473 de 8:00 a 17:00 h, sólo en

inglés, o enviando un e-mail a [email protected]

Tenga en cuenta para los Estados Unidos, que algunos estados no permiten la exclusión o limitación de incidentes

o daños derivados o limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, por lo que puede que las

limitaciones o exclusiones no se le puedan aplicar a usted. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y

usted también puede tener otros derechos legales que pueden variar de un estado a otro.

Landmann USA, Inc.

7405 Graham Rd

Fairburn, Ga 302130

www.landmann-usa.com

LANDMANN 12302 Manual de usuario

Marca: LANDMANN

Modelo: 12302

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LANDMANN 12302 Manuel utilisateur
English: LANDMANN 12302 User manual

LANDMANN 12302 Manual de usuario

LANDMANN 12302 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos