DD8694-M

AEG DD8694-M Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el AEG DD8694-M Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
14
FR
CARACTERISTIQUES
Encombrement




43
ES
CONSEJOS Y SUGERENCIAS
Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de
aparato; por ello puede ser posible que se describan detalles y características de
equipamiento que no concuerden íntegramente con las de su aparato concreto.
INSTALACIÓN
El fabricante declina cualquier responsabilidad debida a los daños provocados por
una instalación incorrecta o no conforme con las reglas.
La distancia mínima de seguridad entre la encimera y la campana debe ser de
650mm (algunos modelos pueden ser instalados a una altura por debajo, se ree-
ren a los párrafos huella y la instalación).
Comprobar que la tensión de red corresponda a la indicada en la placa situada en
el interior de la campana.
Para los aparatos de 1ª clase asegurarse de que la instalación eléctrica doméstica
posea una toma de tierra ecaz.
Conectar la campana a la salida del aire de aspiración mediante un tubo de 120mm
de diámetro como mínimo. El recorrido del tubo debe ser lo más corto posible.
No conectar la campana a tubos de descarga de humos producidos por combus-
tión (calderas, chimeneas, etc.).
En el caso que en la cocina se utilice de manera silmultánea la campana y otros
aparatos no eléctricos (por ejemplo aparatos de gas), debe existir un sistema de
ventilación suciente para todo el ambiente. Si la cocina no posee un oricio que
comunique con el exterior, hay que realizarlo para garantizar el recambio del aire.
USO
La campana ha sido concebida exclusivamente para un uso doméstico, para elimi-
nar los olores de la cocina. No utilizarla de manera inadecuada.
No dejar llamas libres de fuerte intensidad mientras la campana esté funcionan-
do.
Regular siempre las llamas de manera que éstas no sobresalgan lateralmente con
respecto al fondo de las ollas.
Controlar las freídoras durante su uso: el aceite muy caliente se puede inamar.
No preparar alimentos ambè debajo de la campana de la cocina; peligro de incen-
dio
Este aparato no tiene que ser utilizado por personas (niños incluídos) con capaci-
dades psíquicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien por personas sin expe-
riencia y conocimientos en la materia, a menos que no lo hagan bajo el control, o
instruídos, por personas responsables de su seguridad.
Controlar que los niños no jueguen con el aparato.
MANTENIMIENTO
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, desenchufar la campana
de la red eléctrica o apagar el interruptor general.
Efectuar un mantenimiento escrupuloso e inmediato de los ltros, según los inter-
valos de tiempo aconsejados (riesgo de incendio).
Para limpiar las supercies de la campana es suciente utilizar un trapo mojado y
detergente líquido neutro.
El símbolo
en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del
hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse
de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la
salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada
sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del
hogar o con la tienda donde compró el producto.
45
ES
Componentes
Ref. Cant. Componentes del Producto
1 1 Cuerpo Campana dotado con: mandos, luz, grupo
de ventilaciòn, ltros
2 1 Chimenea telescópica formada por:
2.1 1 Chimenea superior
2.2 1 Chimenea inferior
9 1 Brida de reducción ø 150-120 mm
10 1 Arandela con válvula
14.1 2 Extensión del racor de salida del aire
15 1 Racor de salida del aire
Ref. Cant. Componentes de Instalación
7.2.1 2 Bridas de jación chimenea superior
7.3 1 Bridas de jación Racor
11 6 Tacos ø 8
12a 6 Tornillos 4,2 x 44,4
12c 6 Tornillos 2,9 x 6,5
Cant. Documentación
1 Manual de Instrucciones











46
ES
INSTALACIÓN
Como Agujerear la Pared y Sujetar las Bridas
Trazarenlapared:
• unalíneaverticalhastaelcielorrasoolímitesuperior,alcentrodelazonaprevistaparaelmontaje
delacampana;
• unalíneahorizontala1040mmmín.sobreelplanodecocción.
• Apoyarcomoseindicalabrida7.2.1a1-2mmdelcieloodellímitesuperior,alineandosucentro
(muescas)conlalíneaverticaldereferencia.
• Marcarloscentrosdelosoriciosdelabrida.
• Apoyarcomoseindicalabrida7.2.1aXmmdebajodelaprimerabrida(X=alturachimeneasu-
periorendotación),alineandosucentro(muescas)conlalíneaverticaldereferencia.
• Marcarloscentrosdelosoriciosdelabrida.
• Marcarcomoseindica,unpuntodereferenciaa116mmdelalíneaverticaldereferencia.
• Repetirestaoperaciónenlaparteopuesta.
• Perforarø8mmlospuntosmarcados.
• Introducirlostacos11 enlosoricios.
• Sujetarlabridainferior7.2.1usandolostornillos12a(4,2x44,4)endotación.
• Sujetarlabridasuperior7.2.1alabridasujeciónempalme7.3usandolosdostornillos12a
(4,2x44,4)endotación.
• Atornillar2tornillos12a(4,2x44,4)endotaciónenlosagujerosdesujecióndelcuerpodelacam-
pana,dejandounespaciode5-6mmentrelaparedylacabezadeltornillos.








47
ES
MONTAJE CUERPO CAMPANA
• Antesdeengancharelcuerpodelacampana,apretar
los2tornillosVr situadosenlospuntosdeenganche
delcuerpodelacampana.
• Engancharelcuerpodelacampanaenlostornillos
12apredispuestos.
• Apretar denitivamentelos tornillos 12a de sopor-
te.
• OperarenlostornillosVr paranivelarelcuerpode
lacampana.
CONEXIONES
SALIDA DEL AIRE VERSION ASPIRANTE
Parainstalarlacampanaenversiónaspiranteconectarlaa
latuberíadesalidamedianteuntuborígidoóexiblede
150ó120mm,cuyaelecciónsedejaalinstalador.
Conexión mediante tubo de Ø 150
• InsertarlaarandelaØ15010 enlasalidadelcuerpo
delacampana.
• Sujetareltuboconunasfajillas.Elmaterialnecesario
noestáincluídoenladotación.
Conexión mediante tubo de Ø 120
• Para conectarla mediante un tubo de Ø 120 mm,
insertarlaarandeladereducción9 enlaarandelaØ
15010 quehemoscolocadoantes.
• Sujetareltuboconunasfajillas.Elmaterialnecesario
noestáincluídoenladotación.
• En los dos casos, quitar el ltro antiolor al cabón
activadosiestubieracolocado.






48
ES
SALIDA DEL AIRE VERSIÓN FILTRANTE
• Introducirlateralmentelasextensionesdelracor
14.1enelracor15.
• Insertar el racor 15 en la brida de soporte 7.3
jándoloconuntornillo.
• Comprobarquelasalidadelasextensionesdel
racor 14.1 resulte en el punto correspondiente
a las bocasde la chimenea tanto enhorizontal
comoenvertical.
• Conectarelracor15 alasalidadelcuerpodela
campanamedianteuntuborígidooexibledeØ
150mm,cuyaelecciónsedejaalinstalador.
• Comprobar la presencia del ltro antiolor de
carbónactivo.
CONEXION ELECTRICA
• Conectarlacampanaalareddealimentación
eléctricainstalandouninterruptorbipolar
conaperturadeloscontactosde3mmcomo
mínimo.
• QuitarlosFiltrosantigrasayasegurasede
queelconectordelCabledeacometidaesté
colocadocorrectamenteenelenchufedel
Aspirador.
MONTAJE DE LA CHIMENEA
Chimenea superior
• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales,
engancharlasdetrásdelasbridas7.2.1cerrarlas
hastaeltope.
• Fijaralosladosdelasbridasconlos4tornillos
12c(2,9x9,5)endotación.
• Asegurarsequelasalida delasextensionesdel
racor coincida con las boquillas de la chime-
nea.
Chimenea inferior
• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales
delachimenea,engancharlasentrelachimenea
superiorylaparedycerrarlashastaeltope.
• Fijarlateralmentela parteinferiorenelcuerpo
de la campana, con los 2 tornillos 12c (2,9 x
9,5)endotación.




49
ES
USO
TECLA DISPLAY FUNCIONES
A
Visualiza la velocidad implemen-
tada.
Enciende y apaga el motor de aspiración
B
Visualiza la velocidad implemen-
tada.
Decrementa la velocidad del motor V3 V2 V1
C
Visualiza la velocidad implemen-
tada.
Incrementa la velocidad l motor V1 V2 V3
D
Visualiza HI El punto parpadea
Pone en marcha la máxima velocidad de aspiración. Después de
5 minutos vuelve automáticamente a la velocidad implementada
precedentemente. Puede desactivarse incluso presionando nueva-
mente la tecla. (el punto decimal central del display parpadea).
E
Visualiza el tiempo restante para el
apagado de la campana (countdown)
y la velocidad implementada. El punto
en la parte baja derecha parpadea.
Activa el apagado automático retrasado (Delay) del aparato según
la velocidad de ejercicio implementada:
Velocidad 1 delay 20 minutos
Velocidad 2 delay 15 minutos
Velocidad 3 delay 10 minutos
El tiempo de delay propuesto puede cambiarse presionando la
tecla en sucesión y seleccionando entre las opciones disponibles
(5, 10, 15, 20, 25 y 30 minutos). Al terminar el tiempo seleccio-
nado el aparato se apaga automáticamente. Para desactivar esta
función basta presionar la tecla recorriendo las opciones hasta el
0 o bien apagando el motor.
F Enciende y apaga la iluminación del plano de cocción
Visualiza F Señala la necesidad de lavar los ltros antigrasa metálicos. La alarma entra
en función después de 100 horas de trabajo efectivo de la campana. La
señalización es visible sólo con el motor apagado. Reset alarma:Apagar
el motor y presionar la tecla D por aproximadamente 3 segundos hasta
que se apaga el display.
Visualiza C Señala la necesidad de sustituir los ltros al carbono activo y deben lavarse
además los ltros antigrasa metálicos. La alarma entra en función después
de 200 horas de trabajo efectivo de la campana La señalización es visible
sólo con el motor apagado.Dicha señalización debe activarse siguiendo
el procedimiento contenido en la sección de mantenimiento del ltro al
carbón activo. Reset alarma:Apagar el motor y presionar la tecla D por
aproximadamente 3 segundos hasta que se apaga el display.
50
ES
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE LOS CONFORT PANEL
• AbrirelConfortPaneltirandode èl.
• Desengancharelpaneldelcuerpodelacampanades-
lizandolalevadelpernodesujeción.
• Elconfortpanelnosepuede lavar en el lavavajillas.
• Limpiarlo externamente con un pañohúmedo y deter-
gentelíquidoneutro.
• Limpiarlo internamente usando un paño medo y
detergente neutro; no usar paños o esponjas mojadas,
nichorrosdeagua;nousarsubstanciasabrasivas.
• Una vez nalizada la operación volvera enganchar el
panel al cuerpo de la campana y cerrarlo girando la
manoplaensentidocontrarioaldeapertura.
FILTROS ANTIGRASA METÁLICOS
Se pueden lavar también enlavavajillas, ynecesitan ser
lavados cuando en el displayaparece F o por lomenos
cada2mesesdeusoaproximadamenteoconmayorfre-
cuenciaencasodeusoparticularmenteintenso.
Reset de la señal de alarma
• Apagarlaslucesyelmotor de aspiración.
• PresionarlateclaDhastaelapagadodel display.
Limpieza Filtros
• Abrirelcomfortpaneltirándolo.
• Quitar los ltros uno por vez, empujándolos hacia la
parte posterior del grupo y tirando simultáneamente
haciaabajo.
• Lavar los ltros evitando doblarlos, y dejarlos secar
antes de volverlos a montar. (Un eventual cambio de
color de la supercie del ltro, que podría vericarse
eneltranscursodeltiempo,noperjudicaabsoluta-mente
laecienciadelmismo.)
• Montar nuevamente los ltros teniendo cuidado de
mantenerlamanijahacialapartevisibleexterna.
• Cerrarelcomfortpanel.
51
ES
Filtros antiolor al carbono activo (Versión Filtrante).
Nosepuedelavarniregenerar,se tiene que sustituir cuandoeneldisplayapareceCo,comomí-
nimo,cada4meses.Laseñaldealarmadebeactivarsepreviamente.
Activación de la señal de alarma
• En las campanasde versiónltrante, la señalizaciónde alarma saturaciónltrosdebe activarse
enelmomentodelainstalaciónosucesivamente.
• Mantenerpresionadapor5 segundos la tecla E (Delay) hasta laconformidadqueapareceenel
display:
• la leyenda C parpadea 2 veces - Alarma de saturación del ltro al carbono activo ACTI
VADA
• la leyenda C parpadea una vez - Alarma de saturación ltro al carbono activo DESAC
TIVADA.
SUSTITUCIÓN FILTRO ANTIOLOR AL CARBÓN ACTIVADO
Reset de la señal de alarma
• Apagarlaslucesyelmotordeaspiración.
• PresionarlateclaDhastaelapagadodeldisplay.
Sustitución Filtro
• Abrirloscomfortpaneltirándolos.
• Quitarlosltrosantigrasametálicos.
• Quitarelltroantioloralcarbonoactivosaturado,
operandoenlosenganchesespecícos.
• Montarelnuevoltroenganchándoloensuasiento.
• Montarlosltrosantigrasametálicos.
• Cerrarloscomfortpanel.
Iluminación
SUSTITUCIÓN DE LAS LAMPARAS
Lámparas halógenas de 20 W
• Quitarlosdostornillosquejanelsoporte.
• Extraerlalámparadesdeelsoporte.
• Sustituirlaconunanuevaconlasmismascaracte-
rísticas,poniendocuidadoeninsertarcorrectamente
losdosenchufesenelasientodelsoporte.
• Montarnuevamenteelsoportejándoloconlosdos
tornillosquesehabíanquitadoprecedentemente.
1/64