2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Grandes electrodomésticos
  5. Campanas de cocina
  6. AEG
  7. DD8694-M
DD8694-M

AEG DD8694-M Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el AEG DD8694-M Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
CARACTERISTIQUES
16
CARACTERISTIQUES
Encombrement




EIGENSCHAPPEN
38
EIGENSCHAPPEN
Buitenafmetingen




PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS
Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha
sido creado para ofrecer un rendimiento impecable du-
rante muchos años, con innovadoras tecnologías que
facilitarán su vida y prestaciones que probablemente
no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor,
dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de
todas sus ventajas.
ACCESORIOS Y CONSUMIBLES
En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario
para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus
electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama de
accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados
estándares de calidad característicos de la marca, desde
utensilios de cocina especializados a cestos de cubiertos,
desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas
delicadas...
Visit the webshop at:
www.aeg-electrolux.com/shop
CONSEJOS Y SUGERENCIAS
48
CONSEJOS Y SUGERENCIAS
Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos
deaparato;porellopuedeserposiblequesedescribandetallesycaracterísti-
casdeequipamientoquenoconcuerdeníntegramenteconlasdesuaparato
concreto.
INSTALACIÓN
• Elfabricantedeclinacualquierresponsabilidaddebidaalosdañosprovocados
por una instalación incorrecta o no conforme con las reglas.
• Ladistanciamínimadeseguridadentrelaencimeraylacampanadebeserde
650mm(algunosmodelospuedenser instaladosaunaalturapor debajo,se
refieren a los párrafos huella y la instalación).
•Comprobarquelatensiónderedcorrespondaalaindicadaenlaplacasituada
en el interior de la campana.
•Paralosaparatosde1ªclaseasegurarsedequelainstalacióneléctricadomesti-
caposeaunatomadetierraeficaz.
•Conectarlacampanaalasalidadelairedeaspiraciónmedianteuntubode
120mmdediámetrocomomínimo.Elrecorridodeltubodebeserlomáscorto
posible.
• Noconectarlacampanaatubosdedescargadehumosproducidosporcom-
bustión (calderas, chimeneas, etc.).
•Enelcasoqueenlacocinaseutilicedemanerasilmultánealacampanayotros
aparatosnoeléctricos(porejemploaparatosdegas),debeexistirunsistemade
ventilación suficiente para todo el ambiente. Si la cocina no posee un orificio
quecomuniqueconelexterior,hayquerealizarloparagarantizarelrecambio
del ai-re.
USO
•Lacampanahasidoconcebidaexclusivamenteparaun uso doméstico, para
eliminarlosoloresdelacocina.Noutilizarlademanerainadecuada.
•Nodejarllamaslibresdefuerteintensidadmientraslacampanaestéfuncio-
nan-do.
•Regularsiemprelasllamasdemaneraqueéstasnosobresalganlateralmente
con respecto al fondo de las ollas.
• Controlarlasfreídorasdurantesuuso:elaceitemuycalientesepuedeinfla-
mar.
• Noprepararalimentosflambèdebajodelacampanadelacocina;peligrode
incendio
• Esteaparatonotienequeserutilizadoporpersonas(niñosincluídos)conca-
pacidadespsíquicas,sensorialesomentalesreducidas,obienporpersonassin
experienciayconocimientosenlamateria,amenosquenolohaganbajoel
con-trol,oinstruídos,porpersonasresponsablesdesuseguridad.
• Controlarquelosniñosnojueguenconelaparato.
MANTENIMIENTO
•Antesdeefectuarcualquieroperacióndemantenimiento,desenchufarlacam-
pana de la red eléctrica o apagar el interruptor general.
•Efectuarunmantenimientoescrupulosoeinmediatodelosfiltros,segúnlos
intervalosdetiempoaconsejados(riesgodeincendio).
•Paralimpiarlassuperficiesdelacampanaessuficienteutilizaruntrapomojado
ydetergentelíquidoneutro.
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.
Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo
cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de
este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde
compró el producto.
CARACTERÍSTICAS
50
Componentes
Ref. Cant. Componentes del Producto
1 1 CuerpoCampanadotadocon:mandos,luz,grupo
de ventilaciòn, filtros
2 1 Chimenea telescópica formada por:
2.1 1 Chimenea superior
2.2 1 Chimenea inferior
9 1 Brida de reducción ø 150-120 mm
10 1 Arandela con válvula
14.1 2 Extensión del racor de salida del aire
15 1 Racor de salida del aire
Ref. Cant. Componentes de Instalación
7.2.1 2 Bridasdefijaciónchimeneasuperior
7.3 1 BridasdefijaciónRacor
11 6 Tacos ø 8
12a 6 Tornillos 4,2 x 44,4
12c 6 Tornillos 2,9 x 6,5
Cant. Documentación
1 Manual de Instrucciones











INSTALACIÓN
51
INSTALACIÓN
Como Agujerear la Pared y Sujetar las Bridas
Trazarenlapared:
• unalíneaverticalhastaelcielorrasoolímitesuperior,alcentrodelazonaprevistaparael
montajedelacampana;
• unalíneahorizontala450mmmín.sobreelplanodecocción.
Apoyar como se indica la brida 7.2.1a1-2mmdelcieloodellímitesuperior,alineandosu
centro(muescas)conlalíneaverticaldereferencia.
• Marcarloscentrosdelosorificiosdelabrida.
• Apoyarcomoseindicalabrida7.2.1aXmmdebajodelaprimerabrida(X=alturachime-
neasuperiorendotación),alineandosucentro(muescas)conlalíneaverticaldereferencia.
• Marcarloscentrosdelosorificiosdelabrida.
• Marcarcomoseindica,unpuntodereferenciaa116mmdelalíneaverticaldereferencia,y
590mmsobrelalíneahorizontaldereferencia.
• Repetirestaoperaciónenlaparteopuesta.
• Perforarø8mmlospuntosmarcados.
• Introducirlostacos11enlosorificios.
• Sujetarlabridainferior7.2.1 usando los tornillos 12a (4,2x44,4) en dotación.
• Sujetarlabridasuperior7.2.1alabridasujeciónempalme7.3 usando los dos tornillos 12a
(4,2x44,4) en dotación.
• Atornillar2tornillos12a(4,2x44,4)endotaciónenlosagujerosdesujecióndelcuerpodela
campana,dejandounespaciode5-6mmentrelaparedylacabezadeltornillos.









INSTALACIÓN
52
MONTAJE CUERPO CAMPANA
• Antes de enganchar el cuerpo de la campana,
apretar los 2 tornillos Vr situados en los puntos
de enganche del cuerpo de la campana .
• Engancharelcuerpodelacampanaenlostornillos
12a predispuestos.
• Apretardefinitivamente los tornillos 12a de so-
porte.
• Operaren los tornillos Vr para nivelar el cuerpo
de la campana.
CONEXIONES
SALIDA DEL AIRE VERSION ASPIRANTE
Para instalar la campana en versión aspirante co-
nectarla a la tubería de salida mediante un tubo
rígido ó flexible de 150 ó 120 mm, cuya elección
sedeja al instalador.
Conexión mediante tubo de Ø 150
• Insertar la arandela Ø 150 10 en la salida del
cuerpo de la campana.
• Sujetarel tubo conunas fajillas.El material ne-
cesariono está incluídoenladotación.
Conexión mediante tubo de Ø 120
• ParaconectarlamedianteuntubodeØ120mm,
insertar la arandela de reducción 9 en la arandela
Ø150 10 que hemos colocado antes.
• Sujetarel tubo conunas fajillas.El material ne-
cesariono está incluídoenladotación.
• Enlosdoscasos,quitarelfiltroantioloralcabón
activado si estubiera colocado.






INSTALACIÓN
53
SALIDA DEL AIRE VERSIÓN FILTRANTE
• Introducirlateralmentelasextensionesdelracor
14.1 en el racor 15.
• Insertarelracor15 en la brida de soporte 7.3
fijándolocon un tornillo.
• Comprobarquelasalidadelasextensionesdel
racor 14.1 resulte en el punto correspondiente
alasbocasdelachimeneatantoenhorizontal
como en vertical.
• Conectarelracor15 a la salida del cuerpo de la
campanamedianteuntuborígidooflexiblede
Ø150 mm, cuyaelecciónsedejaalinstalador.
• Comprobar la presencia del filtro antiolor de
carbón activo.
CONEXION ELECTRICA
• Conectarla campana alareddealimentación
eléctrica instalando un interruptor bipolar
con apertura de los contactos de 3 mm como
mínimo.
• Quitarlos Filtrosantigrasayasegurasede
que el conector del Cable de acometida esté
colocado correctamente en el enchufe del
Aspirador.
MONTAJE DE LA CHIMENEA
Chimenea superior
• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales,
engancharlas detrás de las bridas 7.2.1 cerrarlas
hasta el tope.
•Fijaralosladosdelasbridasconlos4tornillos
12c (2,9 x 9,5) en dotación.
• Asegurarseque la salida de lasextensiones del
racor coincida con las boquillas de la chime-
nea.
Chimenea inferior
•Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales
de la chimenea, engancharlas entre la chimenea
superior y la pared y cerrarlas hasta el tope.
•Fijarlateralmentelaparteinferiorenelcuerpo
de la campana, con los 2 tornillos 12c (2,9 x
9,5) en dotación.










USO
54
USO
Tecla Función Display
A
Enciende y apaga el motor de aspiración a la pri-
mera velocidad.
Visualizalavelocidadimplementada
B
Decrementala velocidad de ejercicio. Visualizalavelocidadimplementada
C
Incrementala velocidad de ejercicio. Visualizalavelocidadimplementada
D
Activa la velocidad Intensiva desde cualquier velo-
cidad incluso desde motor apagado, dicha velocidad
estátemporizadaen5minutos,al final del tiempo
el sistema regresa a la velocidad implementada
precedentemente. Adecuada a enfrentar las máximas
emisiones de humos de cocción.
VisualizaalternadamenteHI y el tiempo restante
unavezalsegundo.
Con la alarma filtros en curso presionando la tecla
poraproximadamente3segundosseefectúaelreset
delaalarma.Dichasseñalizacionessonvisiblessólo
con el motor apagado.
F señalalanecesidaddelavarlosfiltrosantigrasa
metálicos. La alarma entra en función después de
100horasde trabajoefectivodelacampana.
C señala la necesidad de sustituir los filtros al
carbono activo y deben lavarse además los filtros
antigrasa metálicos. La alarma entra en función
después de 200 horas de trabajo efectivo de la
campana.
E
Función Delay
Activa el apagado automático retrasado de 20’.
Adecuada para completar la eliminación de olores
residuales. Activable desde cualquier posición, se de-
sactiva presionando la tecla o apagando el motor.
Visualiza la velocidad de ejercicioy el punto en
lapartebajaderechaparpadeaalternativamente
con el tiempo restante.
Manteniendo la tecla presionada por aproximada-
mente 5 segundos, cuando todas las cargas están
apagadas(Motor-Luz),seactiva/desactivalaalarma
de los filtros al carbono activo.
- 2 parpadeos C - alarma filtros CA activa.
- 1 parpadeo C - alarma filtros CA desactivada.
F
Enciende y apaga la instalación de iluminación a la
máxima intensidad.
MANTENIMIENTO
55
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE LOS CONFORT PANEL
•AbrirelConfort Paneltirandodeèl.
•Desenganchar el panel del cuerpo de la campana
deslizandola leva delpernodesujeción.
•El confort panel no se puede lavar en el lavavaji-
llas.
•Limpiarlo externamente con un paño húmedo y
detergentelíquidoneutro.
•Limpiarlo internamente usando un paño húmedo y
detergenteneutro;nousarpañosoesponjasmojadas,
nichorrosdeagua; no usarsubstanciasabrasivas.
•Unavezfinalizadalaoperaciónvolveraenganchar
el panel al cuerpo de la campana y cerrarlo girando
la manopla en sentido contrario al de apertura .
FILTROS ANTIGRASA METÁLICOS
Sepuedenlavartambiénenlavavajillas,ynecesitanser
lavados cuando en el display aparece F o por lo menos
cada 2 meses de uso aproximadamente o con mayor
frecuencia en caso de uso particularmente intenso.
Reset de la señal de alarma
•Apagarlas luces yelmotordeaspiración.
•PresionarlateclaD hasta el apagado del display.
Limpieza Filtros
•Abrirelcomfort paneltirándolo.
•Quitarlosfiltrosunoporvez,empujándoloshaciala
parte posterior del grupo y tirando simultáneamente
haciaabajo.
•Lavar los filtrosevitando doblarlos,y dejarlos secar
antes de volverlos a montar. (Un eventual cambio de
colordelasuperficiedelfiltro,quepodríaverificarse
eneltranscursodel tiempo, no perjudica absoluta-
mente la eficiencia del mismo.)
•Montarnuevamentelosfiltrosteniendocuidadode
mantenerla manija hacialapartevisibleexterna.
•Cerrarelcomfortpanel.
MANTENIMIENTO
56
Filtros antiolor al carbono activo (Versión Filtrante).
No se puede lavar ni regenerar, se tiene que sustituir cuando en el display aparece C o, como
mínimo,cada4 meses.La señaldealarmadebeactivarsepreviamente.
Activación de la señal de alarma
• Enlascampanasdeversiónfiltrante,laseñalizacióndealarmasaturaciónfiltrosdebeacti-
varse en el momento de la instalación o sucesivamente.
• Mantener presionada por 5 segundos la tecla E (Delay) hasta la conformidad que aparece
en el display:
• la leyenda C parpadea 2 veces - Alarma de saturación del filtro al carbono activo
ACTIVADA
• laleyenda C parpadeaunavez-Alarma de saturaciónfiltroal carbono activo
DESACTIVADA.
SUSTITUCIÓN FILTRO ANTIOLOR AL CARBÓN ACTIVADO
Reset de la señal de alarma
• Apagarlas luces yelmotordeaspiración.
• PresionarlateclaD hasta el apagado del display.
Sustitución Filtro
• Abrirlos comfort paneltirándolos.
• Quitarlos filtrosantigrasametálicos.
• Quitarel filtroantiolor al carbonoactivosaturado,
operandoenlosenganches específicos.
• Montarel nuevo filtroenganchándolo ensuasien-
to.
• Montarlos filtrosantigrasametálicos.
• Cerrarloscomfortpanel.
Iluminación
SUSTITUCIÓN DE LAS LAMPARAS
Lámparas halógenas de 20 W
• Quitarlos dos tornillosquefijanelsoporte.
• Extraerlalámparadesdeelsoporte.
• Sustituirlacon una nuevaconlasmismascaracte-
rísticas,poniendocuidadoen insertar correctamente
los dos enchufes en el asiento del soporte.
• Montarnuevamente el soportefijándoloconlos
dostornillos que sehabíanquitadoprecedentemen-
te.
/