Transcripción de documentos

P/N:ST0016 / ST0017 1 2 3 4 5 1. Loosen the screw 2. Install HDD on the carrying tray by tightening the screws. Note: Ensure the SATA connector is connected firmly. 3. Slide the carrying tray back. 4. Tighten the screws. 5. Connect USB or eSATA cable to the enclosure and your PC. 6. Turn on the power switch. 1. Lösen Sie die Schraube. 2. Installieren Sie die HDD auf dem Laufwerksschacht, indem Sie die Schrauben festziehen. Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass der SATA-Anschluss sicher verbunden ist. 3. Schieben Sie den Laufwerksschacht wieder hinein. 4. Ziehen Sie die Schrauben fest. 5. Verbinden Sie das USB oder eSATAKabel mit dem Gehäuse und Ihrem PC. 6. Schalten Sie die Stromzufuhr ein. 1. Desserez la vis. 2. Installez le disque dur sur le plateau de chargement en serrant les vis. Remarque : assurez-vous que le connecteur SATA soit fermement connecté. 3. Repoussez le plateau de chargement dans son logement. 4. Serrez les vis. 5. Connectez le câble USB ou eSATA au boîtier et à votre PC. 6. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation. 1. Afloje los tornillos. 2. Instale el HDD en la bandeja de soporte apretando los tornillos. Nota: asegúrese de que el conector SATA está conectado correctamente. 3. Introduzca la bandeja de soporte. 4. Apriete los tornillos. 5. Conecte el cable USB o el cable eSATA a la caja y al PC. 6. Encienda el interruptor de alimentación. 1. Allentare la vite. 2. Installare l’HDD nell’alloggiamento fissando le viti. Nota: verificare che il connettore SATA sia collegato in modo saldo. 3. Reinserire, facendolo scorrere, l’alloggiamento. 4. Serrare le viti. 5. Collegare il cavo USB o eSATA alla presa e al PC. 6. Attivare l’interruttore di alimentazione. 1. 鬆開螺絲。 2. 鎖緊螺絲以將硬碟安裝於承載托盤上。 註： 確保 SATA 接頭已牢固連接。 3. 滑回承載托盤。 4. 鎖緊螺絲。 5. 將 USB 或 eSATA 纜線連接至機殼與電腦。 6. 開啟電源開關。 1. 松开螺丝。 2. 拧紧螺丝以将硬盘安装于承载托盘上。 注意： 确保 SATA 连接器已牢固连接。 3. 滑回承载托盘。 4. 拧紧螺丝。 5. 将 USB 或 eSATA 缆线连接至机箱和计算机。 6. 开启电源开关。 1. ねじを緩めます。 2. ねじを締め付けながらキャリーイングトレ イにHDDを取り付けます。 注:SATAコネクタがしっかり接続している ことを確認します。 3. キャリーイングトレイを元に戻します。 4. ねじを締め付けます。 5. USBまたはeSATAケーブルを筐体と PCに接続します。 6. 電源スイッチをオンにします。 1. Ослабьте винт. 2. Установите жесткий диск в отсек и закрут ите винты. Примечание: Проверьте, чтобы разъем SATA был плотно вставлен в разъем. 3. Закройте отсек обратно. 4. Закрутите винты. 5. Соедините устройство с ПК с помощью кабеля USB или eSATA. 6. Установите переключатель питания в положение включения. 1. Vidayı gevşetin. 2. Vidaları sıkarak HDD’yi taşıyıcı tepsiye takın. Not: SATA konektörünün sıkı bir şekilde bağlandığından emin olun. 3. Taşıyıcı tepsiye geriye doğru kaydırın. 4. Vidaları sıkın. 5. USB veya eSATA kablosunu kasaya ve bilgisayarınıza bağlayın. 6. Açma/kapama düğmesini açın. English Deutsch Français Español Italiano 繁體中文 6 简体中文 日本語 Русский Türkçe © 2009 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. www.thermaltake.com