Transcripción de documentos

Instrucciones importantes de seguridad ▪▪ Las personas con discapacidades físicas, psíquicas o motrices o que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios podrán utilizar este aparato siempre y cuando se les muestre cómo utilizarlo con seguridad y conozcan y entiendan los peligros que conlleva. ▪▪ Este aparato no puede ser utilizado por menores. Mantenga el aparato y los cables de conexión alejados de los niños. ▪▪ Vigile a los niños en todo momento para asegurarse de que no jueguen con el aparato. ▪▪ Sin la correspondiente vigilancia, en caso de fallo durante el funcionamiento, así como antes del montaje, durante el desmontaje o la limpieza, el aparato debe estar siempre desconectado del enchufe eléctrico. ▪▪ Si el cable de alimentación a red de este aparato está estropeado, deberá ser sustituido por un nuevo por el fabricante, su servicio al cliente o personal cualificado para evitar cualquier peligro. Antes del uso Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento. Contienen información importante sobre el uso, seguridad y mantenimiento del aparato. Guárdelas en un sitio seguro y proporcióneselas a su siguiente usuario. Utilice el aparato solo para el fin para el que se ha diseñado y siempre siguiendo las instrucciones de uso de este manual. Respete siempre las precauciones de seguridad. Datos técnicos Tensión nominal: Consumo de potencia: Clase de protección: 220 - 240 V~ 50/60 Hz 150 W II Precauciones de seguridad ▪▪ Este aparato solo puede moler granos de café y expreso. ▪▪ Capacidad máxima de llenado de la tolva de granos: 280 g ▪▪ ¡Atención! El recipiente colector para el café en polvo solo recoge unos 120 g, si lo llena demasiado, podría atascar el aparato. Se recomienda vaciarlo a tiempo. ▪▪ No coloque o pegue la línea de conexión sobre bordes afilados, ni lo cuelgue y protéjalo del calor y aceites ▪▪ No coloque el aparato sobre superficies calientes, como fuegos de cocina o similares y no lo ponga a funcionar cerca de llamas abiertas. ▪▪ No desenchufe nunca el aparato tirando del cable o con las manos mojadas. 18 8 9 IT FR GB DE 7 NL DA 5 6 Grado de molienda Puede ajustar el grado de molido deseado girando la tolva de granos (3). Recomendamos los siguientes ajustes para seleccionar el grado de molido: 1 – 3 Para cafeteras expreso y con soporte de filtro 3 – 7 Para cafeteras de filtro 7 - 12 Para hervido manual Realice el ajuste antes de llenar el molino con granos de café, de lo contrario podrían quedar granos adheridos al engranaje que impedirían que el motor funcione correctamente. Importante: una vez que haya agregado los granos solo puede modificar el grado de molido cuando el mecanismo esté funcionando. Durante el molido podrá ajustarlo y cambiarlo siempre que lo desee mientras el motor esté funcionando 19 SV 4 1 - Tapa de goma para el recipiente colector 2 - Tapa para la tolva de granos 3 - Tolva de granos 4 - Escala de selección de molienda 5 - Botón selector de porciones 6 - Tecla de inicio/parada 7 - Recipiente colector 8 - Anillo moledor 9 - Cepillo de limpieza FI 3 Montaje NO 1 2 ES ▪▪ Apague inmediatamente el aparato y desconéctelo de la red inmediatamente si: ⋅⋅ El aparato o cable de red esté dañado ⋅⋅ Tiene la sospecha de que se haya podido producir algún fallo después de una caída del aparato o similar. Si esto sucede, envíe el aparato para que sea reparado. ▪▪ Desconecte el enchufe: ⋅⋅ Si se ha producido un fallo durante su uso ⋅⋅ Antes de su limpieza y cuidados ⋅⋅ Después de usarlo ▪▪ No lo sumerja en agua. ▪▪ No nos responsabilizamos de los daños eventuales ocasionados en caso de uso diferente al dispuesto, utilización indebida o una reparación que no haya sido realizada por profesionales. En estos casos, las reclamaciones en periodo de garantía también quedarán excluidas. ▪▪ No se ha diseñado el aparato para su uso comercial. ▪▪ Si el cable de conexión del aparato está dañado deberá ser sustituido por el departamento de atención al cliente central del fabricante o por una persona cualificada. Las reparaciones inadecuadas podrían suponer una seria amenaza para los usuarios. Puesta en marcha Antes del primer uso, lave y seque bien la tapa de la tolva de granos (2), la tolva de granos (3), el recipiente colector (7) y el anillo moledor (8). Conecte el enchufe de red a la caja de enchufe. Seguidamente, coloque la tolva de granos (3), llénela y ciérrela con la tapa de la tolva de café (2). ¡Atención! Este molinillo de café solo es apto para moler granes de café y café expreso.Cualquier otro tipo de molido, como semillas de amapola, frutos secos, azúcar, etc., se considera no conforme al uso y dará lugar a la anulación de la garantía. Ajuste la cantidad deseada en el botón selector de porciones (5) Nota: la indicación de tazas colocada en el botón selector de porciones (5) solo es indicativa. El ajuste dependerá de la clase de café, el tamaño de la taza, la dureza del agua y el gusto personal del usuario. Compruebe qué ajuste se corresponde mejor a sus preferencias de sabor. El proceso de molido comienza en cuando pulse la tecla de inicio/ parada (6). El motor solo funciona si el recipiente colector (7) está colocado correctamente. En cuanto la cantidad de café aplicada esté molida, el molinillo se para automáticamente. El proceso de molido puede interrumpirse en cualquier momento volviendo a pulsar la tecla de inicio/parada (6). Antes de retirar el recipiente colector (7), espere a que el motor se pare. Para extraer el recipiente colector (7), apriete ligeramente hacia abajo. El café molido ya puede colocarse directamente en el filtro de la cafetera. Para evitar la pérdida del aroma, muela solo la cantidad exacta que vaya a utilizar. Puede almacenar el café molido sobrante en el recipiente colector (7). En ese caso, cierre el recipiente colector (7) con la tapa de goma (1). Aviso importante: Si el mecanismo de molido no funciona, compruebe que no haya granos adheridos en el motor que lo bloqueen. En este caso, aumente el grado del molido. Una vez que el motor vuelva a funcionar podrá reajustar el grado de molido al nivel deseado. Si a pesar de haber aumentado el grado el motor no funciona o lo hace con dificultad, limpie el mecanismo tal y como se indica en el capítulo “Limpieza y cuidados”. 20 DE GB FR NO FI Reservado el derecho de modificaciones SV Al final de su vida útil, éste producto no deberá desecharse a través de las basuras domésticas normales, sino que deberá entregarse en un centro de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Los materiales son reutilizables según su identificación. Con la reutilización, el reciclaje de materiales u otras formas del reciclado de aparatos usados se contribuye considerablemente a la protección de nuestro medio ambiente. Por favor, consulte a la administración municipal con respecto al centro responsable de la eliminación de residuos. DA NL El aparato está en conformidad con las Directivas Europeas 2006/95/ CE, 2004/108/CEE y 2009/125/CE. IT ¡Atención! Antes de limpiar, desenchufe el aparato. No sumerja nunca el aparato en el agua, límpielo solamente con un paño húmedo. No utilice agentes de limpieza abrasivos. Extraiga el recipiente colector (7) y lávelo con un detergente suave. Antes de volver a colocar el recipiente colector (7), séquelo bien. Antes de extraer la tolva de granos (3), elimine los restos del molido. Limpie con agua la tolva de granos (3) y su tapa (2) y séquelas bien. El mecanismo de molido puede abrirse en caso de fallo y para limpiarlo. Extraiga primero la tolva de granos (3) y luego el anillo moledor (8). Limpie el mecanismo de molido y el anillo moledor (8) con un pincel pequeños o con el cepillo limpiador (9) provisto en el envío. Atención: el mecanismo de molido tiene bordes afilados. Peligro de lesiones. Coloque el anillo moledor (8) y gírelo hasta que se encastre y solo pueda moverse ligeramente. Importante:antes de incorporar la tolva de granos (3), introduzca el anillo de seguridad en dirección contraria a las aguas del reloj hasta que se encaje (véase imagen), de lo contrario la tolva de granos (3) no quedará bien colocada. Si durante la limpieza el anillo de seguridad se ha descolocado sin querer, puede volver a ajustarlo correctamente con la mano, girando hacia la izquierda hasta que se encastre. ES Limpieza y cuidados 21